Hiratsuka'nın Kaderi

Yukinoshita içini çekti. "O zaman iptal edelim," dedi, Kamakura'nın başını okşarken, sanki gitmesini istemiyormuş gibiydi. Miyav.

Herkesi arayıp geri çekildiğimizi bildirdik; Yuigahama, Totsuka ve Komachi de geri döndüler.

"Abi, Taishi aradı mı?"

"Evet, gördüm. Ama şey... Telefon numaralarını öyle rastgele dağıtıp durma. Ya kötü bir şey olursa? Kişisel bilgileri kullanırken dikkatli olmak lazım."

"Senin kişisel bilgilerin o kadar da değerli değil aslında," diye takıldı Yukinoshita, hafif alaycı bir tonla.

"Benimki değil. Komachi'ninkinden bahsediyorum. Öyle laubali bir şekilde dağıtma. Hele erkeklere hiç."

"Hadi canım. Ben bu konularda hep dikkatliyimdir!" Komachi uyarımı gülümseyerek görmezden geldi. Gerçi işleri halletme konusunda iyiydi, başka bir şey olmasa bile. Muhtemelen benden bile iyiydi.

Aslında kendimi toplamam gereken bendim. Hayvan terapisi planımız suya düşmüştü, şimdi yeni bir plan yapmalıydık. Ne yapacağımızı bilebileceğini düşünerek Yukinoshita'ya döndüm.

Yukinoshita, Komachi'den bana, sonra tekrar Komachi'ye baktı ve içini çekti. "Siz ikiniz ne kadar da yakınsınız... Biraz kıskandım doğrusu," dedi.

"Ha? Ah, genelde tek çocuklar böyle şeyler söyler ama o kadar da harika bir şey değil."

"Hayır, ben... Ah, boş ver." Garip bir şekilde, düşüncesini tamamlamadı. Normalde kendini hiç tutmazdı. Her şeyi yüksek sesle ve net bir şekilde söylerdi. Belki Yuigahama'nın kurabiyeleri gibi kötü bir şey yemişti ya da öyle bir şey.

"Neyse, ne yapıyoruz şimdi?" diye sordum. "Bir şeyler bulmamız lazım."

"Ş-şey..." Totsuka çekingen bir şekilde elini kaldırdı. Gözleri Yukinoshita ile Yuigahama arasında gidip gelirken, endişeli bakışları yalvarıyordu: "B-bir şey söylememde sakınca var mı...?"

Elbette olur! Herkes yasaklasa bile ben yasaklamam! Yasak bir aşk olsa bile!

"Devam et. Özgürce konuşabilirsin. Biz de yardımcı oluruz," dedi Yukinoshita.

"O zaman, şey... Neden Hiratsuka Sensei onunla konuşmuyor? Sanırım anne babasına anlatamayacağı bazı şeyler olabilir... Çok yakınlar sadece. Ama belki başka bir yetişkine sırrını açabilir?"

Vay canına, bu saygıdeğer bir fikirdi. Gerçekten de, anne babana, tam da anne baban oldukları için söyleyemeyeceğin şeyler vardır. Mesela, porno dergileri veya ilişkilerle ilgili hiçbir şeyi anne babamla konuşmak istemem. Ayrıca, okula gittiğimde masamın balkonda olduğu zamanı, ayakkabılığımın çöplerle dolu olduğu zamanı veya bir aşk mektubu aldığım için heyecanlandığımda bunun sınıf arkadaşlarımın bir şakası olduğunu öğrendiğim zamanı da anlatamam.

Yani üçüncü bir tarafa danışmak doğru yoldu. Çok fazla yaşam deneyimi olan güvenilir bir yetişkinin bize yardım etmesi tam da aradığımız şey olabilirdi. "Ama Hiratsuka Sensei..." İşte beni rahatsız eden kısım buydu. Böyle utanç verici birine gerçekten yetişkin denebilir miydi? Sanırım onun tek yetişkin yanı göğüsleriydi.

"Hiratsuka Sensei'nin diğer öğretmenlere kıyasla öğrencilerinin refahı konusunda çok endişeli olduğuna inanıyorum. Daha iyi bir seçim yapabileceğimizi sanmıyorum."

