Yukinoshita Yukino'nun Sessiz Vedası

1. "Kötü çocuklar mıydı bilinmez... bu sıraları ve masaları ardlarında bırakıyorlardı." Bu, 1980'lerin erkek grubu Checkers'ın "Giza Giza Heart no Komori-uta" (Parçalanmış Kalbin Ninnisi) adlı şarkısına yapılan bir göndermedir. Şarkının sözleri şöyledir: "Gençken kötü bir çocuktum / Yirmi beşimde bana serseri dediler / Bıçak gibi keskindim / ve bana dokunan herkesi incittim... tutkulu hislerim zincirlendi / hayallerim masama kazındı / Buna mezuniyet töreni diyorlar / ama ben neyden mezun oluyorum?"

2. Yamazaki Masayoshi, çoğunlukla ruh dolu akustik gitar eşliğinde şarkı söylemesiyle tanınan bir şarkıcı-söz yazarıdır.

3. "Maalesef, biz otaku'ların emo-emo meyvesinin gücü var..." Bu ifade, One Piece'teki şeytan meyvelerine bir göndermedir; bu meyveler, yiyenlere özel güçler verir. Genellikle gomu-gomu meyvesi veya mera-mera meyvesi gibi isimlerle anılırlar.

4. "Bakire devresi", Saber Marionette J serisinde kuklalara gerçekçi kişilikler kazandıran mekanizmadır.

5. Bushiroad, Cardfight!! Vanguard ve Weiss Schwarz gibi koleksiyonluk kart oyunları üreten bir şirkettir. 2012'de New Japan Pro-Wrestling'i satın aldılar; bu, o dönemde komik derecede beklenmedik bir gelişmeydi.

6. "Fark edilmeden yaşamak benim bir alışkanlığımdır" ifadesi, Hunter X Hunter'daki Killua'nın "Ses çıkarmadan yürümek benim bir alışkanlığımdır" repliğine benzer.

7. "...Tobe gibi birine 'Bu parti çıldırıyor!' dedirtecek türden dans edilebilecek EDM." Bu ifade, bir Devil May Cry memesi olsa da, buradaki orijinal ifade "ponponpooon!" idi; bu, manzai ikilisi EXIT'in hem bir selamlama hem de heyecanlandıklarında kullandığı bir ses efektidir. EXIT, "neo-parti tipleri" olarak bilinir ve bu tür "Haydi coşalım!" argosu, onların alametifarikasıdır.

8. "Isshiki sırıttı ve Hakutsuru Maru gibi kollarıyla büyük bir O şekli yaptı..." Hakutsuru Maru, logosunda bir daire (maru) bulunan bir sake markasıdır. Reklamlarında genellikle insanların kollarıyla büyük daireler oluşturduğu görülür.

---