Sablé'nin Vedası ve Bir Davet

Kapıyı açtığımda, el salladı. “Ah, yahallo!”

“N’aber.”

“Al bakalım hediyen,” diyerek elime bir kese kâğıdı tutuşturdu.

Boyutuna ve ağırlığına bakılırsa, ahşap bir kılıç değildi. Ne yazık. Üzerine rastgele bir ejderha dolanmış küçük bir kılıç anahtarlığı ya da karanlıkta parlayan bir kurukafa anahtarlığı alsam bayağı sevinirdim aslında.

“Bunları sadece oradan bulabilirsin!” dedi.

“Hım…”

Yuigahama’nın dediği gibi kese kâğıdının içine baktım. İçinde gezisinden getirdiği tatlılar vardı. Bildiğimiz, sıkça satılan atıştırmalıkların yöresel bir versiyonuydu. Oldukça risksiz bir seçimdi. Hem nereye gittiğini belli ediyor hem de az kişinin beğenmeyeceği bir şey seçmeye özen göstermişti. Tatlılar tek tek paketlenmişti, bu da onları işte veya okulda dağıtmayı kolaylaştırırdı. Çok düşünceli bir hediyeydi. Ama onun bu hediyesini görünce aklıma birden özel bir olay geldi. “Bunlar…”

“Ha? Beğenmedin mi?” Yuigahama, endişeli bir ifadeyle elimdeki kese kâğıdına göz attı.

“Yok, iyi de… Kızlar hep böyle şeyler alır hediye olarak, değil mi? Sonra da sınıftaki diğer tüm kızlara dağıtırlar.”

“Evet, doğru. Ama bazıları yapmaz. Mesela Yumiko.”

Miura, ha? Kraliçeden de başkası beklenmezdi zaten. Başkalarının ona bir şeyler almasını doğal karşılardı, bu yönüne saygı duyardım. “Bir keresinde, ayakkabı dolabıma yöresel bir atıştırmalığın ambalajını koymuşlardı,” dedim. “Kesinlikle sınıftaki kızlardan biriydi. Suçu gizlemeye de hiç niyeti yoktu üstelik. O özgüveni canımı daha da yakmıştı…” Boğazımdan kuru bir kıkırtı yükseldi.

Yuigahama panikleyerek durumu düzeltmeye çalıştı. “Ş-şey, sorun değil—bu sefer öyle bir şey olmayacak!”

“Umarım.”

“İyi olacak!” Yuigahama yumruğunu sıkarak ısrar etti. “Kimse seni böyle bir şey yapacak kadar fark etmiyor bile.”

“Doğru.” Teselli etme yeteneği neredeyse sıfırdı ama yine de ikna ediciydi, boş ver. Gizlilik yeteneklerimin işe yaramasına gerçekten sevindim. O kadar iyiler ki Karınca Kralı üzerinde bile işe yarayabilirlerdi. İkinci dönemi huzur ve sükûnet içinde geçirebileceğimi duymak içimi rahatlattı.

***

Ancak Yuigahama, kapıdan içeriye biraz endişeyle bakıyordu. “Peki Sablé nasıl?”

“Ah, iyi o,” dedim. “Komachi!” diye seslendim içeriye.

Komachi, Sablé’yi kucağında tutarak kapıya geldi. Köpek cıvıldadı.

Onu görünce Yuigahama gülümsedi. “Teşekkürler, Komachi!”

“Rica ederim,” diye yanıtladı kız kardeşim.

Yuigahama, Komachi’nin kollarındaki köpeği okşadı ve sordu: “Sana sorun çıkarmadı, değil mi?”

“Ah, hayır, hiç de değil,” diye yanıtladı Komachi. “Dog-lingual ve benzeri şeylerle oynadık. Eğlenceliydi.”

“Dog-lingual mı? Ah, o şey. Eskiden vardı öyle bir şey, hatırlıyorum.”

“Şimdi bir uygulaması çıktı,” dedim ama göstermek daha hızlı olacağından programı başlattım.

“Dur bakayım, dur bakayım.” Yuigahama, telefonumu daha iyi görmek için etrafımda dolandı, sonra denemek için köpeğine seslendi. “Hadi, Sablé! Benim!”

Sablé başını yana eğdi, şaşkın görünüyordu. “Hav?” (Bu kim?)

“Sablé?!”

Sesindeki çaresizlik onu ürkütmüş olmalıydı, cıvıldayarak ayaklarımın etrafında koşuşturdu. Onu kollarımın arasına alıp Komachi’nin getirdiği taşıma çantasına nazikçe yerleştirdim. Fermuarını çekip Yuigahama’ya uzattım. “Al bakalım. Birkaç güne seni hatırlar.”

“Ngh… Gerçekten hatırlamasını istemiştim…” Gözleri yarı yaşlıydı ama taşıma çantasını sıkıca ve özenle tutuyordu. Sablé burnunu fileye dayayıp mızmızlandı.

