Objectives Confirmed

BAŞLIK: Sırlar ve Hedefler

Sonrasında, Paul ile uzun uzun sohbet ettik. Özellikle önemli konulara girmedik, bilerek daha çok önemsiz meseleler üzerinde durduk.

Öncelikle, Roa Kalesi'nde geçirdiğim yıllar boyunca Buena Köyü'nde işlerin nasıl gittiğini anlattı.

Paul'ün o sıralar iki karısı vardı, ama bu durum görünüşe göre iki kat "eğlence" anlamına gelmiyordu. Zenith ile Lilia gizlice konuşup bir anlaşmaya varmışlardı. Genel kural olarak, Paul'ün Lilia'dan uzak durması gerekiyordu. Tek istisna, Zenith'in üçüncü kez hamile kalmasıydı; ancak o durumda bile Paul'ün önceden Zenith'in onayını alması şarttı.

Zenith bu düzenleme konusunda hâlâ biraz kararsızdı, ama sanırım çoğunlukla kabullenmişti. Babam içinse bu kesinlikle çok elverişliydi. Doğrusunu söylemek gerekirse, biraz kıskandım.

“Peki, sence üçüncü bir kız kardeşim yolda mıydı?”

“Yok canım. Bir nedenden dolayı olmuyordu… Nedenini bilmiyorum. Seni ilk denemede yapmıştık oysa.”

“Tek atışta bu kadar mükemmel bir oğul mu edindin? Ne şanslı adamsın, baba.”

“Kendini gerçekten komik sanıyorsun, değil mi?”

Bu, on bir yaşındaki bir çocuğun babasıyla yapması gereken türden bir sohbet gibi görünmüyordu, ama ikimiz de yine de keyif alıyorduk.

Zenith ve Lilia’nın hâlâ hayatta olup olmadıkları ise hiç konuşmadığımız bir konuydu. Ortada duran ama kimsenin dillendirmediği bir gerçekti bu; ikimiz de bunu açmanın sadece moralimizi bozacağını biliyorduk.

“Sylphie bensiz idare edebiliyor muydu?”

“Ah evet. O kız harika, Rudy. Sanırım öğretmenlikte de yeteneğin varmış.”

Anlaşılan o ki, Sylphie iyi durumdaydı. Sabahları koşu yapıyor ve temel büyü teknikleri üzerinde çalışıyor, öğleden sonraları ise genellikle Zenith ile şifa büyüleri üzerinde pratik yapıyordu.

Bu arada, küçük Aisha da birkaç yıl sonra Lilia’dan dersler almaya başlamıştı, gerçi bu dersler büyü yapmaktan ziyade daha çok görgü kuralları gibi konuları kapsıyordu.

“Neyse, o çocuk kesinlikle… şey, sanırım ‘gayretli’ kelimesi uygun olur. Sürekli bizim eve gelip senin odanda bir şeyler yapardı.”

“…Sylphie orada bir şey buldu mu biliyor musun?”

“Ne? Onun görmesini istemediğin gizli bir şey mi vardı?”

“Hayır, hayır! Elbette ki yoktu. Saçmalama, baba.”

Ha ha. Ne kadar da saçma bir öneri.

“Neyse, zaten hepsi gitti şimdi, sanırım.”

Paul’ün anlattığına göre, Fittoa Bölgesi’ndeki hemen her nesne felakette ortadan kaybolmuştu. Buna tüy kalemler ve mürekkep şişeleri gibi küçük eşyalardan, binalar ve köprüler gibi büyük yapılara kadar her şey dahildi. Tek istisna, insanların ışınlandıkları anda üzerlerinde taşıdıkları eşyalardı.

“Anlıyorum…”

Ne yazık. Neden yazık olduğunu tam olarak hatırlayamasam da, yine de içimde belirgin bir hüzün hissettim.

“Peki, o zamanlar sen neler yapıyordun, Rudy?”

“Ah, Roa’da mı demek istiyorsun?”

Ben de seve seve öğretmenlik yaptığım dönemi kısaca özetlemeye başladım.

Hikaye, Eris’in bana yumruk attığı ve neredeyse tamamen pes ettiğim ilk iş günüyle başladı, ardından “talihsiz” kaçırılma olayımıza geçti. Eris’in bizi o zor durumdan kurtardıktan sonra bana biraz ısındığını, ancak derslerimi hâlâ ciddiye almayı reddettiğini anlattım.

