Bir Sabah Ziyareti

Kapıdaki tıkırtıyla uyandığımda, saat zaten sekizi geçmişti.

İki elimle yüzümdeki saçları geriye itip ayağa kalktım.

Öf.

Kapıyı açtığımda Mikoko-chan'ı gördüm. Her zamanki neşeli selamlamasının yerini, utangaç ve mahcup bir ifade almıştı.

"Seni uyandırdım mı?" diye sordu çekingen bir sesle.

"Eh, zaten uyanma vakti gelmişti," diye yanıtladım gerinirken. "Günaydın, Mikoko-chan."

"Günaydın, Ikkun. Şey... Dün için üzgünüm. Ben biraz, ııı... uyuyakalmışım galiba."

"Eh, boş ver. Yeter ki Miiko-san'a teşekkür etmeyi unutma."

"Ah, doğru." Bir anlık kararsızlığın ardından başını salladı.

"İyi biri değil mi?"

"Evet, öyle, değil mi? Hani, havalı da diyebilirsin. Peki o bahsettiğin 'kılıç ustası beleşçi' o mu?"

"On üç yaşında bir kız kardeş gibi mi görünüyor?"

"Hayır, sanırım değil." Benimle göz temasını garip bir şekilde kesip kısa bir an duraksadı. "Kılıç antrenmanı yaptığı için mi bilmiyorum ama kıyafetleri biraz tuhaftı. Japon işi gibiydi ama sanki bir festivale giyilecek türden."

"Jinbei'sinden mi bahsediyorsun?"

"Cimbe mi? O ne?" Belli ki Mikoko-chan daha önce hiç duymamıştı. "Aa, yoksa jinbei köpekbalığı gibi mi?"

"Öf, evet. Hiç jinbei köpekbalığının sırtındaki deseni gördün mü? Sanki aynı tür kıyafeti giyiyor gibiler. Bu yüzden o tür Japon kıyafetlerine, köpekbalığından esinlenerek jinbei adını verdik."

"Aaa. Çok şey biliyorsun, Ikkun," dedi. "Bunu Tomo-chan'a ve diğerlerine öğretmem gerekecek."

Evet. Tomo-chan ve diğerleri benim kadar acımasız olmasaydı, muhtemelen ona gerçeği öğretirlerdi. Neden böyle anlamsız yalanlar söyledim ki? Belki de bunu ciddi ciddi düşünmenin zamanı gelmişti.

"Neyse," dedi Mikoko-chan konuyu değiştirerek. "Sen ve o kız – Asano-san – ikiniz yakın mısınız?"

"Beni az kereden açlıktan kurtardı. Ama sonra ben de onu bir antika yığınının altında ezilmekten kurtardım, yani ödeştik. Dün yediğin o yatsuhashi'ler de ondan gelmişti."

"Hımm," dedi karmaşık bir ifadeyle. "Aslında yatsuhashi'yi pek sevmem, biliyor musun?"

"Ha? Aa, öyle mi dersin?"

"Çok tatlı."

"Hımm. Miiko-san tatlı şeyleri sever."

"Ben sevmem işte."

Nedense biraz ciddileşiyordu. Nereye varmak istediğini anlamadığım için başımı kaşıdım.

"Pekala, sorun değil. Şimdi ne yapacaksın peki?" dedim.

"Aa, şey, bende bu var," dedi, çantasından pembe, sarılı bir hediye çıkararak. "Tomo-chan'ın doğum günü hediyesi. Vermeyi unutmuşum. Büyük hata, değil mi? Hepimiz sarhoş olmadan önce vermeliydim. Ortamı canlandırmaya çalışırken kendimi kaptırmışım."

"Hımm. Peki, neden şimdi gidip vermiyorsun? Evde olmalı."

"Evet, planım bu." Sonunda, o meşhur gülümsemesini takındı. "Pekala, teşekkür ederim. Tekrar bir araya gelelim."

"Bakalım."

"Neden öyle şeyler söylüyorsun ki?! Bir şeyler yapalım!"

"Şaka yapıyorum. Bana uyar. Zamanım olursa, istediğin kadar seninle vakit geçiririm, o yüzden lütfen beni tekrar davet et," dedim.

Sadece kibarlıktan söylemiştim ama Mikoko-chan'ın yüzünün aydınlandığını görünce suçluluk hissettim. "Şaka yapıyorum" dersem muhtemelen gözyaşlarına boğulacağını ya da gazaba geleceğini düşünerek, sadece "Görüşürüz" demekle yetindim.

