Görünen Gerçekler

Sör Deweyville'in yatak odası, Klein'ın evinin salonu ve yemek odasının toplamından daha büyüktü. Yatak bölümü, oturma alanı, giyinme odası, banyo, çalışma masası ve kitaplıklardan oluşuyordu. Mobilyalar zarif, detaylar ise şatafatlıydı.

Ama Klein'a göre ışık daha loş, sıcaklık ise dışarıdan birkaç derece daha soğuktu.

Aynı zamanda, sanki biri son bir çırpınış veriyormuş gibi hıçkırarak ağlama ve inleme sesleri duyuyor gibiydi.

Klein dalgındı ve her şey aniden normale döndü. Güneş ışığı pencereden parlakça süzülerek tüm yatak odasına yayılıyordu. Sıcaklık makuldü, ne çok yüksek ne de çok düşüktü. Etraftaki polisler, korumalar ve kahya sessizdi. Kimse konuşmuyordu.

Bu da ne… Klasik ama lüks yatağa yan yan baktı. Gölgede, gaz lambalarının etrafında korkusuzca dolanan güveler gibi bulanık göz çiftlerinin oyalandığını hissetti.

Birkaç adım daha yaklaşınca Klein, Ruhsal Görüşü'nden gördüğü önceki görüntüleri kaybetti.

Standart bir hayalet ya da kötü ruh değil… Tam olarak ne bu? Klein kaşlarını çattı ve bunca zamandır öğrendiği mistisizm bilgilerini hatırladı.

Gördüklerine göre görev, bir Ceset Toplayıcı'ya, Mezarcı'ya veya Ruh Medyumu'na verilseydi kolay olurdu. Belli ki kendi uzmanlık alanına girmiyordu.

Kehaneti bir araştırma yöntemi olarak kullanma dürtüsünü bastırarak Klein, aklındaki az sayıdaki tahmini doğrulamak için yavaşça etrafına bakıp başka izler aradı.

"Müfettiş." Sör Deweyville tereddüt etti ve sordu: "Bir şey keşfettiniz mi?"

"O kadar kolay olsaydı, meslektaşlarım şimdiye kadar beklemezdi diye düşünüyorum," diye yanıtladı Klein, hayırsevere bilinçsizce bir bakış atarak.

Bakışlarını geri çekmeyi planladığı anda, aniden arkasındaki aynada Sör Deweyville'in arkasında yansıyan soluk beyaz bir insan figürü gördü.

Hayır, birçok figür üst üste binmişti, beyaz, çarpık bir figür oluşturuyordu!

Figür bir an parladı ve kayboldu, Klein soluk bir hıçkırık sesi duyuyor gibiydi.

Oh be… Sinirlerini yatıştırmak için bir nefes verdi, korkudan neredeyse silahını çekiyordu.

Ruhsal Görüş ile artan ruhsal algı bir gün beni delirtecek… Klein, gergin sinirlerini şaka yaparak gevşetmeye çalıştıktan sonra odağını tekrar Sör Deweyville'e yöneltti.

Bu kez farklı bir şey gördü.

Şimdi yatak odasında olduğu için Sör Deweyville'in etrafında soluk ve çarpık bir figür parıldıyordu. Hatta o bölgenin ışığını bile loşlaştırıyordu.

Her parlamaya, sıradan bir insanın zar zor algılayabileceği hayali bir çığlık ve inleme eşlik ediyordu.

Sıradan koşullarda sıradan bir insan için zar zor duyulabilir miydi? Gündüz olduğu için miydi? Klein düşünürken başını salladı.

Bu vaka için ilk yargısını oluşturmuştu.

Sör Deweyville'i rahatsız eden şey kin/hınçtı. Bir insanın ölümünden önce çözülememiş duygulardan kaynaklanan artakalan ruhsallıktı!

Eğer bu tür kin duyguları belirli bir süre bu dünyada kalırsa, güçlendikten sonra korkunç bir öfkeli ruha dönüşürlerdi.

Ancak Sör Deweyville ünlü bir hayırseverdi. Seçici biri olan Benson bile ona hayrandı. Neden ölülerin kiniyle boğuşuyordu? Gerçekten iki yüzlü müydü? Kötü niyetli bir Ötesi Varlık'ın işi olabilir miydi? Klein olasılıkları şüpheyle tahmin etti.

