Üç Bin Yıllık Kitap

Buzdağı Koramiral Edwina, Gehrman Sparrow’un düşünmek için zamana ihtiyacı olduğunu söylediğini duyunca ifadesini hiç bozmadı. Sakince başını salladı.

"Acelemiz yok."

Sanki bu boyuttaki bir anlaşmaya tek başıma karar veremeyeceğimi, arkamdaki gizli örgüte danışmam gerektiğini düşünüyor... Sorun karar verememem değil ki! Sorun para olmaması! Klein içinden kendi kendine söylenerek Groselle’in Seyahatleri kitabını kapattı. Boğuk bir sesle sordu: "Yazarının kim olduğunu biliyor musunuz?"

"Bu kitaba en son sahip olan kişilere ne oldu?"

Edwina onun önüne kadar yürüyüp sağ elini uzattı. Parmak ucuyla kapağı okşarken konuştu: "Önceki sahiplerinin kim olduğu tespit edilemiyor, geminin batmasıyla birlikte buna dair tüm bilgiler tarihin tozlu sayfalarında kaybolup gitmiş. Aynı şekilde yazarın kim olduğunu da doğrulayamıyoruz. Kitapta yazarın ismi geçmiyor zaten."

"Kitabı incelemek için bazı mistik sanatlar kullandım ve keçi derisinin en az üç bin yıl önce, Yıkım’dan önce üretildiğini keşfettim."

"Bu yüzden en az sekiz bin pound değerinde olduğuna inanıyorum."

Üç bin yıl öncesinden kalma bir kitap. İçinde bir ejderha, bir elf, bir insan çileci, Solomon İmparatorluğu’ndan bir soylu ve bir Loen askeri var... Bunların hepsi yıllar sonra ortaya çıkmış kavramlar! Kehanet gücü barındıran büyülü bir kitap mı? Yoksa birisi sırf bunun için antik bir keçi derisi mi kullandı? Ama böyle bir şey yapmak tamamen anlamsız. Sırf bir aldatmaca mı yani? Klein hiç de gülmek niyetinde olmamasına rağmen dudaklarının kenarını bilerek yukarı doğru kıvırdı.

"Devin adı Groselle. Yazar Roselle olabilir mi?"

"Hayır, Roselle ismi dev dilindeki bir kökten gelir. Antik Feysac dili evrilip Intis diline dönüştüğünde ikinci bir değişim daha geçirdi ve farklı bir anlam kazandı..." Edwina, Roselle isminin kökenini detaylarıyla açıkladı. Bu açıklama karşısında Klein şaşkına dönmüş, kendini yeniden okul sıralarındaymış gibi hissetmişti.

Hafifçe başını salladı ve sakin bir ses tonuyla sordu: "Eğer bu antik bir eserse, bir donmuş ejderhanın neden Kuzeyin Kralı olarak adlandırıldığını çok merak ediyorum. Hangi seviye ve yola denk geliyor?"

Edwina gözlerini Groselle’in Seyahatleri’nden ayırıp Klein’a dikti.

"İlk Küfür Levhası ortaya çıkmadan önce seviye ve yol kavramı yoktu. Dahası, pek çok yaratık bu tür kurallara uymuyordu. O devirde, kaos ve çılgınlık her şeyin temel kuralıydı."

"Bazı ejderhalar, tıpkı bir iblisin, bir zombinin ya da bir hava büyücüsünün donu gibi, dona dair pek çok beyonder özelliğini bünyesinde toplamış olabilir. Böylece oldukça güçlü bir kuvvete ve nispeten yüksek bir seviyeye ulaşmışlardır. Elbette böyle bir birikim kesinlikle ölümle ve kontrol kaybıyla sonuçlanırdı."

"Yani eğer ölmediyse, kesinlikle kontrolünü kaybedip bir canavar haline gelirdi. Ancak bir ejderha zaten başlı başına bir canavardır."

Eğer ejderhalar, devler ve elfler arasında buna benzer pek çok örnek varsa, İkinci Devir’in neden Karanlık Devir olarak adlandırıldığını anlamak zor değil... Klein bir an düşündü ve kendi kendine konuşur gibi sordu: "Bu durum, beyonder özelliklerinin israf edilmesine yol açıyor."

Edwina birkaç saniye boyunca ona baktı.

"İmparator Roselle bir keresinde şöyle demişti:"

"Ayrılan ne varsa mutlaka birleşecek, birleşen ne varsa mutlaka ayrılacaktır."

İmparator bunu daha önce söylemiş miydi? İlk kısmı anlıyorum. Bu, beyonder özelliklerinin birleşme yasasının farklı bir ifade ediliş şekli. Ama ikinci kısım ne anlama geliyor?

Birleşme belirli bir dereceye ulaştıktan sonra, ayrılma ve çözülme eğilimi mi gösteriyor? Kişi belirli bir yola ait olmadığında, son derece kaotik birleşim bir çözülmeye mi sebep oluyor? Kaos ne kadar büyükse, özellikler arasındaki itme gücü de o kadar mı fazla oluyor?

