Büyülü Bir Başlangıç

Gözlerimi açtığımda, ilk gördüğüm şey göz kamaştırıcı bir ışıktı. Işık, tüm görüş alanımı kaplayacak kadar büyüdü ve rahatsızca gözlerimi kıstım.

Görüşüm netleşince, sarışın genç bir hanımefendinin bana dik dik baktığını fark ettim. Çok güzel bir kızdı—hayır, dur bir dakika. Kesinlikle bir kadındı.

Kimdi bu, diye düşündüm.

Yanında, yaklaşık aynı yaşlarda, kahverengi saçlı genç bir adam duruyordu; bana doğru beceriksizce gülümsüyordu. Güçlü, gururlu ve etkileyici kaslara sahipti.

Kahverengi saçlı ve inatçı mı görünüyordu? Bu koca hödüğü görür görmez anlık olumsuz tepki vermeliydim—ama şaşırtıcı bir şekilde, kötü niyetli hiçbir his yoktu içimde. Saçları kesinlikle boyalı olmalıydı. Çok çekici bir kahverengi tonuydu.

Kadın, bana sıcak bir gülümsemeyle bakıp konuştu. Ancak sözleri tuhaf bir şekilde belirsiz ve anlaşılması zordu. Japonca mı konuşuyordu acaba?

Adam karşılık olarak bir şeyler söyledi, yüzündeki gerginlik biraz azaldı. Ben de ne dediğini anlamadım.

Üçüncü, anlaşılmaz bir ses sohbete katıldı ama kimin konuştuğunu göremedim. Nerede olduğumu anlamak ve bu insanlara kim olduklarını sormak için kalkmaya çalıştım. Ve şunu söylemeliyim ki, eve kapanık biri olsam da insanlarla konuşmayı bilmediğim anlamına gelmezdi. Ama nedense, tüm yapabildiğim şuydu:

“Ahh! Vaah!”

Sadece anlamsız iniltiler ve mırıltılar.

Ve vücudumu hareket ettiremiyordum. Yani, parmak uçlarımı ve kollarımı bir nebze hareket ettirebiliyordum ama oturamıyordum.

Kahverengi saçlı adam başka bir şey söyledi, sonra aniden eğilip beni kaldırdı. Bu saçmalıktı! Yüz kilonun üzerindeydim. Beni bu kadar kolay nasıl kaldırabilirdi? Belki de az sayıda hafta komada kaldıktan sonra kilo mu kaybetmiştim?

Sonuçta, oldukça kötü bir kazaydı geçirdiğim.

Kazadan tüm uzuvlarımla çıkmamış olma ihtimalim yüksekti. Günün geri kalanında, tek bir düşünceye takılıp kaldım:

Hayatım cehenneme dönecekti.

***

Bir ay ileri saralım.

Görünüşe göre, yeniden doğmuştum. Durumumun gerçekliği nihayet yerine oturmuştu: Bir bebektim.

Kaldırılıp başım desteklenince kendi vücudumu görebildikten sonra bunu nihayet doğrulayabildim. Ama neden önceki hayatıma dair tüm anılarım hâlâ bende duruyordu? Şikayetçi değildim gerçi, ama kim tüm anılarıyla yeniden doğan birini hayal ederdi ki—o vahşi yanılsamanın gerçekten doğru olmasını bir kenara bırakın?

Kendime geldiğimde ilk gördüğüm iki kişi anne babam olmalıydı. Tahmin etmem gerekirse, yirmili yaşlarının başındaydılar. Kesinlikle önceki hayatımdaki yaşımdan daha gençtiler. Otuz dört yaşındaki ben, onları çocuk sayardı.

O yaşta bebek sahibi olabildikleri için kıskandım.

Başlarda, Japonya'da olmadığımı fark etmiştim; dil farklıydı ve anne babamın Japon yüz hatları yoktu. Ayrıca eski zamanlara ait kıyafetler giyiyorlardı. Ev aletlerine benzeyen hiçbir şey görmedim; bir hizmetçi kıyafeti giymiş bir kadın gelip bezle temizlik yapıyordu. Mobilyalar, yemek takımları ve benzeri şeyler kaba saba ahşaptan yapılmıştı. Burası neresi olursa olsun, gelişmiş bir ülke gibi görünmüyordu.

Elektrikli aydınlatma bile yoktu, sadece mumlar ve gaz lambaları vardı. Belki de anne babam o kadar fakirlerdi ki elektrik faturasını ödeyemiyorlardı.

Ama bu ne kadar olasıydı ki, gerçekten? Bir hizmetçileri olduğuna göre, paraları olmalıydı diye düşündüm, ama belki de hizmetçi babamın ya da annemin kız kardeşiydi. Bu çok tuhaf olmazdı. En azından ev işlerine yardım ederdi, değil mi?