"Evet, sanırım öyle." Yukinoshita haklıydı: Hiratsuka Sensei, rehber öğretmenlik işini ciddiye alıyordu. Öğrencilerini sorunlarıyla birlikte Hizmet Kulübü'ne gönderip duruyordu ama bunu ancak öğrencileriyle sürekli iletişim halinde olduğu ve onları uzun süre gözlemlediği için yapabiliyordu. "O zaman ben onunla iletişime geçmeye çalışırım." Saki Kawasaki ile ilgili her şeyi bir e-postada özetledim. Hiratsuka Sensei'nin e-posta adresine ihtiyacım olacağını hiç tahmin etmezdim ama işte beklenmedik bir şekilde işe yarıyordu. "'Yukarıdaki konuyla ilgili detaylar girişte.' Tamam, şimdi gelmesi lazım." E-postayı bitirdim ve bekledim. Beş dakika sonra, topuklarının sert tık tık tık sesini duydum.

"Hikigaya, durumu anladım. Bana detayları ver." Hiratsuka Sensei ciddi bir ifadeyle belirdi. Dudaklarının arasına sıkışmış sigarayı portatif bir küllükte ezdi. Saki Kawasaki hakkında bildiğimiz her şeyi ve onun hakkında tahmin ettiklerimizi açıkladım. Hiratsuka Sensei sabırla dinledi ve açıklamamızın sonunda kısa bir iç çekti. "Okulumuzda bir öğrencinin gece geç saatlere kadar çalışması endişe verici. Hem de çok acil. Bununla bizzat ben ilgileneceğim, heh heh heh." Hiratsuka Sensei korkusuzca güldü. "Hadi bakalım. Siz çocuklar sadece izleyin. Ben aşağı inmeden hemen önce Kawasaki'yi gönderdim. Yaklaşık iki dakika içinde burada olmalı."

Bu tarif edilemez önsezi de neydi böyle? Havada asılı kalan bir koku, balonunun patlamak üzere olduğunu söylüyordu bana. "Şey, onu yumruklamak ya da tekmelemek falan yasak, tamam mı?"

"Hadi ama... B-ben sadece sana yaparım öyle şeyleri, tamam mı?"

"Bu sevimli mi gelmeliydi kulağa?"

Bu sırada Saki Kawasaki okul girişinde belirdi. Adımları yavaştı ve ara sıra esneyerek ağzını kocaman açıyordu. Tembel, düşük omuzlarından sarkan çanta kolundan aşağı kayıyordu ama umursadığına dair hiçbir işaret yoktu. Dirseğine takılıp ileri geri sallanıyordu.

"Kawasaki, bekle." Hiratsuka Sensei arkasından seslendi, dramatik bir duruş sergileyerek.

Kawasaki bakmak için döndü, gözleri kısılmış, sanki dik dik bakıyormuş gibi yarı kapalıydı. Tamamen döndüğünde, duruşu pürüzsüzce düzeldi. Hiratsuka Sensei uzundu ama Kawasaki bu konuda onu geride bırakıyordu. Uzun bacaklarındaki gevşek bağlı botlar, bir tıkırtıyla bir çakıl taşına vurdu. "Bir şey mi istiyordunuz?" Cansız, boğuk sesi keskin çıktı. Açıkçası, ürkütücüydü. Bir serseri ya da çete üyesinin 'gel bakalım delikanlı' tarzı bir ürkütücülüğü değildi bu. Daha çok şehrin tekinsiz bir köşesindeki, barda tek başına sigara içip elinde viskiyle bara yaslanan bir barmenin küstah ürkütücülüğüydü.

Ve sonra Hiratsuka Sensei vardı. Ürkütücü bir hava dalga dalga yayılıyordu bedeninden. Onunki ise, banliyö şehrindeki istasyonun yanındaki bir Çin restoranında gomoku soba yiyen, bir şişe birayı tek dikişte deviren ve televizyondaki beyzbol maçında "Defol sahadan, beceriksiz atıcı!" diye bağıran yaşlı bir adam gibi davranan bir ofis hanımının göz korkutuculuğuydu.

Bu da ne? Bu ne biçim bir destansı kaiju savaşıydı böyle?

