Kültürel Referanslar ve Açıklamalar

1. Minoru Kawakami'nin bir light novel serisi olan Horizon in the Middle of Nowhere, Hachiman'ın bahsettiği "sınırları aşmak" gibi konularla uzaktan yakından alakası olmayan bir bilim kurgu hikayesidir.

2. "Simya falan yapmıyordum; yemekten önce kibarlıktan öyle yapılır sadece." Hiromu Arakawa'nın manga serisi Fullmetal Alchemist'te, başkahraman da dahil olmak üzere bazı karakterler, kollarını bir daire şeklinde birleştirip avuç içlerini birbirine değdirerek simya yaparlar.

3. "Bana uzattığı o tepeleme porsiyon, Manga Japon Halk Hikayeleri'nden fırlamış gibiydi." Manga Nihon Mukashibanashi (Manga Japon Halk Hikayeleri), 1970'lerden kalma, "Momotaro" gibi klasik peri masallarını konu alan bir animasyon kısa film serisidir. Hachiman'ın atıfta bulunduğu kısım, bir adamın anormal derecede yüksek yığılmış bir kâse pirinçten yemek yediği bir sahnedir. Bu sahne o kadar popülerdir ki, "halk hikayesi porsiyonu" tabiri, "dev bir pirinç porsiyonu" anlamına gelen bir kısaltma haline gelmiştir.

4. "Ooooh! Daire olup el ele tutuşup 'Bentora bentora' mı diyecekler?" Komachi'nin bahsettiği "dans", 1964 yılında Amerikalı UFO "uzmanı" George Van Tassel ile yapılan bir röportajdan kaynaklanmaktadır; Van Tassel, uzaylılarla telepatik olarak iletişim kurduğunu iddia etmiştir. Uzaylılarla onların dilini konuşarak iletişim kurduğunu anlatır. "Bentora"nın, "uzay gemisi" anlamına gelen bir uzaylı kelimesi olduğu varsayılır. Yaygın inanışa göre, dört veya beş kişi bir araya gelmeli, el ele tutuşup bir daire oluşturmalı ve uzaylıları çağırmak için "Bentora bentora" diye efsun okumalıdır. Bu röportaj Batı'da unutulup gitmiş olsa da, Japon popüler kültüründe kendine yer edinmiş ve George Van Tassel'ın kendisi büyük ölçüde unutulmuş olsa da, "Bentora bentora"nın uzaylıları çağırdığı fikri okült fanatikler arasında varlığını sürdürmektedir.

5. "Yoksa 'Oklahoma Mixer' mı demek istedin?" Oklahoma Mixer, aslında Oklahoma'ya özgü gerçek bir halk dansıdır, ancak adını duymuş bir Oklahomalı bulmakta zorlanırsınız. Ancak Japonya'da, ilkokul çocuklarına öğretilen "klasik bir Amerikan halk dansı" olarak son derece iyi bilinir; bu uygulamanın büyük olasılıkla işgal döneminde ortaya çıktığı düşünülmektedir. Çiftlerin el ele tutuşup daire şeklinde dans etmesini içerir.

6. "'Wasseroi!'... Hadi canım, benim başıma hiç tuvalet kabininde böyle bir şey gelmedi..." Bu, Kyosuke Usata'nın Pyu to Fuku! Jaguar (Öttür Onu, Jaguar) adlı komedi mangasına bir göndermedir. Başkahramanın, bir tuvaletin sifonunu çekerken "Wasseroi" diye bağırıp buna "tuvalet festivali" dediği bir sahne vardır. "Wasseroi", genellikle kutlamalar veya festivallerle ilişkilendirilen, "yaşasın!" gibi anlamsız bir nidadır.

7. Splash Star, Pretty Cure adlı sihirli kız anime serisinin bir yan ürünüdür.

8. "Yukino Yukinoshita, adının da çağrıştırdığı gibi, karın vücut bulmuş haliydi." Yukino Yukinoshita, "karın taş kıran çiçeği" anlamına gelir. Japoncada taş kıran çiçeği, "karın altı" anlamına gelen karakterlerle yazılır.

9. "Bağırsaklarını etrafa saçacağım!" Bu, Nobuhiro Watsuki'nin shonen dövüş mangası Busou Renkin (Silah Simyası) serisindeki Tokiko Tsumura'nın akılda kalıcı sözüdür.

10. B-Daman, Takara'nın bir oyuncak serisidir. Bunlar, mermer atan küçük plastik insansı robotlardır; beklendiği gibi, "biidama" "mermer" anlamına gelir. Rekabetçi oyunlarda kullanılmak üzere tasarlanmışlardır.

11. "O bilye değil! O karınca!" Bu, Ateşböceklerinin Mezarı filmindeki bir replikle oynanmıştır; filmde Seita, küçük kız kardeşi Setsuko'ya "O şeker değil! O bilye!" der. Bu, Setsuko'nun açlıktan ölmesinden hemen önceki özellikle dramatik bir sahnedir, ancak internet bunu alıp oldukça karanlık bir meme'e dönüştürmüştür; çünkü "hajiki" hem "yassı bilye" hem de "tabanca" anlamına gelir, bu da "Setsuko, o şeker değil! O silah!" şeklindeki bariz şakaya yol açmıştır. Meme oradan devam etmiş, "O değil, o " kalıbında şakalara yol açmış ve Seita'nın kendine özgü bölgesel aksanıyla daha da ikonik hale gelmiştir.

12. Sürekli Enerji Mermileri, Akira Toriyama'nın Dragon Ball serisindeki bir ki saldırısı türüdür.

13. "...uyandığımda sınıf boş olurdu ve kendimi kapalı bir alanda falan sanırdım." Haruhi Suzumiya light novel serisinde, "kapalı alan" gerçeklikle örtüşen alternatif bir boyuttur; gri gökyüzü ve izolasyonla karakterizedir.

14. "Hadi ama, sen bilgisayar büyükanne misin nesin?" "Bilgisayar Büyükanne", 1980'lerden kalma bir NHK çocuk şarkısıdır. Temelde Bilgisayar Büyükanne'nin her şeyi yapabildiğini anlatan bir şarkıdır. Minna no Uta (Şarkılarımız) adlı bir televizyon programının parçasıdır; bu programda, çocuk programları arasında kısa animasyonlu videolar eşliğinde çocuk şarkıları tekrar tekrar çalınır. Genellikle aynı şarkılar aylarca devam eder, bu yüzden çok akılda kalıcıdırlar.

15. "C: Yeni dünyanın tanrısı olursun." Bu, Tsugumi Ohba ve Takeshi Obata'nın manga serisi Death Note'tan Light Yagami'nin oldukça kötü şöhretli bir sözüdür. Light'ın dünyayı değiştirme fikri, birçok insanı öldürmeyi içerir.