Ansızın Bir Vaaz: Hina Ebina

1. "Hiçbir şey değil, hiçbir şey değil." Sen Azuki-chan'ın açılış şarkısı mısın? Azuki-chan, Yasushi Akimoto ve Chika Kimura'nın 1993-1997 yılları arasında yayımlanan bir shojo mangasıdır. Hikaye, ilkokul çağındaki bir kız çocuğunun sıradan günlük yaşamına ve ilişkilerine odaklanır. Animenin açılış şarkısının nakaratının ilk dizesi, "Nandemonai, nandemonai" (Hiçbir şey değil, hiçbir şey değil) şeklindedir.

2. "Ne demek kitap çocuk...?" Kitapları sevdiğim doğru ama onları yediğim falan yok. Hachiman, Mizuki Nomura'nın "Kitap Kızı" adlı light novel serisine atıfta bulunuyor. Serinin ana karakteri, hikayeleri basılı oldukları kağıtları yiyerek tüketen bir ruhtur.

3. Konjak eriştesi, daikon falan koyabilirsin... Bu ne, güveç mi şimdi? Şirataki, konjaktan yapılan şeffaf eriştedir. Genellikle çorbada küçük demetler halinde bağlanır. Ne kadar kaynatırsan kaynat, dağılmazlar. Şirataki, daikon (bir tür turp), kızarmış tofu ve çikuwa (balık ezmesinden yapılmış bir tüp) güveç için tipik malzemelerdir. Japon körisinde bunlara pek rastlanmaz.

4. Pixiv, kullanıcıların sanat eserlerini yükleyip paylaştığı ve sergilediği popüler bir sitedir. Japonya'daki DeviantArt benzeri bir platformdur.

5. Hikki bunları iyi bilir. Defne yapraklarının defne ağacından geldiğini biliyorum. Bu, bir internet memine göndermedir. Orijinali, "Moppii her şeyi bilir. Moppii herkesin onu sevdiğini bilir" şeklindedir. 2ch tarafından yaratılan Moppii, anime ürünlerinin satışıyla ilgili konuları gözeten sevimli, damla şeklinde bir karakterdir. Başlangıçta Infinite Stratos serisindeki Houki Shinonono karakterinden esinlenilmiş olsa da, zamanla kendi başına bir meme haline gelmiştir.

6. Laurier... ped demek değil... Laurier, Japonya'da iyi bilinen bir adet pedi markasıdır.

7. Evrimleştiler. Warp digivolve oldular. Digimon serisinde "warp digivolve" terimi, bir digimon'un canavar evriminde bir aşamayı atlayarak doğrudan acemi seviyeden nihai seviyeye geçmesini ifade eder.

8. Ne Külkedisi hikayesi ama. Süper Boyutlu Külkedisi. Süper Boyutlu Külkedisi, Macross F animesinde pop yıldızı Ranka Lee'nin takma adıdır.

9. ...buna bir Gerçeklik Mermeri bile diyebilirsin. Gerçeklik Mermeri (kelimenin tam anlamıyla "doğuştan sınırlı alan"), Type-Moon'un Kader serisine özgü bir kavramdır. Bir bireyin kendini bütün bir dünyaya veya gerçekliğe dönüştürmesini içerir.

10. Bundan sonra takma adı Rumi-Rumi. Bu Nadesico mu? 1996-1997 yılları arasındaki anime Martian Successor Nadesico'da, Ruri Hoshino, "bir sürü aptal" sloganıyla bilinen, mesafeli ve kibirli on iki yaşında bir kızdır. Takma adı Ruri-Ruri'dir.

11. Neden kimseye söyleme dedikçe daha çok yayılıyor? Sanki Devekuşu Kulübü gibisiniz? Bu, Japon komedisinde popüler bir şakadır. Kökeni, insanların aşırı sıcak su dolu bir tanka tırmandığı Super Jockey (1983–1999) adlı varyete komedi şovunun bir bölümüne dayanır. Komedi ekibi Devekuşu Kulübü'nden Ryuuhei Uejima, tankın üzerine tırmanarak, elleri ve ayaklarıyla kenarlarını kavrayıp "İtmeyin beni... itmeyin beni... sakın itmeyin beni!" der. Bu sahne elbette ki kurguydu ve "itmeyin beni" "henüz hazır değilim, itmeyin" anlamına gelirken, "sakın itmeyin beni" ise onu itmeleri için bir işaretti. Bu gerçeğin ortaya çıkması, komedi şovlarında ve internette "Sakın yapma" ifadesinin aslında "Lütfen yap" anlamına gelmesine yol açtı.

12. Nestlé Milo, sıcak çikolata karışımı veya Ovaltine benzeri, çikolata ve malt içeren bir tozdur. Asya ve Avustralya'da popülerdir ancak Asya marketleri dışında Amerika Birleşik Devletleri'nde genellikle satılmaz.

13. Yaoi'den nefret eden kız diye bir şey yoktur! Bu, Shimoku Kio'nun Genshiken mangasında yer alan Kanako Ohno adlı bir karakterin sözüdür. Genshiken, bir üniversite otaku kulübü hakkındadır.

14. Bu bir geas, kötü bir yasa. Geas terimi, İrlanda folklorunda köken alan, belirli kişilerin uymak zorunda olduğu bir tür yemin veya büyüyü ifade eder. Terim, 2006'da orijinal yayınına başlayan anime serisi Code Geass'ta "geass" olarak yazılmıştır. Seride geas, ana karaktere bahşedilen özel bir güç olup, başkalarını itaat etmeye zorlayan büyülü bir kuvvet aracılığıyla emirler vermesini sağlar.

15. Cesursun evlat! Sen küçük bir itfaiyecisin. Bu, Masahito Soda'nın Firefighter! Daigo of Company M mangasından bir alıntıdır. Çocukken, ana karakter yanan bir binaya geri koşarak bir köpeği kurtarır ve onu kurtaran itfaiyeci ona bu sözü söyleyerek onu itfaiyeci olmaya teşvik eder.

16. Bu Medoroa mı? Bu o kadar kötü ki, yüce İblis Lordu Vearn bile başı belaya girerdi. Dragon Quest video oyunu serisinin manga yan ürünü olan Dragon Quest: The Adventure of Dai'de Medoroa, en güçlü iki ateş ve buz büyüsünün birleşimidir. Vearn, serinin ana kötü karakteridir.

17. Üç Krallık çağı (220–280), Çin tarihinde özellikle popüler olan bir çağdır; bu durum muhtemelen Çin edebiyat klasiği Üç Krallığın Romantizmi'ne dayanmaktadır. Şogunluk çağı, 1192'den on dokuzuncu yüzyıldaki Meiji devrimine kadar Japon tarihinin Kamakura, Muromachi ve Edo çağlarını kapsayan geniş bir terimdir. Temelde, samuray sınıf sistemi ve askeri hükümetin çağı anlamına gelir. Bu çağların her ikisi de tarihsel temalı BL için popüler mekanlardır.

18. Ikebukuro, Tokyo'da ticari bir bölgedir. Aynı zamanda "Otome Yolu" ya da daha açıkçası "Fujoshi Sokağı" olarak bilinen, otaku ürünleri, doujinshi ve manga dükkanlarının, hatta bir iki kahya kafesinin bulunduğu küçük bir kümenin yeridir. Burası, daha çok erkek ilgi alanlarıyla ilişkilendirilen Akihabara'nın aksine, kadınsı zevklere yöneliktir.