Letting Slip

BAŞLIK: Dil Sürçmeleri

Bir süre sonra, elmacık kemikleri oldukça belirgin olan öğretim görevlisi, ahşap kürsüye doğru ilerledi. Boğazını temizledikten sonra, “Günaydın, nazik ve hayırsever hanımlar. Ben Xaviera Hedda. Bugün sizlerle paylaşacaklarım, aile giderlerini yönetme konusundaki deneyimlerim olacak. Üç bölümden oluşuyor: Birincisi, yıllık yüz pound geliri olan bir ailenin yiyecek, barınma, giyim ve yardımcı çalıştırma kalemlerini nasıl dengelemesi gerektiği. İkincisi, yılda iki yüz pound kazanan bir ailenin daha nezih görünmek için harcamalarını ne yönde artırması gerektiği…” dedi.

Melissa dikkatle dinliyordu. Kardeşlerinin yıllık geliri avucunun içi gibi aklındaydı.

"Zaten iki yüz poundun üzerinde..." diye düşündü, hem rahatlamış hem de korkmuş bir halde.

Mevcut hayatından memnundu ve rahatlama duyuyordu ama aynı zamanda bu yaşam tarzının göz açıp kapayıncaya kadar yok olmasından korkuyordu.

Tam bu sırada, bordo saçlı Selena ağzını kapadı. İki arkadaşına sessizce, “Fırtına Tanrısı'nın bir inananı gibi görünüyor. Üzerinde bir Fırtına rozeti var,” diye fısıldadı.

Melissa baktığında, Xaviera'nın sol göğsünde şiddetli rüzgarları ve çalkantılı dalgaları tasvir eden bir rozet taktığını gördü.

Hemen açıkladı: “Bana bu seminerden bahseden Bayan Shaud da Fırtına Tanrısı'nın bir takipçisi. Konuşmacının da bir takipçi olmasını garip bulmuyorum.”

“Evet, ben de burada bir sorun olduğunu düşünmüyorum. Buraya bütçe yapmayı öğrenmek için geldik,” diye Melissa'ya katıldı Elizabeth.

“Ama Melissa dışında, ailelerimizin maliyesini yönetmeye ne ihtiyacımız var ne de hakkımız,” diye dudak büktü Selena.

Elizabeth tereddütsüz karşı çıktı: “Ama sonunda evlenecek ve kendi ailelerimizi kuracağız.”

Selena, iblis aynası kehaneti olayından sonra Elizabeth'ten biraz korkmuştu. Utançla başını salladı ve dersi dikkatle dinliyormuş gibi yaptı.

Öğretim görevlisi Xaviera sağ elini kaldırdı ve şöyle dedi: “Her türlü bütçelemenin ön koşulu, evin erkeğinin görüşüne saygı duymaktır. Onlar gelir kaynağı, ailenin direğidir. Bizim için her şeyi elde etmek uğruna toplumdaki endişe, stres, sorunlar ve düzensizlikle yüzleşirler. Bu yüzden, dışarıdan gelen sorunlardan arınmış, huzurlu bir yuva yaratmalıyız. Bu, eve geldiklerinde rahatlamalarını, ruhlarının arınmasını ve gelecek zorluklarla yüzleşmeye daha hazırlıklı olmalarını sağlayacaktır…

“Yani, ünlü filozof, sosyolog, beşeri bilimler uzmanı ve ekonomist Bay Leumi'nin bir zamanlar dediği gibi, kadın bir evin meleğidir.”

Selena yanağını okşadı ve gamzelerini takip ederek hafif bir heyecanla fısıldadı: “Leumi, insanların özgür doğduğunu söyleyen kişi mi?”

Elizabeth cevap vermeden önce tereddüt etti. “Evet, ama o Fırtına Tanrısı'nın bir inananı.”

Tam bu sırada, öğretim görevlisi Xaviera devam etti: “Bay Leumi ayrıca bize kadınların zeka ve mantık konusunda doğuştan kusurlu olduğunu bildirir. Bu durumda, babanın ve kocanın yargısını kiliseninki gibi kabul edip etmeyeceklerine kendileri karar veremezler…”

Melissa, Selena ve Elizabeth böyle bir tanımı duyduktan sonra birbirlerine baktılar, dilleri tutulmuştu.

