Yui Yuigahama: Sonuna Kadar İzleyen

1. "Moda anlayışıma gelince, eski Takanohana-oyakata tarzındaydım." Kouji Takanohana, boynuna dolamadan öylece sarkıttığı atkılarıyla tanınan eski bir sumo güreşçisidir ve çok sayıda atkısı vardır. (Oyakata, diğer sumo güreşçilerini yöneten kişilere verilen bir rütbedir.)

2. "Vaaaanilla! Vanilla! Harika maaş!" diye bağırsam bile, peşimden gelmez, değil mi?" "Vanilla", seks işi yapan işletmeler için kız arayan bir işe alım hizmetinin adıdır.

3. "Aha! Demek aslında iyi birisin, öyle mi?" Bu, On İkinci Cilt'teki "Aha! Demek o zaman ateşli bir afet, öyle mi?" ifadesiyle aynı göndermedir. İnternet meme'i olan "Hahan! Sate ha hizokusei da na" (Aha! O zaman ateş elementi, değil mi?) ifadesine dayanır. Bu meme, yüzünde aptalca bir ifade olan bir yüzücünün resmiyle birlikte kullanılır ve bariz bir şekilde yanlış tahminlerde bulunulduğunda başvurulur.

4. "Demek aslında bir dahi, öyle mi?" Bu, yukarıdaki göndermeyle aynıdır.

5. "Böyle zamanlarda, kedi bile olsa, herkesten yardım kabul etmek gerekir!" Yaygın bir Japon deyimi olan "kedinin patisini ödünç almak", "o kadar meşgul olmak ki bir kediden bile yardım kabul edecek durumda olmak" anlamına gelir.

6. "...ve yeni bir Armored Core oyunu çıkaracaklar!" Armored Core, FromSoftware'in Demon's Souls'tan önce yaptığı seridir. Ancak Dark Souls o kadar büyük bir hit haline geldiğinden, hayranlar Armored Core'a asla geri dönmeyecekleri bilgisine genellikle razı olmuşlardır.

7. "Kime merhaba diyorsun? Pathos'a mı? Yoksa cesarete mi? Öyleyse önce veda etmelisin, gözyaşları olmadan..." Bu, tokusatsu dizisi Space Sheriff Gavan'ın açılış şarkısının sözlerine bir göndermedir.

8. "O kadar gerçekçi ki! Dinozorları öldüren meteorit gibi!" Buradaki orijinal ifade "Kuru! Komachi Süper Kuru!" (bira gibi). Japoncada "dorai", "duygusuz" veya "ayakları yere basan" anlamına gelir.

9. "Yeryüzünü Övgü" ("Daichi Sanshou"), Japonya'da çok standart bir koro eseridir ve YouTube'da birçok kaydını bulabilirsiniz. "Yuvadan Ayrılık Şarkısı" ("Sudachi no Uta") ise standart bir mezuniyet şarkısıdır.

10. "Ve işte bu alkış, ve bu ilkokuldu." Alkış veya "yobikake", ilkokul mezuniyet törenlerinin bir parçasıdır. Bu törenlerde tüm çocuklar sıraya dizilerek okuldaki zamanları hakkında konuşmalar yapar ve öğretmenlerine teşekkürlerini sunarlar.