Uzaklaşan Yollar

Yukinoshita hemen yanıt vermedi; aksine, elini ağzına götürdü. Bir süre düşündükten sonra kelimeler bir sel gibi döküldü dudaklarından. “Bugün ve Yarın bizim için bir dönüm noktası, bu da herkesin üzerine yük bindirecek… Ama Isshiki, tüm sıkı çalışmanız sayesinde ek Destek çağırmadan da halledebileceğimizi düşünüyorum.” Sözlerinin sonunda içten bir gülümseme belirdi yüzünde, Isshiki ise kıpkırmızı kesildi, boğazına düğümlenen bir hıçkırıkla sustu.

“…Bugün olmaz ama Yarın ya da başka bir zaman yardımcı olabilirim, haber verin yeter,” diye teklif ettim.

“Gerçekten mi?!”

“Isshiki,” diye azarladı Yukinoshita onu, “Yarın teknik prova var, yani büyük bir iş olmayacak. Çok fazla kişiye gerek kalmayacak.”

“Öyle mi…?” Yukinoshita’nın ve benim bakışlarım Isshiki’de kesişti. Eli havada, biraz mahcup bir şekilde, “Şey, ben, yani, çevirmen değilim…” dedi.

“Üzgünüm, Japoncam gerçekten kötü,” dedim. “Japonlarla doğru düzgün konuşabildiğimi sanmıyorum.”

“Dil ile alakası yok ki! Bu tamamen iletişim becerisi! Başka bir dilde bile asla başaramazsın…,” diye çıkıştı Yuigahama bana.

Ne kadar kaba… Aslında beden dili konusunda fena sayılmam. Zoraki gülümsemeler, bol terleme ve iç çekişlerle dünyanın her yerindeki insanlara ‘Şimdi eve gitmek istiyorum…’ diyebileceğime eminim.

Ben bolca terleyip Çarpık bir gülümseme ile iç çekerken, Isshiki’nin omuzları çaresizce düştü. “Eh, madem öyle, yapacak pek bir şey yok… Zaten Yukino da sohbet konusunda pek iyi değil.”

Yukinoshita’nın kaşları yukarı doğru seğirdi. “Isshiki? Çok yanılıyorsun. Bazıları, senden daha yüksek statüdeki insanlarla doğrudan konuşmanın küstahlık olduğunu savunur. Bilmiyor muydun?” Saçlarını elinin tersiyle omuzlarından savurarak, Yukinoshita Isshiki’ye hafifçe gülümsedi.

Isshiki fazlasıyla rahatsız olmuştu. “Oha, korkutucu…”

Ama, ne de olsa böyle bir kültür de var, biliyorsunuz! Anlıyorum. Demek ki statü farkları modern dünyada da yaşamaya devam ediyor. Genel olarak, üst sınıftan biri olarak öne çıkıyorsanız her şey yanınıza kâr kalır.

Tam da buna ikna oluyordum ki, Az ötemizde, Öğrenci Konseyi katibi çekingen bir sesle bize seslendi. “Şey, şimdi spor salonuna doğru yola çıkacaktık…”

“Ah, üzgünüm,” diye özür diledi Yukinoshita katipten, kolunu Yuigahama’dan ayırarak. “O zaman biz gidelim… Görüşürüz.”

“Evet, görüşürüz.” Yuigahama hafifçe el salladı; Yukinoshita ona başıyla karşılık verdi, ardından Isshiki ve diğerlerini ‘Hadi gidelim’ işaretiyle dürttü ve yürümeye başladılar.

Ayrılmadan hemen önce, Isshiki bana doğru kaydı, elini omzuma koyup onu Destek olarak kullanarak biraz uzandı ve kulağıma Fısıldar gibi konuştu. “…Lütfen o gün yardım et. Aslında, ne zaman istersen gelebilirsin.”

“Zamanım olursa…”

“Zaten daha iyi bir işin olmadığını biliyorum, o yüzden yardım edeceğini kabul etsen iyi olur. Ne kadar zahmetlisin.”

Kulağıma vuran tatlı nefesten kaçmak için sırtımı ondan uzaklaştırdım, Isshiki ise yanaklarını şişirdi bana. Sonra homurdanarak Yukinoshita ve diğerlerinin peşinden seğirtti.

Onların gidişini izledim; ardından Yuigahama ile birlikte arkamızı dönüp girişe yöneldik.

Her şeyin yolunda gidecek gibi görünmesine sevindim,” dedi Yuigahama neşeyle.

“Evet,” diye yanıtladım, kendime bazı sorular sorarken.

İşler yolunda gidecek miydi? Ben daha iyi davranabilecek miydim?

Uzaklaşırken aramızdaki mesafe arttı. Zaten, gideceğimiz yerler iki farklı yöndeydi.

İlişkimiz, özel bir ortam sayesinde kurulmuş, nihayetinde geçici bir şeydi. O durum dağıldığına göre, elbette Yukinoshita ile aramdaki mesafe de artacaktı.

Tıpkı o zamana ve o mekana alıştığım gibi.

Bu ilişki de bana rahatsızlık vermeyi bırakacaktı. Eminim.

Alışıp kaynaştıktan sonra varılan son nokta unutmaksa, o mesafeye de alışacağıma eminim.