“Gidelim mi?” diye önerdi sonunda Selena.

Melissa ve Elizabeth başlarını salladılar.

“Pekala!”

Peçeli şapkalarını aldılar ve eğilerek, dikkat çekmeden ayrılma çabasıyla yan kapıya doğru süzüldüler.

Temkinli bir şekilde dışarı çıktıklarında ve sonunda dik durabildiklerinde, küçük salondan aniden bir alkış tufanı duyuldu.

Melissa içgüdüsel olarak salona geri baktı.

Bayan Shaud'un yanı sıra diğer birçok hanımın da alkışladığını gördü.

Oh be! Tanrıça'ya şükürler olsun… Melissa nefes verdi. Selena ve Elizabeth ile birlikte o rahatsız edici yerden ayrıldı.

“Harrods'a gidelim mi?” diye önerdi Selena bir ağacın altında dururken. Az önce olanları zaten unutmuştu.

Melissa birkaç saniye sustu ve sonra, “Eve dönüp ders çalışmayı planlıyorum,” dedi.

“Ders çalışmak…” Selena bordo saçlarıyla oynadı, sanki normal hayatına dönmüş gibiydi.

“Ayrıca, ekmek, biftek, patates ve meyve almam gerekiyor… Klein bugün çalışmak zorunda, Benson belediye kütüphanesine gitti. Yani, evet, geri dönmeliyim!” Melissa aniden ders kitaplarını, dişlilerini ve yaylarını ne kadar sevdiğini fark etti.

Selena, alışılmadık derecede tuhaf Melissa'dan uzak durmaya karar verdi. Elizabeth'e dönüp görev bilinciyle gülümsedi: “Harrods'a birlikte gidelim mi? Tüm birikimimi harcamış olsam da, vitrinlere bakmak yine de harika.”

“Elbette.” Elizabeth öneriyi kabul etti, sonra gelişigüzel sordu: “Melissa, kardeşin Klein pazar günleri çalışmak zorunda mı?”

“Evet, pazartesileri dinlenir, sıradan işlerden farklı olarak.” Melissa farkında olmadan başını hafifçe kaldırdı.

Blackthorn Güvenlik Şirketi'nden ayrıldıktan sonra Klein, Howes Sokağı'na giden bir faytona bindi.

Duygularını bastırmak, Antigonus ailesinin hazinesi meselesini düşünmemek için elinden geleni yaptı. Dikkatini yeniden oyunculuk meselesine odaklamaya çalıştı.

İksiri bir an önce tamamen sindirmek önemliydi! Kendini geliştirmek her zaman son derece önemliydi!

Bir Kahin olarak rol yapmak, hah! Yeterince profesyonel değilim. Yemek Düşkünü İmparatorluk'taki falcılar, bir şey başarmadan önce sürekli takvime bakmak zorundaydılar… Klein, bir faytonda otururken bastonunu tutuyordu.

Bugün Kehanet Kulübü'ne gitmesinin faydalı olup olmayacağını kehanet yapmaya karar vermişti.

Bu, bir Kahin'e daha çok yakışırdı!

Faytondan inerken Klein, yarım penilik bir bozuk para çıkardı. Görüş alanı daraldı, göz bebekleri koyulaştı ve sessizce tekrarladı: “Bugün Kehanet Kulübü'ne gitmek uygun.”

“Bugün Kehanet Kulübü'ne gitmek uygun.”

Kahretsin!

Klein parayı havaya fırlattı. Paranın dönüşüne bakmadı, bunun yerine sakince elini uzattı.

Küt! Yarım peni avucunun ortasına düştü.

Bu kez, 1/2 sayısı yukarı bakıyordu.

“Sayı yukarı baktığına göre, bugün Kehanet Kulübü'nde talihsiz bir olayla karşılaşacağım…” Klein bir an düşündü, sonra sokağın karşı tarafına döndü. Zambak Sokağı'na giden faytonu bekledi.