Sonra, Ghislaine’e nasıl ağlayarak yardım istediğimi ve onun küçük hanımı derste dikkatli olmaya nasıl ikna ettiğini anlattım. Ve ondan sonra da, Eris ile ilişkilerimin nasıl yavaş yavaş düzeldiğini, dans derslerimizi ve onuncu yaş günümdaki olayları aktardım.

“Ah, doğru. Doğum günün. Üzgünüm evlat…”

“Neden özür diliyorsun?”

“Şey, orada bile olamadım, biliyorsun ya?”

Asura Krallığı halkı için bir çocuğun onuncu yaş günü, anıtsal öneme sahip bir olaydı. Tam olarak nedenini hâlâ anlamamıştım, ama bir tür şanslı dönüm noktası olarak kabul ediliyordu. Ailenin büyük bir kutlama yapıp seni hediyelere boğması beklenirdi.

“Sorun değil. Eris’in ailesi bana harika bir parti verdi.”

“Öyle mi? Ne verdiler sana?”

“Çok güzel bir asa, gerçi adı biraz utanç verici. Aqua Heartia—Kibirli Su Ejderha Kralı diye geçiyor.”

“Adında ne var ki? Bana gayet havalı geliyor.”

Ciddi miydi? Sadece o ismin tamamını yüksek sesle söylemek bile beni yerin dibine sokmak istemişti. Belki de bu dünyada daha güçlü eşyalara abartılı isimler vermek normaldi.

“Ah, sana başka bir hediye daha vermediler mi, Rudy? Hepsini Alphonse’dan duydum.”

“Başka bir hediye mi?” Hmm. Şimdi o ne olacaktı ki? Bilgelik, cesaret ve sınırsız güç mü? Gerçi tüm bu konularda hâlâ biraz eksik olduğumu hissediyordum…

“Hadi canım, Philip’in kızından bahsediyorum. Onu bugün ilk kez gördüm, ama ne kadar da tatlı bir çocuk. Ve ne kadar da sadık! Seni koruma şekli gerçekten içimi ısıttı…”

Gerçi kimse Eris’i bana gerçekten “vermedi.”

Yani, Philip bana adım atmam için izin verdiğini söylemişti, ama ben henüz pek bir şey yapmamıştım. Eris’i önemsiyordum ve acele etmek istemiyordum. Daha dün, ona en çok ihtiyacım olduğunda yanımdaydı. Daha önce hiç kimse beni böyle sarılıp başımı okşayarak uyutmamıştı. Onun güvenine asla ihanet edemezdim. On beş yaşıma geldiğimde bir sonraki adımı atabileceğimize söz vermişti. Ama o zaman bile, eğer o hazır değilse kendimi tutacaktım.

Elbette, biraz fazla aktif bir cinsel dürtüm vardı ve bu dört yıl içinde daha da güçlenebilirdi. Kendimi kontrol edememe ihtimalim vardı… ama şimdilik denemeyi planlıyordum.

“Eris benim için önemli, evet. Ama ondan, ailesinden aldığım bir eşyaymış gibi bahsetmek istemem.”

“Şey, sanırım sen onların ailesine giriyorsun, yani daha çok onlar seni alıyor gibi.”

“Ne—?” Kim kimin ailesine giriyor?

“Philip’in desteğiyle soylu sınıfına katılacaksın, değil mi?”

“Neden bahsediyorsun? Kim ne zaman böyle bir şey söyledi?”

“Ha? Felaketten bir yıl kadar önceydi sanırım. Philip bana bir mektup gönderip senin ve Eris’in çok iyi anlaştığınızı, bu yüzden de onun ailesine katılmanı istediğini yazmıştı. Bana sorarsan, Asura soylu sınıfı bir sürü çürük pislikten ibaret, ama ben de ‘ne istiyorsan yapabilirsin’ demiştim…”

İlginç. Demek Philip, onuncu yaş günümdeki konuşmamızdan önce bu konuda Paul’e ulaşmıştı bile. Fikri reddetsem bile, muhtemelen sonraki birkaç yılı ikimizi bir araya getirmeye çalışarak geçirmeyi planlıyordu. Bu hiç de kendiliğinden gelişen bir teklif değildi.

