İş Yeri Gezisi ve Kalp Atışları

— Şey... Totsuka, köpek yavrusu gibi masum bakışlarını bana dikerek başladı söze. — B-ben de sana Hikki diyebilir miyim?

Hayır. Neden ille de o ismi seçmek zorundaydı ki? O utanç verici, şaibeli çağrışımları olan ismi? Bana o isimle hitap edenler listesinde tek bir kişi vardı ve ben bu listeye yeni birini eklemek istemiyordum.

Kesin ret cevabım Totsuka'yı biraz hayal kırıklığına uğratmış gibiydi, ama çekingen bir şekilde boğazını temizleyip yeniden denedi.

— O zaman... Hachiman?

Kalbimden vurulmuştum resmen!

— Ş-şunu üç kez daha söyle!

Totsuka, çılgınca isteğime şaşırmış gibi mahcupça sırıtmakla yetindi. Utandığında o kadar sevimli oluyordu ki, bu beni bile utandırıyordu.

— Hachiman, dedi, tepkimi ölçmek istercesine baka kalarak. — Hachiman?

Başını yana eğdi, yüzünde meraklı bir ifade vardı.

— Hachiman! Dinliyor musun?!

Yanaklarını şişirerek hafifçe dudak büktü.

Hafif öfkesi beni kendime getirdi. Kötü Hachiman, kötü. O kadar sevimliydi ki, bir anlığına beni tamamen büyülemişti.

— A-ah, üzgünüm. Ne konuşuyorduk?

Zihnimde deneyin sonuçlarını not alırken, dalıp gittiğimi gizlemeye çalıştım.

Sonuç: Totsuka'ya adıyla hitap edildiğinde sevimli oluyor.

***

Okul bahçesinin gürültüsü yavaşça dindi ve batan güneşin ışıkları kulüp odasına vurdu. Tokyo Körfezi'nin üzerinden batan güneşin son ışıklarının parıltısı, uzak ve ıssız gökyüzünün karanlığına karışmaya başlamıştı.

— Hmm... Karanlık zamanlar başlıyor demek... diye mırıldandı çocuk, yumruklarını sıkarak.

Parmaksız, suni deri eldivenlerinin derisi gıcırdadı; kollarından görünen birer kiloluk ağırlıklara sabit bir şekilde bakıp içini çekti.

— Görünüşe göre bu mühürleri kaldırma vakti geldi...

Odada üç kişi daha olmasına rağmen kimse ona cevap vermedi.

Beklentiyle bize doğru bakan, sanki bir cevap bekliyormuş gibi duran kişi Yoshiteru Zaimokuza'ydı. Tüm dikkatini kitabına vermiş, sessiz bir küçümseme yayan kız ise Yukino Yukinoshita'ydı. Kekelemeye başlayan, "Ş-şey..." deyip yardım için Yukinoshita'ya ve bana dönen de Yui Yuigahama'ydı.

— Zaimokuza... Bir şeye mi ihtiyacın var? diye sordum.

Yukinoshita derin bir iç çekti, sonra bana hançer gibi bakışlar fırlattı, sanki "Onu görmezden gelmek için ne kadar uğraşıyordum oysa," der gibiydi.

Hey, bir seçimim vardı burada. Gerçekten onunla konuşmak istediğimden değildi ama bu durum yaklaşık otuz dakikadır sürüyordu. Dragon Quest V'teki Uptaten Kuleleri'nin Perili Hizmetçisi kadar kötüydü. Eğer şimdi onunla konuşmazsam, bu durum sonsuza dek sürerdi.

Zaimokuza, sorduğuma memnun olmuş gibi burnunun ucunu ovuşturdu ve "Heh-heh," diye güldü. Ne kadar sinir bozucu.

— Evet, kusura bakmayın. Aklıma öyle güzel bir replik geldi ki, onun hissiyatını ve kelimelerin ritmini yakalayabilmek için bilinçsizce sesli dile getirdim. Heh... Anlaşılan iliklerime kadar yazarım ben... Romanlarımı uyanıkken de uyurken de düşünürüm. Kalem benim kaderim...

Ne yazık ki Zaimokuza'nın yetenekleri, büyük laflar etmekle sınırlıydı. Yuigahama ile yorgun bakışlarımızı değiştirdik.

