İsimsiz Kısım

BAŞLIK: Terasın Meleği ve Yeni Başlangıçlar

İçerik:

Temmuz ayında Kakeru iş bulma konusunda ciddileşmeye başladı.

Aslında, bu ona fazla paye vermek olurdu. Yuuko, onun vurdumduymazlığına daha fazla katlanamayarak, Kakeru'yu iş fuarlarına sürüklemeye başlamış, bu da sonunda onu toparlanmaya mecbur etmişti.

Bunu bana anlattığında güldüm.

“Ha ha. Umarım biraz çaba gösterir.”

“Gülünecek bir şey değil bu,” diye sızlandı Yuuko, bıkkınlıkla.

Kakeru kampüse daha seyrek gelmeye başlamıştı. Üniversiteye döndüğümden beri bana elinden geldiğince yardım ettiği için her gün birlikteydik. Son zamanlarda onu pek görememek beni biraz üzüyordu.

Bu, kampüste tek başıma dolaşamadığım anlamına gelmiyordu.

Artık burayı avucumun içi gibi biliyordum. Bir sonraki dersime giden kestirme yoldan tutun da merdivenlerin tam konumlarına kadar, A noktasından B noktasına etkileyici bir hızla ulaşabiliyordum. Otomat'tan sütlü çay alabiliyor veya son zamanlardaki takıntım olan çimlerin üzerindeki bir bankta güneşlenmenin keyfini çıkarabiliyordum.

“Günaydın, Fuyutsuki,” diye seslendi bir sınıf arkadaşım.

Bu, ara sıra benimle konuşmaya gelen Ayakawa’ydı, bir başka öğrenci. Sesi her zaman güçlü ve kararlı gelirdi.

“Günaydın,” diye yanıtladım.

“Bir sonraki dersin sınıfını değiştirmişler,” dedi Ayakawa.

“Öyle mi?”

Derslerin sınıf veya program değişiklikleri benim için zordu. Duyurular genellikle öğrenci panosuna asılırdı ama ben onları okuyamıyordum. Bazı nazik profesörler bir gün öncesinden e-posta gönderirdi ama bu, kişinin düşünceli olmasına bağlıydı. Her profesör bize önceden haber vermiyordu.

Bir keresinde, sessiz bir dersliğe girmiş ve içimden, "Hmm, burası oldukça sessiz… Dur bir dakika, tamamen boş mu? Profesör bile yok mu?" diye geçirmiştim. Tek yapabildiğim gülüp geçmekti ama bu, biraz üzülmeme engel olmamıştı. İşte bu yüzden, Ayakawa gibi değişiklikler konusunda beni uyarmak için çaba gösteren insanlara çok minnettardım.

“Benimle yürümek ister misin?” diye teklif etti.

“Kesinlikle. Çok teşekkür ederim.”

“Koluma girmek ister misin, ya da başka bir şey?”

“Hayır, iyiyim. Kendi başıma oldukça hızlı yürüyebilirim.”

Beyaz bastonumla etrafı yoklayarak yola koyuldum. Güneş ışığı tenimde hoş bir his bırakıyordu.

“Hey, Fuyutsuki,” dedi Ayakawa.

“Efendim?”

“Rastgele bir soru ama kaç yaşındasın?”

İzinli olduğum için diğer sınıf arkadaşlarımdan daha büyüktüm. Şimdi düşününce, insanlara kaç yıl ara verdiğimi hiç söyleme fırsatım olmamıştı, bu yüzden yaşım biraz sır olmalıydı.

“İster inan ister inanma, yirmi iki yaşıma yeni girdim.”

“Kesinlikle bir abla havası veriyorsun, o yüzden bu beni şaşırtmadı.”

“Dur bir dakika, gerçekten mi?”

“Şey, her zaman üst sınıf erkek arkadaşınla dolaşıyorsun—dur bir dakika, o senin erkek arkadaşın mı?”

“Evet, öyle. Gerçi bunu itiraf etmek beni çok utandırıyor.”

“Bak sen şu âşık kıza!” dedi Ayakawa, gülerken. “Yüzüne karşı söylemek biraz tuhaf ama bu kadar kolay konuşulabilen biri olmanı beklemiyordum, Fuyutsuki.”

