Bir Şövalyenin Laneti ve Beklenmedik Arzular

Böylece bir haftayı keyifli patlamalar eşliğinde devirdik. Sonra, bir sabah...

“Acil durum! Acil durum! Tüm maceracıların dikkatine! Lütfen silah ve eşyalarınızı kuşanıp kasaba kapısında savaş düzeni alın!” Kasaba sokaklarında o tanıdık acil durum anonsu yankılandı. Görev bilinciyle eşyalarımızı kaptığımız gibi meydanın yolunu tuttuk.

Ana kapının önünde toplanan maceracı kalabalığının arasına vardığımızda, orada öylece dikilen ve etrafına dehşet saçan bir canavar gördük.

Bir Dullahan.

Dullahanlar, ölümü müjdeleyen başsız süvarilerdir; geçtikleri yere sadece çaresizlik tohumları ekerler. Fiziksel güçleri ve özel yetenekleri, hayattayken sahip oldukları her şeyi fersah fersah aşan bir tür hortlaktırlar.

Kasaba kapısında dikilen yaratık, zifiri karanlık bir zırh kuşanmış bir şövalye gibi görünüyordu. Kendi kafasını sol kolunun altında tutuyordu ve koca bir kasaba dolusu maceracının önünde, miğferli suratını ileriye doğru uzattı. Boğuk bir ses yükseldi:

“Ben, son zamanlarda bu kasabanın yakınındaki kaleye yerleşen İblis Kral'ın generallerinden biriyim...”

Kafa yavaş yavaş titremeye başladı.

“V-v-ve her Allah'ın günü—!! Her lanet olası gün, siz iflah olmaz budalalardan biri gelip kalem de büyü patlatıyor! Kim o?! Söyleyin banaaaa!”

Sanırım biraz öfkeliydi.

Dullahan’ın bu bıkkın haykırışı, çevremdeki maceracıların uğuldamasına neden oldu. Kimsenin neler döndüğü hakkında en ufak bir fikri yoktu.

En azından, hepimizin neden böyle apar topar çağrıldığının sebebinin bu Dullahan olduğu netleşmişti.

“Büyü patlaması mı...?”

“Aranızda Patlama büyüsü kullanabilen birini tanıyan var mı?”

“Patlama, ha...?”

Kalabalıktakiler tek tek yüzlerini yanımda duran Megumin’e çevirdiler.

Megumin, anında yanındaki genç büyücü kıza döndü.

Ben de onu takip ettim ve bir an sonra herkes Megumin yerine o kıza bakmaya başladı.

“N-neler oluyor? Neden herkes bana bakıyor? B—ben Patlama kullanamam ki!” dedi şüpheli konumundaki kız, hafif bir panik içinde.

...Bir saniye. Biz her gün eski bir kalede patlama yapıyorduk...

Yoksa olabilir miydi...?

Göz ucuyla Megumin’e bir bakış attım. Soğuk terler dökmeye başlamıştı.

Görünüşe göre o da benimle aynı şeyi düşünmüştü.

Sonunda Megumin içini çekti, yüzünü ekşitti ve kalabalığın arasından öne çıktı. O ilerlerken, toplanmış olan maceracılar önünden çekilip ona yol verdiler.

Dullahan kasaba kapısının önünde duruyordu. Megumin ondan yaklaşık on metre uzakta durdu. Önce ben, sonra da Darkness ve Aqua arkasına geçtik. Hortlak yaratığı gören Aqua’nın yüzünde, yaramazlık yapan bir çocuğa kızan ebeveyn ifadesi vardı. Tüm sahneyi can kulağıyla izliyordu; belki de öfkeden kudurmuş bir Dullahan, onun için bile nadir rastlanan bir manzaraydı.

“Sen!” dedi yaratık. “O lanet patlamaları yapıp duran budala sen misin?! Eğer İblis Kral'ın generallerinden biriyle dövüşmek istiyorsan, en azından kaleme baskın yapacak yüreğin olsun! Eğer amacın bu değilse, küçük kasabanda otur ve sin! Neden böyle zavallıca tacizlere başvuruyorsun? Buranın çömezlerle dolu bir kasaba olduğunu bildiğimden sizi kendi halinize bırakmıştım ama görüyorum ki bu sadece küstahlığınızı artırmış! Güm, güm, güm, güm, güm, her gün! Deli misin sen?!”

Dullahan’ın miğferi, bir haftalık patlamaların biriktirdiği öfkeyle titriyordu.

Megumin biraz ürperdi, belli ki gözü korkmuştu ama sonra pelerinini savurarak ilan etti:

“Ben Megumin! Baş büyücü ve Patlama büyüsünün ustası!”

“Megumin mi? O nasıl isim be? Benimle dalga mı geçiyorsun?”

“Dalga falan geçmiyorum!”