Yukinoshita kitabını şak diye kapattı ve Zaimokuza irkildi.

— Ben bir yazarın bir şeyler yaratan kişi olduğunu sanırdım. Sen bir şey yarattın mı?

— Ngaaagh!

Zaimokuza, boğazına bir şey takılmış gibi başını geriye attı. Aşırı tepkileri çok sinir bozucu. Ama o gün alışılmadık derecede kendinden emindi ve yapmacık bir "gahum, gahum" sesiyle boğazını temizleyerek hızla toparlandı.

— Ehem. Bunu uzun süre söyleyemeyeceksiniz. Sonunda El Dorado'ya giden yolu avuçlarımın arasına aldım!

— Ne, bir ödül mü kazandın?

— H-hayır, henüz değil... A-ancak kitabımı bitirdiğimde, ödül kazanmak sadece bir zaman meselesi!

Nedense Zaimokuza, işi bitmiş gibi davranıyordu. Hadi canım. O sözün neresinde övünülecek bir şey vardı ki? Eğer böyle davranacaksa, ben de RPG Maker'da üzerinde çalıştığım oyunu bitirdiğimde, Japon oyun tarihinin akışını değiştireceğim.

Zaimokuza, hışırtıyla ceketini geriye savurdu ve sohbeti tekrar rayına oturtmaya çalışırcasına yüksek sesle bağırdı.

— Ha-ha! Dinleyin ve hayran kalın! Yaklaşan iş yeri gezisi için bir yayınevine gitmeye karar verdim! Başka bir deyişle... ne demek istediğimi anladınız, değil mi?

— Hayır, anlamadım.

— Zekan körelmiş, Hachiman. Demek istediğim, dahiliğim sonunda keşfedilecek. Bu da demek oluyor ki, bağlantılarım olacak!

— Hadi canım, gülünç derecede iyimsersin. Bazı serseri abileri tanıdığıyla övünen sekizinci sınıf öğrencisinden bile betersin.

Ama Zaimokuza söylediklerimin hiçbirine kulak asmıyordu. Karşı yöne baka kalmış, kendi kendine sırıtıyor ve mırıldanıyordu: "Ve stüdyo... ve oyuncu seçimi..." Ürkütücü.

Neyse, bir yayınevine gidecek olsa bile, kalitenin değiştiğini düşünüyordum. Ama geleceğinin bu kadar parlak olacağına bu denli hararetle inanıyorsa, ona söyleyebileceğim hiçbir şey yoktu. Yine de, mantıklı gelmeyen bir şey vardı.

— Zaimokuza, senin hangi iş yerini istediğine birilerinin kulak asmasına şaşırdım doğrusu.

— Neden böyle ifade etmek zorundasın? Beni bir karınca kadar değersiz gösteriyorsun... Ama neyse. Yaklaşan gezi için eğitimde olan iki sözde inek daha vardı. Ben hiçbir şey söylemedim. O ikisi, 'hii-hii-eh-heh-heh' diye sesler çıkararak bir yayınevine gideceğimize karar verdiler. O ikisi kesinlikle bu aralar moda olan BL'cilerdi. Aşklarının karşısında ben bile güçsüz kaldım, bu yüzden onları bölmemek için sessiz kaldım.

— Kendi türünden olanlarla iyi geçinmeliydin...

Yukinoshita, Zaimokuza'ya bakma zahmetine bile girmeden içini çekti. Ama onun önerisi asla gerçekleşmezdi. Bazı insanlar, tam da her iki tarafın da aynı şeye takıntılı olması yüzünden taviz veremeyecekleri şeyler vardır. Bu, bir nevi kutsal savaş gibidir.

— Anlıyorum... İş yeri gezisi, öyle mi...?

Yuigahama, her kelimesine duygu katarak düşündü. Göz ucuyla ona baktım ve o hemen başını çevirdi. Yüzü kızarmıştı ve gözleri o kadar hızlı hareket ediyordu ki, ona hedef olarak kullanması için bir tahta vermek istedim. Yoksa hasta mıydı?

— Hey, nereye gidiyorsun, Hikki?

— Evime.