"Son zamanlarda eve geç geldiğini duydum, Kawasaki. Anlaşılan sabaha kadar geri dönmüyormuşsun. Tanrı aşkına ne yapıyorsun ve nerede?"

"Bunu size kim söyledi?"

"Kaynaklarımı açıklayamam, elbette. Sadece sorumu yanıtla." Hiratsuka Sensei'nin kendinden emin gülümsemesi bozulmadı.

Kawasaki miskin bir iç çekti. Nasıl baktığınıza bağlı olarak, öğretmeni küçümsemek olarak yorumlanabilirdi. "Hiçbir şey. Nerede olduğumun ne önemi var? Kimseyi rahatsız etmiyorum."

"Faaliyetlerin her an sorun çıkarmaya başlayabilir. Neredeyse hiç gelmesen bile, hala lise öğrencisisin. Polis tarafından yakalandığında ne olacağını gör. Hem anne baban hem de ben polisten bir telefon alacağız."

Ama Kawasaki sadece boş boş surat astı.

Bu bakışa tahammül edemeyen Hiratsuka Sensei, kolunu kavradı. "Anne babanın duygularını hiç düşünmedin mi?" Öğretmenin bakışları yoğundu. Öğrencisinin kolunu bırakmaya niyeti olmadan kavramıştı ve şüphesiz eli sıcaktı. Belki o sıcaklık Kawasaki'nin buz gibi kalbine ulaşırdı...

"Hiratsuka Sensei..." Kawasaki, yaşlı kadının koluna dokunup gözlerinin içine bakarak mırıldandı. Ama sonra... "Anne babamın duygularını umursamıyorum. Hem sizin çocuğunuz bile yok, nereden bileceksiniz? Bana ders vermeden önce evlenip çocuk yapsanıza?"

"Höh!"

Kawasaki, Hiratsuka Sensei'nin kavrayışından umursamazca kurtuldu. Eğitimci, sert bir sağ yumruk yemiş gibi dengesini kaybetti. Oldukça büyük bir darbe almıştı. Anlaşılan o sıcak duygular hedefini şaşırmıştı.

Bu son darbe, daha önce geriye doğru sendelemiş olan Hiratsuka Sensei'yi öne doğru fırlattı. Dizleri çılgınca titriyordu. Demek darbe bacaklarına gitmişti, ha? Titreme belinden omuzlarına doğru yükseldi, sesine bile ulaştı. "N-nngh... Höh..." Gözlerinde hafif bir nem vardı ve yanıtı boğazına düğümlenmişti.

Kawasaki onu umursamazca görmezden geldi ve otoparka doğru kayboldu.

Söyleyecek söz bulamadan, birbirimize bakış attık. Yuigahama ve Komachi garip bir şekilde gözlerini kaldırıma dikmişti ve Totsuka mırıldandı: "Zavallı Hiratsuka Sensei..."

Sonra Yukinoshita sırtımı dürttü. Anlaşılan bir şeyler yapmamı bekliyordu.

Bekle, neden ben? Şüphelerime rağmen, öğretmenimizin acınası halini görünce ona bir şeyler söylemek zorunda hissettim kendimi. Bu his... belki de... sempati miydi? "Ş-şey... Hiratsuka Sensei?" diye başladım, teselli edici bir şeyler bulmaya çalışarak.

Bir zombi gibi kamburlaşmış bir şekilde döndü. "Ben şimdi eve gidiyorum," dedi ince, titrek bir sesle, gözlerinin köşelerindeki gözyaşlarını parmak eklemiyle ovuşturarak. Ve sonra, yanıtımı beklemeden, sendelleyerek otoparka doğru ilerlemeye başladı.

"G-güle güle!" Alacakaranlıkta tek başına ağır adımlarla yürüyen sırtını izledim. Güneş gözlerime vurdu, neredeyse sulanmalarına neden oluyordu.

Cidden, birinin o kadınla evlenmesi gerekiyordu.

Hiratsuka Sensei gün batımına doğru kaybolup gece gökyüzünde parlayan tek bir yıldıza dönüştükten bir saat sonra, Chiba istasyonundaydık.