Böyle sözlerin herkese söylenmesi pek mümkün değil. Kesinlikle halk arasında yayılmış bir bilgi olamaz... Geçen sefer, koramiralin Roselle’in rüya büyüsünü kullanmasından ve soyadından yola çıkarak, onun Kıyametin Dört Atlısı’ndan Edwards’ın soyundan geldiğini tahmin etmiştim... Bu son derece muhtemel...

İmparator öldükten sonra aileleri Lenburg’a kaçıp yavaş yavaş inançlarını Bilgi ve Bilgelik Tanrısı’na mı çevirdi?

Ne harika bir öğretmen. Her soruya cevap veriyor!

Klein daha fazla konuşmadı, Buzdağı Koramiralinin koleksiyonunu incelemeye devam etti.

Aynı zamanda aklından bazı düşünceler geçiyordu. Tarot Toplantısı sırasında Dünya aracılığıyla Küçük Güneş’e bu kitabı, Groselle’in Seyahatleri’ni bilip bilmediğini sormayı planlıyordu.

Elbette, asılan adamın Dünya’da bir tuhaflık olduğunu hissetmesini ve dolayısıyla aptalda bir sorun olduğunu anlamasını önlemek için, diğer herkesi engelleyerek özel olarak iletişim kurmaya karar verdi.

Odayı kısa bir süre gezdikten sonra Edwina, Klein’ı dışarı çıkardı ve yemek salonundaki kaptan odasına soktu.

"Buradaki nispeten özel yiyecek yoğurttur. Çilek reçeli ve benzeri şeyler ekleyebilirsiniz. Doğrudan bal da koyabilirsiniz..." Edwina dışarıdaki yiyecek sırasını işaret etti. "Fena olmayan bazı kurutulmuş balıklar var. Derin denizden geliyorlar, henüz adlandırılmamış türler."

Konuşurken Klein’a odaya götürmek üzere yiyecek almasını işaret etti. Ardından kendisi kalkıp örnek oldu.

Klein kaynağı belirsiz bir miktar yoğurt alıp içine birkaç kaşık bal ekledi. Sonra tepsisini taşıyarak üzerine domuz sosisleri, tereyağlı ekmek ve diğer yiyecekleri koydu.

Bu sırada, beyaz gömlek ve siyah yelek giymiş, çiçekli bir papyon takmış, korsandan ziyade bir ofis çalışanına benzeyen genç bir adamın Buzdağı Koramiral Edwina’ya yaklaştığını ve onunla kısık sesle konuştuğunu gördü.

Adam, hafifçe siyahlaşmış saç dipleri dışında neredeyse sarı olan saçlarıyla oldukça yakışıklıydı. Saçları düzgünce iki yana taranmıştı.

Gözleri çok açık göl yeşiliydi ve burnu keskindi. İnce dudakları ona güvenilir bir hava katıyordu.

"O herifin görünüşüne aldanma. Resmen kokmuş bir balık konservesi gibidir, içi çürümüştür!" Danitz, korsan yemek salonuna girip bir an Klein’ın yanında biterek nefretle fısıldadı.

Klein başını çevirdi ve tek bir kelime bile etmeden ona baktı. Çünkü Danitz’in o üstelemeden bile açıklama yapacağını biliyordu.

Danitz’in konuşmasını beklemeden, yanındaki kalın belli adam kaba ve tiz bir sesle konuştu: "Üçüncü yardımcı Jodeson. Eskiden bir kadın avcısı ve yarı zamanlı bir korsandı, kaptanımızın kalbini çalacağını söylerdi ama sonunda temiz bir sopa yedi. Sonunda eğitilmek üzere burada kaldı. Pislik torbası!"

"Kısacası, hergele teki!" diye vurguladı Danitz.

"Tam bir hergele!" diye tekrarladı demir karası tenli başka bir korsan.

Neden hepinizin aynı bokun soyu olduğunu hissediyorum... Klein içinden geçirdi ve sordu: "Beş bin iki yüz pound ödüllü, çiçekli papyonlu Jodeson mu? Seviye altı?"

Tam da Gehrman Sparrow’a yakışır bir tepki... Danitz, küçümsemesinin arkasında gizlenen bir korkuyla yan gözle baktı.

"O kadar güçlü değil ama çok garip biri. Onunla kavga ettiğimde, hayır—savaşırken, aniden ateş topları kullanılamaz hale geliyor ve benim ateş güçlerimi kopyalayabiliyor."

Çok tanıdık bir tarif... Klein bilinçaltıyla Jodeson’a doğru baktı. Kısa bir süre düşündükten sonra bu aşinalığı hatırladı.

Bu, Tingen Şehri’ndeki kapı arkasında bulunan mühürlü eser Kan Damarı Hırsızı’na çok benziyordu!