— Yok artık. Öyle bir şey olmayacak senin için, dedi Yuigahama, elini 'hayır' dercesine sallayarak.

Henüz pes etmek için çok erken, diye düşündüm... Ama Hiratsuka-sensei'nin bana yumruk atmasını istemediğim için vazgeçmeye karar verdim. Pes ettim, yani oyun zaten bitti.

— Hmm... Pekala, sanırım grubumdaki diğer insanların gitmek istediği yere gideceğim.

— Neden bu kadar pasifsin?

— Şey... benim için hep aynıdır. Sonda kim kalırsa onunla kalırım, bu yüzden oy hakkım olmaz.

— Ahhh—a-ah... şey, üzgünüm.

Her zamanki gibi, kişisel mayınlarıma basıp duruyordu. Eminim Mayın Tarlası'nda kötüdür.

O mayın tarlası vardı, çünkü üç kişilik gruplar oluşturmak, iki kişi olmaktan bile inanılmaz derecede daha korkunçtur. Eğer sadece iki kişiyseniz, ikiniz de durumu sineye çekip kasvetli bir sessizlikle kabul edebilirsiniz, ama üçlü bir grupta, ikisi ahbap olur, üçüncü tekerleği ise maksimum kalp yabancılaşmasına mahkum eder.

— Yani nereye gideceğine hiç karar vermedin öyle mi? Yuigahama, 'hmm' diye mırıldanarak dalgın bir ifadeyle sordu.

— Sen nereye gideceğine karar verdin mi, Yuigahama? diye sordu Yukinoshita.

— Evet. Okula en yakın yere gideceğim.

— Fikirlerin Hikigaya'nınkiler kadar kötü.

— Hey, beni onunla bir tutma, diye itiraz ettim. — Benim evde kalma başvurum yüce ideallere dayanıyor. Peki sen nereye gidiyorsun? Polis karakoluna mı? Mahkeme salonuna mı? Yoksa bir hapishaneye mi?

— Yanlış. Şimdi benim hakkımda ne düşündüğünü gayet iyi anladım.

Yukinoshita kıkırdadı, yüzündeki sırıtış buz gibiydi. İşte bundan bahsediyorum. Tam da bundan. Gülüşün korkunç, cidden. Yukinoshita'nın entelektüel bir kişi olduğu izlenimime dayanarak bu potansiyel yerleri düşünmüştüm, ama görünüşe göre hiçbirine sıcak bakmıyordu. Ne tuhaf... Yukinoshita'nın soğuk, acımasız ya da duygusuz olduğunu söylemiyordum ki. Eh-heh-heh. Neden karşılık olarak bana o tuhaf gülümsemeyi atıyordu?

— Belki... bir düşünce kuruluşu ya da araştırma tesisi. Seçimimi sonra yapacağım.

Görünüşe göre henüz karar vermemişti, sadece hedeflediği genel alan hakkında kısa bir fikir verdi. Ama her neyse, sakin ve ciddi kişiliğine bakılırsa, nereye gidebileceğini kolayca tahmin edebiliyordum.

***

Tam o sırada, ceketimin kolunu çeken birini hissettim. Bu da neydi, kol çeken bir cin mi? diye düşündüm ve döndüğümde Yuigahama'yı gördüm. Sessizce yüzünü benimkine yaklaştırdı, dudaklarını kulağıma getirdi. Gereksiz yere tatlı kokusu ve parlak saçlarının boynumun arkasına değmesi beni titretti. Ona ilk kez bu kadar yakın hissetmiştim. Kanım deli gibi kalbime hücum etti, o kadar şiddetliydi ki sağır ediciydi.

— H-Hikki...

Kulağımdaki gıdıklayıcı mırıltılarının tatlı nefesi beni kaşındırdı. Şimdi tenimde nefesini hissedecek kadar yakındı, ikimizin de kalbinin atışını neredeyse duyabiliyordum.

Acaba... belki de... kalbim böyle atıyor çünkü...?

— D-düşünce kuruluşu ne? Tank şirketi mi?

Düşünce kuruluşu kelimesini yaşlı bir teyze gibi telaffuz etmişti.

Yok. Sanırım sadece aritmiydi.

— Yuigahama.

Yukinoshita bıkkın bir ifadeyle içini çekti ve Yuigahama benden uzaklaştı.

