Shizuka Hiratsuka Cesurca İlerliyor

"Bu kadın da neydi yahu, bu oitekebori yokai?"

Oitekebori, "bırak ve buradan defol" anlamına gelir; balıkçıları rahatsız ederek onlara balıklarını bırakıp gitmelerini söyleyen, köprü üzerindeki gizemli bir hayaletle ilgili eski bir hikayedir.

"...bu kez hoş bir sesle yankılandı: Hışşş-vuşşş-ÇAT!"

Buradaki eşsiz ses efekti, guwara gowara gakiiin, 1970'lerin beyzbol mangası Dokaben'den alınmıştır.