Okuyucuya Notlar

1. Gáe Bulg, İrlanda mitolojisinde efsanevi bir mızraktır. Ancak Hachiman’ın bu mızrağı büyük ihtimalle "Final Fantasy" serisinde sıkça karşısına çıkan bir silah ya da "Fate/stay night" adlı yapımda Lancer’ın Gae Bolg olarak bilinen silahı olarak tanıdığı düşünülmektedir.

2. "Hawawa! Usta, düşman burada! >.< " Bu alıntı, erotik görsel roman "Koihime Musou"daki Shokatsuryou Koumei'ye aittir. Hikaye, "Üç Krallığın Romansı"ndan (Romance of the Three Kingdoms) serbestçe esinlenilmiştir; tek farkı, tüm karakterlerin moe kızlardan oluşmasıdır. Kendisi "Hawawa!" deme alışkanlığıyla "Hawawa stratejisti" adını almıştır.

3. "Ve zaman devam eder." Hirohiko Araki'nin "JoJo's Bizarre Adventure" adlı eserindeki kötü karakter Dio Brando, zamanı kısa süreliğine durdurma gücüne sahiptir. Güçlerini etkinleştirdiğinde söylediği ikonik replik "THE WORLD! Zaman, dur!" iken, yeteneğinin sınırına ulaştığında "Ve zaman devam eder." der.

4. "İç çamaşırım tam da Pilder-On oldu..." Bu ifade, 1970'lerin klasik mecha animesi "Mazinger Z"den doğan bir internet memine gönderme yapar. Pilder, dev bir robotun komuta merkezi olarak işlev gören bir araçtır. Ana üniteye kenetlendiğinde "Pilder On" denir. İnternet, bu ifadeyi sevimli bir hayvanın bir karakterin kafasına konması ve muhtemelen "ana ünite"nin kontrolünü "ele geçirmesi" gibi çeşitli senaryolara uyarlar.

5. "Senden Hiç Hoşlanmıyorum, Ağabey!" Kouichi Kusano'nun sözde ensest (kan bağı olmayan) temalı bir mangasının adıdır. Elbette, bu cümleyi söyleyen karakter ağabeyine aşıktır.

6. "Potara ile birleşmiş Goku ve Vegeta gibi, umutsuzluğa layık bir kombinasyon." Akira Toriyama'nın "Dragon Ball" serisinde Potara küpeleri, iki kişiyi birleştirerek her ikisinin de güçlerini bir araya getiren bir varlık yaratmanın yollarından biridir. Vegito, söz konusu küpeler aracılığıyla Goku ve Vegeta'nın tek bir aşırı güçlü varlıkta birleşmiş halidir.

7. "Grander Musashi", Takashi Teshirogi'nin 1996'dan 2000'e kadar yayımlanan, çocuklara yönelik bir balıkçılık mangasıdır. Baş karakter Musashi Kazama, daha fazla balık çekme gücüne sahip efsanevi balık yemlerini, yani "legender"ları aramak için arkadaşlarıyla dünyayı dolaşır.

8. "Demek 'Gökyüzünün Merhametine' olayını yapmıyordu? O zaman bu 'Cennetin Kayıp Malı' olayı mıydı?" "Sora no Manimani" (Gökyüzünün Merhametine), Mami Kashiwabara'nın bir mangasıdır. 2005'ten 2011'e kadar yayımlanan bu eser, bir lise astronomi kulübü hakkındaki bir drama olup, on iki bölümlük bir anime uyarlaması da bulunmaktadır. "Sora no Otoshimono" (Cennetin Kayıp Malı) ise Suu Minazuki'nin cennetten düşen bir "Angeloid" hakkında 2007-2014 yılları arasında yayımlanan bir mangasıdır; buna bağlı bir anime, oyun ve light novel da mevcuttur.

9. "Yenilgiyle bir Randevu'yu boş ver, o yenilgiyle bir Nobunaga." Date Masamune, Sengoku Çağı (1467-1603) daimyosu olup, üstün bir taktikçi olarak ün salmıştır. Oda Nobunaga ise Japonya'yı birleştirmesi ve bu çağı sona erdirmesiyle ünlü bir generaldi. Aynı zamanda acımasız ve merhametsiz bir adam olarak bilinir, hatta kendisine "Altı Cehennemin Efendisi" adını vermiştir.

10. "Sanki yüzyıl sonunun efsanevi bir lideri gibi." Bu, Mitsutoshi Shimabukuro'nun "Seikimatsu Leader Den Takeshi" (Yüzyıl Sonu Lider Efsanesi Takeshi) adlı komedi mangasına bir göndermedir. Baş karakter "doğuştan bir liderdir"—sakallı doğmuş, ilk kelimesi "lider" olmuştur.

11. "Büyük ihtimalle 'Shonen Jump' dergisinin klasik mangalarıyla büyümüştü." "Weekly Shounen Jump", Japonya'daki en popüler manga serileştirme dergisidir; "Naruto", "Bleach", "One Piece", "Slam Dunk", "Death Note", "Gintama" ve "JoJo's Bizarre Adventure"ın eski serileri gibi birçok popüler macera, aksiyon ve spor türündeki eseri yayımlar. Bazı tuhaf istisnalar dışında, çoğu eserin temaları dostluk, rekabet ve sıkı çalışma üçgeni etrafında döner. Genellikle dünyayı kurtaran ve hayallerine ulaşan iyi, eski moda kahramanları konu alırlar.

12. "Yenilgiyi tanımak istiyorum." "Yenilgiyi tanımak istiyorum. Yenilgi nedir?" profesyonel rekabetçi 2D dövüş oyunu oyuncusu Daigo Umehara tarafından sıkça söylenen ve ardından 2ch tarafından bir meme seviyesine popülerleştirilen bir replikti. Bu repliği başlangıçta Keisuke Itagaki'nin dövüş sanatları mangası "Grappler Baki"den almış olabilir, ancak bu kesin değildir.

13. "Yamato nadeshiko", geleneksel ideal kadını ifade eder.