— Dinle, düşünce kuruluşu...

Açıklamasına başladı ve Yuigahama hevesle dinleyip 'hmm' diye onayladı. İkisi de rahat bir çalışma modundaydı.

Onları göz ucuyla süzdükten sonra, dikkatimi shoujo mangamı okuma gibi önemli bir göreve yeniden odakladım.

Yukinoshita, düşünce kuruluşlarını ve ilgili ıvır zıvırları Yuigahama'ya anlatmayı bitireli yaklaşık on beş dakika olmuştu. Batan güneş denize doğru alçalıyordu. Dördüncü kattaki kulüp odasından, uzakta parıldayan ve ışıldayan suyun güzel bir manzarası vardı. Aşağıya bakıldığında, beyzbol takımının sahayı tırmıkladığı, futbol takımının ağlarını topladığı ve atletizm takımının engellerini ve minderlerini kaldırdığı görülüyordu. Kulüp saati bitiyor gibiydi. Duvar saatine göz ucuyla bir bakış attım; tam o sırada Yukinoshita da kitabını şak diye kapattı. Bunu yaptığında Zaimokuza irkildi. Hadi ama, onun yanında fazla ürkeksin.

Bu kuralın ne zaman konulduğunu kesin olarak söyleyemem ama Yukinoshita’nın kitabını kapatması, kulüp saatinin bittiğinin işareti haline gelmişti. Yuigahama ve ben hızla gitmek için hazırlanmaya başladık.

O gün kimsecikler bize danışmaya gelmemişti. Zaimokuza neden tek başına gelmişti ki? Kimse onu burada istemiyordu. Dönüş yolunda ramen yiyip eve gitmeyi düşünüyordum. Akşam yemeğini düşünürken, Houraiken'de hafif bir yemek yemeye karar verdim. Niigata tarzı bir ramenciydi ve hafif, ferahlatıcı suyu birinci sınıftı. Ayrıca Zaimokuza’nın bana anlattığı bir dükkândı. Ah, lanet olsun, ağzım sulanıyor.

İşte tam o sırada oldu. Kapıdan hoş bir ritimle gelen tak tak sesleri duyuldu.

“Şimdi mi?” Ramen keyfim yarıda kesildiği için moralim bozulmuş, saate dik dik bakıyordum. Evde olsaydım, orada değilmişim gibi yapma alışkanlığıma geri dönerdim. Yukinoshita’ya ‘Şimdi ne yapacağız?’ dercesine baktım ama…

“Gir.” Yukinoshita, kapıdaki tıkırtıya bana göz ucuyla bile bakmadan karşılık verdi. Gelen kişi bariz bir şekilde düşüncesiz olsa da, Yukinoshita bu konuda ondan aşağı kalır değildi. Hatta muhtemelen onu bile geride bırakıyordu.

“Affedersiniz.” Bu, havadar, yatıştırıcı bir sesti; bir erkek.

Kimdi bu herif, rameni bana çok gören, pat diye içeri dalan? Kapıya öfkeyle baka kaldım ve içeri giren kişiyi görünce şaşırdım. Orada olmaması gereken biriydi.

Oldukça yakışıklı bir adamdı. O kadar yakışıklıydı ki, onu yakışıklıdan başka bir kelimeyle tarif edemezdim. Saçları dalgalı bir şekilde sivri uçlarla şekillendirilmişti. Modaya uygun gözlüklerinin çerçeveleri şıktı ve arkasındaki gözler doğrudan bakıyordu. Gözleri benimkilerle buluştuğunda sırıttı. Ben de farkında olmadan zoraki bir gülümsemeyle karşılık verdim. O kadar iyi görünüyordu ki, içgüdüsel olarak kendi aşağılığımı fark ettim.

“Bu saatte geldiğim için üzgünüm. Yardımınızı istemek istedim.” Umbro marka omuz çantasını yere bıraktı ve sanki dünyanın en doğal şeyiymiş gibi, “Burada iyi mi?” diye sordu, ardından Yukinoshita’nın önüne bir sandalye çekti. Her bir hareketi onu daha da çekici gösteriyordu. “Antrenmandan bir türlü sıyrılamadım. Sınavlardan bir hafta önce kulüp saati iptal edildiği için, bugün tüm antrenmanları bitirmemizi istediler. Üzgünüm.”