Giderek daha çok bir şarlatan gibi hissediyordu.

Howes Sokağı, Harrods Mağazası'nın girişi.

Selena binaya girmek üzereyken aniden donakaldı ve yana baktı.

“Bir şey mi oldu?” diye sordu Elizabeth, şaşkınlıkla.

Selena yanaklarını şişirerek, “Elizabeth, mistisizm öğretmenim Bay Vincent'ı düşündüm. Doğum günümün sabahı öylece vefat etti…” dedi.

“Acaba gizli büyülerine göz attığım ve kullandığım için mi oldu? Bu yüzden hep suçlu ve huzursuz hissettim… Ayrıca, son zamanlarda oldukça şanssızdım.”

“Peki ya?” diye sordu Elizabeth sessizce.

Selena dudaklarını ısırdı ve “Oradaki Kehanet Kulübü'nde bir kehanet yaptırmak ve Bay Vincent'ın ölümünün benimle bir ilgisi olup olmadığını görmek istiyorum,” dedi.

“Doğum günü ziyafetimde olanlardan sonra… Elizabeth'in benden bir şeyler sakladığına dair içimde kemiren bir his var… Smokinli adamın sırtını hatırlıyorum…”

“Kendin kehanet yapamaz mısın?” diye sordu Elizabeth şaşkınlıkla.

Selena, babasını taklit ederek içini çekti.

“İç çekerek, mevcut durumumda kehanet yapamam.”

“Pekala, önce Kehanet Kulübü'ne gidelim.” Elizabeth arkadaşının önerisini kabul etti.

Yana doğru yöneldiler ve merdivenleri takip ederek ikinci kattaki Kehanet Kulübü'ne doğru ilerlediler.

“Merhaba, iyi günler, Bayan Angelica. Sizinle tekrar karşılaşmak ne güzel.” Selena resepsiyon alanında canlı bir selam verdi.

Angelica gülümsedi ve “Öğle yemeğinden sonra gelirseniz beni burada bulabilirsiniz,” dedi.

Selena hal hatır sorduktan sonra Hanass Vincent'ın ölümüne ağıt yaktı ve ardından, “Bir kehanet yaptırmam gerekiyor,” dedi.

“Kulübün kurallarını biliyorsunuz. İşte bunu yapmaya istekli üyelerin listesi… Hafta sonu, bu yüzden üyelerimizin çoğu burada,” diye mekanik bir şekilde açıkladı Angelica.

Selena ve Elizabeth kafalarını bir araya getirerek isim ve açıklama listesini birlikte taradılar.

“Eskiden doğrudan öğretmenimi isterdim. Kulübün geçen yıla kıyasla bu kadar çok üyesinin kehanet yapmaya istekli olması ne tuhaf,” diye heyecanla söyledi Selena.

Aniden birkaç saniye durakladı ve şaşkınlıkla, “Klein Moretti, Klein Moretti? Bu isim Melissa'nın kardeşiyle aynı değil mi?” dedi.

Elizabeth donakaldı. 'Klein Moretti' ismine tekrar tekrar baktı ve başını salladı: “Doğru…”

“Bayan Angelica, bu Bay Klein Moretti buralarda mı?” diye sordu Selena gözleri parlayarak.

Angelica başını salladı.

“Üzgünüm, Bay Moretti bugün kulübe gelmedi.”

“Pekala, başka birini buluruz.” Selena kişiyi görmemeyi umursamadı ama arkadaşına güldü. “Bunun Melissa'nın kardeşi olamayacağını biliyorum ama bu ismi görünce doğal olarak bir gazete aklıma geldi; Intis Basını'na layık bir manşet.”

Intis Basını, İmparator Roselle tarafından kurulmuştu ve dikkat çekici manşetleriyle ünlüydü. Kuzey Kıtası'ndaki en ünlü gazetelerden biriydi.

Elizabeth dalgınca sordu: “Ne manşeti?”

Selena boğazını temizledi ve “Ahlaki çöküş mü, yoksa toplumsal bir sorun mu? Tarih mezunu hafta sonları kehanet yaparak geçimini sağlıyor!” dedi.