Bir Amaç Birliği

“Bedavaya olmaz,” dedim ve Hanekawa’ya taksi ücretini ödetmekle işe başladım. Kulaklarına inanamıyormuş gibi bir yüz ifadesi takındı ama itirazı sadece bu kadardı; ücreti kredi kartıyla ödedi.

Lise öğrencisi olmasına rağmen kredi kartı kullanması biraz havalı geldi bana, ama yurt dışına çıkacaksanız bu devirde bir tane edinmek şart herhalde.

“Çok teşekkür ederim,” dedim taksiden inerken.

Arkamdan inen Hanekawa, “Şaşırtıcı derecede terbiyelisiniz, değil mi Kaiki Bey?” diye fark etti.

“Ha?”

Neyden bahsediyordu şimdi? Az önce ona taksi ücretini ödetmiştim. Acaba “sinsi” mi demek istemişti?

“Ah, boş verin. Neyse, nereye gidelim? Tercihen, görünmeden rahatça konuşabileceğimiz bir yer olsun.”

Doğru. Japonya’ya gizlice dönmüş biri olarak, benim kadar, hatta belki de benden daha fazla gizlenmesi gerekiyordu, zorunluluk olmasa bile.

Senjogahara’nın beni götürdüğü Mister Donut iş görürdü… ama gündüzleri çok kalabalık olabilirdi.

“Otelime dönebiliriz, size de uyarsa,” diye önerdi Hanekawa. “Oda ucuzdu, o yüzden sizin kaldığınız yer değildir eminim, ama o da bu bölgede.”

“Benim için fark etmez, ama siz─”

“Sorun değil. Bu tür şeylere takılmam ben, hem zaten erkekleri iyi tanıdığımı düşünürüm.”

Hanekawa gülümsedi ve bir şeyler söylemek istedim ama ne kadar itiraz etsem, o kadar kendimi suçlu hissedebilirdim, o yüzden vazgeçtim. Onun otel odasına gitmek, benimkine gitmekten daha iyi görünürdü herhalde.

Ama bir dolandırıcıya yüzüne karşı karakterleri iyi anladığını söylemek büyük bir özgüven isterdi, o yüzden şapka çıkarmak zorunda kaldım ona.

“Çok açık sözlüsünüz… ya da dürüst,” diyebildim sadece.

Onun arkasına takıldım ve bizi oteline götürdü; kısa süre sonra daracık tek bir odada onun karşısına oturmuştum.

“Oda servisi çağıralım mı?” dedim.

“Hayır… lütfen benim hesabıma bir şeyler sipariş etmeye kalkmayın. Kredi kartım olabilir ama bu çok param olduğu anlamına gelmez.”

“Öyle mi?” Odanın ucuz olduğunu söylemişti gerçi.

“Tırnaklarımla kazıyarak çalıştım, o kadar ucuz bir bilet bulana kadar ki yasal olduğuna bile inanamadım, ve mümkün olduğunca çok indirimli tur paketinden faydalanarak dünyayı geziyorum.”

“Vay canına.” Başımı salladım.

Premium Pass 300’ümle hava atıp onu şaşırtabilirdim, ama bu pek olgunca olmazdı, o yüzden vazgeçtim.

Tamam, olgunca olmayacağı için değil. Üç milyon yenlik bir kartla hava atsaydım, böyle bilgili bir genç hanım itiraz edebilirdi: “Ah, ama onunla 200.000 mil biriktirebildiğinize göre, Edy’ye ya da biletlere çevirseniz çok daha kârlı çıkardınız,” diye.

Harcamalarımda pervasız bile değilim, daha çok kolay kazanılan kolay harcanır bir durumdu. Güneşli tarafta sağlam adımlarla yürüyen ve gölgelerden uzak duran Tsubasa Hanekawa gibi birine üstün gelme umudum yoktu.

Aslında, tırnaklarıyla kazıyarak çalışması bana hava atıyormuş gibi geldi. Neredeyse kavga çıkarmak istedim: düzgün, saygın hayatlar süren insanların şunu fark etmesi gerekir ki, bu durum, kendi başına, düzgün, saygın hayatlar sürmeyen insanlar için derinden inciticidir.

“Düzgün, saygın hayatlar süren insanların şunu fark etmesi gerekir ki, bu durum, kendi başına, düzgün, saygın hayatlar sürmeyen insanlar için derinden inciticidir.”

Sözümü seçtim.

Bunun üzerine Hanekawa ceketini çıkardı ve dolaba astı. Düzgün, saygın bir gülümsemeyle dedi ki, “Evet, bir de bu açıdan bakılabilir.”

Yüzüne bir yumruk atmak istedim ama sonrasında durumu kurtarabilir miydim emin değildim, bu yüzden kendimi tuttum.

“Dinle, Hanekawa. Senin benimle konuşman gereken şeyler var, benim de seninle. Bu konuları konuşmaya hazırım ve çok istiyorum ama ondan önce, bir amaç birliği sağlasak nasıl olur?”

“Amaç birliği mi?”

“Evet. Çünkü her türden motivasyona sahip insanlar bu işe karışmış gibiydi.”

Benim “takipçimden” (bir ihtimal), Gaen-Senpai’nin “bekçi köpeğinden” (bir ihtimal) ve gizemli mektubu yazan kişiden (kesinlik) bahsetmiyorum bile.

“Benim işimdeki biri için insanların ne hissettiği önemlidir.”