Sanırım ‘ihtiyaç duyulmak’ denen şey buydu. Kulüpten erken ayrılsam, kimse beni durdurmakla kalmaz, gittiğimi fark bile etmezdi. Cidden, ben ninja mıyım neyim?

Antrenmanla meşgul olduğunu söylese de, üzerinden en ufak bir ter kokusu gelmiyordu. Tam aksine, ferahlatıcı bir narenciye kokusu yayılıyordu.

“Bu alçakgönüllü gösterişi bırak artık.” Yukinoshita’nın sözleri, neşeli yüzüne inen bir tokat gibiydi. Nedense, her zamankinden biraz daha sert görünüyordu. “Buraya bir şey istediğin için geldin. Öyle değil mi, Hayato Hayama?”

Yukinoshita’nın sesi buz gibi olsa da, Hayato Hayama’nın gülümsemesi bozulmadı. “Ah, doğru. Burası Hizmet Kulübü, değil mi? Hiratsuka öğretmen, herhangi bir sorunum olursa buraya gelmemi söylemişti.” Konuştuğunda, nedense pencereden ferahlatıcı bir esinti içeri doldu. Acaba mistik rüzgar güçleri mi vardı ne? “Bu kadar geç geldiğim için üzgünüm. Eğer Yui ve diğerlerinizin bundan sonra planları varsa, başka bir zaman gelebilirim.”

Sözlerine karşılık, Yuigahama o yüzeysel, tanıdık sırıtışıyla gülümsedi. Görünüşe göre, üst tabakayla etkileşim kurma varsayılanları o kadar kolay terk edilemiyordu:

“A-ah, hayır, buna gerek yok! Sonuçta sen yakında futbol takımının kaptanı olacaksın. Geç kalmana engel olamazdın.”

Gerçi böyle düşünen muhtemelen sadece Yuigahama’ydı. Yukinoshita gergin görünüyordu, Zaimokuza ise sessizce hem sert hem de güçlü bir hava yaymaya çalışıyordu.

“Hey, sana da üzgünüm, Zaimokuza.”

“Öh?! Ş-şey, ıh, e-e-benim işim bitti şimdi, şey, tam da gidiyordum zaten…” Zaimokuza’nın yaymaya çalıştığı düşmanca hava, Hayama ona hitap ettiği an dağılıverdi. Zaimokuza o kadar tersine döndü ki, sanki kendisi bir şekilde hatalıymış gibi davranmaya başladı. Öksürük, öksürük, öksürük. “Hachiman! Elveda!” Zaimokuza daha sözleri ağzından çıkmadan tüydü. Kaçan bir adam için alışılmadık derecede neşeli görünüyordu ama.

Zaimokuza, o hissi o kadar iyi anlıyorum ki canım acıyor. Nedenini tam olarak bilmiyorum ama bizim gibi tortular seçkinlerden biriyle karşılaştığında, içimize kapanırız. Koridorlarda onlara yol veririz, hatta içlerinden biri bizimle konuşmaya tenezzül etse, yüzde seksen kekeleriz. Bunun bizi onlara karşı daha da kinci ve kıskanç yapacağını düşünürsünüz, ama durum böyle değil. Hatta içlerinden biri adımızı hatırlasa biraz seviniriz bile.

Hayama gibi biri adımı biliyordu – beni biliyordu. Bu tanınma, onur duyumu geri getirdi.

“…ve Hikitani, sana da. Bu kadar geç geldiğim için üzgünüm.”

“…Hayır, sorun değil.” Yanlış söylediği tek isim benimkiydi! Hey, onurum hala gitmişti. “Neyse, buraya bir sebeple gelmedin mi?” Adımı yanlış söylediği için ona kin beslediğimden falan bu işi bilinçsizce hızlandırmaya çalışmıyordum… Dürüstçe söylüyorum! Hayama’nın sorunlarına derinden ilgi duyuyordum. Dürüst olmak gerekirse, bu okulun sosyal merdiveninin en üst basamağındaki birinin ne tür sorunları olabileceği konusunda şaşkındım. Bu kesinlikle onun zayıflıklarını keşfetme ya da bu bilgiyi şantaj için kullanma arzusundan kaynaklanmıyordu. Bu tür aşağılık duyguların hiçbirine, kesinlikle hiçbirine sahip değildim.

