Deduction

BAŞLIK: Akıl Yürütme

Koşan ayak sesleri Klein'ın kulaklarına dolduğunda, nöbetçi odasının girişinde duran genç adam sakinleşti.

Elinde bir tabanca tutan Leonard ilk ulaşan oldu. Ciddi bir sesle sordu: "Ne oldu?"

Leonard'ın durmakta zorlandığını gören Klein'ın aklına birden Rozanne'ın geçmişte bahsettiği bir şey geldi. Üç yıl önce, henüz Uykusuz olmuş Leonard, iksirin gücüne alışamadığı halde merdivenlerden koşarak inmeye çalışmış, bu da düşüp yuvarlanmasına neden olmuştu.

Öksürerek Chanis Kapısı'nı işaret etti ve dedi: "İçeriden bir tıkırtı sesi geldi, sonra bu ses şiddetli bir çarpmaya dönüştü. Ardından kapı biraz aralandı."

"Chanis Kapısı aralandı mı?" kısa boylu Kenley şaşkınlıkla sordu.

"Evet, bir aralık açıldı." Klein anlatmaya devam etti. Leonard, Kenley ve Royale'in nöbetçi odasına yaklaşmayı bırakıp birkaç adım ötede yay formasyonu oluşturarak Klein'ı gevşekçe çevrelediklerini gördü.

Bir an duraksadıktan sonra sordu: "Benden mi şüpheleniyorsunuz?"

"Hayır, şüphe değil. Bu sadece protokol." Kenley başını salladı.

Bu gergin atmosferde Leonard, alaycı tavrını koruyarak güldü ve ekledi: "Diğer kiliselerde de benzer olaylar yaşandı. Chanis Kapısı'nı koruyan Beyonder kontrolünü kaybedip zili çaldıktan sonra yardıma gelen iki takım arkadaşını öldürdü."

"Pekala." Klein dışlandığı için artık öfkeli veya kırgın hissetmiyordu. Bunun yerine sordu: "Peki kontrolümü kaybetmediğimi nasıl kanıtlamalıyım?"

Leonard alaycı gülümsemesini silip göğsüne dört kez vurdu. Boğuk bir sesle usulca okudu: "Giysisiz ve yiyeceksizler, soğukta barınakları yok.

Yağmurlara bulanmış, barınaksızlıktan kayalara sığınırlar.

Memeden koparılmış yetimler, umutları yitmiş; doğru yoldan saptırılmış yoksullar onlar.

Ebedi Gece onları terk etmedi, onlara sevgisini bahşetti."

Kutsal, bir o kadar da acınası dua bodrumda yankılandı, orada bulunan herkesin bedenini, kalbini ve ruhunu arınmış ve dingin hissettirdi.

Klein'ın herhangi bir anormal tepki vermediğini gören Leonard okumayı bıraktı ve gülümsedi.

"Sorun yok. Sen hâlâ güvenilir ortağımızsın."

O ana kadar sessiz kalan Bayan Royale, Chanis Kapısı'na baktı ve sordu: "Kapı aralandığında ne gördün?"

"Bir Talihsizlik Kumaş Kuklası gördüm, o siyah klasik kraliyet tuvaleti giyen, 3-0625 numaralı olanı," diye yanıtladı Klein, hâlâ biraz korku içindeydi. "Ama üç saniye sonra, şekilsiz bir güç onu geri çekti ve Chanis Kapısı tekrar kapandı. Neler oluyor?"

Leonard, Kenley ve Royale birbirlerine baktılar.

"Heh heh, seninle aynı gemideyiz. Gerçek nedeni bilmiyoruz. Ama Chanis Kapısı tekrar kapandığına ve olağan dışı bir durum olmadığına göre, şu an içeri girmemeliyiz. Şafak vaktine kadar Yüzbaşı'yı beklemeliyiz."

Royale sakince ekledi: "Ben burada bekleyeceğim ve kapıyı seninle birlikte koruyacağım."

"Pekala." Leonard elini hareket ettirdi ve şakacı bir şekilde güldü. "Buradaki en güçlü kişi olarak ben de kalmalıyım. Kenley, polis departmanının bir acil durum vakası olup kapıyı açamaması ihtimaline karşı ikinci kata geri dön."

Kenley pek bir şey söylemedi, sadece hemen başını salladı ve ayrıldı.

Leonard, Klein ve Royale'e bir göz attı.

"Belki kart oyunumuza devam edebiliriz? Böyle durumlarda biraz eğlence olması, rahatlamak için en iyisi."