Her halükarda, Paul’ün ben ve Eris hakkında neden bazı çıkarımlar yaptığını bu açıklıyordu. Aşık iki genç, yabancı bir diyarda mahsur kalmış, yapayalnız ve derin bir endişe içinde mi? Yolculukları boyunca birbirlerini “daha iyi tanıyacaklarını” varsaymak doğaldı.

“Yüzündeki ifadeye bakılırsa, sanırım Philip seni ayarlamış.”

“Öyle görünüyor, evet.”

İkimiz de aynı anda iç çektik. Philip kurnaz bir adamdı, ama Asura yüksek soylu sınıfının acımasız, rekabetçi dünyasında hayatta kalmak için muhtemelen öyle olmak zorundaydın.

“Her neyse, küçük hanımla bayağı samimi gibisin. Bu durumda Sylphie’nin…” Paul cümlesinin ortasında duraksadı. “Şey, üzgünüm. Hiçbir şey dememiş olayım.”

İkimizin de bildiği kadarıyla Sylphie hâlâ kayıplar arasındaydı. Yine de, Paul’ün sormaya başladığı soruyu düşünürken buldum kendimi.

Sylphie’yi önemsiyordum, evet, ama ona karşı hissettiklerim Eris’e karşı hissettiklerimle tam olarak aynı değildi. O bana daha çok küçük bir kız kardeş, hatta belki bir kız evlat gibiydi. Ona sataşıldığını gördüğümde üzülürdüm ve güçlü, mutlu büyümesine yardım etmek isterdim, ama bu duygular daha fazlasına dönüşemeden yollarımız ayrılmıştı.

Eris’le olan ilişkime çok da farklı değildi aslında, ama bu aralar o da bana benim ona yardım ettiğim kadar destek oluyordu. Şu anda ikisinden hangisiyle daha çok ilgilendiğimi sorsan, cevabım Eris olurdu.

Ama tabii ki, kapsamlı bir karşılaştırma yapmış değildim. Her şey, birlikte geçirdiğimiz zaman miktarıyla ilgiliydi aslında. Eris yıllardır hayatımın bir parçasıydı. İnsanlar çocukluk arkadaşlarıyla yeniden bir araya gelen erkekler hakkında hikayeler yazmayı severler, ama birinin yanında uzun zaman geçirdiğinizde ona aşık olmak daha kolaydır. Şimdilerde, Eris’le Sylphie’yle olduğumdan iki kat daha uzun süredir birlikteydim. Ve birlikte geçirdiğimiz yıllar, en hafif tabirle, olaylı geçmişti.

Elbette, bu kayıp arkadaşım için endişelenmediğim anlamına gelmiyordu.

“Umarım Sylphie iyidir…”

“Şey, kız senin seviyende değil belki, ama canla başla çalışıyordu. Yani, büyülü sözler olmadan şifa büyüsü yapabiliyor, biliyor musun? Bu, gittiğin her yerde geçimini sağlamaya yeter. Şifacılar gerçekten değerli, en azından Millis Kıtası dışında.”

“Ah. Doğru…” Ha? Dur bir dakika. Az önce dediğini doğru mu duydum? “Bekle. Sylphie şifa büyülerini sessizce mi yapabiliyor?”

“Hmm? Evet. Zenith ilk başta şaşırmıştı. Ama sen de yapabiliyorsun, değil mi?”

“Şifa büyüsüyle hayır.” O büyülerin temel prensiplerini anlamıyordum, bu yüzden onları asla sessizce yapmayı başaramamıştım. Ne kadar kullanırsam kullanayım, vücudu iyileştirme mekanizmalarını çözememiştim.

“Şaka yapmıyorsun, değil mi?”

“Hayır. O büyüleri sadece büyülü sözlerini kullanarak yapabilirim.”

“Şey, büyü hakkında çok şey bildiğimi iddia etmeyeceğim, ama herkesin bazı türlerde diğerlerinden daha doğal olarak iyi olduğunu söylerler, değil mi? Sanırım Sylphie’nin şifaya eli yatkın.”

Belki de Sylphie, ayrıldığımızdan beri benden çok daha güçlenmişti. Şimdi onu tekrar görmekten biraz korkuyordum. Ya büyülerime bir bakıp “Hiç gelişmemişsin, Rudy”… derse?

Paul ile bir süre daha konuşmaya devam ettik. Sohbetimizin sonunda, aramızda açılan uçurum tamamen kapanmıştı.

Akşamın erken saatlerinde, Paul’ün iki yoldaşı onu almak için geldi.