“Dur bir dakika, ulaşılmaz mı görünüyorum yoksa?” diye sordum.

“Dürüst olmak gerekirse, bu muhtemelen daha çok bizim sorunumuz. Umarım kaba gelmez.”

“Şey, istediğin zaman gelip benimle sohbet edebilirsin,” dedim gülümseyerek.

Ayakawa da gülümsedi. Yüzünü veya nasıl gülümsediğini göremiyordum ama onun sevimli biri olduğundan emindim. Onu hafif erkeksi bir havaya sahip olarak hayal ettim.

“Sana bir şey daha sorabilir miyim?” diye sordu tereddütle.

“Elbette, ne oldu?”

“Pano'yu okuyamadığın doğru mu?”

“Evet. Maalesef basılı metinleri okuyamıyorum. Keşke ne yazdığını bilmek için psişik güçlerim olsaydı.”

“Bu kadar şakacı olduğunu hiç bilmiyordum,” dedi Ayakawa, sesinde bir gülüşle. “Eğer senin için uygunsa, numara değiş tokuşu yapabilir miyiz? Böylece, panoya bir şey asılırsa sana haber verebilirim. Dur bir dakika, telefon kullanabiliyor musun?”

“Heh heh. O kadar profesyonelim ki gözlerim kapalı bile kullanabilirim,” dedim gururla. “Ah, telefonumu gözlerim kapalı kullanma kısmı şakaydı tabii. Ama akıllı telefon kullanabiliyorum.”

Ayakawa yanımda yürürken güldü.

“Ha ha ha! Ne komik bir insansın sen, Fuyutsuki, değil mi?”

“Ne demek istiyorsun bununla?!”

Kakeru dışında bana iyi davranan birini bulmuştum. Bu beni gerçekten mutlu etti.

Çoğu şeyi kendi başıma yapabiliyordum ama yine de birçok insan beni destekliyor ve yardım eli uzatıyordu.

Onların nezaketini hayatıma kabul ettim.

Hayatım böyleydi.

Bazen bu konuda biraz suçluluk hissediyordum. Ama suçluluğuma takılıp kalmaktansa minnettarlığımı ifade etmenin çok daha iyi olduğunu düşünüyordum.

“Çok teşekkür ederim, Ayakawa.”

“Hiç sorun değil.”

Onun yanıtı kalbimi mutlulukla doldurdu.

Tam o sırada bir erkek sesi duydum.

“Ah, Terasın Meleği! Bugün erkek arkadaşınla değil misin?”

“Fuyutsuki, bir adam sana melek mi diyor? Bu da neyin nesi?” diye sordu Ayakawa.

Otomatik olarak ellerimle yüzümü kapattım.

“İşte ben de bunu merak ediyorum!”

Keşke bana öyle demeyi bıraksalar…

“Koharu! Kıyafetlerini buraya bırakıyorum.”

Kakeru yakında gelecekti, bu yüzden Annem bana spor kıyafetleri getirmişti.

Her akşam apartman dairesime gelirdi ki birlikte yürüyüş yapabilelim.

Dışarı çıkmadan önce hep üstümü değiştirirdim, bu yüzden Annem her seferinde kıyafetlerimi odama getirirdi.

“Teşekkürler, Anne.”

“Teşekkür etmene gerek yok. Kendine iyi bak dışarıda.”

Neşeli sesi odayı doldurdu. Annem, Kakeru geldiğinde her zaman mutlu görünürdü. O da onu sevmiş olmalıydı.

Yatağımın üzerine serilmiş spor kıyafetlerine uzandım. Annem onları kolayca alabileceğim bir yere koymuştu. Kıyafetler düzgünce katlanmıştı ve taze bir yumuşatıcı kokusu yayıyordu.

Düşününce, daha önce hiç çamaşır yıkamadığımı fark ettim. Annem her gün benim için yapıyordu.

Sadece çamaşırlarımı yıkamakla kalmıyordu; benim için her şeyle ilgileniyordu—yemek yapmak, bulaşık yıkamak, evi temizlemek, banyomu hazırlamak…

Bu düşünce beni biraz hüzünlendirdi. Yapamadığım o kadar çok şey vardı ki.

Ding dong.