Klein, Kan Damarı Hırsızı’nın mühürlü eser numarasını çoktan unutmuştu ama bir kişinin beyonder güçlerini geçici olarak kendine çalabildiğini hala çok net hatırlıyordu.

Buna karşılık gelen yol hangisi acaba? Klein bakışlarını geri çekti ve Danitz ile iki arkadaşının o yöne bakarak içki içtiklerini fark etti.

Danitz’in Kalvetua’ya kurban verdiğini nasıl ağzından kaçırdığını hatırlayan Klein, bir bardak bira alıp yiyecek tepsisini kaptanın yemek odasına doğru taşıdı. Umursamaz bir tavırla sordu: "Hepiniz ondan hoşlanıyorsunuz, değil mi?"

Püff... Püff... Püff...

Klein’ın arkasından aynı anda fışkıran içki sesleri yükseldi.

Gözünün ucuyla Danitz’in dehşet içinde geriye doğru sıçradığını, ardından rahatlamış bir ifadeyle yanındakileri süzdüğünü gördü.

Farkında olmadan aralarında bir mesafe açmışlardı ve gözlerindeki ifade karmaşık bir hal almıştı. Resmen kandırılmış olmanın öfkesini yaşıyor gibiydiler.

Klein durmadı. Kaptanın yemek odasına döndü ve kahvaltısının tadını çıkardı.

Bir süre sonra Edwina elinde bir yemek tepsisiyle geri döndü.

Sütten bir yudum aldı, duraksadı ve konuştu: "Danitz bana habercinizin çağırma ritüelini gösterdi."

"Gerekli malzemelerden birinin bir altın sikke olduğundan bahsediyor."

"Kafam biraz karıştı. Kastettiğiniz Loen altın sikkesi mi, yoksa Intis, Feysac veya başka bir yere ait olanlar mı? Hepsinin ağırlıkları farklı ve içerdikleri altın miktarı değişiklik gösteriyor."

Klein bir an düşündükten sonra cevap verdi: "Loen altın sikkesi."

Zaten en değerli olan altın sikke de o... Kendim ödemek zorunda kalacak değilim ya... diye ekledi içinden Klein.

Edwina başını salladı.

"Cevap alırken de mi ödeme yapılması gerekiyor?"

"Farklı ruh dünyası yaratıklarının farklı alışkanlıkları vardır," dedi Klein.

Buzdağı Koramiral Edwina’nın ruh dünyası yaratıkları üzerine çalışan bir araştırmacı olduğunu biliyordu ve ne demek istediğini anlayacağına inanıyordu.

Üstelik yalan da söylemiyordu. Sadece habercinin sahibinin de ödeme yapabileceği gerçeğini gizlemişti.

"Evet," diye oldukça ciddi bir şekilde yanıtladı Edwina, "Bir keresinde ben de bir haberci bulmaya çalışmıştım ama büyü sözleri için sadece deneme yanılma yöntemini kullanabildim. Bu hem tehlikeliydi hem de gereksinimleri karşılamak çok zordu. Sonunda vazgeçmek zorunda kaldım."

"Nedenlerden biri buydu. Diğer neden ise, ölülerin gücünü taklit etmenin sözleşmeyi imzalamak için yeterli olmamasıydı."

"Sizin büyü sözleriniz bana oldukça ilham verdi."

Klein, hiçbir açıklama yapmadan sessizce kahvaltısını etti. Bu bilgiler ona Bay Azik’ten miras kalmıştı ve onun izni olmadan başkalarına öğretmeye hakkı yoktu.

Leziz ve sakin geçen kahvaltının ardından Altın Rüya özel bir limana yanaştı, Klein ile Danitz’i karaya bıraktı.

Danitz, güneşin altında parıldayan altın sarısı gemiye arkasından bakıp derin bir iç çekti.

"Dostluğumun okyanusun dibini boyladığını hissediyorum!"

Klein şapkasını hafifçe aşağı indirirken sakin bir sesle, "Kaybedenler kendi aralarında her zaman ittifak kurabilir," dedi.

Sessizlik

Danitz bu lafa sevinmeli miydi yoksa üzülmeli miydi, karar veremedi.

Kimliklerini değiştirip sahte belgeler hazırladıktan sonra Bayam’a giden gemiye bilet almayı başardılar. Klein nihayet kendine ait özel bir alana kavuşmuştu.

Kamaradaki banyoya geçip gri sisin üzerine yükseldi ve inananların dualarını incelemeye koyuldu.

Bu kez karşısına ilk çıkan, Direniş’in dazlak üyesi Kalat oldu.

"Yüce Tanrım, kızıl saçlı Helene’in yerini tespit ettik. Şu anda Intis Büyükelçiliği’nde saklanıyor.

Bu bilgi, bir çamaşırcı hizmetçi ile bahçıvan tarafından kesin olarak doğrulandı."