Belli ki Dullahan’dan böyle bir tersleme beklemiyordu. Ama çabuk toparlandı.

“Ben Al Büyü Klanı’ndanım ve Axel Kasabası’nın en büyük büyü kullanıcısıyım! O patlamalar, seni dışarı çıkarmak için kurduğum bir stratejiydi, ey İblis Kral’ın generali! Bu kasabaya tek başına geldiğin an şansın yaver gitmemeye başladı!” Asasını tehditkar bir tavırla ona doğru salladı.

Arkasında dururken Darkness ve Aqua’ya fısıldadım. “Biri bana ne saçmaladığını anlatabilir mi? Her gün bir patlama yapmazsa öleceğine yemin etmişti, ben de onu o aptal kaleye bu yüzden götürdüm. Ne ara ‘strateji’ oldu bu?”

“Güzel soru. Bir de ne zaman bu kasabanın en büyük büyücüsü oldu?”

“Siz arkadakiler, kesin sesinizi! Bugün henüz bir patlama yapmadım ve arkamda koca bir maceracı ordusu var. Şu an güç bende ve bu kasabanın güvenliğini bizzat ben sağlayacağım!”

Sanırım Megumin fısıldaşmalarımızı duyabiliyordu çünkü asasını ileri uzatmış dikilmesine rağmen hafifçe kızarmıştı.

Dullahan, nedense söylediklerini ciddiye almış gibi görünüyordu.

“Oho, Al Büyü Klanı’ndan biri mi? Anlıyorum, anlıyorum. Demek o saçma isim benimle alay etmek için değildi.”

“Hey! Annemle babamın koyduğu isim hakkında söyleyecek bir şeyin varsa söyle de bilelim!” dedi Megumin öfkeyle ama rakibi onu pek takmadı. Hatta tüm kalabalığı neredeyse dikkate değer bile bulmuyor gibiydi. İblis Kral'ın generali, bir şahinin bir grup civcive duyduğu ilgiden fazlasını göstermiyordu bize.

“Hıh, boş ver. Bu kasabaya çocuklarla laf dalaşına girmeye gelmedim. Araştırma amaçlı bu bölgedeyim ve öngörülebilir bir süre boyunca o kalede yaşayacağım. Bu yüzden o büyü patlamalarına bir son verin, anlaşıldı mı?”

“Bana ölmeyi emretseniz daha iyi usta. Çünkü biz Al Büyü Klanı mensupları, her gün bir patlama yapmazsak helak oluruz!”

“N-ne? Hayatımda böyle saçmalık duymadım! Yalan söyleyeceksen bari destekli salla!”

Ne yapacağımı bilemiyordum. Dürüst olmak gerekirse, ikisinin birbirine girmesini izlemekten keyif almaya başlamıştım. Aqua’nın da, canavarın hakaretleri karşısında köpüren Megumin’e hevesle baktığını görebiliyordum.

Dullahan kafasını sağ avucuna yerleştirdi ve sonra, oldukça kıvrak bir hareketle, canı sıkılmış bir şekilde omuz silkti.

“Demek büyünden vazgeçmeye niyetin yok, öyle mi? Vücudumu bir iblise teslim etmiş olsam da bir zamanlar ben de bir şövalyeydim. Zayıfları katletmek ilgimi çekmiyor. Ama eğer her gün evimde beni rahatsız etmekte ısrarcıysan... peki, seninle nasıl başa çıkacağıma dair bir fikrim var...”

Dullahan gitgide daha tehlikeli görünmeye başlarken Megumin ondan uzaklaşmaya başladı.

Ama şaşırtıcı bir şekilde gülümsüyordu.

“Asıl bizi rahatsız eden sizsiniz beyefendi! Geldiğinizden beri iş yapamaz olduk!” Pis pis sırıttı. “Heh. Bence henüz vaktin varken kaçsan iyi olur. Çünkü aramızda bir hortlak uzmanı var! Buyurun hanımefendi, sahne sizin!”

Tüm o görkemli duruşun ardından, Megumin işi ustaca Aqua’ya devredivermişti.

...Aman ne güzel.

“Hanımefendi” denmesinden belli ki memnun olan Aqua, Dullahan’la yüzleşmek için öne çıktı. “Görünüşe göre iş yine bana düştü! İblis Kral’ın generali misin nesin umurumda değil, ben buradayken ortaya çıkman senin kısmetsizliğin! Gün ortasında gelen bir hortlak... resmen seni öteki dünyaya göndermem için yalvarıyorsun. Civarda adamakıllı görev bulamamamız hep senin suçun! Şimdi—hazırlan bakalım!” Elini Dullahan’a doğru uzattı. Arkamızda toplanan maceracılar hep bir ağızdan yutkunur.

Dullahan’ın ilgisi çekilmişe benziyordu. Kafasını Aqua’ya doğru çevirdi ve ona doğru uzattı. Bu, işi ciddiye aldığını gösterme biçimiydi herhalde.