Biraz düşündükten sonra Deweyville'e baktı ve sordu: "Saygıdeğer Sör, birkaç sorum var."

"Lütfen sorun." Deweyville yorgun bir şekilde oturdu.

Klein düşüncelerini toparladı ve sordu: "Buradan ayrılıp köy ya da Backlund gibi yeni bir yere gittiğinizde, durum normale dönüp yavaş yavaş kötüleşmeden önce en az yarım gecelik bir huzur buluyor musunuz? Gündüz uyurken bile inleme ve hıçkırık sesleri duyabiliyor musunuz?"

Deweyville'in yarı kapalı gözleri aniden açıldı, derin mavi gözleri umutla parlıyordu.

"Evet, sorunun kökenini buldunuz mu?"

Ancak o zaman fark etti ki uzun süreli uykusuzluğu ve kötü zihinsel durumu yüzünden böyle önemli bir ipucunu polise bildirmeyi tamamen unutmuştu!

Klein'ın sorusunun işe yarar bir şeyi ortaya çıkardığını görünce Müfettiş Tolle rahatladı. Nighthawk'ın bir ipucu bulduğunu biliyordu.

Çavuş Kapı da şaşırmış ve meraklanmıştı. Psikoloji uzmanı Klein'a dikkatle bakmaktan kendini alamadı.

Yavaş yavaş sarmaşma ve birikim özellikleriyle örtüşüyordu… Geri bildirimi aldıktan sonra Klein, nedeni temel olarak doğrulamıştı.

Sonra, Sör Deweyville'in bu yükten kurtulmasına yardım etmek için iki yolu vardı. Biri, adamın etrafına doğrudan bir sunak kurmak ve ayinsel büyü kullanarak ölülerin kinini tamamen ortadan kaldırmaktı. İkinci seçenek ise, sorunun kökenini bulmak ve oradan çözmek için başka mistisizm önlemleri kullanmaktı.

Sıradan insanların Ötesi Varlık güçlerini öğrenmesini elinden geldiğince engelleme kuralını göz önünde bulundurarak Klein, önce ikinci yöntemi denemeyi planladı. Sadece başarısız olursa Tanrıça'ya dua edecekti.

"Sör, sizinki psikolojik bir rahatsızlık, zihinsel bir sorun," diye, Deweyville'e bakarken mutlak bir ciddiyetle saçmaladı.

Sör Deweyville kaşlarını çattı ve karşılık olarak sordu: "Bana akıl hastası olduğumu, bir akıl hastanesine yatmam gerektiğini mi söylüyorsunuz?"

"Hayır, o kadar ciddi değil. Aslında çoğu insan bir dereceye kadar psikolojik sorunlar yaşar," diye rahatça teselli etti Klein. "Lütfen kendimi tekrar tanıtmama izin verin. Ben Awwa İlçe Polisi'nden bir psikoloji uzmanıyım."

"Psikoloji uzmanı mı?" Deweyville ve kahyası, tanıdıkları Müfettiş Tolle'a baktılar.

Tolle ciddi bir şekilde başını salladı ve bunun doğru olduğunu onayladı.

"Pekala, tedavim için benden neye ihtiyacınız var? Ayrıca, kahyamın, korumalarımın ve hizmetçilerimin de hıçkırarak ağlama ve inleme seslerini neden duyduğunu anlamıyorum…" Deweyville bastonunu iki eliyle tutarak şaşkın görünüyordu.

Klein profesyonelce yanıtladı: "Çözüldükten sonra size açıklayacağım."

"Lütfen kahyanıza, hizmetçilerinize ve korumalarınıza gitmelerini söyleyin. Müfettiş Tolle, Çavuş Kapı, siz de lütfen ayrılın. İlk tedaviye başlamak için sessiz bir ortama ihtiyacım var."

Büyüyle bir "tedavi"… diye içinden ekledi Müfettiş Tolle ve Sör Deweyville'e başını salladı.