Tam o sırada kapı zili çaldı.

“Sorano geldi!” diye seslendi Annem.

Çok mutlu görünüyordu.

“Geliyorum!”

Gece havası serindi ama yürümek beni hafifçe terletmişti.

Ağustos böcekleri henüz ötmüyordu ama uzaktan başka böcek sesleri duyabiliyordum. Tokyo Körfezi'nden geceleri esen o ılık deniz meltemi havayı nazikçe okşuyordu. Kiraz ağaçları gür ve yemyeşildi, en azından Kakeru öyle söylemişti.

Narumi ile aynı restoranda yarı zamanlı işe başlamıştı ve Yuuko'nun önceki gece uğradığını söylemişti.

“Yuuko ne kadar geç kaldı?” diye sordum.

“Kapanışa kadar, on bire kadar. Başka müşterilerle içki içiyordu.”

“Tanıdığı insanlar mıydı?”

“Hayır, tamamen yabancılardı. Sarhoş Hayase, daha yeni tanıştıklarını bağırıp duruyordu ve ben nasıl tepki vereceğimi bilemedim.”

“Eyvah…”

Çalıştığı yer gündüzleri kafe, geceleri ise bar olarak hizmet veriyordu, yani alkol servis ediliyordu.

Kakeru'ya göre, Yuuko artı alkol genellikle baş belası demekti—ama o, Yuuko'dan hiç rahatsız görünmüyordu. Hatta neredeyse eğleniyor gibiydi. İşte Kakeru buydu.

“Narumi ile Tokyo İstasyonu'ndan Kiyosumi Shirakawa'ya taksiyle gitmiş, sonra da yurda doğru dolanarak geri dönmüş.”

“Sen de yorulmuşsundur, Kakeru.”

“O kız… Bir gün içki yüzünden başını belaya sokacak.”

“Öyle olursa, ona yardım ettiğinden emin ol.”

“Elbette, eğer etraftaysam kesinlikle yaparım.”

Nazik bir sözdü.

Garip bir şekilde mutlu, kendimi Kakeru’nun koluna yapışmış buldum.

Omzundan onun kokusunu aldım. Terinin kokusu benimkinden farklıydı. Gerçekten hoşuma gitti.

“Şey, Koharu? Böyle yürümek zor olmuyor mu?”

“Yani Yuuko’ya yardım edeceksin ama bana etmeyecek misin?”

“Ha? Bir sorun mu var?”

“Hadi ama, beni düzgünce yönlendir.”

“Neden bahsediyorsun?” dedi Kakeru, gülerken—ama yine de dediğimi yaptı, bir ot yamasını işaret ederek.

Tsukishima’da her zaman yürüdüğümüz gezinti yolu hafifçe deniz kokuyordu, içine ot kokusu da karışmıştı. Yaz başladığından beri o yeşillik kokusu daha da güçlenmişti.

Bana göre yaz, hayatın dayanıklılığını hissedebileceğin mevsimdi. İçimde de Güç'ün kabardığını hissediyordum.

“Bu Gece yıldızları görebiliyor musun?” diye sordum.

“Hmm, pek değil.”

Kakeru bana manzarayı anlatmaya başladı.

Gökyüzünde Yaz Üçgeni görünmüyordu. Ara sıra bir uçak kırmızı renkte yanıp sönüyor, Kakeru bunun yavaşça süzülen bir kayan yıldıza benzediğini söylüyordu. Hepsini zihnimde canlandırdım.

Aniden, Kakeru hiç yoktan bağırdı, “Keşke Hayase’nin içki alışkanlıkları düzelse!”

“Onlar gerçek kayan yıldızlar değil,” diye karşılık verdim.

“Şakamın havada kalmasına izin vermediğin için teşekkürler,” dedi Kakeru, kıkırdayarak.

Böyle karşılıklı şakalaşmayı çok seviyordum. Bu beni çok mutlu ediyordu.

“Yarın uzun zaman sonra ilk randevumuz. Nereye gitmek istersin?” diye sordum.

“Ginza uygun mu?”

“Elbette.”

“O zaman Sabah seni alırım.”

“Teşekkür ederim.”

Ah, ama…

Birden bir endişe dalgası sardı beni.

