Interlude

BAŞLIK: Geçiş

İç çektim… Küflü bodrumdan arada bir gelen astımlı bir hırıltı duyuyordum. Her seferinde huzursuz edici bir sesti bu.

“Max? Kalk, Max!”

Hırıltılı bedene hızlı bir tekme attım ve o, hiçbir şey olmamış gibi doğruldu.

“—Hırıltı… hırıltı… A-ah, sen misin, Alderp. Benden bir şey mi istiyorsun? Ahh, bugün de her zamanki gibi hoş bir aura yayıyorsun, Alderp.”

Benimle alay ettiği apaçıktı. Neredeyse düşünmeden, iblise bir tekme daha savurdum.

Bir iblis: Evet, bu iğrenç şey tam da buydu.

İlk bakışta genç bir adam gibiydi, hatları neredeyse ürkütücü derecede biçimliydi. Ama tüm duygulardan arınmış gibi duran ifadesiz yüzü, sırtımdan aşağı hep isimsiz ürpertiler salardı.

“—Senden bir şeye ihtiyacım olmasa buraya neden geleyim ki? Sana bir işim var. Bir hırsız Kutsal Hazine'mi çaldı ve üstüne üstlük mühürledi. Onu geri almanı ve mührü kırmanı istiyorum. Anladın mı?”

“—Hırıltı… hırıltı… Alderp, Alderp! Bu imkansız, Alderp! Nerede olduğunu bile bilmiyorum ve normalde bir Kutsal Hazine'yi mühürlemek imkansızdır. Eğer gerçekten mühürlendiyse, o zaman benim hiçbir şansım yok— Hrk?!”

Bana bahaneler gevelerken, ona bir tekme daha attım.

“—Şunu bile yapamayacağını mı söylüyorsun, seni işe yaramaz herif?! Dileğimi tam olarak ne zaman yerine getirebileceksin? Lalatina! Çabuk Lalatina'yı bana getir! Bu neden bu kadar zor?!”

“—Hırıltı… hırıltı… hırıltı… hırıltı…”

Tekrar tekrar tekmeledim onu; iğrenç yüzünü kapattı ve top gibi büzüldü.

Bu iblis budalası. Tam bir budala.

Hatırlama yeteneği yoktu, bu yüzden emirlerimi verdiğim an unutuyordu.

Kahretsin… O Kutsal Hazine'yi en azından geri almalıydım. Her şey o kadar uzun süre iyi gitmişti ki gevşemiş, gardımı düşürmüştüm.

Çok zorladım. Doğrudan prensin bedenine geçmeye çalışmamalıydım.

İşte şansım buydu: Lalatina ile evlenmek üzere nişanlı olan bir prensle beden değiştirmek ve her zaman istediğim her şeyi elde etmek. Bu şansa, her şeyi bir anda elde etme fırsatına atladım ve sonuç olarak bir hırsız Kutsal Hazine'mi çaldı, şimdi de buradaydım.

Eğer onu doğrudan prense verseydim, sadece büyü sözlerini okumam ve sonra bu bedeni yok etmem, her şeyin benim olması için yeterli olacaktı. Kendime lanet etmeden duramıyordum ama şimdi ilk iş, eşyanın nereye gittiğini bulmaktı.

İç çektim… Eğer işlerin böyle olacağını bilseydim, beklemezdim. Oğlum Balter'la beden değiştirir, işi bitirirdim…

Eğer o eşyayı geri alamazsam, onu yanıma almamın hiçbir anlamı kalmayacaktı. Parlak bir geleceği olan zeki bir çocuk bulmak için çok uğraşmıştım. Keşke Lalatina ile nişanı başarıyla sonuçlandırabilseydi, bu kadar tehlikeli yollara başvurmak zorunda kalmazdım…

“—Lalatina! Lalatina! Sen benimsin, Lalatina! Seni ne kadar zamandır izlediğimi biliyor musun?!” Eşyayı kaybetmenin öfkesinin beni alıp götürmesine izin vererek, loş bodruma bağırdım.

Rahatsız edici iblis heyecanlanmaya başladı. “—Hırıltı! Hırıltı! Harikasın, Alderp! İştahlarına her zaman sadık, çarpık ve acımasızsın—seni çok seviyorum, Alderp! Dileğini çabucak yerine getirmek istiyorum, Alderp; ödülümü almak istiyorum! Şimdi beni işe koş, Alderp! Dileğini söyle, Alderp! Alderp!”

Gerçekten değersizdi. Dileğimi yerine getirse bile, bunu yaptığını anında unuturdu. Eğer ödülünden onu dolandırmak bu kadar kolay olmasaydı, başka bir canavar çağırırdım.

Elimde yuvarlak bir taş tutuyordum. Rastgele bir canavarı çağırmama ve kontrol etmeme olanak tanıyan bir Kutsal Hazine. Taşı okşadım.

“—Tek bir dileğim var! Bana Lalatina'yı getir! O bana ait!”

Dileğimin ne olduğunu ona kaç kez söylemiştim? Sayısını kaybetmiştim. Ama şimdi, ona bir kez daha söyledim.