Deweyville on saniyeden fazla sessiz kaldıktan sonra, "Cullen, onları ikinci kattaki salona götür," dedi.

"Emredersiniz, Sör." Kahya Cullen itiraz etmedi, zira istek bir polis memuru, bir stajyer müfettiş ve bir psikoloji uzmanı tarafından yapılmıştı.

Onların birer birer odadan çıkıp kapıyı arkalarından kapatmasını izledikten sonra Klein, koyu sarı saçlı ve mavi gözlü Deweyville'e baktı ve "Sör, lütfen yatağınıza uzanın. Rahatlayın ve uyumaya çalışın," dedi.

"…Pekala." Deweyville ceketini ve şapkasını askılığa astı, ardından yatağın kenarına yavaşça yürüdü ve uzandı.

Klein tüm perdeleri çekti ve odayı karanlığa boğdu.

Kolyesini çıkardı ve herhangi bir tehlikeyi belirlemek için hızla ruh sarkaçı kullandı. Ardından, yatağın ucundaki sallanan sandalyeye oturdu, zihninde küresel bir ışık izledi ve Tefekkür'e girdi. Ruhsallık dünyasının gözlerinin önünde genişlemesine izin verdi.

Sonra sandalyenin arkasına yaslandı ve derin bir uykuya daldı, Astral Projeksiyonu'nun dış dünyayla temas kurmasına izin verdi.

Rüya kehaneti tekniğini kullanıyordu; rüya görüyormuş gibi ruhsal ortamda bulunmak, Sör Deweyville'i rahatsız eden her bir kinle iletişim kurmak amacıyla.

Sadece iletişim ona bir cevap verebilir ve sorunu çözebilirdi!

Hışırtı! Hışırtı! Hışırtı!

Klein'ın kulağında hüzünlü bir hıçkırık yankılandı ve beyaz, yarı saydam figürlerin etrafında süzüldüğünü "gördü".

Acı dolu bir inleme yankılandı; zihinsel süreçlerini zar zor toparlayan Klein, sağ elini uzatıp onlardan birine dokundu.

Aniden, figürler ateşe doğru atılan güveler gibi üzerine üşüştü.

Klein'ın gözlerinin önündeki görüntü aniden bulanıklaştı ve beyni ikiye ayrılmış gibiydi. Zihninin yarısı sakince gözlemliyor, diğer yarısı ise bir "ayna" görüyordu.

"Aynada", işçi kıyafetleri giymiş genç bir kız vardı. Tozla kaplı bir fabrikada yürürken güçlü ve zinde görünüyordu, başı zonkluyordu.

Gözleri ara sıra bulanıklaşıyor ve vücudu her geçen gün daha da zayıflıyordu.

Birinin ona Charlotte diye seslendiğini duyuyor gibiydi ve ses, histerik bir hastalığı olduğunu söylüyordu.

Histerik hastalık mı? Aynaya baktı ve diş etinde soluk mavi bir çizgi olduğunu gördü.

"Aynanın görüşü" değişti ve Klein Mary adında başka bir kız gördü.

O da kurşun fabrikasına genç ve canlı bir şekilde girdi.

Aniden yüzünün yarısı seğirmeye başladı, ardından aynı taraftaki kolu ve bacağı.

"Sende epilepsi var." Bütün vücudu kasılırken birinin bunu söylediğini duydu.

Seğirip düşerken şiddet arttı ve sonunda bilincini kaybetti.

Başka bir kız vardı ve o depresyondaydı. Sokakta dalgın bir şekilde dolaşıyordu, konuşma bozukluğu yaşayacak kadar.

Çok kötü bir baş ağrısı vardı ve diş etlerinde mavi bir çizgi vardı. Zaman zaman da kasılıyordu.

Bir doktorla tanıştı ve doktor, "Lafayette, bu kurşun zehirlenmesinin bir sonucu," dedi.

Doktor ona acıyarak baktı ve tekrar kasıldığını gördü. Sürekli seğiriyordu ve doktor gözlerinin tüm ışığını kaybettiğini gördü.

Klein'ın önünde birçok görüntü belirdi ve o, bunların içine dalmış bir şekilde sakince gözlemlemeye devam etti.