“İzin gününü randevu'ya çıkarak geçirmen uygun mu?”

“Neden olmasın ki?”

“Sadece iş aramakla falan meşgul olursun sanmıştım…”

“Bunu dert etmene gerek yok. Yapmam gereken her şeyi yapıyorum ve mülakatlarda istikrarlı bir ilerleme kaydediyorum.”

“İyi gidiyor mu?”

“Dürüst olmak gerekirse, iki ileri bir geri gibi hissediyorum. Yine de doğru yoldayım.”

“Halledersin sen!”

“Neyse, iş aramanın bir Kondisyon testi olduğunu söylerler, bu yüzden ikimiz de Kondisyon'umuza çalışmalıyız.”

“O zaman kısa bir koşu yapalım,” diye önerdim ve hafif tempoda koşmaya başladık.

Bahar'dan beri, koşu ve yürüyüş molaları arasında gidip geliyorduk ve zamanla koşabildiğim mesafe artmıştı. Kakeru, bunun şimdi yaklaşık iki yüz metreye çıktığını söyledi.

“Üzgü—”

Uzaktan gelen bir otoyol kornası sesi bizi bir anlığına böldü, Kakeru’nun sesini bastırdı. Ama nedense, onun özür dilediğini anlayabiliyordum.

“Ne için?” diye sordum.

“Sadece… İş ve iş aramakla o kadar meşguldüm ki birbirimizi neredeyse hiç göremedik.”

“Sorun değil. Yatmadan önce bana hep mesaj atıyorsun.”

“O zamana kadar zaten uyumuş oluyorsun ama.”

“Evet, doğru. Saat onda yatıyorum. Ama uyandığımda senden bir mesaj görmek beni mutlu ediyor.”

“Teşekkürler,” diye yanıtladı Kakeru çekingenlikle. “Üniversite nasıl gidiyor?”

“İyi. Herkes bana yardımcı oluyor.”

“Herkes mi? Erkekler değil, umarım.”

“Kıskanmıyorsun, değil mi?!”

Kakeru’ya biraz daha yaklaştım.

“Kıskanmıyorum… kıskanmıyorum işte.”

“Peki, hangisi?”

Kakeru’nun beni kıskanması hoşuma gitmişti. Gülümsemeden edemedim.

“Neyse, yarı zamanlı işinde bayağı mesai harcıyorsun. Gerçekten ne planlıyorsun?”

“Gizli bir planım yok. Sadece biraz paraya ihtiyacım olacağını biliyorum.”

“Öyle mi dersin?”

“Erkek arkadaşından mı şüpheleniyorsun?”

Hıh.

Yanaklarımı şişirdim. Bu, “Bana doğruyu söylemezsen kızacağım” diyebileceğim en korkutucu yüz ifadesiydi.

Ama hepsi boşunaydı.

“Çok tatlısın. Fotoğrafını çekebilir miyim?” diye takıldı Kakeru.

Ertesi gün Kakeru beni almaya geldi ve Ginza’da bir randevuya çıktık.

“İki basamak kaldı.”

Ginza İstasyonu’nun merdivenlerinden beni yüzlerce kez yapmış gibi yukarı yönlendirdi. Ama caddeye çıktığımızda söylediği ilk şey beni şaşırttı.

“Şey… Ginza’da bir tür kıyafet kodu mu var?”

“Ha? Neler oluyor? Bu da nereden çıktı?” diye sordum.

“Yani, her yer şık giyimli insanlarla dolu. Omuzlarına örgü bir kazak atmış bir kadın, kimonolu yaşlı bir hanımefendi ve sanki İtalya sokaklarından fırlamış gibi görünen takım elbiseli, zekice giyinmiş bir adam var. Sanki hepsi bir moda dergisinden fırlamış gibi. Herkes çok şık—çılgınca şık. Resmen stil canavarları!”

“Bu ne demek şimdi?”

“Senin endişelenmene gerek yok, Koharu. Annenin bugün seçtiği kıyafet sana çok yakışmış.”

“Bilgin olsun Kakeru, ben bile ne giyeceğime karar vermek için çok zaman harcıyorum. Annem bana sadece kumaşın rengini ve dokusunu tarif ediyor. Senin şirin bulacağın bir kıyafeti bulmam sonsuza kadar sürüyor.”

