Geçmişin Suyu ve Arızalı Bir Köle

Geleneksel bir Japon evinde yemek yenilen o odaya yemek odası denmediğini ben bile biliyordum; ama doğrusunun ne olduğu hakkında en ufak bir fikrim olmadığından, bu konuyu kurcalamamaya karar verdim.

Aramızdaki ilişkinin mahiyeti ne olursa olsun, Kanbaru bütün gün süren o yoğun temizliğin tozu toprağıyla akşam yemeğine oturmanın görgüsüzlük olacağı konusunda kesinlikle haklıydı. Bu yüzden bir şeyler söylediği için ona minnettardım.

Neredeyse başkasının evinde son derece kaba bir davranış sergilemek üzereydim; öte yandan, o başkasının evinde banyoya girmek asla aklıma gelmeyecek bir şeydi. Bu yüzden küvetin içinde otururken hissettiğim şaşkınlığı hayal edebilirsiniz.

Şaşkınlık mı, yoksa...

Bir tür ahlaksızlık hissi mi?

Sanki çok köklü bir tabuyu çiğniyormuşum gibi geliyordu. Sanırım bu bir selvi banyosuydu; görkemli evlerine yakışır, muazzam bir banyo. Banyosu, mütevazı bir handa olsa hiç sırıtmayacak kadar büyüktü ve burada yıkanabilmek, günün yorgunluğuna fazlasıyla değen bir ödül gibiydi.

“...”

Yine de tuhaf hissettiriyordu.

Pek de yakından tanımadığım bir alt sınıfımın evinde, boynuma kadar suyun içine gömülmüş keyif yapıyordum.

Görgü kuralları konusunda biraz arızalı olan Senjogahara bile, ona bunun normal olup olmadığını sorsam "değil" derdi.

Gerçi bu konuyu ona gerçekten açsam muhtemelen beni öldürürdü.

Bir ofis malzemesiyle gelen ölüm.

Silinebilir bir tükenmez kalemle dünyadan kazınmak... Bunun tam olarak nasıl işleyeceğinden emin değildim.

Selvi banyosuyla pek bağdaşmayan, daha doğrusu buranın bir han değil de özel bir mülk olduğunu hatırlatan su geçirmez saate baktım. Saatin kaç olduğundan ziyade, şu akşam yemeği ismarlama meselesine ne kadar vaktim kaldığını merak ediyordum.

Görünüşe göre Kanbaru benim için bir ziyafet planlamamıştı; fikir o an aklına gelmiş ve büyükannesinden izni sonradan koparmıştı.

Büyükannesi için aniden bir kişiye daha yemek hazırlamak gerçek bir külfet olmalıydı; kesinlikle benim küstah bir senpai olduğumu düşünüyordu. Ama görünüşe göre nazik bir kadındı ki onay vermişti.

Minnettarım. Yani, gerçekten çok üzgünüm.

“...Lanet olsun, rahatlayamıyorum.”

Yayılmak için bolca yer vardı, suyun sıcaklığı tam kıvamındaydı, her şey harikaydı. Bu banyonun emeğimin karşılığı olduğu yönündeki sözümü geri alacak değilim. Ancak iş başkasının şampuanını, saç kremini ve sabununu kullanmaya gelince, bir türlü huzur bulamıyorum.

Amma da takıntılıyım.

Pekâlâ.

İyice ısınır ısınmaz çıkacağım, diye kendi kendime mırıldandım ama tam o an soyunma odasından bir ses geldi.

Ses derken, bir sesleniş.

“Hm?! Bu da ne?! Kapı açılmıyor mu?! Kilitli mi?! Neler oluyor Araragi-senpai, iyi misin?! Seni kurtaracağım!!”

“...”

Birisi çılgınca kapı kolunu zorluyordu; bir haydut soyunma odasına sızmaya çalışıyordu.

“Aç şu kapıyı! Ellerin havada dışarı çık! Bu son uyarın!”

“...”

Yoksa polis miydi?

“Ben Araragi-senpai’nin seks kölesi Suruga Kanbaru! İmza hareketim üçgen sıçrayışıdır!”

“...”

Hayır, kesinlikle bir haydut.

“Bu neden açılmıyor? Sanırım başka çarem yok, özel harekatçıların kapı kırmak için kullandığı o sopayla hemen döneceğim!”

