Yukino Yukinoshita Gerçekten Kedileri Seviyor

1. "…sanki bir tür Super Saiyan indirimli satışı gibi." Bu replik, Dragon Ball'ın 36. cildinde, Vegeta'nın oğlu Trunks'ın Super Saiyan güçlerine kolayca uyanmış olduğunu gördüğünde söylediği bir alıntıdır. O zamandan beri Japon hayranlar arasında bir internet memine dönüşmüştür.

2. "Kobo bugün harikaydı." İngilizce baskısında Kobo, the Li'l Rascal olarak bilinen Kobo-chan, Ueda Masashi'nin 1982'de Yomiuri Shimbun gazetesinde yayımlanmaya başlayan bir komedi/gündelik yaşam mangasıdır.

3. "U-Ra-Ra! Dur bir dakika, o Beetlebomb'du." Bu, Yudetamago'nun komedi mangası Ultimate Muscle (ya da Kinnikuman) karakteri Beetlebomb'un (Japonca orijinalinde Geronimo olarak da bilinir) karakteristik kükremesine bir göndermedir.

4. "Bir kız sana asılırsa, aslında sadece sana tablo satmak istiyordur." Bu, Japonya'da yaygın olduğu söylenen bir dolandırıcılık türüdür. Bir kadın, uysal görünümlü bir adama yaklaşır ve onu ücretsiz bir galeriye davet eder. Oraya vardıklarında, adamı binlerce veya on binlerce dolarlık bir tablo almaya zorlar; eğer parası olmadığını söylerse, kredi çekmesini sağlamaya çalışır ve hayır diyememesinden faydalanır.

5. "…sanki Masuo kayınvalidesiyle konuşuyormuş gibi." Masuo ve Fune, Hasegawa Machiko'nun 1946'da başlayan, uzun soluklu gazete mangası Sazae-san'ın karakterleridir. Sazae-san'ın anime uyarlaması, dünyanın en uzun soluklu animasyon serisidir. Masuo, baş karakterin kocası, Fune ise Sazae'nin annesidir. Masuo ve Fune'nin ilişkisi oldukça gariptir.

6. Makuhari Messe, Chiba'da bulunan büyük bir kongre merkezidir ve özellikle Tokyo Game Show gibi büyük müzik etkinlikleri için popüler bir mekândır.

7. Tokyo Big Sight, Tokyo'da bulunan devasa bir kongre merkezidir ve Comiket gibi büyük ölçekli etkinliklere ev sahipliği yapar.

8. "…Shinjuku metro istasyonu. Ve Umeda Tren İstasyonu." Shinjuku Tren İstasyonu, Tokyo şehir merkezinde büyük bir tren istasyonudur. Dünyanın en büyük ulaşım merkezidir ve içinde kaybolmak son derece kolaydır. Umeda Tren İstasyonu ise Osaka şehir merkezindeki ana tren istasyonudur. Birçok Japon tren istasyonu gibi, burası da geniş bir yeraltı ve yerüstü alışveriş merkeziyle birleşiktir ve her yöne düzinelerce farklı çıkışı vardır.

9. Yuuki Masami'nin (Batı'da Patlabor serisiyle daha ünlü) Jaja Uma Grooming Up adlı mangası, 1994'ten 2000'e kadar yayımlanmış bir at yarışı mangasıdır. Ana karakter, Watarai ailesine ait bir çiftlikte yaşamaktadır. Jaja uma hem inatçı bir at hem de erkeksi veya başa çıkılması zor bir kadın anlamına gelir.

10. "Tsunayoshi'nin de bunda parmağı mı var?" Edo döneminin beşinci şogunu Tokugawa Tsunayoshi, hayvanlara, özellikle de köpeklere düşkünlüğüyle ünlüydü.