Mükemmel Geri Dönüş

“Yiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii-pi!”

Kissshot'un mükemmel formundaki ilk çığlığı buydu.

O gece uyandıktan sonra, Oshino'dan aldığım üç parçayı ona verdim. Bir süre düşündükten sonra, kalbi hakkındaki tüm gerçeği ona anlatmaya karar verdim. Kissshot ise kaygısız bir "ah ha" ile karşılık verdi ve kendi kıpkırmızı kalbini, tıpkı bir elma yiyen biri gibi ısırdı.

Bir hanımefendiyi yemek yerken varlığımla rahatsız etmemek nezaketen doğru olandı. Bu yüzden koridora çıktım.

Kısa bir süre sonra, o sevinç çığlığını duydum. Mutlulukla doluydu, kalbinin en derinliklerinden geliyordu.

Kapıyı açıp tekrar sınıfa girdim. Orada, mükemmel formunda Kissshot duruyordu.

O, o gün sokak lambasının altında karşılaştığım kadındı.

Altın rengi saçları. Şimdi daha da uzundu ve ensesinde gevşekçe toplanmıştı.

Şık bir elbise giymişti ve benden çok daha uzundu.

Tek kelimeyle güzeldi.

Sadece "sevimli" ya da "havalı" değil; hayatımda ilk kez gerçek güzellikle çarpılmış gibiydim.

Hayır.

O gün de aynı şeyi hissetmiştim.

Gerçekten mükemmeldi. Formu kusursuzluğun ta kendisiydi.

“Vuhuuu! Geri döndüm, geri döndüüüm!”

......

Gerçi, mükemmel formunda sınıfta bu kadar çılgınca zıplayıp durmasaydı, belki daha da etkilenir, hatta duygulanırdım.

Gerçekten de coşmuştu. Haysiyet falan kalmamıştı.

“Bu arada, Kissshot... Oshino bu öğleden sonra gitmiş gibi görünüyor.”

“Hım? Ne olmuş?”

“Şey, kalbin. Ona kızmayacak mısın?”

“Ufak bir mesele, onu affedeceğim... yani, umrumda değil!”

Kee hee hee, mevcut formuna rağmen kız gibi güldü, hala zıplayıp hopluyordu.

Hımm.

O sokak lambasının altındayken, koşullar gereği fark etmemiştim... ama Kissshot'un göğüsleri devasaydı.

Her zıplayışında, zıplıyor ve zıplıyor, zıplıyor ve zıplıyordu.

Elbisesinin göğüs kısmı da oldukça açıktı.

Ah, yani o (on yaşındaki hali), o (on yedi yaşındaki hali) aracılığıyla, sonunda böyle (yirmi yedi yaşındaki hali) mi olmuş...

Büyük bir gizem.

......

Bu kadar mutlu ve hiperaktif hissederken, belki de istesem o göğüslere dokunmama izin verirdi... Bu alçakça düşünce aklımdan geçti, ama bu planı eyleme geçirecek cesaretim yoktu.

Bu, duygulanmış olmakla kesinlikle bağdaşmıyordu.

“Hım.”

Durdu.

Kissshot hareket etmeyi kesti.

Dur bir dakika, zihnimi mi okumuştu?

Birden huzursuz oldum ve ona sordum: “N-Ne oldu, Kissshot?”

Sesimin de hafifçe titrediğini hissettim.

.........

Kissshot bir süre hareket etmedi, bu da rahatsızlığımı artırmaktan başka bir işe yaramadı, ama biraz sonra cevap verdi: “Hı? Ne var? Ardı görüntümle mi konuşuyordun?”

“A-Ardı görüntün mü?”

“Az önce Dünya'yı yedi buçuk kez turladım.”

“Sen ışık mısın?!” Hayatımda muhtemelen ilk ve tek kez araya girdim.

“Şaka yapıyorum, şaka! Eğer yedi buçuk kez turlasaydım, şimdi Brezilya'da olurdum!” Kissshot kıkırdadı.

Pes doğrusu, gerçekten de çok hareketliydi.

“Hımm. Kendim olmak ve tamamlanmak gerçekten harika bir şey... sevgili hizmetkarım.”

Kissshot iki saat kadar daha neşeyle hoplayıp zıpladı, ama sonunda sakinleşmeye başladı.

Sakinleşince şöyle dedi: “İzin ver de sana bir kez daha teşekkür edeyim. Elbette, kollarımı ve bacaklarımı toplama konusunda harika bir iş çıkarmanı bekliyordum, ama eksik olduğunu bile fark etmediğim kalbimi de bulman oldukça beklenmedikti. Sana övgülerimi sunuyorum.”