“Yeter artık! Daha adını bile bilmediğin şeyleri getirmeye kalkma!”

Gerçi.

Benim de bildiğim söylenemezdi.

“Ooh, demek yara almadın Araragi-senpai...”

Cevabımdan sonra o şiddetli gümlemeler nihayet kesildi. Sesinden sağlığım için samimiyetle endişelendiği anlaşılıyordu; gerçi bu, soyunma odasına zorla girme girişimini haklı çıkarmazdı.

Banyonun içinden bağırmıştım; duvarlardan yankılanan sesim kulağa bir tuhaf geliyordu ama sesimin soyunma odasını geçip iki kapı ötedeki ona ulaşması için yüksek sesle konuşmam gerekiyordu.

Kanbaru ise her zaman sesini bu kadar uzağa duyurabilecek kadar gür konuşurdu.

“Beni çok korkuttun Araragi-senpai... İçeride tutsak edildiğinden gerçekten endişelendim.”

“Dünyada beni tutsak edecek tek kişi sensin zaten.”

“Hiç sanmam. Bir de Senjogahara-senpai var.”

“Hahaha, imkânı yok. Senjogahara başka ne yaparsa yapsın, o kadar ileri gitmez.”

“Peki, kapı neden açılmıyor?”

“Kilitlediğim için, haliyle.”

Şaşırmış gibi yaptı ya da gerçekten şaşırdı ama Kanbaru’yu tanıyan biri için banyodayken içeri dalması muhtemel bir senaryoydu.

Kapıyı kilitlemek doğal bir önlemdi.

“Kilitli... Soyunma odasının kapısında kilit mi varmış?”

Kanbaru içtenlikle afallamış gibiydi.

Ev senin evin, bunu nasıl bilmezsin?

“Yani, ben banyoya girdiğimde soyunma odasının kapısını hep açık bırakırım da...”

“Bu biraz fazla açık bir davranış değil mi? Gerçi kendi evinde nasıl davranacağın tamamen sana kalmış.”

Yani.

Banyoda olsam bile başkasının evinde çırılçıplak olan bendim.

“Burada bir yanlış anlaşılma var gibi görünüyor Araragi-senpai, izin ver de açıklığa kavuşturayım. Ben sadece seninle birlikte banyoya girmek istediğim için gelmiştim.”

“Hayır, yanlış anlaşılma yok. Açıklığa kavuşturacak bir şey de yok.”

“Yanlış söyledim. Ben sadece sen banyodayken kıyafetlerini yıkamak istemiştim Araragi-senpai. Vicdanım tertemiz.”

“...”

Asıl o vicdanın bir yıkanmaya ihtiyacı vardı.

Ayrıca doğru söylüyor olsa bile, kıyafetlerimi o hale getiren odadan sorumlu olan birinin çamaşır yıkama konusunda iyi olduğuna inanmak güçtü... Yemek yapmaktan bile daha kötü olabilir bile.

“Ne? Ben bir sporcuyum, hayatım boyunca spor yaptım, bu yüzden tonlarca çamaşır yıkadım. Hatta buna uzmanlık alanım bile diyebilirsin.”

“Mm... Haklı bir nokta. Yine de kıyafetlerimi yıkarsan giyecek bir şeyim kalmaz.”

“O zaman dışarı çıplak çık, sorun değil.”

“Değil. Vücuduma o kadar güvenmiyorum.”

“İstersen kıyafetlerinin yanı sıra senin vücudunu da yıkayabilirim. Önden ve arkadan!”

“...”

Sadece sesini duyuyor olmak, bu kızın sapıklık seviyesini daha da katlıyordu. Ve çırılçıplak olmam, o yaklaşan tehlikeyi iliklerime kadar hissetmeme neden oluyordu.

“Diyorum ki, odamı temizlemene karşılık ben de senin vücudunu temizlemek istiyorum Araragi-senpai!”

“Sen önce zihnini temizlemeye bak. Her gün böyle harika bir banyoyu kullanırken nasıl bu kadar kirli olabiliyor?”

“Heheh. Şey, banyonun harika olduğunu inkar edemem. Alçakgönüllüymüş gibi davranırsam itici olurum herhalde.”

Sadece işine gelen kısımları duyuyordu.

