Haruno Yukinoshita'nın Karanlığa Cesur Vedası

1 "Sipariş Hachibun mu? Ama 'iş' kelimesini duyunca içim pır pır etmiyor." Bu, Is the Order a Rabbit? adlı mizah mangasına bir göndermedir.

2 "Hayat zor!! Ya da Jinsei animesinin bir reklamında öyle diyorlardı sanırım." Jinsei (hayat), Watari'nin yazar bir arkadaşı tarafından kaleme alınmış bir Light Novel'dan uyarlanmış bir animedir.

3 "Newtype özentisi falan mı bu? O kadın! Gemilerine bir Gelgoog ile bas!" Gundam serisinde Newtype'lar, uzay psişikleri gibi özel becerilere sahip insanlardır. Japonca'da Hachiman aslında, "O kadın! Fujoshi olmayı bırak!" der. Ancak bu ifade ediliş biçimi, Gundam: Stardust Memory internet memesine bir göndermedir: "O kadın! Ona bir Gelgoog ile bas!" Bu ifade, tüm Gundam serisindeki en nefret edilen kadın karakter olan Nina'ya atıfta bulunur; ki bu seri, zaten nefret edilen kadın karakterleriyle ünlüdür.

4 "Görünmez varlıklar falan filan... Eğer bu Another olsaydı, birileri ölmüş olurdu." Bu replik, gizemli korku romanları serisinden ve onların anime uyarlamasından doğmuş bir memdir. Seri, birçok korkunç ölüm içerir.

5 "Evlilik bunalımı var, lohusalık bunalımı var, bir de Tail Blue." Tail Blue, Gonna Be the Twin-Tail!! Light Novel'larından bir karakterdir.

6 "Başımı salladım, zihnimde yanlamasına bir barış işareti yapıp 'Capisce!' diyerek." Bu, PriPara'nın ana karakterinin bir alışkanlığıdır. Pretty Rhythm'in devamı niteliğinde, aslında küçük kızlar için bir idol temalı ritim oyunudur (ki elbette, beklendiği üzere, yaşlı erkek otaku'lardan oluşan bir yan kitle de edinmiştir).

7 "Nyanta, Hamuzou, Ebizou ya da Kikuzou gibi değil." Chuui bir fare sesi olduğundan, Yui'nin Chuuta'yı (Japonca 'tutor' kelimesinin telaffuzu) bir fare sanması oldukça makuldür. Nyanta bir kedi adı, Hamuzou ise bir hamster adı olurdu. Buradaki kalıp, erkeklere özgü bir sonek (ta ve zou erkek çocuk isimlerinin son ekleridir) alıp önüne bir evcil hayvan kelimesi eklemektir (Hamtarobu duruma popüler bir örnek olacaktır). Öte yandan Ebizou ve Kikuzou, Kabuki ve rakugo gibi geleneksel sanatlardaki performansçılar için miras kalan sahne adlarıdır.

8 "Sorun yok burada, serseri yok burada, keşiş yok burada. Lütfen o gerçek hayat Keşiş sınıfı auranı biraz düşür. Eminim Çoklu Yumruklar savurabilirdi." Çoklu Yumruklar, Dragon Quest'teki Keşiş iş sınıfının tekrar eden bir becerisidir. Buradaki orijinal Japonca kelime oyunu monku (şikayet) ve Keşiş kelimeleri üzerinedir.

9 "Gürültüyü kes. Sen, tapınakta doğmuş T misin?" Tapınakta doğmuş T, 2000'li yılların Japon creepypasta'larında tekrar eden bir karakterdir. Kendisi, güçlü bir ruhsal duyuya sahip sıradan bir adamdır.

10 "Isshiki ya da Komachi'nin aksine, onun şeytaniliği İblis Lordu seviyesindeydi. Ve bildiğiniz gibi, İblis Lordu'ndan kaçamazsınız." "İblis Lordu'ndan kaçamazsınız" sözü, Dragon Quest: The Adventure of Dai mangasındaki İblis Lordu Vearn'e aittir.