“Hı hım,” işimin dolandırıcılık olduğunu elbette bilen Tsubasa Hanekawa, en, ya da en belirsiz cevabı verdi.

Ne olmuş yani. Eğer bu beni pes ettirecek olsaydı, kendime dolandırıcı diyemezdim. Yüzüne milyonlarca “Hayır” yemeden iyi bir dolandırıcı olamazsın.

“Bu yüzden en baştan bilmek istiyorum. Hanekawa, Senjogahara ve Araragi’nin ‘kurtarılmasını’ tercih edersin, değil mi?”

“Bu bariz değil mi? Az önce onu kurtarman için sana yalvarmadım mı?”

“Ama şeytanın avukatlığını yapacak olursam, belki de onları benim kurtarmamı istiyorsun çünkü kendin kurtarmak istemiyorsun. Bunu başkasına bırakarak, soruna gözlerini kapama konusunda ikiye katlamış oluyorsun. Ayrıca, Oshino’yu aramak için yurt dışına gitmiş olabilirsin, sırf Senjogahara ve Araragi’den önce ona ulaşmak için—onu kandırmak ve hiçbir koşulda Japonya’ya geri dönmemesini sağlamak, ya da daha açıkçası, onları kurtarmamasını istemek için.”

“Demek insanlara bu kadar şüpheyle yaklaşarak bu kadar uzun süre yaşamayı başardınız,” dedi Hanekawa, biraz solgunlaşarak. Sadece bu seviyedeki güvensizlik bile onun için bir kültür şoku gibiydi sanki.

Beni ne biçim biri sanıyordu böyle.

Ne kadar dürüst bir hayat sürmüş olmalıydı.

Ancak açıkça ayakları yere basan biri olduğu için, Tsubasa Hanekawa nazikçe benim seviyeme indi. “Bayan Senjogahara ve Araragi’yi kurtarmak istiyorum ama onları kurtaranın ben olmam şart değil. Sadece ölmelerini istemiyorum, o yüzden kimin kurtardığı fark etmez. Ben olabilirim, Oshino Bey olabilir, ya da siz.”

“Allah şahit mi?” diye sordum.

Nadeko Sengoku ile uğraştığımız düşünülürse, bu biraz alaycı bir soruydu. “Kedi şahit,” diye cevap verdi Tsubasa Hanekawa, ifadesini bozmadan.

Bu da ne? Bildiğim bir ifade değildi ama belki de yeni nesil lise kızlarının argosuydu? Kahretsin, zamanın gerisinde kalmıştım.

“Sizin tarafınızdan bir soru var mı?” diye işaret ettim.

“Ha?”

“Benim bakış açımı, ne hissettiğimi sormak istemez misin? Müvekkilim, en azından, fena halde endişeli. Senjogahara’dan bu işi neden kabul ettiğimi öğrenmek, ya da sonuna kadar götürmeye niyetli olduğumu teyit etmek istemez misin?”

Onu taciz ederken bile, eğer bu soruları bana geri yöneltseydi, hazırda akıllıca bir cevabım yoktu. Eğer gerçekten “Peki, neden yaptınız?” ya da “Sorarsam söyleyecek misiniz?” diye sorsaydı o noktada, söyleyecek söz bulamazdım. Ve kim bilir, sinirlenip tüm bu işten elimi çekebilirdim.

Okinawa’ya geri dönerdim, Hitagi Senjogahara ve Nadeko Sengoku ile işim biterdi ve soğuk iklimlerle vedalaşırdım.

Senjogahara’ya bir yetişkinin işini öylece bırakmayacağını söylemiş olabilirim ama o dündü, bugün ise bugündü.

Ancak Hanekawa iki soruyu da sormadı. Sadece gülümsedi ve “Size hiçbir şey sormayacağım,” dedi.

…

“Pekala o zaman, sakıncası yoksa, işimize geçmek isterim─”

“Durun bir dakika. Neden sormuyorsunuz? Duygularım size bu kadar mı şeffaf?” Onun yerine, kız benden on yaş küçük olmasına rağmen, biraz sinirlenmiş, hırçın bir tavırla ben sordum.

Ama Hanekawa gülümsemeye devam etti. Onu sindirmeye çalışan yaşlı bir adamla bir odada sıkışıp kalmış olmasına rağmen, hiçbir korku belirtisi göstermedi.

“Sormana bile gerek yok, değil mi? Her şeyi biliyorsun, değil mi küçük hanım.”

“Her şeyi bilmiyorum. Sadece bildiklerimi biliyorum,” diye cevap verdi Hanekawa, hâlâ gülümseyerek.

Bu beni susturdu. Bu sözler karşısında afallamıştım, Gaen-Senpai’yi o kadar andırıyordu ki—hayır.

Asla. Hanekawa’nın Gaen-Senpai’nin o baskıcı aurası yoktu.

Yine de susturulmuştum. Nasıl desem, bu kadar temkinli olmak, her niyeti sorgulamak aptalca gelmişti; o aniden her şeyi yerine oturtmuştu.

“Pekala…”

“Efendim?”

“İşimize geçelim. Bilgi alışverişi yapıyoruz, değil mi Hanekawa? Bununla birlikte, benim ve Senjogahara’nın planından oldukça farklı, bu işi nasıl halledeceğinize dair kendi fikirleriniz var, değil mi? Bunun için ihtiyacınız olan bilgiyi ben size vereceğim—siz de bildiğiniz her şeyi bana anlatacaksınız.”