“Ah evet, o konuda,” dedi Hayama, aniden telefonunu çıkararak. Tuşlara hızla tıkır tıkır basarak e-posta penceresini açtı ve bana gösterdi.

Yukinoshita ve Yuigahama iki yandan uzanıp göz ucuyla bakmak için eğildiler. Avuç içi kadar bir ekranın önünde üç kişi olmak hem kalabalıktı hem de fazla güzel kokuyordu, bu da beni rahatsız etti. İkisinin yerimi almasına izin verdim ve Yuigahama usulca “Oh…” diye mırıldandı.

“Ne oldu?” diye sordum, Yuigahama kendi telefonunu çıkarıp bana gösterdi. Üzerinde Hayama’nınkiyle aynı mesaj vardı.

E-posta, anonim karalama diyebileceğiniz türdendi. Ve sadece bir tane de değildi. Yuigahama’nın parmağı her hareket ettiğinde, benzer, nefret dolu mesajların ardı arkası kesilmeden ekranda aşağı kayıyordu. Hepsi muhtemelen sahte hesaplardı, zira çoklu göndericilerden gelen iftira ve karalama mesajları vardı. Tobe, Inage’de bir sokak çetesindeymiş ve bir atari salonunda Nishi Lisesi’nden çocukları hedef alıyormuş. Ya da Yamato, pis, üçlü oynayan bir şerefsizmiş. Ya da Ooka, başka bir okulla yapılan antrenman maçında yıldız oyuncularını saf dışı bırakmak için bilerek pis oynamış. Temel olarak böyle şeylerdi. Tonlarcası vardı ve hiçbiri doğrulanamıyordu. Çoğunluğu sahte hesaplardan gelse de, bazıları sınıf arkadaşı gibi görünen kişilerden iletilmişti.

“Hey, bu da ne…?”

Yuigahama sessizce başını salladı. “Sana daha önce söylemiştim, değil mi? Sınıfımızda dolaşan şeyler hakkında.”

“Bir zincir e-posta, hmm?” O ana kadar sessiz kalan Yukinoshita konuştu.

Zincir e-posta, adından da anlaşılacağı gibi, bir zincir gibi dönüp duran bir e-postadır. Genellikle, sonunda “Lütfen bunu beş kişiye iletin” gibi talimatlarla gelirler. Eski zamanların “zincir mektuplarına” çok benzerlerdi; o eski analog mektuplar ki, “Bu mektubu üç gün içinde beş kişiye göndermezseniz, büyük bir talihsizlikle karşılaşırsınız” derlerdi. Zincir e-postaları da bunun dijital versiyonları olarak düşünebilirsiniz.

Mesaja tekrar bakınca, Hayama yüzünü buruşturdu. “Bu dolaşmaya başladığından beri sınıfta ortam çok kötüleşti. Arkadaşlarım hakkında kötü şeyler yazıldığını görmek beni de öfkelendiriyor.” Hayama da bu anonim kötü adamdan, Yuigahama’nın daha önce olduğu kadar rahatsızdı.

Gizli kin kadar korkunç bir şey yoktur. Biri yüzünüze karşı laf sokarsa, yumruk atabilir ya da karşılık vererek rahatlayabilirsiniz. Ya da o kişiye karşı duyduğunuz kinci duygulara inatla tutunup bu stresi başka bir şeye dönüştürme seçeneği de var. Bu tür karanlık duygular, olumlu bir şeye kanalize edebileceğiniz bolca enerjiyle doludur. Ama tüm nefretinizin, kıskançlığınızın ve intikam susuzluğunuzun alıcısı olacak bir düşmanınız olmadığında, her şey belirsiz ve bulanık gelir.

“Bunu durdurmak istiyorum, anlıyor musunuz? Bu tür şeyler hiç hoş değil,” diye iddia etti Hayama, neşeyle ekleyerek, “Ah, ama bunu yapanı yakalamak istediğimden değil. Barışçıl bir şekilde çözmenin bir yolunu bulmak istiyorum. Bana yardım edebileceğinizi düşünüyor musunuz?”

