…Komachi Hikigayaconsiders that one day, her brother may leave.

1. "Bancho Sarayashiki" klasik bir hayalet hikayesidir. Hikayenin birçok farklı versiyonu bulunsa da, tüm versiyonlarında bir kadının hayaleti tabakları sayar ve her zaman bir tane eksik çıkar.

2. "Takvime Bir Yuvarlak Koysam, o Takoyaki Manto Adam olurdu." "Karendaa ni Maru" (Takvimde Bir Yuvarlak), suçla savaşan takoyakileri konu alan Takoyaki Manto Adam (Ahtapot Topu Pelerinli Adam) adlı animenin bitiş tema şarkısının adıdır.

3. "Hey, zaman sıçraması mı yaptın?" Bu, Yasutaka Tsutsui'nin 1965'ten 1966'ya kadar tefrika halinde yayımlanan Zaman Sıçraması Yapan Kız adlı romanına bir göndermedir. Eser birçok kez uyarlandı, en bilineni ise Mamoru Hosoda'nın yönettiği 2006 yapımı animasyon filmidir.

4. "Kamakura bir 'funsu!' sesiyle homurdandı ve ayaklarımın üzerine yayılmış olduğu yerden kalktı." "Funsu!", K-On!'dan Yui Hirasawa'nın coştuğunda çıkardığı karakteristik homurdanma sesidir. Anime'nin altıncı bölümünde ortaya çıktı.

5. Komşum Totoro filmindeki kedi otobüsünün özellikle büyük bir ağzı vardır.

6. "Hemen geleceğe doğru ulumaya başladım." "Mirai e no Houkou" (Geleceğe Doğru Uluma), Muv-Love Alternative adlı H oyununda yer alan JAM Project'in bir şarkısının adıdır.

7. "Ateşböcekleri neden bu kadar çabuk ölür?" Bu, Ateşböceklerinin Mezarı filmindeki Setsuko'nun, kendisinin ve kardeşinin ölümünü önceden haber veren bir repliğidir. Japonca orijinalinde, Kansai aksanı bu repliği daha da ikonik hale getirir.

8. "...Ah, bu bana Showa Çağı'nı hatırlattı!" Showa Çağı, 1926'dan 1989'a kadar sürdü ve Showa İmparatoru Hirohito'nun saltanatına denk gelir. Mevcut Çağ Heisei'dir ve Akihito'nun tahta çıkışıyla başladı.

9. "Evrimi B tuşuyla iptal edersen, hareketleri daha hızlı öğrenmen gibi bir şey." Hachiman elbette Pokémon evrimine atıfta bulunuyor.

10. "Komachi ve ben durduk, Sablé'nin kelimenin tam anlamıyla manzarayı çiğnemeyi bitirmesini bekliyorduk." Orijinal Japonca ifadesi "Sablé yol kenarında ot yiyordu" şeklindedir ve bu, "zaman kaybetmek" anlamına gelen bir Japon deyimidir.

11. "...ama rastgele bir su aygırı birdenbire beni selamlamak ve bana ağız gargarası önermek için ortaya çıksa, hiç de şanslı hissetmezdim." Bu, 1995 yılına ait, hastalıkları önlemek için kullanılan bir gargara çözeltisi olan Isodine (isojin) reklamına bir göndermedir. Bir kadın eve gelir, "Beni karşılayacak kimse yok..." der ve markanın maskotları olan birkaç minyatür su aygırı tarafından karşılanır, sonra birlikte gargara yaparlar.

12. "Bahsettiğin bu yalnızlık da ne? Mahalle Akihabara'nda gidip bakacağın, gidip bulacağın bir 'something' mi?" Hachiman, 1990'lı yıllara ait Sato Musen elektronik şirketinin (2008'de Yamada Denki ile birleşti) bir reklamına atıfta bulunuyor. Reklamda, kaykay süren bir çift leopar (şirketin logosunda bir leopar vardı) yer alır ve izleyiciyi mahalle Akihabara'sında harika bir 'something' bulmaya, görmeye davet eder. Burada, Hachiman'ın "samishii" (yalnız) kelimesiyle kafiye yapmaya çalıştığı İngilizce "something" kelimesini kullanırlar.

13. "Evlendirilene kadar evde kalacağım... Sonra da damat olarak evlenene kadar." Japoncada cinsiyete özel, evlilik için kullanılan farklı kelimeler bulunur. Kullandığı ilk kelime olan "Totsugu", kadınlar içindir; kadın, kocasının ailesinde ev hanımı olmak için kendi ailesini terk eder. "Mukogu", "damat" anlamına gelen "muko" kelimesinden türetilmiş uydurma bir kelimedir ve "mukoiri" uygulamasını ifade eder; bu uygulamada, oğlu olmayan bir adam, kızıyla evlenen erkeği mirasçısı olarak kabul eder ve damat, yeni babasının soyadını alır. Bu oldukça nadir görülen bir durumdur, ancak zaman zaman yaşanır.

14. "O kadar iyiler ki, Karınca Kralı üzerinde bile işe yarayabilirler." Kimera Karınca Kralı, Yoshihiro Togashi'nin Hunter x Hunter mangasının sonraki hikaye örgülerinden birinin ana düşmanıdır.

15. Osaka Kuşatması, Sengoku Çağı'nın sonlarına doğru Tokugawa şogunluğu tarafından Toyotomi klanına karşı girişilen bir dizi savaştı; Tokugawa kazandı. Osaka Kalesi'nin etrafında iki hendek vardı.

16. "Şiiih!", Fujio Akatsuka'nın klasik mangası Osomatsu-kun'daki Iyami karakterinden türeyen komik bir pozdur. Bu poz, 1960'lardan itibaren bir moda haline geldi.

17. Ray Sefo, rakibini kışkırtmak için gardını indirmesi ve ona "hadi vur" demesiyle ünlü, Yeni Zelandalı bir kickboksçu, boksör ve karma dövüş sanatçısıdır.

18. "Kaşıntılı. Lezzetli." orijinal Resident Evil oyunundaki bir günlükten ünlü bir repliktir. Günlük, bir hayvan bakıcısının yavaş yavaş zombi virüsüyle enfekte olup aklını yitirmesini anlatır. En son sayfada yazan tek şey "Kaşıntılı. Lezzetli."dir.