Özellikle bikini zırhlı kadın ve onun büyücü arkadaşıydı gelenler. Bikini zırhlı kadın, nedense, bugün sıradan, donuk kıyafetler giymişti. Dün üzerindeki o kıyafetten sonra bu, çarpıcı bir değişiklikti. Gerçi kavgamızın nedenlerinden biri de oydu… Belki de düşünceli davranmaya çalışıyordu?

“Baba.”

“Efendim?”

“Elbette sana güveniyorum. Ama dün yaşananlardan sonra, sadece resmen çift kontrol etmek istedim… Bir ilişkin mi var?”

“Asla!”

Bunu duymak iyiydi. Dün ikimiz de hemen yargıya varmıştık. Gerçekleri öğrenmek yerine, birbirimizi seks düşkünü aptallar olmakla suçlamıştık… Eyvah. Hayır, hayır. O olayları tarihten zaten resmen silmiştim.

Her neyse, Paul’ün şimdi kadın peşinde koşacak zamanı ya da enerjisi yok gibiydi. Ailesini bulmaya odaklanmıştı ve onu parçalama riskine girmeyecekti. Onun örneğinden ders alıp kendi sapkınlıklarıma bir son vermem gerekecekti.

“Rudy. Eris’e Fittoa Bölgesi’ne kadar eşlik edeceksin, değil mi?” Ayrılmadan önce, babam kararımın kesinleştiğini onaylamak istemişti anlaşılan.

“Evet,” diye yanıtladım başımı kararlılıkla sallayarak. “Ama Arama Kurtarma ekibine de katılmamı ister misin?”

“Hayır, buna gerek kalmayacak. Bulduğumuz Boreas ailesi üyelerini Asura’ya geri götürme yükümlülüğümüz var, her halükarda.”

“Bu, kulağa çok önemli bir görev gibi geliyor. Bunu benim ellerime bırakmakta sakınca görmüyor musun?”

“Bu iş için senden daha uygun birini düşünemiyorum. Ve onun güvenini zaten kazandın, belli ki.”

Paul’ün bana çok güvendiği aşikârdı. Belki de dürüst olmak gerekirse, fazlasıyla güveniyordu. Yeteneklerimi abartma eğiliminde olduğunu hissediyordum. Gerçi bunun pek önemi yoktu. Benim hakkımda ne düşünürse düşünsün, bu sefer onun beklentilerini karşılamaya çalışacaktım.

“Elbette,” dedi Paul sırıtarak, “Eğer Millishion’da kalmayı tercih edersen, ona her zaman birkaç koruma görevlendirebilirim.”

Aman Tanrım.

Tamamen rasyonel açıdan bakıldığında, Eris’ten burada ayrılmak geçerli bir seçenekti. O durumda Millishion’da kalmazdım gerçi; ailemi bulmak için dünyanın başka bir yerini aramaya gidebilirdim. Örneğin, İblis Kıtası’na dönmek makul bir yaklaşım olabilirdi.

Ama bu sadece tamamen rasyonel bir düzeyde doğruydu. Kendi çıkarım için Eris’i terk edemezdim. Onu sağ salim evine geri götürmeliydim.

Ayrıca, işimi yarım bırakıp başka bir şeyle uğraşma fikri, geçmişten hoş olmayan anıları geri getiriyordu. Önceki hayatımda, başladığım hiçbir şeyi gerçekten bitirememiştim. O yıkıcı alışkanlığa geri dönmek istemiyordum. Beni tanıyorsam, muhtemelen Eris’in Fittoa’ya güvenli bir şekilde ulaşamamasıyla ve İblis Kıtası’ndaki tek başıma yaptığım arayışın kesinlikle hiçbir sonuç vermemesiyle biterdi.

O zaman, bir seferde tek bir şeye odaklanmak en iyisiydi. Sonuçta, Ruijerd meselesi de vardı. İnatçı dostumuzun Arama Kurtarma Ekibi’nin sıradan üyeleriyle anlaşabildiğini hayal etmek zordu ve şimdi partimizden ayrılmaya kalksam muhtemelen çileden çıkardı. Onun gözünde bu, bir savaşçıya yakışmayan davranış olarak nitelendirilirdi.

“Teklifin için teşekkür ederim, ama ona eşlik etmemin en iyisi olacağını düşünüyorum.”

