***

BAŞLIK: Yeni Bir İsim

İçeriği:

Çocuğu yıkamak için köle pazarının kenarındaki bir yıkama alanına götürdük, ardından elbise ve diğer ihtiyaçları almak üzere Ticaret Bölgesi'ne yöneldik. Sonunda gösterişli bir kafeye vardık; tek başıma asla gitmeyeceğim bir yerdi ama Usta Fitz seçmişti. Oraya tam uyum sağlarken, Zanoba kraliyet mensubu birine yakışır şekilde hiç etkilenmemişti. Az önce aldığımız kız ise tamamen yemeğini mideye indirmeye odaklanmış, bu sırada yeni aldığımız elbiseyi de kirletmişti. Böylesine şık bir ortamda kendini rahatsız hisseden tek kişi bendim.

Usta Fitz'in keyfi yerindeydi. Kızın başını okşarken, "Beğenmene sevindim," dedi. "Bu arada, Rudeus, adı ne?"

Canavar Tanrısı dilinde, "Adın ne?" diye sordum.

Kız şaşkınlıkla bana baktı. "Ad mı?"

Ha? Kelimeleri yeterince açık iletememiş miydim? Bu dili yaklaşık üç yıldır kullanmıyordum ama Büyük Orman'da gayet iyi anlaşmıştım. Belki de Doldia köyündekiler de, Tokyo'ya gelip Japonca'yı akıcı konuştuğunu iddia eden bir Amerikalıya Japonların davrandığı gibi mi davranmışlardı bana?

"Şey, sana ne deniyor?"

"Kutsal Çelik'ten Bazar ile Güzel Kar Sıradağı'ndan Lilitella'nın çocuğu."

Neler olup bittiğini anlamadığım için söylediklerini kelimesi kelimesine çevirdim. Ben çevirince Usta Fitz sadece "Ha, anladım," diye karşılık verdi, her şeyi biliyormuş gibi bir ifadeyle başını salladı. "Cüceler yedi yaşına gelene dek resmi bir isim almazlar," diye açıkladı.

"Resmi bir isim mi?"

"Yedi yaşına bastıklarında, iyi oldukları, ilgi duydukları veya sevdikleri bir şeye göre şekillendirilmiş bir isim alırlarmış."

Demek öyleydi. Usta Fitz her zamanki gibi bilgiliydi. "Yine de ona seslenecek bir şeye ihtiyacımız var," dedim.

"Anne babası yok. Adını biz koymak zorunda kalacağız."

"Şimdi adını biz belirleyeceğiz. Bir tercihin var mı?" diye sordum kıza, ama o sadece başını yana eğdi. Bu bariz bilgisizliği beni endişelendirmeye başlamıştı. Gerçekten figür yapabilecek miydi?

"Küçük bir kız. Ona sevimli bir isim verelim." Usta Fitz'in bu mantığı, sanki bir kızdan çıkmış gibiydi. Bu bana tam tersini yapıp ona sert tınlayan bir isim verme isteği uyandırdı… ama hayır, bunu yapamazdım. Doğru olanı yapmalıydık.

"Zanoba, fikrini alalım!"

Zanoba bana doğru baktı. "Hım? Karar vermem sorun olmaz mı?"

"Ne de olsa bu girişimi finanse eden sendin."

"O zaman Julias olsun," dedi, hiç düşünmüş gibi bir hali yoktu.

"Bu bir erkek ismi değil mi?"

"Evet, bir zamanlar zavallı küçük kardeşimin adıydı. Kendi gücümü yanlış değerlendirdiğimde öldürdüğüm kardeşimin."

Bunu söylediğinde yüz ifademi kontrol edemedim. Zanoba'nın küçük kardeşini öldürdüğünü ve bu yüzden 'Kafa Koparan Prens' lakabını aldığını biliyordum, ama bu kayıtsızlıkla konuşmasına nasıl tepki vereceğimi bilemiyordum. Usta Fitz ise sadece şaşkın görünüyordu.

"Benim odamda kalacak, değil mi? Benimle bir bağ hissettiğim bir isim taşımalı."

Doğruydu. Zanoba'nın odası kraliyet mensuplarına yakışır, oldukça geniş bir odaydı. Benim odam da olabilirdi, özellikle de anladığı bir dili konuşuyordum, ama tüm parası Zanoba'da olduğu için onunla kalması daha doğal görünüyordu. Köle satın almak ve onları yanında barındırmak için izin gerekiyordu ve bu tür izinleri kraliyet mensuplarının alması daha kolaydı.

"Pekala, sorun değil ama en azından Juliette olsun. Sonuçta o bir kız çocuğu."

"Bana uyar. O zaman Juliette olsun."

"Juli... ette, hehe, güzel isim," Usta Fitz, ismin bir yönünü komik bulmuş gibi neşeyle güldü.

Canavar Dili'nde kıza, "Bugünden itibaren adın Juliette olacak," diye aktardım.

"Julie...?"

"Juliette."

"Julie," dedi sakarca genişçe sırıtarak. Yeterince yakındı.

İşte böylece Juliette (namıdiğer Julie) Zanoba'nın himayesine girdi. Zanoba ve ben onu eğitmeye başladıkça, kız yavaş yavaş onu takip etmeye ve dağınık hayatının çeşitli yönlerinde ona destek olmaya başladı. Geceleri ona sessiz büyü ve insan dilini öğrettim. Yatmadan önce Zanoba, onu kuklalar ve figürler üzerine uzun nutuklarla beyin yıkıyor—yani, eğitiyordu. Ayrıca, muhtemelen bir gün hala kendi başına figür yapabilmek istediği için, onunla birlikte el çabukluğu geliştiren egzersizler yapmasını sağlıyordu.

Bu arada, asıl hedefime yakında ulaşacağıma dair hâlâ hiçbir işaret yoktu.