“Ah, şey, doğru. Öyle demek istememiştim. Tabii ki sen de öyle yapıyorsundur diye düşünmüştüm…”

Kakeru kelimeleri toparlamakta zorlanıyordu, bu çok tatlıydı. Ona acıdım ve yardım etmeye karar verdim.

“Bu kıyafetle iyi mi görünüyorum?”

“Elbette. Çok tatlı görünüyorsun…”

“Teşekkür ederim.”

Kakeru’nun sol kolunu sıkıca kavradım ve ona sokuldum. Neden bilmiyordum ama Kakeru’ya yakın olmak ve ona olabildiğince dokunmak istiyordum. Kendimi tutamadım.

Onunla kalmak, onunla bir olmak, ona sarılmak istiyordum. Aşk böyle bir şey miydi? Sanki bunun bir seviye ötesindeydi, bu birleşmeyi dileme hissi.

“Etrafta bir sürü insan var, bu biraz utanç verici,” dedi Kakeru.

“Endişelenme. Onları göremiyorum,” dedim ona.

“Hey, bu sinsi bir şey söylemek.”

“Bununla başa çıkmak zorundasın. Beni apartman dairemin önüne bıraktığında bana sarılırsan seni serbest bırakırım.”

“Ama o zaman annen bizi görecek. Bu garip olurdu…”

“Ah, çok utangaçsın,” dedim, onu bırakarak.

“Yine de el ele tutuşabiliriz,” diye teklif etti Kakeru, ben de parmaklarımı onun parmaklarına kenetledim. Kakeru ile el ele tutuşmak, sanki tek bir bütünmüşüz gibi hissettiriyordu.

Kakeru, o gün Ginza’nın sadece yayalara açık olduğunu açıkladı.

“Sadece yayalara mı? Yani yolun ortasında mıyız?”

“Heyecanlı geliyorsun.”

“Sadece çok özgürleştirici.”

Havada canlandırıcı bir şeyler vardı. Güneş parlaktı, betondan güçlü bir yansıma vuruyordu.

Zihnimde, Ginza’nın ana caddesinin tam ortasında yürüyordum. İki yanımda binalar yükseliyor, her yer yayalarla doluydu ve ben normalde arabalara ayrılmış bir yolda ilerliyordum. Bunun özgürleştirici mi yoksa cüretkar bir şey mi yaptığımı hissedip hissetmediğimi anlayamadım. Hayır, özgürleştirici kesinlikle doğru kelimeydi.

Her iki durumda da, böylece caddede yürümek harika hissettiriyordu.

“Biliyor musun… bu özgürlük hissi bana biraz memleketimi hatırlatıyor,” dedi Kakeru.

“Shimonoseki’de böyle sadece yayalara açık alanlar var mı?”

“Hayır, tam olarak değil.”

Görünüşe göre, Ginza’nın “yaya cenneti”nin genel atmosferi, Kakeru’ya Kanmon Boğazı yakınlarında yürümenin özgürlüğünü hatırlatmıştı.

“Bir gün orada yürüyüş yapmayı çok isterim.”

“Bu iş arama telaşı yatıştıktan sonra neden Shimonoseki’ye bir gezi yapmıyoruz?”

“Öyle mi? Gerçekten mi?”

“Elbette. Gerçi oradayken annemle tanışmak zorunda kalabilirsin.”

“Bundan daha çok isteyeceğim hiçbir şey olamaz!”

“O zaman, iş aramaya tüm gücümle sarılsam iyi olur.”

“Yapabilirsin!”

Bu sözler ağzımdan çıkar çıkmaz bir kadın sesi duydum.

“Şey, affedersiniz.”

Ancak Kakeru’nun “Şey, evet?” dediğini duyduğumda bize konuştuğunu fark ettim.

“Şey, ben aslında…”

Kakeru kadının söylediklerini dinledi. Meğerse o, Ginza’ya özel ücretsiz bir gazetenin muhabiriymiş. Caddenin fotoğraflarını çekiyormuş ve bize de fotoğraflarda yer alıp almayacağımızı sordu.

“Ne dersin Koharu?” diye sordu Kakeru.