“Evet, zaten ekipte senden daha güçlü kimse yok. İşi başkasına devretmek istememene şaşırmadım.” Paul bu sözleri söylerken yüzünde hafif bir buruşukluk vardı.

Belki de onu bir kavgada yenmiş olmamdan dolayı biraz mahcup muydu? O sırada açıkça çakırkeyifti, bu yüzden bunun sayılmadığını düşünüyordum… ama şimdi söylesem, muhtemelen her şeyden daha aşağılayıcı olurdu. Bazen en iyi hareket, sadece çeneni kapalı tutmaktır.

“Neyse, Millishion’da ne kadar kalacaksınız?”

“Şey, yolculuğumuzun bir sonraki aşaması için burada para kazanmayı planlıyoruz, bu yüzden muhtemelen yaklaşık bir ay.”

“Yol masraflarınızı karşılayabiliriz,” dedi Paul. Arkasında bekleyen iki genç kadına dönerek, çekingen görünümlü çilli büyücüye konuştu. “Biraz ayırmıştık, değil mi?”

“Evet. Bay Alphonse, Boreas ailesinin herhangi bir üyesini bulmamız durumunda kullanılmak üzere bize para emanet etti.”

Anlaşılan, eski aile kahyası, Paul’e, Millis’te buldukları Eris’in ailesinden herhangi bir üyenin eve rahat bir yolculuk yapmasını sağlamak için bir miktar para bırakmıştı.

“Doğru. Yani hepsi sizin.”

“Anlıyorum… Neyse, hepsini içkiye yatırmadığına sevindim.”

“Shierra’yı paranın başına neden getirdiğimi sanıyorsun?” Nedense, Paul kendisiyle gurur duyuyor gibiydi. Biraz üzücüydü ama hiçbir şey söylemeyecektim.

“Bu tam olarak ne kadar para?” diye sordum.

“Yirmi krallık dolarına denk geliyor,” diye anında yanıtladı Shierra.

Krallık doları, Millis kıtasındaki en değerli para birimiydi. Bir yenin bir taş sikkeye eşit olduğu ölçeğe göre, her biri yaklaşık 50.000 yen ediyordu. Yani yirmi tanesi…

“Bir milyon yen!”

“…Bir milyon ne?” dedi Paul, kaşını kaldırarak.

Tamam, belki ilk tepkim biraz fazla sevinçliydi. Ama beni suçlayabilir misiniz? Son bir buçuk yıldır harcadığımız her kuruşu takıntı haline getirmiştim ve şimdi bir anda kucağıma bir milyon düşüvermişti.

“Cidden mi?! O kadar parayla, hayatının tamamını boş boş takılarak geçirebilirsin!”

“Şey, o kadar parayla güneyde kendine bir ev inşa edebilirsin sanırım. Ama bir ömür boyu yetmez.”

Ne? Ama bir milyon, adamım! Bir milyon yen! Bu… ne kadar, bin yeşil cevher sikkesi mi?! O parayla bir Superd geçişi bile satın alabilirsin!

Ah, bu bana hatırlattı.

“Hmm. Aslında hâlâ uğraşmamız gereken başka bir sorun var.”

“Cidden mi? Ne o?”

“Rüzgar Limanı’nda, bir Superd’i Millis’e götürecek tekneye bindirmek için saçma bir miktar para istediler. Batı Limanı’nda işler nasıl bilmiyorum ama onların da fahiş bir ücret talep edeceğini varsayıyorum. Yirmi krallık sikkesi bile yeterli olur mu bilmiyorum…”

“Ah, doğru…” Paul düşünceli bir şekilde kollarını kavuşturdu. Umarım Ruijerd’i geride bırakmamı falan önermeyecekti, değil mi?

“Shierra, bir Superd’i Merkez Kıtası’na götürmek için ne kadar ücret alıyorlar?”

Küçük bir baş sallamayla, Shierra hemen yanıtladı: “Yüz krallık sikkesi.”

Tüm ücretleri ezberlemiş miydi sanki? Bu kız gerçekten her şeye hakim görünüyordu. Düşününce, çevik zekalı sekreter tipine benziyordu…

Shierra’ya doğru baktığımda, gözlerimiz kısaca kesişti. Küçük bir çığlık attı ve anında yere baktı. Eski bikini zırhlı kadın, onu gözümden saklamak için rahatça öne çıktı. Kendimi incinmiş hissetmekten alıkoyamadım.