Komachi, kedi Kamakura ile eve gitmişti. Küçük kız kardeşim hala ortaokuldaydı ve merkezi Chiba'ya gitmek için çok küçüktü. 14 numaralı otoyolun yanındaki Yokado'daki yemek katında arkadaşlarıyla cips yemek ona daha çok yakışırdı. Cidden, ortaokul öğrencileri Yokado'yu neden bu kadar severdi? Annemizle alışverişe gittiğimde onunla ve arkadaşlarıyla karşılaşmaya dayanamıyordum. Kes şunu, Komachi. Git de Anne Çiftliği'ne falan git.

Neyse, saat neredeyse yedi buçuktu, şehrin canlı gece manzarasını sergilemesi için mükemmel bir zamandı. "Anlaşılan, adında 'melek' geçen ve sabaha kadar açık olan sadece iki yer varmış," dedim.

BAŞLIK: Melek Masalı

"Demek o yerlerden biri de burası?" Yukinoshita, üzerinde MAIDCAFÉANGELTALE yazan neon tabelaya kuşkulu bir bakış attı. Yan tarafta, hayvan kulak kulaklı, davetkâr bir kız resminin eşlik ettiği, "HOŞ GELDİNİZ MİYAV – HAV!" yazılı bir kaldırım panosu bile vardı. Yukinoshita'nın tavrı, "Bu da ne?" diye düşündüğünü açıkça belli ediyordu.

Ben de aynı düşüncedeydim. Bu da ne. "Hoş geldiniz miyav – hav!" Köpek misin kedi mi?

"Demek Chiba'da bir hizmetçi kafe var, ha...?" Yuigahama ilgiyle mırıldandı ve merakla gözlerini dikti.

"Sen bilmezsin Yuigahama," dedim. "Chiba'da her şey var. Bir yerlerden moda olan bir şeyi yanlış anlayıp sonra onu kendine göre uyarlamasıdır Chiba'nın olayı. Şu hüzünlü, hayal kırıklığı yaratan havayı hisset. İşte bu, Chiba kalitesi." Gerçekten de, Chiba prefektörlüğünün hayal kırıklığı sanatında ustalaştığı bile söylenebilirdi. Yeni Tokyo Uluslararası Havalimanı, Tokyo Oyun Fuarı, Tokyo Alman Köyü ya da "Chiba'nın Shibuya'sı" Kashiwa olsun... Tokyo'nun sürekli etkisine rağmen, Chiba'nın tuhaf bir şekilde "Chiba gibi" olma takıntısı ve her şeyi kendi tarzında yeniden düzenlemesi meşhurdur. Yüksek sınıf konut bölgesi Chibarly Hills'in varlığını düşündüğümüzde ise, bu takıntının Chiba'yı tüm dünyaya meydan okumaya ittiği aşikâr.

Böylece Chiba şehrinde, Animate, Tora no Ana ve benzeri dükkanlar, Keisei Hattı üzerindeki Chiba Merkez İstasyonu'na yakın bir yerde toplanmış, belli bir Chiba alt kültürünün merkezi haline gelmişti. Chiba'nın Akiba'ya tepkisiydi bu. Bu yüzden buralarda bir hizmetçi kafenin ortaya çıkması gayet doğaldı.

"Bu tür şeyler hakkında pek bilgim yok ama... şey, bir hizmetçi kafe nasıl bir yerdir?" Totsuka tabelayı tekrar tekrar okuyordu ama anlaşılan, anlamakta zorlanıyordu. Eh, evet, tabelada "GELİN BİRLİKTE BİRAZ MOE MOE HİZMETÇİ ZAMANI GEÇİRELİM?" yazıyordu. Kimse bunu anlamazdı. Bu "moe moe hizmetçi zamanı" da neyin nesiydi? Ben de mi hizmetçi olacaktım?

"Aslında ben de hiç gitmedim, o yüzden pek bilmiyorum... Bu yüzden bu işlerden iyi anlayan birini aradım."

"O-ho-hem! Beni çağırdın mı, Hachiman?" İşte o sırada Yoshiteru Zaimokuza, Keisei Chiba Merkez İstasyonu'nun bilet kapısından çıktı. Yaz başı olmasına rağmen trençkotunun içinde oluk oluk terliyor, kendi kendine kıkırdıyordu. Yakasında tuz kristalleri oluşmuştu. Hey, antik Çin olsaydı, yasa dışı tuz üretmekten idam edilirdin.