O gururlu gülümsemesini zihnimde canlandırabiliyordum.

Yine de, kesinlikle gurur duyulacak bir banyoydu...

“Sadece banyo da değil, suyun kendisi de harika, değil mi? Bahçedeki kuyudan suyu çekip sonra ısıtıyoruz. Doğal bir kaplıca olmayabilir ama içinde bir sürü bir-şey-yum olan derin bir-şey suyu bu.”

“Bu da ne demek şimdi... Madem bu kadar gurur duyuyorsun, en azından doğru terimleri öğren.”

Maden suyu gibi bir şey miydi?

Kuyu suyu ille de maden suyu olacak diye bir kaide yoktu; ama garip bir şekilde, o bunu söyledikten sonra selvi küveti dolduran suyun gerçekten özel olduğunu hissetmeye başladım.

Hmm.

Kuyu suyu, ha?

“Ah, lafı açılmışken Araragi-senpai.”

“Ne var Kanbaru-kohai?”

“O suyun bir geçmişi var, biliyor musun?”

“Dertli bir geçmişi mi? Bak, buralardaki tek dertli şey sensin.”

“Dertli değil, gizemli bir geçmişi.”

“Öyle mi?”

Her halükarda, kızın kendisi zaten bir alemdi; ama kuyu suyunun "gizemli bir geçmişi" olması ne demekti? Elbette kuyudan çekiliyordu ama ne geçmişi olabilirdi ki?

“Ne tür bir geçmişten bahsediyoruz?”

“Vay vay, ilgini mi çekti?”

“İlgimi çekti mi bilmem ama...”

Biri böyle bir şey ortaya attığında başka nasıl tepki verilir ki? Şu an içinde yüzdüğüm suyun arkasında bir hikaye varsa, kesinlikle duymak isterdim.

Tamamen meraktan.

“Tamam, peki, şu meşhur geçmişini merak ettim. Anlat bakalım. Bu arada, şu an tam bir baş belası gibi davranıyorsun.”

“Bu babamla ilgili bir hikaye.”

“Vay canına, baban...”

Şey.

Kanbaru bunu o kadar doğal bir şekilde araya sıkıştırdı ki neredeyse üzerinde durmayacaktım; ama babası, evet, yıllar önce vefat etmişti. Sadece babası değil, annesi de birlikte gitmişlerdi.

Bir trafik kazasında.

Bu yüzden Kanbaru büyükanne ve büyükbabasıyla yaşıyordu. Onların tek oğlu Kanbaru’nun babasıydı.

“...”

“Doğal olarak babam da o banyoda yıkanırdı; sadece banyoda değil, o kuyu suyunu da her gün kullanırdı.”

Nasıl cevap vereceğimi bilemediğim için sustum ama Kanbaru, iki kapı öteden babasıyla ilgili bu hikayeyi anlatmaya devam etti.

Ölümünü artık hayatın bir gerçeği olarak kabullenmiş olmalıydı; bu durumda konuya aşırı hassas yaklaşmak kaba kaçabilir ya da Kanbaru’nun perspektifinden sinir bozucu olabilirdi.

Bu yüzden, “Hmm... Her gün, ha?” diye karşılık verdim.

“Evet. Sürekli kullandığı için babam herhalde suyun pek de kıymetli bir şey olduğunu düşünmezdi...”

“Eh, mantıklı...”

Normal bir evde yaşayan biri olarak, bir kuyularının olmasına bile imrenmiştim; en azından havalı olduğunu düşünmüştüm. Ama hayatın boyunca bahçende bir kuyu varsa, elbette ona minnet duymazsın. Sadece oradadır işte.

“Ama küçük bir çocukluğundan beri, kırk yılda bir banyo yaparken bir şey dikkatini çekermiş.”

“Dikkatini mi çekermiş?”

“Belli bir fenomen... demek daha doğru olabilir.”

Tam olarak bir gariplik sayılmaz ama gizemli bir fenomen, diye açıkladı Kanbaru.

“Gariplik seviyesinde değil ama gizemli mi? Bu çok... spesifik bir tanım oldu.”

Küvetin içinde hafifçe gerildim.

Yani, eğer kuyu suyu bir şekilde bir gariplikle bağlantılıysa, bu büyük bir sorun demekti. Şu an bizzat suyun içinde olduğum gerçeğini bir kenara bıraksak bile, böyle bir geçmişi olan suyu her gün kullanmak pek de iyi bir fikir gibi görünmüyordu.