“Üzgünüm, ama göz teması konusunda biraz rahatsız. Ona çok fazla bakmamaya çalışır mısın?”

“Uhm, tamam…”

Paul ile ilişkimi normale döndürmüştüm ama anlaşılan ekibinin diğer üyeleri benden pek hoşlanmıyorlardı. Neyse, bununla yaşamak zorundaydım.

Daha da önemlisi… yüz krallık sikkesi, ha? Yaklaşık beş milyon yen ediyordu bu. Aceleyle bir araya getirebileceğin türden bir nakit değildi. İnsana iç çektirir.

“Peki neden özellikle Superd için hep bu kadar pahalı?”

“Bunun başlıca nedeni, kuralların bir süre önce, o kabileye yönelik zulmün dorukta olduğu zamanlarda belirlenmiş olması,” diye yanıtladı Shierra, bikini zırhlı kadının arkasından bir yerden.

Ses tonundan, bunun genel bilgi olduğunu düşünebilirdiniz ama Rüzgar Limanı’ndaki kayıt noktasında çalışan insanlar bile bana bunu söyleyememişti. Kızın göğüsleri oldukça küçüktü ama belli ki devasa bir beyni vardı.

“Ayrıca, Batı Limanı’ndaki gümrük istasyonunu işleten soylu, iblis ırkına duyduğu nefretle tanınır,” diye ekledi Paul. “Parayı bulsanız bile, geçişinizi reddetmek için bir neden bulabilir.”

“Öyle mi dersin? Uhm… Annemin ailesinden bizim adımıza nüfuzlarını kullanmalarını isteyebilir miyiz belki?”

“Üzgünüm, ama zaten bizim için risk alıyorlar. Onları şimdi daha fazla belaya sürükleyemeyiz.”

Başka bir deyişle, muhtemelen yine kaçakçılara başvurmamız gerekecekti. Bu, geçen sefer pek iyi sonuçlanmamıştı, bu yüzden başka bir yol bulmayı umuyordum. Bir kere, saldırdığımız grupla hâlâ aynı kıtadaydık. Yerel dolandırıcıların daha büyük sendikalarla bağlantıları varsa, bu noktada bir tür kara listede olabiliriz.

Sorunu düşündükçe başım daha çok ağrıyordu.

“Pekâlâ o zaman. Kendimiz bir çözüm bulacağız.”

“Üzgünüm evlat,” dedi Paul, sonra sırıttı ve arkasında bekleyen kadınlara döndü. “Hey, küçük adamım hakkında ne düşünüyorsunuz? Ne kadar da kendi ayakları üzerinde duran biri, değil mi?”

“Uhm, elbette.”

“Err…”

İkisi birbirine baktı, garip bir şekilde gülümsediler. Ne söylemelerini bekliyordu ki? Dün barda yumruk yumruğa kavga ettiğimiz o olayı hatırlıyor muydu bile?

“Baba, genç hanımlardan ‘küçük adamınızı’ değerlendirmelerini istemeyi alışkanlık haline getirmemelisiniz. Greyrat ailesinin itibarını zedeleyebilir.”

“Senin de müstehcen şakaların hiç yardımcı olmuyor, evlat!”

Paul ve ben kahkahalara boğulduk. Odadaki iki kadın gözle görülür şekilde keyifsizlerdi ama herkesi memnun edemezsin.

“Pekâlâ o zaman, Rudy. Benim gitme vaktim geldi.”

“Tamam.”

Sonunda oturduğu yerden kalkan Paul, omuzlarını kütürdeterek esnetti. Fark etmemiştim bile ama anlaşılan oldukça uzun bir süre konuşmuştuk.

Tezgâha baktığımda, barmen yüzünde biraz çarpık bir gülümseme taşıyordu. Öğle yemeği yoğunluğunda masalarından birini epey bir süre işgal etmiştik, değil mi? Ödeme yaparken iyi bir bahşiş bırakmam gerekecekti.

“Planlarınızı netleştirdiğinizde benimle iletişime geçin. Yola çıkmadan önce Norn ile en azından bir akşam yemeği yemeliyiz.”

“Bana uyar.”

Bununla birlikte, Paul bardan sakince dışarı çıktı, iki genç kadın da hemen arkasından takip ettiler.

Bazen gerçekten pis bir ihtiyar gibi görünüyordu, değil mi?

---