Komachi Hikigaya'nın Sinsi Planları

1. Sekai Marumie! Terebi Tokusoubu (ya da Dünya Harikası TV), 1990 yılında yayınlanmaya başlayan bir belgesel/varyete programıdır. Program, her konuyu reklam arasından sonra açıklanacak bir merak uyandırıcı sona dönüştürmesiyle ünlüdür.

2. Lisa Lisa, Hirohiko Araki'nin JoJo's Bizarre Adventure mangasında yer alan bir karakterdir. Doğaüstü bir dövüş sanatları biçimi olan Ripple'ın ustasıdır.

3. Rinko, Love Plus flört simülasyonu serisindeki kızlardan biridir. Sessiz, içine kapanık biridir ve kütüphane komitesinin üyesidir.

4. "Yuigahama'nın kıyafetlerinde herhangi bir savunma bonusu aradığını sanmıyorum." Sıradan kıyafetler, klasik Dragon Quest oyunlarında genellikle başlangıç ekipmanıdır.

5. Puppet Muppet, her iki elinde birer kukla (bir inek ve bir kurbağa) kullanarak ve yüzünü gizlemek için başına bir çanta geçirerek gösteri yapan bir komedyendir.

6. "Ah be, bu beni Ka-ka-ka-ka! diye güldürüyor!" Shinji Saijo'nun Iron Wok Jan adlı yemek mangasının baş karakteri bu kendine özgü gülüşe sahiptir.

7. "...ortasında büyük bir 4 boyutlu cep." Çocuk animesi Doraemon'da, baş karakterin karnında sonsuz sayıda aletin saklandığı büyük bir cep bulunur. Buna 4 boyutlu cebi der.

8. Madalya oyunları, Japon atari salonlarında oldukça yaygındır. Japonya'da kumarhaneler bulunmadığı (kumar yasa dışı olduğu) için bir tür simüle edilmiş kumar olarak kabul edilirler. Oyunu oynamak için madalyalar satın alınır ve oyun daha fazla madalya ile ödeme yapar. Genellikle yakuza tarafından işletilen ve kazandığınız ödülleri yasa dışı yollarla nakde çeviren pachinko salonlarının aksine, atari salonları temiz ve aile odaklı görünmeye özen gösterir; bu nedenle çoğu nakit ödeme yapmaz, yalnızca ucuz oyuncaklar verir.

9. "Doraemon'un tuhaf çeviri jölesinden mi yedim diye düşünmeye başladım." Çocuk animesi Doraemon'da, Doraemon'un özel eşyalarından biri honyaku konnyaku ya da İngilizcede "çeviri jölesi" olarak adlandırılır. Yenildiğinde, her dili anlamanızı sağlar. Konnyaku, konjac bitkisinin yumrusundan yapılan tuzlu, jöle benzeri bir maddedir. Tadı oldukça yavan olup neredeyse hiç kalori içermez.

10. "Yine de belli bir büyülü indeksi okurdum." Hikigaya, Kazuma Kamachi'nin A Certain Magical Index adlı light novel serisine atıfta bulunmaktadır. Bu seride Index bir kızdır, bir kitap değil.

11. "Bak, Chii öğreniyor." "Chii öğreniyor" ifadesi, robot kızın CLAMP'in Chobits mangası ve anime serisinde bu cümleyi sıkça söylemesi nedeniyle bir İnternet memi haline gelmiştir. Yeni bir şey öğrendiğinizde, özellikle de yeni kelimeler öğrendiğinizde söylenen bir ifadedir.

12. "Güçlendirilmiş zırhlı bir kabuk... ya da hayır, belki bir mobil kıyafet." "Güçlendirilmiş zırhlı kabuk", Takayuki Yamaguchi'nin Apocalypse Zero mangasındaki mecha kıyafetinin adıdır. Küçük olup insan vücuduna uyar; yaklaşık bir Iron Man kıyafeti boyutundadır. Gundam serisindeki bir mobil kıyafet ise çok daha büyüktür; dev robot boyutlarındadır.

13. "Yalnızlar Kulübü'nün Üç Bağlantısızlık İlkesi ruhuma kazınmıştır..." Bu ifade, Japonya'nın Üç Nükleer Olmayan İlkesi ile gönderme yapmaktadır: "Japonya nükleer silahlara sahip olmayacak, onları üretmeyecek ve Japonya bölgesine girişlerine izin vermeyecektir."