Kanbaru'nun Odası ve Bir Akşam Yemeği

Düşününce, Kanbaru'nun odasına ilk gittiğimde aslında ufak bir düzenleme yapmıştım; yoksa adım atacak yer bile kalmazdı.

O zamanlar, çıplak ayakla dolaşmak tehlikeli gelmişti; sanki bir mayın tarlasıydı. İster odalar ister düşünce süreçleri olsun, çoğu erkekten daha titiz olduğumu bilirim ama o odayı gören herkes bir şeyler yapma ihtiyacı hissederdi.

Neyse, demek istediğim şuydu: Durumu hafife almış, birkaç ay önce ön hazırlıkları tamamladığım için bugünkü işin o kadar da zor olmayacağını düşünmüştüm.

Kanbaru benimle dalga geçmiyor ya da beni sınamıyorsa, "Araragi-senpai benim için temizler" beklentisinden doğan bir miskinlik, odasının bir aydan biraz fazla bir sürede bu utanç verici hale gelmesinin nedeni olmalıydı.

Ve böylece, onun bir senpai'si olarak, astlarına rehberlik etmesi gereken bir senpai olarak, etik ve ahlaki seçim, odasını temizlemek için parmağımı bile oynatmadan geri dönüp eve gitmek olabilirdi. Ama hayat işte, hepimiz hata yaparız.

Bir şeyi bırakmak, başlamaktan çok daha zordur.

Kanbaru'yu hayal kırıklığına uğratmak istemiyordum ama daha da önemlisi, bir çöp dağının içindeki küçük bir mağarada yaşamasına göz yumamazdım. Ayrıca, odasının ilk baştaki o bunaltıcı hali, tıpkı iki ay önce olduğu gibi, temizleme isteğimi kamçılamıştı.

Dehşetle geri çekilmiş olsam da, eğer arkamı dönüp gitseydim, Koyomi Araragi'nin adı lekelenirdi.

Temizlik saatler sürdü; öğle civarı başladığımı ve bitirdiğimde gecenin çöktüğünü söylesem abartmış olmam. Nihayetinde, yine de biraz nefes alacak yer açmayı başardım.

“Açıkçası, iyi yerleştirilmiş birkaç patlayıcı daha hızlı olabilirdi…”

“Hahaha,” Kanbaru neşeyle güldü. “Patlayıcılardan uzak dur lütfen. Ev ahşap, her yer paramparça olurdu.”

Bu kadar komik olan neydi ki?

Sadece söylemek istedim ki, temizliğe zerre kadar yardım etmedi; sadece kenardan neyin çöp olup neyin olmadığını söylemekle asgari düzeyde katkıda bulundu.

O saatler boyunca bizi gözlemleyen herkes, onun senpai olduğuna ve bir astının ona taşınma konusunda yardıma geldiğine ikna olurdu.

Hem de büyük bir baskı altında bunu yapmaya zorlanmış bir astının.

“Büyükannen ve büyükbaban, bu dağınıklığı temizlemek için bir bombalı akın düzenlememe seve seve izin verirlerdi, eminim.”

“Anlamıyorsun işte. O kitapların ne kadar değerli olduğunu bilmiyorsun.”

“İlk gidecek olanlar onlar.”

İlk gidecek olanlar olsun ya da olmasın, tatil olduğu için çöp toplama yoktu. Yapabildiğim tek şey, tüm o istenmeyen çöpleri iple falan bağlayıp avluya bırakmaktı; çöp gününden önce yağmur yağmaması için dua etmekten başka çarem yoktu.

Acaba onların çöplerini de çıkarmaya yardım etmeli miyim diye düşündüm… gerçi bu biraz sınırı aşmak olabilirdi, başka bir ailenin işlerine fazla karışmak istemem.

“Neyse… eline sağlık, Kanbaru,” dedim.

Dürüst olmak gerekirse, iyi ya da kötü, tüm işi yapan bendim ama başka bir şey de aklıma gelmedi. “Başardık!” demek de pek doğru olmazdı…

Cömert olursam, başkasının o kadar uzun süre temizlik yapmasını izlemenin de kendine göre bir iş sayıldığını kabul edebilirim.

Ben, başkasının odamı temizlemesinden nefret ederim… ama Kanbaru’da kim bilir. Belki de her anından keyif almıştır.

Bu kızın karakterini gerçekten hiç anlamıyorum.

Cidden, derdi neydi ki?

“Tamam, ben eve gidiyorum. Dışarısı zaten tamamen karanlık; misafirliğimi uzatmaya gerek yok.”

“Orada dur bakalım, Araragi-senpai, genç adam.”

“Üzgünüm ama bu, senpai’ne söyleyeceğin türden bir şey değil.”

O kadar gür ve neşeli konuşuyor ki anlamak zor ama bana sevgili senpai’si demek dışında, gerçek anlamda kibar konuşmaya pek vakti yok.

“Değerli bir senpai’nin odamı temizleyip öylece eve gitmesine izin vereceğimi mi sanıyorsun, hele ki o senpai hepsinin en seçkini olan senken?”