Büyük, enerjik bir baş sallama hareketi yaptı ve topuklarının üzerinde döndü.

Aklıma bir şey geldi. "Hey, Mikoko-chan. Bir şey daha söyleyeyim."

"Hımm? Ne oldu?"

"Vespa'ya Vespa de. Ona scooter demek düpedüz hakaret, o yüzden bırak bu işi."

"Vay canına, Ikkun emir mi veriyor?! Kendi kıyafetlerini giyebileceğin birinci sınıf bir okul gibi, ama tüm öğrenciler yine de üniformayla geliyor!"

"Anladın mı, anlamadın mı?"

"Vay canına, Muimi-chan kadar korkutucusun..."

Gerçekten biraz korkmuş gibiydi. Ama sıkıca söylemem gerekiyordu, yoksa anlamazdı.

"Tamam," dedi. "Bundan sonra dikkat edeceğim." Koridorda ilerledi. Köşeye geldiğinde arkasına döndü. "Hey! Sana da söylemek istediğim bir şey var!"

"Ha? Ne?"

Derin bir nefes aldı. "Soyadım Aoii! Aoi değil! Unutmamanı söylemiştim!"

Bunu bildiğimi söylemek istedim ama sonra onu Miiko-san'a "Aoi Mikoko" diye tanıttığımı fark ettim. Miiko-san, bir kez beynine giren bilgiyi düzeltmesi zor biriydi (sayemde Shakespeare'in bir McDonald's McShake aroması olduğuna hâlâ inanıyordu), bu yüzden muhtemelen sabah boyunca ona defalarca "Aoi" diye seslenmişti. Gerçi, o kadar da çok kez değildir belki.

Bana göre Aoi ile Aoii arasındaki fark o kadar da büyük bir mesele gibi görünmüyordu ama bunun oldukça kaba olabileceğine karar verdim. Japonlar da soyadlarıyla İtalyanlar kadar gurur duyarlar.

"Tamam. Bir daha unutmam. Söz veriyorum."

"Pekala o zaman. Ayrıca..." Yarıya kadar arkasını döndü. "Erkek arkadaşım yok," dedi yumuşak bir sesle, sonra sanki kaçmaya çalışırcasına hızla merdivenlerden indi.

Ha? Muhtemelen fazlasıyla şaşkın görünüyordum.

Şey...

Bu da neydi şimdi?

Bunu da muhtemelen Miiko-san'dan duymuştu. Onunla böyle bir konuşma yaptığımı hatırlıyor gibiydim. Mikoko-chan'ın erkek arkadaşı olduğu için odamda kalamayacağıyla ilgili bir şeyler. Ama Miiko-san, o...

"Ben öyle her küçük detayı geveleyip durmam."

Oha. Bir ara önümde belirivermişti.

"Görünüşe göre bu harap apartman dairesinde iki kişi bağırıyor. Herkesin odalarından sizi duyduğunu boş ver; böyle bağırırsanız, bütün bina yıkılacak."

Heh...

"Şimdi, işe gitmem lazım. Umarım o sınıf arkadaşın düzgün davranmayı öğrenir," dedi ve koridorda ağır adımlarla ilerledi. Mavi jinbei'sinin arkasında 'Gazap' yazması ürkütücüydü. Belki de o ve Mikoko-chan pek iyi anlaşamamışlardı. İsimleri de birbirine benziyordu zaten.

Ama bu durumda, isim meselesi biraz şüpheli görünüyordu.

Belki de dün gece aslında uyanıktı...

Ayakta uyumak başka bir şeydi ama uykudayken etrafta dolaşmak o kadar da kolay değildi. İnsan ırkının mutlak sınırına itilmiş gücü her gün görülen bir şey değildi. Belki de Mikoko-chan aslında uyanıktı, o sırada ne kadar berrak olduğu bir yana. Belki de bu yüzden adını karıştırdığımı ve erkek arkadaşı olduğunu söylediğini biliyordu.

Muhtemelen eve gitmekle uğraşmak istememişti. Ama o zaman uyuyormuş gibi yapmadan da söyleyebilirdi. Bazı insanlar gerçekten tuhaf şeyler yapıyor, diye düşündüm içeri dönerken.