"Öf..." Yuigahama'nın yüzü buruştu. Gerçi onu suçlamam haksızlık olurdu. Neden mi? Çünkü benim ifadem onunkinden bile daha tiksinti vericiydi.

"Neden böyle bakıyorsun bana? Beni gelmemi isteyen sendin."

"Ah, seni davet etmek zorunda kaldım ama seninle uğraşmak biraz baş belası."

"Şaşkınım. Gerçekten de öyleyim. Ama yeteneklerin benimkilerle boy ölçüşebildiği için, seninle uğraşırken gücümü dizginlemekte zorlanıyorum. Bu yüzden benimle uğraşmaktan neden çekindiğini çok iyi anlıyorum."

"Evet, evet, o. İşte o kısım baş belası," dedim ama Zaimokuza tuhaf, yüksek sesli bir "gvaba-ha-ha-ha!" kahkahası attı. Kaybol.

Aslında onu davet etmek istemiyordum ama bu konularda bilgili tanıdığım tek kişiler Zaimokuza ve Hiratsuka-sensei'ydi. Üstelik Hiratsuka-sensei'nin tercihleri shonen manga ve benzeri şeylerdi, bu yüzden seçeneklerim doğal olarak bire inmişti. Zaimokuza'ya e-posta yoluyla durumu zaten bildirmiştim. Kawasaki'nin eve ne zaman gittiğini, çalıştığını düşündüğümüz yerin adında "melek" geçtiğini ve Kawasaki'nin kendisiyle ilgili bazı şeyleri söylemiştim. Bu detaylardan yola çıkarak Zaimokuza'nın bulduğu dükkanlardan biri de bu Angel Tale'di.

"Zaimokuza, burası olduğundan emin misin?"

"Evet, hiç şüphe yok." Zaimokuza'nın parmakları, Profesör Google'ın ona öğrettiği bilgileri ekrana getirmek için telefonunun üzerinde dans etti. Bu şeyler kullanışlı ama cep telefonlarını ya da akıllı telefonları çok fazla kullanmanın parmakları yıpratacağından ve sonra gerçekten başının belaya gireceğinden endişeleniyorum. "Gördüğünüz gibi, bu şehirde böyle iki dükkan var. Ve hayaletim bana fısıldıyor ki Saki Kawasaki kesinlikle burayı seçecektir."

"Nereden biliyorsun?"

Zaimokuza'nın cevabı öyle bir özgüvenle doluydu ki nefesim boğazımda düğümlendi. Belki de bizim gözümüzden kaçan bir şeyi kavramıştı. Boğuk bir kahkaha attı.

Anlıyorum... Onun sahip olduğu özgüven değil... Bu bir inançtı.

"Sadece çenenizi kapatın ve beni takip edin... Hizmetçiler sizi sevgiye boğacak," diye ilan etti, paltosunu dalgalandırıp hışırtı çıkararak. Ayaklarının altından bir rüzgar yükseliyormuş gibi görünüyordu.

Zaimokuza...

Bu sözlerden sonra onu takip etmekten başka çare kalmamıştı... Vaat edilmiş topraklara, ambrosia ile taşan altın dünyaya, tüm erkeklerin sevildiği kutsal krallığa. Hizmetçilerin ne yapacağını merak ederken kalbimin çarpıntısını hissederek, insanlık için küçük ama kendim için büyük bir adım attım ve sonra oldu.

---

Ceketimin etek ucunda bir çekilme hissettim. Döndüğümde, Yuigahama somurtarak duruyordu.

"Ne?"

"Hiç. Sadece 'Hikki de böyle yerlere gidiyormuş demek ki. Biraz iğrenç,' diye düşündüm." Yuigahama, parmak uçlarıyla ceketimi yoğuruyor, eziyordu, yüzünde asık bir ifadeyle. Dur artık. Tüylendirip topak topak edeceksin.

"Şey, ne demek istediğini anlamadım. Bana tam bir özne, yüklem ve nesne lazım, tamam mı?"

"Yani, burası erkekler için bir kafe değil mi? Peki ya biz?"