“Biraz çekingenim ama elimden geleni yaparım.”

“Teşekkür ederim,” dediğini duydum muhabirin. “Şimdi, sizi şuraya alalım mı?” diyerek beni pozisyona yönlendirdi.

Kakeru ile fotoğraf çekeceğimizi sanıyordum ama muhabir onu nazikçe, “Erkek arkadaşsız da yapabiliriz sanırım,” diyerek geri çevirdi.

Bu da demek oluyordu ki sadece ben olacaktım.

Aniden bir utanç dalgası beni vurdu, yüzümü kapatmak istedim.

“Bastona ben tutarım,” dedi Kakeru, sonra bir yerlerde kayboldu.

“Pekala, hanımefendi, bize poz verebilir misiniz?” diye derin bir erkek sesi geldi. Artık kadın muhabir konuşmuyordu. Yanında bir kameraman olmalıydı.

Poz mu?

O kadar utanmıştım ki yüzüm alev alacak gibiydi.

Tüm çekincelerimi bir kenara bırakarak, verebildiğim en iyi pozu verdim.

Bir elimi belime koydum, bir bacağımı çapraz bir açıyla uzattım ve parmak uçlarımı yukarı doğru kaldırdım.

“Koharu… O poz… çok demode.”

Kakeru bana gülüyordu.

“Ha? Dur, ne?”

Televizyonda J-pop idollerinin hep yaptığı bir pozdu bu.

“Buna gülmek zorunda değilsin,” dedim, gözyaşlarım boğazıma düğümlenmişti.

Sonra…

“Koharu?”

Kakeru omzuma dokundu ve yumuşak bir sesle konuştu.

“Güldüğüm için üzgünüm. Haklısın. Artık moda dergilerinde görülen bir poz değil bu.”

Neden üzüldüğümü hemen anlamıştı.

Nedenini bilmiyordum ama bu beni dayanılmaz derecede mutlu etmişti.

Beni gerçekten anlamıştı. O kadar inanılmazdı ki. O kadar nazikti.

“Sadece dik durabilirsin. Tatlı görünüyorsun, o yüzden endişelenmene gerek yok,” dedi Kakeru, saçlarımı nazikçe okşayarak.

Hem başımı okşuyor hem de bana tatlı diyordu. Yanaklarım anında yanmaya başladı.

Kıpkırmızı olmalıyım!

Ama şimdi buna yapabileceğim bir şey yoktu!

Bunu aklımda tutarak, dikkatimi tekrar fotoğraf çekimine verdim.

Benim fotoğrafım çekilirken, Kakeru’nun kadın muhabirle sohbet ettiğini duydum.

“Gerçekten çok tatlı, değil mi?” dedi kadın.

“Tatlıdan da öte,” diye yanıtladı Kakeru. “Kişiliği harika.”

Ne…? Ciddi mi? O kadar gururlu konuşuyordu ki. Utandığı için beni bırakmasını söyleyen adama ne olmuştu? Şimdi o, benden daha utanç vericiydi!

“O kör mü?” diye sordu kadın muhabir.

“Evet,” diye yanıtladı Kakeru.

“Ah…”

“Görmüyor olabilir ama giyimine yine de çok özen gösterir. O da diğer kızlar gibi.”

Sözleri beni inanılmaz derecede utandırdı.

“Evli misiniz?” diye sordu kadın aniden.

Neredeyse kahkahayı basacaktım.

“Ha? Hayır, henüz değil! Hâlâ üniversitedeyiz!”

“Anladım. Sadece birbirinize çok yakışıyorsunuz.”

“Şey, uzun zamandır çıkıyoruz.”

“Bununla gurur duyuyorsun gibi.”

“E, tabii ki duyuyorum!”

Kakeru aşırı gururlu geliyordu. İnanılmaz derecede utanç vericiydi ama bir yandan da bana ne kadar değer verdiğini gösteriyordu.

Fotoğraf çekimi bittikten sonra randevumuza devam ettik. Ama yürürken Kakeru aniden durdu.

“Hey, biliyor musun?” dedi.

“Ne?”

“İki yıldan fazla süredir çıkıyoruz ama kendimize uyumlu yüzükler almadık.”

“Öyle mi? Bize alacak mısın?”