“‘İzin vermek’ mi? Bana tam olarak ne yapmayı planlıyorsun?!”

“Neden bu kadar telaşlısın ki…”

“Beni ne sanıyorsun,” dedi Kanbaru, dudak bükerek.

Neden dudak büküyordu ki?

Telaşlanmak için fazlasıyla sebep vermişti bana.

“Sadece sana biraz çay ikram etmek istemiştim. Yok yok, çay yetmez. Küçük bir akşam yemeği, Araragi-senpai.”

“Akşam yemeği mi? Akşam yemeği mi demek istiyorsun? Hayır, iyiyim. Eminim evde beni bekleyen bir akşam yemeği vardır.”

“Buna izin veremem. İyi olmana izin yok.”

“Ne? Birinin izni olmadan iyi olamam mı? Astımın mı?”

“Şunu anla ki, büyükannemin ev yapımı akşam yemeğini yiyene kadar bu lüks daireden ayrılmayacaksın.”

“Bu bir tehdit mi?”

Bu da ne, büyükannesinin ev yemeği mi?

“Küçük bir akşam yemeği,” diyor ama kendisi bile yapmayacak… gerçi işin aslı, Kanbaru yemek yapmada iyi olacak biri gibi görünmüyor.

Bana o diğer zaman verdiği öğle yemeğini de büyükannesi yapmıştı zaten.

Yemek yapmak ve temizlik her ne kadar ev işleri başlığı altına girse de, elbette doğrudan bağlantılı değiller. Yine de, yemek yapmada yetenekli biri, en azından, böylesine felaket bir odanın karşısında kayıtsız kalamazdı.

Derler ki, mutfak evdeki dağınıklığın temelidir; o da gitmeye başladığında, her şey biter…

“Heh. Yoksa zorla dışarı mı çıkmaya çalışacaksın? Hadi, dene bakalım. Merak ediyorum, beni alt edecek çevikliğe sahip misin?”

Kanbaru kollarını iki yana açıp eşikte durdu.

Sanki bir basketbol maçında savunma pozisyonu alıyormuş gibiydi; geleneksel bir Japon evinde uygun görgü kurallarından habersizdi. Orada durmanın kaba olduğunu bilmiyor muydu?

“Hadi, gel üstüme. Emekli olmuş olabilirim ama savunmam senin gibi bir amatörün yanımdan geçip gitmesine izin verecek kadar gevşemedi.”

“Şey, kimsenin üstüne falan gelmiyorum, tamam mı?”

Ve biliyor musun, bana saygı duyan biri için, bana amatör demek konusunda biraz fazla kararlı görünüyordu.

Shinobu'ya kanımın bir kısmını verdiğim için vampirleşmiş olsaydım başka olurdu ama öyle olmadığım için, onun savunmasını aşmakta zerre kadar şansım yoktu.

Tek seçeneğim sessizce razı olmak gibi görünüyordu.

Eh, astımın iyiliğini… ya da minnettarlığını geri çevirirsem pek de bir senpai olmazdım.

Dürüst olmak gerekirse, ortaokuldan beri kulüplere veya sporlara katılmayı sürekli reddettiğim için, senpai gibi muamele görme deneyimine alışkın değildim ve en başta nasıl davranıldığını da bilmiyordum… Aramızdaki mesafeyi pek iyi ölçemiyordum.

Sanırım Senjogahara’yı bir dahaki görüşümde sorarım.

Tüm izin günümü astımın odasını temizleyerek geçirmek, sonra da teşekkür olarak akşam yemeğine davet edilmek uygun muydu? Yoksa bu olmaz mıydı?

Gerçi o, Kanbaru’ya evcil bir kedi gibi düşkündü. Belki de dürüst bir cevap alamayabilirdim…

“Tamam, tamam. Sen kazandın, Kanbaru, beni yakaladın. Pes ediyorum.”

“Henüz havlu atamazsın. Hala bir açığın var, pes etme zamanı değil.”

“Tam olarak ne yapmamı istiyorsun?”

“Benimle güreş.”

“Basketbol takımındaydın sanıyordum, sumo takımında değil…”

Bir kıza, hem de astıma sumo güreşinde yenilseydim, adım gerçekten lekelenirdi. Bu yüzden, onun o gaz verme konuşmasını, tüm saygımla, sadece bir konuşma olarak kabul ederek—

“O zaman akşam yemeği için kalırım,” diye razı oldum. “Sadece ailemi aramalıyım.”

“Hm, eğer böyle hissediyorsan, sanırım itirazım yok,” diye yanıtladı Kanbaru, sesi garip bir şekilde yüce gönüllü geliyordu.

Benimle güreşememişti ama her şeyin genel olarak kendi isteklerine göre gitmesinden memnun görünüyordu; astımın izin günü tatmin edici geçmişse, o zaman ben de daha mutlu olamazdım.

Öyle olsun bakalım.

“Pekala, Araragi-senpai. Akşam yemeği masasına oturmadan önce.”

“Hm?”

“Git bir banyo yap. Yemek odamıza öyle gelemezsin, pis görünüyorsun.”