Hmm? Ah. Şimdi o söyleyince, kızların hizmetçi kafelere gidip gitmediğini merak ettim. "Bana öğret, ey bilge Zaimokuza," diye düşünerek ona bir bakış attım ve güvenilir eski Zaimokuza, hafifçe yüksek bir kaldırım parçasına yerleşti, kollarını kavuşturdu ve konuştu.

"Endişelenme, geniş."

"Bana şişman mı diyorsun?"

Şey, bence bazı büyük ve yuvarlak yerlerin var. Nerede olduğunu söylemeyeceğim ama.

"Belki bu durum ortaya çıkar diye düşündüm, bu yüzden sızma ve araştırma için hizmetçi kıyafetleri getirdim," dedi, sırtının arkasından iki hizmetçi üniforması sorunsuzca çıkararak. Hatta kuru temizlemeden gelmiş plastik kılıfların içindeydiler ve kusursuz durumdaydılar. Cidden, sırtının arkasında metal bir sopa ya da tava da mı gizliydi, neydi? "Ga-hum, ga-hum. Şimdi öyleyse, Usta Totsuka, devam edelim mi...?"

Ah, demek onu hedefliyordu. İyi.

"Ha? N-neden ben...?"

Zaimokuza yavaşça ileri doğru kaydı. Totsuka bir adım geri attı, sonra kaçmaya çalışarak bir adım daha. Bu da neydi, bir Godzilla filmi mi? Normalde kahraman rolünü üstlenir ve Zaimokuza'nın karnına yumruk atmak pahasına bile olsa Totsuka'yı kurtarırdım ama bu sefer hiç hareket edemedim.

B-ben bunu görmek istiyorum...

Sonunda Totsuka duvara sıkışmıştı. Zaimokuza o an arkadan aydınlatıldığı için gerçekten bir canavar gibi görünüyordu. "Gel, Usta Totsuka... Hadi ama, hadi ama, hadi ama, hadi ama, hadi ama!"

Bir elinde hizmetçi üniformasıyla önünde yükselen bir yaratık varken, Totsuka şiddetle başını salladı, gözlerinde gözyaşları vardı. "H-hayır... hayır..." Direnmenin boşuna olduğunu bilse de Totsuka, önündeki gerçeği inkâr etmek amacıyla gözyaşlarıyla dolu o iri gözlerini sımsıkı kapattı. Ve sonra...

---

"Tabii, tabii, tabii! Denemek isterim! Çok tatlılar!" Yuigahama cıyakladı, kostümleri Zaimokuza'nın ellerinden çekip alarak.

Püf. Zaimokuza tükürdü.

Bu hareket Yuigahama'yı sinirlendirmişti anlaşılan, Zaimokuza'ya "Ne itici bir bakir," der gibi bir bakış attı. "Ha? Bu ne tavır? Biraz sinirimi bozuyorsun."

Normalde Zaimokuza böyle bir durumdan öksürük krizine girerek kaçardı ama şimdi hizmetçi takıntısının pençesine düşmüş, daha cesurdu. "Hıh, hizmetçi dediğin bu değildir. Bahsettiğin hizmetçi sadece hizmetçi cosplay'i. Ruhu yok."

"Ne dediğini hiç anlamıyorum." Yuigahama yardım için bana baktı ama bu konuda ona yardım edemezdim. Neden mi? Çünkü ben anlamıştım.

"Biliyor musun, anlıyorum. Şöyle ki, bir hizmetçi kıyafeti giyebilirsin ama bu doğru olmaz. Sadece can sıkıcı, hevesli bir üniversite öğrencisi gibi görünürsün." Cidden, çoğu zaman böyle insanlar otaku'lara, hizmetçilere ve bu tür şeylere ilgi duyanlara tepeden bakar ama sonra dönüp sırf bir parti için hizmetçi kıyafetlerine taparlar. Bu da ne? Hoş bir manzara değil.

"Cosplay yaparken, ruhunu da kostümlemelisin! Shirley'yi okuduktan sonra gel! Senin gibiler Comiket'te Miku cosplay'i yapıp sonra sigara içme alanında sigara yakmakta bir sorun görmezler!" Zaimokuza'nın ateşli tiradı Yuigahama'yı yaklaşık üç adım geriye itti. Acı çekiyormuş gibi inleyerek bir müttefik aradı, gözleri bir oraya bir buraya seğirirken güvenilir Yukinoshita'nın arkasına saklandı.