Aniden, kızların içinde bulunduğu kötü durumu anladı.

Kadın işçiler uzun süre beyaz kurşunla temas halinde kalmışlardı. Hepsi, toz ve pudraya uzun süreli maruz kalma sonucu kurşun zehirlenmesinden ölmüşlerdi.

Sör Deweyville'in adına kayıtlı bir kurşun fabrikası ve iki porselen fabrikası vardı. Hepsi de daha ucuza çalışan kadın işçileri çalıştırıyordu!

Klein tüm bunları sessizce algıladı ve henüz açıklığa kavuşmamış bir şeyler olduğunu hissetti.

Böylesi bir ölüm kini önemsizdi. Birikseler bile gerçekliği etkileyemez, Deweyville üzerinde herhangi bir etki edemezlerdi.

Meğer ki... meğer ki hepsini birleştiren daha güçlü ve inatçı bir kin olmalıydı.

Tam o sırada, başka bir kız algıladı.

Kız henüz on sekizindeydi ama fabrikada porselenleri sırlıyordu.

“Hayley, nasılsın bu aralar? Hâlâ başın ağrıyor mu? Çok ciddileşirse, bana haber vermeyi unutma. Sör Deweyville, şiddetli baş ağrısı olanların kurşunla temasını sürdüremeyeceği ve fabrikadan ayrılması gerektiği yönünde bir kural koydu,” diye sordu kıdemli bir kadın endişeyle.

Hayley alnına dokundu ve gülümseyerek yanıtladı: “Sadece biraz, iyiyim.”

“Yarın daha kötüleşirse bana söyle,” diye tembihledi kıdemli kadın.

Hayley kabul etti. Eve döndüğünde, zaman zaman alnına masaj yaptı.

Anne babasının ve erkek kardeşlerinin döndüğünü gördü ama yüzleri umutsuz görünüyordu.

“Baban ve kardeşlerin işlerini kaybetmişler…” dedi annesi gözyaşlarını silerken.

Babası ve erkek kardeşi başlarını öne eğdi ve mırıldandılar: “Limanda biraz iş bulmaya çalışacağız.”

“Ama öbür gün için ekmek paramız bile yok… Belki de Aşağı Cadde’ye taşınmamız gerekecek…” Hayley’nin annesi kıpkırmızı gözlerle ona baktı. “Maaşını ne zaman alacaksın? On soli, değil mi?”

Hayley alnına tekrar masaj yaptı.

“Evet, Cumartesi. Cumartesi.”

Başka söz etmedi ve her zamanki gibi sessiz kaldı. Ertesi gün fabrikaya döndü ve amirine baş ağrısının geçtiğini, iyi hissettiğini söyledi.

Gülümseyerek her gün işe gidip gelmek için beş kilometre yürüdü. Gittikçe daha sık başına masaj yapıyordu.

“Başka bir iş bulamadınız mı?” Hayley, siyah ekmekle kaynayan çorbayı seyrederken babasına ve erkek kardeşine sormadan edemedi.

Babası bıkkınlıkla, “Ekonomi durgunlukta. Birçok yer işçi çıkarıyor. Limandaki işler bile düzensiz. Haftada sadece üç soli yedi peni kazanabildim,” dedi.

Hayley içini çekti ve her zamanki sessizliğine gömüldü. Ancak, aniden seğiren sol elini sakladı.

İkinci gün, işe tekrar yürüdü. Güneş pırıl pırıl parlıyor, cadde yayalarla gittikçe kalabalıklaşıyordu.

Aniden, tüm vücudu kasılmaya başladı.

Yol kenarına yığıldı, ağzından köpükler saçılıyordu.

Gökyüzüne baktı, bakışları bulanıklaştı. İnsanların yanından geçtiğini, başkalarının ise ona yaklaştığını fark etti. Deweyville aile armasını taşıyan bir at arabası geçti önünden; kanatları açılmış, havalanmaya hazır beyaz bir güvercin figürü vardı üzerinde.

Ağzını açmak için çok çabaladı ama ses çıkaramadı.

Bu yüzden, hiçbir şey söylemedi, her zamanki gibi sessizdi.

Ama bu seferki fark, ölmüş olmasıydı.