Geri dönüp her şeyi baştan yapabilmeyi dilemiştim ama faturaları ödeyemeyecek kadar fakir bir aileye doğmak tam olarak aklımdaki şey değildi.

***

Yarım yıl daha geçti.

Anne babamın sohbetlerini altı ay boyunca dinledikten sonra, dilin bazı kısımlarını kapmaya başlamıştım. İngilizce notlarım hiç iyi olmamıştı ama sadece ana diline bağlı kalmanın derslerinde ilerlemeyi zorlaştırdığına dair söylenenler doğruydu galiba. Ya da belki, yeni bir vücudum olduğuna göre, beynim bu sefer öğrenmeye daha mı yatkındı? Şeyleri hatırlamakta alışılmadık bir yeteneğim vardı sanki, belki de hâlâ çok genç olduğum içindi.

Bu sıralarda, emeklemeyi de öğrenmeye başladım. Hareket edebilmek harika bir şeydi. Kendi vücudumun kontrolüne sahip olduğum için hiç bu kadar minnettar olmamıştım.

“Gözünü üzerinden ayırır ayırmaz, bir yerlere kaçıyor,” dedi annem.

“Hey, yeter ki iyi ve sağlıklı olsun,” diye yanıtladı babam, ben emeklerken beni izleyerek. “Doğduğunda hiç ağlamadığı için endişelenmiştim.”

“Şimdi de ağlamıyor, değil mi?”

Aç olduğum için sızlanacak yaşta değildim. Ağlamayı koyverdiğim zamanlar, pantolonumu kirletmekten kendimi alıkoymaya çalışıp da kaçınılmaz olarak başarısız olduğum zamanlardı.

Sadece emekleyebilsem de, hareket edebilmekten çok şey öğrendim. Öğrendiğim ilk şey, buranın kesinlikle zengin bir ailenin evi olduğuydu. Ev, beşten fazla ayrı odası olan ahşap, iki katlı bir yapıydı ve kadromuzda tek bir hizmetçi vardı. İlk başta teyzem ya da benzeri biri olduğunu sanmıştım ama anne babama karşı saygılı tavrını göz önüne alınca, aileden biri olduğundan şüphe ettim.

Evimiz kırsal bir bölgede bulunuyordu. Pencerelerin dışında huzurlu, pastoral bir manzara uzanıyordu.

Az sayıda başka ev vardı, herhangi bir tarafta buğday tarlalarının arasına serpilmiş sadece iki ya da üç tane. Gerçekten de taşradaydık. Hiç telefon direği ya da sokak lambası göremiyordum. Yakınlarda bir enerji santrali bile olmayabilirdi. Bazı ülkelerde elektrik kablolarını yer altından geçirdiklerini duymuştum ama durum buysa, evimizde elektrik olmaması tuhaftı.

Burası fazlasıyla kırsaldı. Modern uygarlığın konforuna alışkın olduğumdan sinirimi bozuyordu. İşte buradaydım, yeniden doğmuş, neredeyse bir bilgisayara kavuşmak için can atıyordum.

Ama tüm bunlar, bir öğleden sonra erken saatlerde değişti.

***

Yapabileceğim şeyler oldukça sınırlı olduğundan, manzaraya bakmaya karar verdim. Pencereden dışarıya bir göz atmak için her zamanki gibi bir sandalyeye tırmandım ve sonra gözlerim faltaşı gibi açıldı.

Babam bahçemizde kılıç sallıyordu.

Tanrı aşkına ne yapıyordu? Bunu yapmayacak kadar büyüktü. Babam böyle biri miydi? Bir tür fantezi manyağı mıydı?

Eyvah. Şaşkınlıktan dalgın bir haldeyken, sandalyeden kaymaya başladım.

Gelişmemiş ellerim sandalyeyi kavradı ama ağırlığımı destekleyemedi—başımın beni ne kadar dengesiz yaptığı düşünülürse—ve düştüm.

Yere küt diye çarptım ve anında bir alarm çığlığı duydum. Annemin taşıdığı çamaşır yükünü düşürdüğünü, yüzü bembeyaz kesilirken elini ağzına götürdüğünü gördüm.

“Rudy! İyi misin?!” Yanıma koştu ve beni kaldırdı. Göz göze gelince, ifadesi rahatlamayla gevşedi ve başımı okşadı. “Ah, iyisin işte, gördün mü?”

Yavaş ol hanımefendi, diye düşündüm. Kafama dikkat et. Az önce orayı çarptım.

Ne kadar paniklediğini düşünürsek, oldukça kötü bir düşüş yaşamış olmalıydım. Yani, tam kafamın üzerine düştüm. Belki de kalıcı olarak aptal olacaktım. Gerçi bu, her zamankinden farklı bir durum olmazdı.

Başım zonkluyordu. Sandalyeye uzanmaya çalıştım ama enerji toplayamadım. Annem şimdi o kadar gergin görünmüyordu gerçi, bu yüzden muhtemelen kanamıyor ya da benzeri bir şey olmuyordu. Büyük ihtimalle sadece bir şişlik ya da benzeri bir şeydi.