“Oho, burada neyimiz varmış? Sıradan bir rahip değil, bir baş rahip mi? Ben İblis Kral’ın bir generaliyim. Başlangıç kasabasındaki düşük seviyeli bir baş rahip mi beni bu diyardan sürecekmiş? Senden çok daha güçlü rahipler için önlemlerimi almadığımı mı sanıyorsun? Ah, ama belki de bu, küçük Al Büyü dostuma eziyet etmek için iyi bir fırsat olur...”

Aqua efsun okumaya vakit bulamadan, sol eliyle Megumin’i işaret etti. Sonra gürledi:

“Ölümünü ilan ediyorum! Bir hafta içinde öleceksin!”

Dullahan laneti okuduğu anla birlikte, Darkness, Megumin’i yakasından tuttuğu gibi arkasına savurdu.

“Ne—?!” diye bağırdı Megumin. “D-Darkness!” Bir an için Darkness’ın bedeni siyah bir ışıkla parladı.

Bir ölüm laneti! Kahretsin!

“Darkness!” dedim. “İyi misin?! Bir yerin acıyor mu?!” Elini hala çalışıp çalışmadığından emin olmak ister gibi açıp kapatıyordu.

“Hmm... Sanırım... iyiyim,” dedi sakince.

Ama Dullahan’ı duymuştum: Bir hafta içinde öleceksin.

Dullahan zafer kazanmış bir edayla, “Lanet şu an bir şey yokmuş gibi görünüyor! Tam planladığım gibi olmadı ama siz maceracıların arasındaki şu yoldaşlık bağları düşünülürse, böylesi daha bile iyi olabilir! Dinle beni, Al Büyü eniği. Şövalyen bugün itibarıyla bir hafta içinde ölecek. Heh heh! Yaklaşan sonun dehşeti içinde kıvranmasını izleyebilirsin ve bunun senin suçun olduğunu bilerek yaşarsın! Yedi gün boyunca acı çekişini izle ve yaptıkların için pişman ol! Bua ha haaa! Eğer beni dinlemiş olsaydın...!”

Bu sözler üzerine Megumin’in beti benzi attı, Darkness ise heyecandan inledi.

“N-ne kadar sinsi bir plan! Üzerime bu ölüm lanetini yerleştirdin ve onu bozmak için her ne istersen yapmak zorundayız! Öyle değil mi?!”

“Ha?”

Dullahan, Darkness’ın bu tepkisi karşısında tamamen şaşkına dönmüş gibiydi. Ben de neyden bahsettiğini anlamamıştım.

...Tamam, anlamak istemiyordum.

“Hıh... Hiçbir lanet beni yıldıramaz... v-ve yine de... Kazuma! Ne yapacağız?! Şu Dullahan’ın miğferinin içinde yanan o korkunç gözlere bak! Bunlar, beni kalesine bir seks mahkumu olarak götürecek ve bu laneti bozmam karşılığında beni her türlü ağır sapık fantezilerine alet edecek birinin gözleri!”

“...Ha?” dedi Dullahan, tüm kasabanın önünde bir sapık ilan edilmeyi belli ki hiç beklemeyerek. Onun için biraz üzüldüm doğrusu.

“Pekala, bedenime hükmedebilirsin ama kalbime asla! Bir kadın şövalye... kalede esir, İblis Kral’ın uşağının iğrenç arzularına köle! Ne yapmalıyım Kazuma?! İşlerin bu kadar ateşli bir hal alacağını kim bilebilirdi! Gitmek istemiyorum —buna dayanamam!— ama yine de başka seçeneğim yok! Ona elimden geldiğince direneceğim... Beni durdurmaya çalışmayın! Elveda dostlarım!”

“Neeee?!”

“Kes şunu artık! Adamın niyetinin o olmadığı çok açık!”

Düşmanımıza doğru çılgınca atılmaya çalışan Darkness’ı kolundan tutup geri çektim. Dullahan’ın üzerinden gözle görülür bir rahatlama dalgası geçti.

Her neyse! Umarım dersinizi almışsınızdır ve bir daha evimi havaya uçurmaya kalkmazsınız! Ve sen, büyücü çocuk... Eğer o şövalyenin üzerindeki laneti kırmak istiyorsan şatoma gel! En üst kattaki odama kadar sağ salim ulaşabilirsen laneti kaldıracağım. Ama şunu iyi bil: Şatomu hortlak şövalyelerden oluşan koca bir ordu koruyor! Bakalım sen ve o çaylak arkadaşların bana ulaşabilecek misiniz, gerçekten çok merak ediyorum! Ha-ha-ha-ha... Ha-ha-ha-ha-haaaa!

Dullahan, kahkahalar savurarak kapıdan çıktı, başsız atına atladı ve şatosuna doğru uzaklaştı.