Şimdi bir kalkan görevi gören Yukinoshita, hıhladı ve ANGELTALE tabelasını işaret etti. "Burası kadınları da ağırlıyor gibi görünüyor."

Yukinoshita'nın işaret ettiği satıra baktım ve haklıydı. Şöyle yazıyordu: KADINLAR DA HOŞ GELDİNİZ! HİZMETÇİ OLABİLİRSİNİZ!

Hey, demek tabela yalan söylemiyormuş. Gerçekten de "hizmetçi zamanı" varmış.

---

Neyse, böylece beşimiz, kızlı erkekli, Angel Tale'e girdik.

"Hoş geldiniz, Ustalarım, hanımefendilerim!" Bize standart karşılama yapıldı ve bir masaya yönlendirildik. Yuigahama ve Yukinoshita o hizmetçi giyinme olayına falan gitti, masada sadece ben, Totsuka ve Zaimokuza'yı bırakarak.

"Emirlerinizi bekliyorum, Ustalarım," Kedi kulaklı bir saç bandı ve kırmızı çerçeveli gözlük takan bir kız bize menüleri uzattı. Menüde "om nom nomlet pilavı", "kabarcık beyaz köri" ve "şirin şirin pasta" gibi çeşitli yemekler vardı. Varsayılan menünün yanı sıra, "moe moe taş-kağıt-makas" veya fotoğraf çekimi ya da Sobu Hattı oyunu gibi birkaç seçenek de vardı. Hey, taş-kağıt-makas oynamak için neden ücret alıyorlardı? Bir tür el oyunu balonu piyasası mı vardı?

Şey, bu tür seçenekleri pek anlamadım, bu yüzden yanımda oturan Zaimokuza'ya döndüm, bu işleri ona bırakmayı düşünerek. Zaimokuza sağa sola bakınıyor, koltuğunda büzülmüş bir şekilde suyunu hızla içiyordu. İçeri girdiğimizden beri tek kelime etmemişti.

"Hey, neyin var senin?"

"Ngh... Böyle yerleri sevsem de, içeri girdiğimde çok geriliyorum... Hizmetçilerle konuşmak benim için zor."

"Oh." Onu görmezden gelmeye karar verdim.

Elleri titreyerek, elindeki bardağı bir titreşimli silah gibi savurmaya devam etti.

Masadaki üçüncü kişi hiç konuşmuyordu, bu yüzden bu sefer onunla konuşmayı denedim. "Totsuka, bu hizmetçi kafesi meselesi..."

Yanıt gelmedi.

"T-Totsuka?"

Yine hiçbir şey. Ne zaman konuşsam bana pırıl pırıl gülümseyen güneşim, beni görmezden geliyordu! Totsuka tek kelime etmeden inatla ters yöne dik dik bakıyordu.

"Kızgın mısın?" diye sordum. Bana soğuk davranmaya devam ederse ölmeye hazırdım; konuşurken bir çatal alıp boğazıma saplamaya hazırlandım.

Sonunda Totsuka sessizliği bozdu. "Beni orada kurtarmadın."

"Ha? Şey, yani, o şeydi, hani..."

"Beni o şirin kıyafetleri giymeye zorladın, oysa ben bir erkeğim." Totsuka bana hıhlayarak baktı.

Kızgınken bile ne kadar şirin... Eyvah. Kötü. Dur orada. Totsuka bir erkek. Ayrıca kızgın olması, muhtemelen kız gibi görülmekten hoşlanmadığı anlamına geliyordu. Bu yönde başka bir şey söylersem, muhtemelen kendini garip hissedecekti. "O şeydi, hani... erkekler arasında bir şaka. Hani iki kurdun oyun oynaması gibi. Öyle bir şey."

"Gerçekten mi?"

"Gerçekten. Gerçek bir erkek asla yalan söylemez." Neyse, burada "erkek" kelimesini vurgulamam gerekiyordu. "Erkek" kelimesini tekrar tekrar söyleyerek onun yoğun erkekliğine dikkat çekecektim.