“…Görüşürüz o zaman,” dedim. Köpeğe pek düşkün değildim ama şimdi ayrılık vakti gelince içimde küçük bir şeyler kabarmıştı. Eğer protesto edercesine cıvıldasaydı, bu his daha da artardı.

“Sablé’yi bir ara yine getir oynamaya, Yui.” Gözleri hafifçe ıslak olan Komachi, Yuigahama’nın elini tuttu. Son üç gündür misafirimize yapışık gezmişti.

“Getiririm! Kesinlikle!”

“Evet, lütfen getir,” dedi Komachi. “Annemler buradayken, bir kutu pastayla, sen de selamlaşırken.” Komachi’nin gözleri şüpheyle parladı.

“Evet, annenle babanla selamla… Dur, ne?! Hayır! Hayır, gelmiyorum sonuçta!”

Komachi sessizce dilini şaklattı, ifadesi hızla normale döndü. “Neyse, umarım bir ara yine gelirsin. Bekliyor olacağım.”

“Evet, teşekkürler.” Yuigahama minnettarlığını dile getirdi, sonra Sablé’yi ve diğer köpek eşyalarını kaldırdı. Gitme vakti gelmişti.

***

İşte o zaman aklıma geldi. “Ha evet, Yukinoshita meselesi. Havai fişek gösterisinde olabilir. Hiratsuka Sensei, bunun belediye etkinliği olduğu için birçok önemli kişinin aileleriyle birlikte geleceğini söylüyordu.”

“Öyle mi? Tamamdır. Gidip bakarım.” Yuigahama bir an duraksadı, sanki aklına aniden bir şey gelmiş gibi. Sakince derin bir nefes aldı ve bana odaklandı. “Ş-şey… Ş-şey, havai fişekleri birlikte görmeye gitmek ister misin? Sablé’ye baktığın için teşekkür olarak. Orada sana bir şeyler ısmarlarım.”

“Duydun mu, Komachi? Havai fişeklere gidelim,” dedim.

İkimizin yalnız gitmesi asla bir seçenek olmamıştı. Ayrıca, bu bir teşekkürse, Sablé’ye asıl bakan Komachi gitmeliydi.

Komachi beni hemen anlamıştı anlaşılan. Ellerini beline koydu ve küçük, bıkkın bir iç çekti. “Aman Tanrım,” diye mırıldandı, “her zamanki gibi tamamen işe yaramaz,” ama onu görmezden geldim. Komachi, Yuigahama’dan özür diledi. “Ah, davetin beni gerçekten çok gururlandırdı. Ama sınavlara çalışmaktan o kadar meşgulüm ki. Benim için bir şeyler yapmak istediğini biliyorum ama dışarı çıkabilir miyim bilmiyorum…”

“Ah… tabii.”

“Evet, üzgünüm. Amaaa! Ama ama! Benimle gelip almamda yardım etmeni istediğim bazı şeyler var. Ama işte… Ah, gitmeye hiç vaktim yok! Gerçekten istiyorum ama alışverişe gidecek vaktim yok! Ne yapacağım ben şimdi?! Üstelik taşıması da çok zor olur, tek başına zorlanırsın, Yui,” diye inanılmaz yapmacık bir şekilde ezberden okudu Komachi, sonra da o küçük yaramaz bana doğru baktı.

Yuigahama bunun ne anlama geldiğini fark etti ve bu fırsata hevesle atıldı. “Ah! E-evet! Hikki! Neden Komachi için o teşekkür hediyesini almaya benimle gelmiyorsun? Sonuçta o da senin için çok şey yaptı!”

“Ş-şey… Yani, ımm…” Bir cevap bulmak için beynimi zorladım ama Yuigahama dümdüz bana bakıyordu.

Arkamdan Komachi’nin sessizce fısıldadığını duydum. “Bir kızın havai fişek gösterisine tek başına gitmesinden endişe ederim, biliyorsun! Bu aralar dışarısı çok tehlikeli… Ah, keşke şu an gidecek vakti olan bir erkek olsaydı…”

“Ş-şey, eğer biriyle gitme planın varsa ya da meşgulsen, gitmek… zorunda… değilsin yine de…” Yuigahama çekingen bir bakış atarak lafı dolandırdı.

“Pek bir şey yapmıyorum” dediğimde, kelimenin tam anlamıyla hiçbir şey yapmıyorumdur. Bu yüzden havai fişek gösterisi günü de boş olmam doğaldı. Üstelik böyle bir çağrı karşısında reddetmemin imkânı yoktu. İç ve dış hendekler zaten doldurulmuştu. Tıpkı Osaka Kuşatması’nın yaz seferi gibiydi.

“Pekâlâ, madem Komachi için de, o zaman. Ne zaman istersen ara,” dedim, oturma odasına dönerken.

Kapıyı kapatmadan hemen önce, neşeli cevabı arkamdan ulaştı. “Evet, sana sonra e-posta atarım!”