"Sorun yok." Klein tabancasını ayarlayıp koltuk altı kılıfına geri koydu. Royale bir fikir belirtmedi, bunun yerine pürüzsüz, siyah saçlarını okşayarak nöbetçi odasına girdi.

Ev Sahibiyle Savaş, hayır—Kötülükle Savaş oynarken, Klein gelişigüzel bir şekilde dedi: "Talihsizlik Kumaş Kuklası, yani 3-0625, tanımına göre yaşama yeteneğine sahip değil..."

"Haha, üç as." Leonard elini gösterdi ve aynı gelişigüzel tonla yanıtladı: "Son kırk yıldır, 3-0625 herhangi bir canlılık özelliği göstermedi. İlk olarak bilginin doğru olduğunu varsayabilir ve varsayımlarımızı buna göre yapabiliriz."

"Pas. Zaten bir fikrin var mı?" diye sordu Royale basitçe.

Klein, üç ikilisini atıp atmamayı düşünürken tereddüt ettiğinde, Leonard taze demlenmiş kahvesinden bir yudum aldı ve dedi: "Evet, 3-0625'in canlılık özellikleri olmaması gerektiğine göre, bugünkü eylemleri başka bir faktörden etkilenmiş olmalı. Bu faktör de oldukça yeni olmalı; aksi takdirde bu fenomeni çok uzun zaman önce gözlemlemiş olurduk."

"Son bir ayda Chanis Kapısı'nda farklı bir şey oldu mu?"

Royale, Klein'ın üç ikilisini attığını gördü ve birkaç saniye düşündü.

"Sadece tek bir farklı şey var; Antigonus ailesinin not defteri ve Mühürlü Eser 2-049, bir gece Chanis Kapısı'nın arkasında saklandı."

Leonard elindeki kartlara baktı ve masaya vurarak gülümsedi: "Eğer 2-049, Talihsizlik Kumaş Kuklası'nı anormal davranmaya itebiliyorsa, benzer bir şey Backlund'daki Chanis Kapısı'nın arkasında çok uzun zaman önce yaşanmış olmalıydı. Bu yüzden sorunun Antigonus ailesinin not defterinde yattığından şüpheleniyorum."

Klein bir an düşündü ve başını salladı.

"Bu en olası açıklama... Leonard, senin bu kadar iyi akıl yürütebileceğini hiç beklemezdim."

Genellikle romantik bir şair olmak ile mükemmel çıkarım yeteneklerine sahip birinin bir arada bulunması birbirini dışlardı...

"Çünkü son zamanlarda dedektif romanlarına merak saldı," diye açıkladı Royale kayıtsızca. "İki Papaz, sekizden Papaz'a kadar sıralı. Kimse istemiyor mu? Üç altılı, başka da yok."

Bunu gören Klein ve Leonard sessizliğe büründüler.

Oyuna odaklanmadıkları için önemli bir şeyi unutmuşlardı.

Royale bu turda 'Kötülük'tü!

Royale'in desteyi kestiğini gören Klein, fırsattan istifade ederek sordu: "Peki 3-0625'i geri çeken güç neydi?"

Leonard ona baktı ve kıkırdadı.

"Chanis Kapısı'nın arkasındaki savunma mekanizmalarının sadece gömülü mühürlü odadan ve birkaç yaşlı bekçiden ibaret olduğunu mu sanıyorsun?

Gerçekte, güneş tamamen battığında, bekçiler Chanis Kapısı'ndan ayrılıp Aziz Selena Katedrali'ne geri dönerler.

Kapıdaki güç geceleri en güçlü halindedir ve hiçbir canlı için güvenli değildir. Güç ancak güneş tekrar doğduğunda zayıflar. Yüzbaşı'nın bize ne duyarsak duyalım Chanis Kapısı'na girmememizi söylemesinin nedeni de budur."

Başka bir deyişle, Yüzbaşı bana nedeni söylemeyi unutmuştu... Klein biraz düşündükten sonra sordu: "Bağlantı formasyonları gibi savunma mekanizmaları mı?"

Tılsımların ve muskaların büyütülmüş versiyonları gibi mi?

"Evet." Royale kartlarının kenarını okşarken başını salladı. "Chanis Kapıları'nın her şehrin merkez katedraline yerleştirilmesinin bir nedeni var. Kapı, her gün bu kiliselere giden inananlar tarafından korunur. Samimi duaları, ruhaniyetlerinin bir kısmının bağlantı formasyonlarına girmesini sağlar ve küçük katkılardan bolluk doğar."