"Ş-ş-şey... peki..." dedi Totsuka, yanakları kızararak ve sonunda beni affederek.

***

"Üzgünüm. Sana bir kapuçino ısmarlayarak özür dilememe izin ver. İtalya'da tüm erkekler kapuçino içer."

"Evet, teşekkürler." Belki de ısrarlı "erkek" vurgum işe yaramıştı, zira Totsuka neşelenmişti. Bana en güzel gülümsemesini gösterirken, masadaki zili neşeyle çaldım.

"Sizleri beklettiğim için özür dilerim, Ustalar."

"Evet, iki kapuçino lütfen."

"Arzu ederseniz, Usta, kapuçinolarınıza kedi gibi bir süsleme yapabiliriz. Hoşunuza gider miydi?"

"Hayır, gerek yok."

Hizmetçi, reddedişime karşı hiçbir memnuniyetsizlik belirtisi göstermedi. "Pekala, Usta. Lütfen biraz bekleyin," dedi, yüzünde parlak bir genişçe sırıtışla.

Sanırım bu, bir izakaya'da söyledikleri "Elbette, zevkle!" gibi bir şeydi. Bir profesyonelden beklendiği gibi. Hizmeti canlı, hızlı ve oldukça keyifliydi.

Hizmetçi kafelerinin sadece "moe moe" veya "Usta" gibi kelimelerin yüzeysel hoşluğu yüzünden popüler olduğunu sanmıyorum. Bu tür bir hizmet tutkusuyla dolup taştıkları için popülerler. Müşterinin keyfi için ne gerekiyorsa yapma ilkesine bağlı kalıyorlar. Taş-kağıt-makas oynamak ve omlet pilavına ketçapla resim çizmek, bu misafirperverlik ruhunun alabileceği ifadelerden sadece birkaçı. Müşteriler tam da hizmetçilerdeki bu coşkuyu hissedebildikleri için geliyorlar.

***

Bu hizmetçilerin arasında özellikle sakar görünen biri vardı. Elindeki tepsi titriyor, gözleri sürekli tepsisindeki fincanlara sabitlenmişti, bu da adımlarını dengesizleştiriyordu. Kesinlikle tökezleyip bize külotunu gösterecekti... Tam bu düşünce aklımdan geçerken, onun Yuigahama olduğunu fark ettim.

"B-beklediğiniz için t-teşekkür ederim... U-usta." Utanmış Yuigahama, yüzü kıpkırmızı bir şekilde fincanları masaya koydu. Üzerinde nispeten sade, genel bir hizmetçi kıyafeti vardı. Siyah-beyaz temalı, fırfırlı dantelli bir kıyafetti ve etek kısa olmasına rağmen, kıyafet esas olarak göğüslerini vurguluyordu.

Sessizlik.

"İ-iyi görünüyor muyum?"

Yuigahama tepsiyi masaya koydu ve yavaşça etrafında döndü. Dekoratif kurdeleler ve fırfırlar dalgalandı.

"Vay canına, çok şirin görünüyorsun, Yuigahama! Değil mi, Hachiman?"

"Hmm? Ah, evet. Sanırım." Totsuka'ya verdiğim yanıt isteksizdi.

Görünüşe göre bu, Yuigahama için bir övgü sayılmıştı ve o da mutlu bir şekilde gülümsedi. "Gerçekten mi? Bu bir rahatlama... Hihi... Teşekkürler."

Açıkçası şaşırmıştım. Yuigahama her zamanki gibi aptal görünüyordu, ancak uysal tavrı ve hafif utangaç ifadesi birleşerek ona normalde yarattığından farklı bir izlenim veriyordu.

"Adamım, ama bu kıyafetin eteği ne kadar kısa, diz üstü çorapları da ne kadar sıkı! Eskiden bunu giyip çalışan insanlar çok zorlanmış olmalı. Eğer bunu temizlik yaparken giymek zorunda kalsaydın, eski bir Swiffer kadar tozlanırdın."

Önceki sözlerimi geri alıyorum. Evet, bu Yui Yuigahama'ydı. "Çeneni kapalı tuttuğunda daha iyi."

---