***

Sablé gidince ev şimdi sessizleşmişti. O kadar durgundu ki, sanki o 7/24 süren cıvıldamalar hiç yaşanmamıştı. Bulaşıkları yıkarken şıngırtılar net bir şekilde duyuluyordu. Önümdeki musluğu kapattığımda, uzaktan bir böcek sesi işittim. Hikigaya ailesi, annemle babam eve gelene kadar muhtemelen bu tipik sakin ruh halinde kalacaktı.

Mutfaktan, Komachi’nin koltuğa çöktüğünü, nedense keyifsiz bir şekilde uzun bir iç çektiğini gördüm. Buzdolabından çıkardığım arpa çayını bir bardağa doldurup ona uzattım. “Tüm bu zahmetin için.”

Uzatılan bardağı alıp tek dikişte bitirdi, memnun bir “ahhh” sesi çıkardıktan sonra bardağı homurdanarak bana geri verdi. “Of be, yoruldum… Sanki çocuğumu dünyaya salmış gibi hissediyorum.” Komachi oldukça yaşlanmış görünüyordu, verandada dalıp gitmiş bir büyükanneye yakışır sakin bir ifade takınmıştı.

“O kadar kötü mü…?”

“Ama bu Yui, o yüzden belki rahatlayıp ona bırakabilirim…”

“En başından beri senin köpeğin değildi ki. Ne kadar yüzsüz olabilirsin…?” İçimi çektim.

Komachi başını yana eğerek bana baktı. “Ha? Aa, Sablé’den mi bahsediyoruz?”

“Ne? Ondan bahsetmiyor muyduk? O zaman neden bahsediyorduk?”

“Hiçbir şey!” Koltukta, Komachi kendini bırakıp tembelce yuvarlandı. Bir yastığı kendine doğru çekmek için uzandı ama üzerinde yayılmış uyuyan Kamakura tarafından engellendi. Kedi her zamankinden daha rahat görünüyordu. Genellikle kıvrılıp uyurdu ama bu sefer umursamazca gerinmiş, bir patisi başının üzerine uzanmış, diğer patisi göğsünde, bir bacağı da hep “Şiiih!” diyen adam gibi bükülmüştü. Sanırım Sablé gidince sonunda gardını düşürebilmişti. Tüylü göbeği tamamen açıkta ve savunmasızdı. Bu, Güney Kara Panteri Ray Sefo’yu bile refleks olarak savunmaya geçirecek türden bir savunmasız stratejiydi.

Komachi bunu görünce gözleri parladı. “Çoook tatlı!” Üzerine atıldı, yüzünü göbeğine gömdü, patilerini neredeyse koparacak kadar sıktı ve onunla birlikte mırıldandı. “Aaa! Şu an gerçekten ne hissettiğini sorabiliriz! Abi, Cat-lingual! Çabuk getir! Hadi, hadi!”

“T-tamam.” Dediği gibi, aceleyle telefonumu aldım, uygulamayı başlattım ve hemen Komachi’ye uzattım. Komachi telefonu Kamakura’nın yüzüne dayadı.

“Mırrr, mırrr, mırrr.” (Boğuluyorum… Yardım edin… Kaşınıyor. Lezzetli.)

“Kaa?!” Komachi panikledi.

Hey, bu kedi iyi mi? Peki bu uygulamayı yapan adam iyi mi? Asıl bozuk olan o, değil mi?

Bu küçük olaydan sonra Komachi, yalnızlığını gidermek istercesine Kamakura ile durmaksızın oynadı. Sablé yanımızda çok uzun kalmamış olsa da ona çok özen göstermişti.

Onların neşeli oyunları hoş bir manzara oluşturuyordu. Bir süre onları izledikten sonra Komachi telefonuma göz ucuyla baktı. "Ağabey," dedi, "Şarjın bitiyor." Telefonu bana uzattı.

"Hmm. Tamam," diyerek aldım. Gerçekten de şarjı az bir yüzdeye düşmüştü. Her an bitebilirdi. Ekranın sağ üst köşesindeki minik saate baktım – epey geç olmuştu. "Tam zamanı. Sen de ders çalışmaya geri dönmelisin."

"Ta-mam!" Komachi, Kamakura'yı son kez okşadı ve salondan çıkmak üzere kanepeden kaydı. Muhtemelen kendi odasında ders çalışacaktı.

Komachi'nin pençelerinden nihayet kurtulan Kamakura, Sablé yanımızdayken yaptığı gibi, uykulu ve yorgun bir halde yanıma doğru ağır adımlarla geldi. Sen de çok yorulmuşsun.

Telefonumu açık tutmak için şarj aletimi ararken, Kamakura tiz bir miyavlama sesi çıkardı. Kedi Dili uygulaması hala çalışıyordu ve ekranda bazı karakterler belirdi.

Gördüğümde kendimi tutamayıp güldüm. "Evet, haklısın."

Kamakura karşılık olarak bir kez daha miyavladı ama ekran zaten kararmıştı.