"Anlıyorum..." Klein elindeki kötü eli görünce başını salladı.

O an Leonard güldü ve dedi: "Chanis Kapısı'nın arkasında sadece bir savunma mekanizması yok. Aziz Selena'nın külleri içeride gömülü. Hayattayken Yüksek Diziliş Beyonder'ıydı."

Aziz Selena'nın külleri mi? Yüksek Diziliş Beyonder'ının külleri mi? Kutsal küller mi? Bunların ne faydası var? Klein merak ettiği kadar şaşkındı.

Aziz Selena, Ebedi Gece Tanrıçası Kilisesi kurulurken adanmış bir takipçiydi. Üçüncü Devir'de aktifti ve eylemleri birçok kutsal yazıda yer alıyordu. Bu nedenle Aziz Selena, Ebedi Gece Tanrıçası'na inanan sıradan insanlar arasında oldukça yaygın kullanılan bir isimdi.

Leonard, Klein'ın zihnini okumuş gibi devam etti: "Söylentilere göre Yüksek Diziliş Beyonder'larının iskeletleri veya külleri hâlâ inanılmaz bir güç içerir. Tabii ki bunlar sadece söylenti."

Klein başını salladı, dikkatini elindeki kartlara verdi.

Sonraki birkaç saat boyunca Chanis Kapısı'nda olağan dışı bir olay yaşanmadı, ancak Klein tam iki soli kaybetti. Kalbi acıdı, ama oynarken romantik şair ruhunu tamamen ortaya koyan Leonard dört soli ve beş peni kaybetti, bu da Royale'i tartışmasız kazanan yaptı.

"Güneş yeni doğdu, sıra bende." Sessiz Yazar, Bayan Seeka Tron saat altıda nöbetçi odasına girdi.

Klein, önceki gece karşılaştığı olayı kayıt defterine yazdı ve Leonard ile Royale ile birlikte Karaçalı Güvenlik Şirketi'ne geri döndü.

Kendini alışılmadık derecede yorgun hissediyordu, ancak yanındaki Gece Yarısı Şairi ve Uykusuz enerjik kalmayı başarmıştı.

Farklı Dizilişler arasındaki fark bu... Klein tam paravanı geçip evde biraz uyku çekmek için ilerleyecekti ki birden Yüzbaşı'nın içeri girdiğini gördü.

"Günaydın, Yüzbaşı." Onu selamlarken esnemekten kendini alamadı.

Siyah bir rüzgarlık giyen Dunn, şapkasını çıkardı ve gri gözleriyle ona baktı.

"Günaydın. Eve gidip biraz dinlenmelisin. Dün gece bir şey oldu mu?"

Klein, Talihsizlik Kumaş Kuklası ile ilgili olayı ve Leonard'ın çıkarımını hemen kısaca özetledi.

"Tamam." Dunn fikir belirtmedi. Ofisine doğru ilerlemeye odaklandı. "Kutsal Katedral'e bir telgraf çekeceğim."

Klein daha fazla kalmadı. 36 Zouteland Caddesi'nden yavaşça çıktı ve serin sabah havasını içine çekti.

Biraz daha enerjik hissetti, birden bunca zamandır unuttuğu bir şeyi hatırladı.

Yüzbaşı'ya ve diğerlerine Talihsizlik Kumaş Kuklası'nın elindeki kağıt parçasını söylemeyi unuttum!

Nasıl unutabilmiştim?

Sanki bir güç beni etkiliyor, bunu diğer Gece Şahinleri'ne söylememi engelliyordu...

Antigonus ailesinin not defteri Chanis Kapısı'nda bir süredir vardı. Talihsizlik Kumaş Kuklası 3-0625 çoktan etkilenmiş olmalıydı. Neden anormal davranışları sadece dün gece gösterdi?

Chanis Kapısı'nda ilk kez nöbetçi olmamdan dolayı mıydı?

Tüm gücünü bana kağıttaki resmi göstermek için mi kullanmıştı?

Antigonus ailesinin not defterinin amacı neydi?

Onunla temas etmeme rağmen hayatta kalmamla mı ilgiliydi bu? Ve bir Kahin olmamla mı?

Klein'ın zihninden birçok şüphe geçti, onu olduğu yere mıhladı. Hiçbir şey hatırlamıyormuş gibi yapıp evine gidip uyumalı mıydı, yoksa yukarı çıkıp Yüzbaşı'ya rapor mu etmeliydi, emin değildi.