"Sana söylüyorum Araragi-senpai, bu durumun garipliklerle bir alakası yok. İşin içinde gariplik falan yok yani."

"Peki..."

Gariplikle alakası olmayan, gariplik dışı bir durum mu?

Gariplik içermeyen gizemli bir doğa olayı mı? Aslına bakarsan, bunlardan piyasada düzineyle var.

İnsan yapımı hadiseler.

Ya da tamamen doğal fenomenler.

Böyle şeyler gayet tabii mümkündü; asıl mesele bunların ne kadar tehlikeli olabileceğiydi.

Diğer bir deyişle, Kanbaru'nun bana anlattığı şeyin garipliklerle ilgisi olmaması, onun güvenli olduğu anlamına gelmiyordu.

"Tamam da, dilek dilediğin o maymun garipliği sana ailenden kalmıştı, yani... Yoksa sadece annenden mi kalmıştı?"

"Evet, annemden. Hafızan harika Araragi-senpai, gerçi senden beklenecek bir şey bu."

"Kendi hatamı düzeltmek zorunda kaldıktan sonra iltifat duymak kendimi boka sarmış gibi hissettiriyor."

"Ben de eskiden 'harika' kelimesinin 'hari' ile 'şahane'nin birleşimi olduğunu sanırdım."

"Gerçekten şahane."

Toé Gaen.

Sanırım ismi buydu ya da kesinlikle harika olmayan hafızam öyle hatırlıyordu; Suruga Kanbaru'nun merhum annesinin adı.

Babasının ismini bana hiç söylememişti sanki... Ve sormak için de pek uygun bir zaman gibi görünmüyordu.

"Eee, içinde gariklik barındırmayan bu gizemli fenomen de neyin nesi? Neyle karşı karşıyayız Kanbaru? Vereceğin cevaba göre bu banyodan beklediğimden çok daha çabuk çıkabilirim, haberin olsun."

"Tetikte olmana gerek yok Araragi-senpai. Korkma, bu bir korku hikayesi değil. Hayalet öyküsü falan da değil."

"Hayalet öyküsü değil demek..."

Bunu duymak içimi pek rahatlatmamıştı.

Ne de olsa vücudumda hâlâ bir garipliğin kalıntılarını taşıyordum. Farz edelim ki, kulağa uçuk bir fikir gibi gelse de, bu kuyu suyu kutsal suyla falan dolu olsun; o zaman bedenim olduğu gibi eriyip giderdi.

Ama Kanbaru'nun vücudunda da bir garipliğin izleri vardı. Eğer o hiçbir sorun yaşamadan banyo yapabiliyorsa endişelenecek bir şey yok demekti. Tabii onun iflah olmaz bir mazoşist olduğunu ve vücudunun erimesinden kaynaklanan acıdan gizli bir zevk alabileceği gerçeğini saymazsak...

"..."

Nasıl bir istisna ama: İflah olmaz bir mazoşist olması.

İşte gerçek gariplik buydu.

Tamamen anormal ve mantık dışı.

Şüphe götürmez bir gerçek.

"Tabii, eğer çıkmak istersen seni durdurmam. Soyunma odasından çırılçıplak çıkmak istersen de seni durdurmam."

"Durdur zahmet olmazsa."

"Ama önce Araragi-senpai, içinde bulunduğun suyun yüzeyine bakmanı istiyorum."

"?"

Ne planladığını anlamamıştım ama gayriihtiyari Kanbaru'nun dediğini yaptım. Zaten vücudumun çoğu suyun altındaydı ve su, görüş alanımın büyük bir kısmını kaplıyordu; bu yüzden pek de çaba sarf etmem gerekmedi.

"Baktım. Sormak için biraz geç oldu ama... Bu suyun nesi var?"

"Mesele su değil."

"Ha? Ne peki o zaman? Banyo suyu olduğu için farklı bir tabir mi kullanmam gerekiyor?"

"Hayır, hayır, onu demek istemedim. Bak, sana zaten söyledim; bakmanı istediğim şey suyun kendisi değil."

Bana tekrar hatırlattı: "Suyun yüzeyi."

Yüzeyi mi?