Başımı dikkatlice inceledi. Yüzündeki ifade, yaralanma olsun ya da olmasın, bunu oldukça ciddiye aldığını gösteriyordu. Nihayet elini başımın üzerine koydu. “Sadece garanti olsun diye…” diye başladı. “Bu ilahi güç, tatmin edici bir besin olsun, gücünü kaybedene yeniden ayağa kalkma gücü versin—İyileştirme!”

Bu da neydi böyle? Bu ülkenin, acıyı geçirmek için öpücük verme versiyonu muydu? Yoksa kılıç sallayan babam gibi başka bir fantezi manyağı mıydı? Savaşçının Rahiple evlenmesi durumu muydu?

Ama ben böyle düşünürken, annemin eli loş bir ışıkla parladı ve başımın ağrısı anlık olarak geçti.

Böö?

“İşte oldu,” dedi. “Hepsi geçti! Biliyor musun, anneciğin eskiden oldukça ünlü bir maceracıydı.” Sesi gururla çınladı.

Zihnim kafa karışıklığıyla altüst oldu, çeşitli terimler zihnimde dönüp duruyordu: kılıç, savaşçı, maceracı, iyileştirme, büyü sözleri, rahip…

Cidden—az önce ne oldu?

Annemin önceki çığlığını duymuş olan babam, pencereden başını uzattı. “Ne oldu?” diye sordu. Muhtemelen o kılıcını sallamaktan terliyordu.

“Canım, daha dikkatli olmalısın,” diye azarladı annem. “Rudy sandalyeye tırmanmayı başardı. Ciddi şekilde yaralanabilirdi.”

Babam çok daha sakin görünüyordu. “Erkek çocukları işte, ne yaparsın. Çocuğun çok enerjisi var.”

Bu tür atışmalar anne babamla oldukça yaygındı. Ama bu sefer, annem sadece geri adım atmıyordu, muhtemelen kafamı çarpmış olmam yüzündendi. “Canım, henüz bir yaşında bile değil. Biraz daha endişe göstermek seni öldürür mü?”

“Dediğim gibi: düşüp tökezleyerek, şişlikler ve morluklar edinerek büyür çocuklar, böylece sertleşirler. Ayrıca, eğer incinirse, onu iyileştirebilirsin!”

“Sadece o kadar kötü yaralanmasından endişeleniyorum ki onu iyileştiremeyebilirim.”

“İyi olacak,” diye temin etti babam.

Annem beni daha sıkı tuttu, yüzü kızardı.

“Başlarda hiç ağlamayışından endişelenmiştin. Bu kadar küçük bir yaramazsa, iyi olacaktır,” diye devam etti babam ve sonra annemi öpmek için eğildi.

Tamamdır, siz ikiniz. Kendinize bir oda bulun, olur mu?

Bundan sonra, anne babam beni diğer odaya götürüp yatağıma yatırdılar, sonra bana bir erkek ya da kız kardeş yapmak için yukarı çıktılar. Bunu anlayabiliyordum çünkü ikinci kattan gelen gıcırtıları ve iniltileri duyabiliyordum. Sanırım internet dışında da bir hayat varmış.

Ve ayrıca… büyü mü?

BAŞLIK: Uyanış

İşte tüm bu yaşananların ardından, anne babamın birbirleriyle ve yardımcılarla olan konuşmalarına çok daha dikkat kesildim. Böylece, bilmediğim pek çok kelime kullandıklarını fark ettim. Bunların çoğu, daha önce hiç duymadığım, ülkelerin, bölgelerin ve toprakların isimleriydi; hepsi de açıkça özel adlardı.

Aceleci davranmak istemiyordum ama bu noktada tek bir anlama gelebilirdi: Artık Dünya'da değildim; farklı bir dünyadaydım.

Kılıçların ve büyünün hüküm sürdüğü bir dünya.

Ve aklıma geldi: Eğer bu dünyada yaşarsam, ben de tüm o şeyleri yapabilirdim. Ne de olsa burası, önceki hayatımdaki sağduyu kurallarına uymayan, yüksek fantezi dolu bir yerdi. Bu dünyaya özgü sıradan şeyleri yapan, tipik bir insan gibi yaşayabilirdim. Tökezlediğim yerde kalkar, üzerimdeki tozu silker ve yoluma devam ederdim.

Eski benliğim, pişmanlıklarla dolu, çaresizliğine ve hiçbir şey başaramamış olmasına içerleyerek ölmüştü. Ama şimdi tüm yanlış adımlarımı biliyordum. Geçmiş hayatımdaki tüm bilgi ve deneyimle, sonunda başarabilirdim.

Hayatımı nihayet olması gerektiği gibi yaşayabilirdim.