“Çok aceleci olma. Dur bakalım, Koharu.”

Gülüşünü duyabiliyordum.

“Gerçi bir gün muhtemelen alırım. O yüzden yüzük ölçünü aldırabilir misin?”

Ne? Aman Tanrım!

Buna nasıl mutlu olmazdım ki?

“Elbette!”

Oradan, bir kuyumcuya benziyor gibi görünen bir yere gittik. Hava tatlı, parfüm benzeri bir kokuyla doluydu ve yatıştırıcı, konsiyerj benzeri bir ses tonuyla konuşan bir kadın parmağımı ölçmeyi kabul etti.

Görevli son derece nazik geliyordu.

“Hangi parmağınızı ölçmemi istersiniz?” diye sordu.

“Yüzük parmağını,” diye yanıtladı Kakeru.

“Sağ el mi sol el mi?”

“S-sol mu dedin az önce?” diye ağzımdan kaçırdım. Sesim çatladı, bu da hem konsiyerji hem de Kakeru’yu güldürdü.

“Şey, yani, sağ el lütfen…”

Yüzümü saklayarak sağ elimi uzattım. Parmağımda birkaç kez serin bir şeyin kaydığını hissettim.

“Görünüşe göre altı numarasınız,” dedi.

Bunun tam olarak ne anlama geldiğinden emin değildim ama görünüşe göre küçük taraftaydı.

“İki elinde de aynı numara mı olur?” diye sordu Kakeru.

“Birçok kişi için farklıdır,” diye açıkladı kadın. “Bir anlığına sol elinizi alabilir miyim?”

Konsiyerj sol elimi aldı ve parmağıma bir yüzük taktı.

“Aynı numara gibi görünüyorlar.”

“Ben kaç numarayım acaba,” dedi Kakeru, sonra kendi ölçüsünü de aldırdı.

İkimiz de yüzük ölçülerimizi öğrendikten sonra, hanımefendi, “Bakmanız için birkaç yüzük getirmemi ister misiniz?” diye sordu.

“Çiftler için uyumlu yüzüklerden görebilir miyiz?” diye rica etti Kakeru.

Görevli birkaçını denememize izin verdi.

“Ah, bu içinde taşlar olduğu için mi pürüzlü?” diye sordum.

“Evet. Minik pırlantalarla süslenmiş,” diye açıkladı.

Yüzük takılı sağ elimi kaldırdım.

“Eminim çok güzeldir. Bunu alalım mı?”

Kakeru’yu şımartmaya cüretkar bir girişimde bulundum ama…

“Yavaş ol bakalım. Biz sadece ölçü almaya geldik.”

Planlarımı suya düşürdü.

“Of ya…”

“Zamanı geldiğinde sana on karatlık pırlanta bir yüzük alacağım,” diye ekledi Kakeru, sanki bir çocuğu avutur gibi.

“Peki o zaman ne zaman gelecek?” diye sordum.

“Yüz yıl kadar sonra mı?” diye takıldı.

“O zaman yüz yirmi iki yaşıma kadar yaşarım!”

Kuyumcuda, tam da o an, ne kadar yaşayacağımı ilan etmiştim.

Ardından dükkândan çıktık ve öğle yemeği yiyecek bir yer aramaya başladık. Kakeru, teraslı bir fırın gördü ve bizi tam da kenardaki bir masaya yönlendirdiler.

Kakeru, terasın dördüncü katta olduğunu ve alçak binaların oluşturduğu bir gruba baktığını anlattı. Masalar yuvarlaktı ve pek fazla müşteri yoktu.

“Bana rehberlik etmekte gerçekten çok iyisin, Kakeru,” dedim.

“Neden dudak büküyorsun?”

“Nereden öğrendiğini merak ediyordum sadece.”

“Ha, demek bunu düşünüyordun,” diye mırıldandı.

“Neden kendinden bu kadar memnun konuşuyorsun?”

“Biraz kıskanman çok şirin.”

“Elbette kıskanırım… Neden kıskanmayayım ki?”

“Çok şirinsin.”

Yüzüm anında yanmaya başladı. Halk içinde beni böyle utandırmamasını dilerdim.

“Az önce de söylemiştim… dışarıdayken bunu yapmasan diyorum?”