İşte buydu. Nihai hareketini az önce devreye sokmuştu: Bölge.

Açıklayayım. Bölge, yalnızca gerçek normallerin sahip olduğu bir karakter becerisidir ve en belirgin özelliği her şeyi yoluna koymasıdır. Sıradan normallerin (LOL) aptallıklarını düşünmeden ortaya koyup tüm zamanlarını yüzeysel ve boş eğlencelere harcamalarının aksine, gerçek normaller gerçek hayatta gerçekten tatmin olurlar. Bu yüzden kimseyi küçümsemezler; hatta başkalarının küçümsediği kişilere karşı naziktirler. Bu ikisini ayırt etme standardı şudur: Hachiman Hikigaya’ya iyi davranıyorlar mı? Bence Hayama oldukça iyi. Yani, benimle gerçekten konuşuyor – gerçi adımı yanlış söylüyor olsa da.

Temel olarak, Bölge’yi nazik, karizmatik insanların sahip olduğu eşsiz bir hava olarak adlandırabiliriz sanırım. Nazikçe söylemek gerekirse, Hayama hoş ve düşünceliydi. Normal bir şekilde söylemek gerekirse, işe yaramaz ve boş gülücüklerle doluydu. Kötü bir şekilde söylemek gerekirse, korkak bir pislikti. Yine de iyi bir adam olduğunu düşünüyordum.

Hayama'nın o kendine has tavrı karşısında Yukinoshita, bir an düşündükten sonra ağzını açtı. "Yani, bu durumla başa çıkmak için bir plan yapmamızı mı istiyorsun?"

"Evet, fikir bu."

"O zaman suçluyu bulmalıyız."

"Pekala, iyi… ha?! Dur, neden bunu yapmamız gerekiyor?" Hayama'nın sohbetin nereye gittiğini pek de takip etmediği belliydi. Bir an için şaşkına döndü, ama hemen toparlanıp sakin bir şekilde Yukinoshita'dan açıklama yapmasını istedi.

Hayama'nın aksine, Yukinoshita'nın yüzünde buz gibi bir ifade vardı; yavaşça konuşmaya başlarken kelimelerini özenle seçiyordu. "Zincir e-postaları yaymak, insan onurunu ayaklar altına alan en kötü insan davranışıdır. Kendi kimliklerini gizleyerek, sırf başkalarına zarar vermek için iftira ve karalama yayarlar. En acımasız yanı ise, bu kötülüğü yayanların kendilerinin kötü niyetli olmamasıdır. Merak ve bazen iyi niyetler bile onların bunu daha da yaymasına yol açar ve kötülük ağı genişler. Eğer durdurmak istiyorsan, kökünden söküp atmalısın. Bundan daha azı hiçbir işe yaramaz. Kaynak: Ben."

"Demek kişisel tecrübelerinden bahsediyorsun, öyle mi?" Keşke Yukinoshita kendi kişisel mayın tarlalarını böyle ifşa etmeyi bıraksaydı. Sakin bir tonu vardı, ama arkasında karanlık alevlerin dalgalandığını adeta görebiliyordum. Uğursuz ses efektlerini hak eden bir sahne gibiydi.

---

"Başkalarını aşağılayan içerikleri yaymanın nesi bu kadar eğlenceli Allah aşkına? Sagawa'ya ya da Shimoda'ya herhangi bir faydası olduğunu görmüyorum."

"Demek kimin yaptığını bile çözdün." Yuigahama, gergin, garip bir gülümseme takındı. İşte bu yüzden yüksek donanımlı insanlarla düşman olmak korkutucu.

"O zaman senin okulun bayağı ileri görüşlü olmalıydı," dedim. "Benim okulda böyle şeyler yoktu."

"Bunu sadece kimse senden e-posta adresini istemediği için düşünüyorsun," diye laf soktu Yukinoshita.

"Ne?! Hey! Seni pislik! Ben sadece gizliliği koruyordum! Hiç Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nu duymadın mı?!"

"Kanunu yorumlamanın ilginç bir yolu." Gözlerini devirerek, omuzlarındaki saçlarını geriye doğru savurdu Yukinoshita.

---