“Senden başkasıyla yapmam ki.”

“Gerçekten mi?”

“Öyle görünüyor muyum?” diye sordu.

“Bilmem. Göremiyorum ki.”

“Ha ha.”

Benim gibi biriyle vakit geçirmeye alışkın olmayan bir insan, böyle bir şaka karşısında gülmezdi. Ben sadece insanları güldürmek isterdim, bu yüzden düşünceli davranmaya çalıştıklarında kendimi suçlu hissederdim.

Ama Kakeru doğru tepkiyi vermişti. Yüksek sesle gülmüştü.

Aptalca şakalarıma güldüğünde içim rahatlıyordu. Kabul edildiğimi hissettiriyordu.

“Bir an kulağını verir misin?”

“Elbette. Emrindeyim.”

Kakeru’nun kulağını aradım. Bulduğumda ona fısıldadım:

“Seni seviyorum.”

“Ah, evet… Ben de.”

O kadar utangaç konuşmuştu ki benim bile yanaklarım kızarmaya başladı.

Ardından ikimiz de ne yemek istediğimizi seçtik. Kakeru menünün tamamını baştan sona okudu. Ben yumurtalı sandviçe karar verirken, o etobur seçeneği olan biftekli sandviçi tercih etti.

Sipariş verirken Kakeru garsona, yumurtalı sandviçimi lokmalık parçalara bölüp bölemeyeceklerini sordu; nezaketini bir kez daha, hiç çaba harcamadan gösteriyordu. Artık düşüncelilikte adeta kara kuşak sahibi olmuştu.

Arkamdan aniden bir bebeğin ağlamaya başladığını duydum. Kakeru’nun da dikkatini çekmiş olmalıydı, çünkü durumu bana açıkladı.

“Bir çift, bebek arabasındaki bebeklerini sallıyor.”

Kakeru, sadece sevgili değil, evli bir çift olduklarını düşündüğünü, ama çok genç göründükleri için öyle durmadıklarını ekledi.

“Ses o kadar yankılanmıyor ve burada terasta daha rahatlatıcı,” dedi.

“Bebeğin enerjik olmasına sevindim.”

“O çift bizden çok da büyük olamaz.”

“Erken evlenmiş olmalılar.”

Bebeğin bu kadar özgürce ağlayabilmesinin ne kadar güzel olduğunu düşünürken Kakeru düşünce zincirimi böldü.

“Aklıma gelmişken, o fotoğraf çekimini yaparken muhabir bana evli olup olmadığımızı sormuştu.”

Hazırlıksız yakalanmıştım, garip bir ses çıktı ağzımdan. “Ha, g-gerçekten mi?”

“Evet, ben de şaşırmıştım,” diye yanıtladı Kakeru, sesi normalden daha tiz çıkıyordu. “Koharu, erken evlenmek hakkında ne düşünüyorsun?”

Bu soruyu duyduğumda her şey yerine oturmaya başladı.

Kakeru iş aramasını bitirdikten sonra Şimonoseki’ye gitmemiz, yüzükler—tüm taşlar yerine oturuyor, içimde alarm zilleri çalmaya başlıyordu. Yanılıyor olabilirdim… ama Kakeru’nun aklında evlilik varmış gibi görünüyordu.

Olamaz… Bu beni çok mutlu etti.

Bu benim dürüst tepkimdi; ama o sevinç dalgası beni sarar sarmaz, başka düşünceler de sel gibi üzerime akın etti.

Hâlâ yapamadığım o kadar çok şey vardı ki.

Üniversitede başkalarından yardım alıyordum ve sürekli anneme, hatta Kakeru’ya bile bağımlıydım.

Önce kendi ayaklarımın üzerinde durmam gerektiğini fark ettim.

Ona sürekli bağımlı kalmak sağlıklı olmazdı herhalde.

Evet. Hâlâ yapmam gereken çok şey var.

Bu yüzden Kakeru’ya cevabımı verdim.

“Şey… sen bu yıl üniversiteden mezun oluyorsun ama benim daha üç yılım var.” Zoraki bir gülümseme takındım. “Önce düzgünce mezun olmam gerekiyor.”

Soruyu savuşturmuştum.