“Pek emin değilim.”

Bana teşekkür edip övgüler yağdırsa da, içimde bir şeyler hala doğru gelmiyordu. Her şeyin bir şekilde ayarlanmış olduğu, birilerinin oyuncağı olduğum hissinden kurtulamıyordum.

“Sanki tek yaptığım amaçsızca dolaşmaktı... Ben onları toplamadım, onlar kendiliğinden bir araya geldi,” dedim.

Eğer biri takdiri hak ediyorsa, o da muhtemelen Oshino'ydu. Ama bunu söylemem hoşuna gitmezdi. O halde, Hanekawa sayesinde olmuştu.

Hanekawa Tsubasa.

Bu arada, o gece ziyaret etmiyordu. Bir dahaki karşılaşmamız, yeni okul yılında olacaktı, karar verdiğimiz gibi. Birlikte.

Elbette, üç vampir avcısının üçü de yenildiğine göre, gelmesinin onu tekrar tehlikeye atması imkansız görünüyordu, ama terk edilmiş dershaneden uzak durmasının en iyisi olacağına karar vermiştik.

Ayrıca, bunu kabul ettiğimizde Giyotin Kesici'nin Kissshot'un kollarını geri vereceği kesin değildi.

Yeni okul yılı uzak bir olaymış gibi söylüyorum ama sadece iki gün kalmıştı.

Hemen köşedeydi.

Bir dahaki karşılaşmamızda... insan olacaktım.

En azından öyle olmalıydı.

...Oshino, sonunda Hanekawa'dan açıkça kaçınarak gitmişti, ama belki Hanekawa en azından onunla tanışmak istemişti? Aslında, ona sormayı unutmuştum.

Her neyse. Bu konuda yapabileceğim bir şey yoktu.

Her halükarda.

“Kissshot. Kutlama yaparken bunu sormak zorunda kaldığım için üzgünüm... ama beni bir an önce tekrar insana dönüştürmeni istiyorum.”

“Ah evet, o mesele vardı. Sakin ol, seni geri dönüştüreceğim... ama, hizmetkarım. Önce benimle biraz konuşmaz mısın?”

“Bir konuşma mı?”

“Çok şey var... aslında, konuşacak pek bir şey yok. Sadece, seni tekrar insana dönüştürürken, tartışmak istediğim bir şey var,” dedi Kissshot, kusursuzca soğuk bir tonla. Soğuk gözleri de geri dönmüştü.

Şimdi ciddi görünüyordu.

“Peki, sanırım.”

“Mm. O zaman yerimizi değiştirelim.”

“Burada yapamaz mıyız?”

“Bunu yapmak sorun teşkil etmezdi, ama, şey, doğru havayı yaratmak isterim.”

“Yukarı çıkalım,” dedi Kissshot.

Dediğini yaptım, sınıftan ayrılıp merdivenleri tırmandım. Yağmur durmuş gibi görünüyordu, ama şimdi geceydi. Nereye gidersem gideyim, buharlaşma tehlikesi yoktu.

Kissshot merdivenlerin ortasında beni geçti ve dördüncü kata kadar tırmandı. O öğleden sonra Oshino ile girdiğimiz aynı sınıfı seçti. Tam orada konuşmaya başlayacağımızı beklerken, Kissshot asık bir sesle sordu: “Daha yukarı çıkamaz mıyız?”

“Muhtemelen kullanılabilir bir çatısı yoktur. Oraya çıkan bir acil durum çıkışı da görmedim,” dedim.

“Hıh.”

Kissshot tavana dik dik baktı.

Keskin bir bakışla.

Bunu yaptığında, tavanın bir kısmı uçtu.

Üzerimize beton dökülmeye başladı, ama kaçınmak için hiçbir çaba göstermeden, “Benimle gel, hizmetkarım,” dedi.

Sonra (sanki en doğal şeymiş gibi) sırtından yarasa benzeri kanatlar (!) çıkardı, elbisesi ön tarafta olduğu kadar orada da açıktı, ve bakışının tavanda açtığı delikten dışarı doğru kanat çırptı.

......

Buna nereden başlayacağımı bilemiyordum.

Biyolojisi, sanki olay örgüsü boşluklarından oluşuyordu.

Dur bir dakika, yani Kissshot bakışıyla bir şeyleri yok edebiliyordu... Episode'un kötücül baka kalışı bile bunun yanında sönük kalırdı.

Dramaturgy'nin dönüşüm yeteneklerini de geride bırakmıştı. O kanatları çıkarmıştı.

Ben de aynısını yapmaya yeltendim, ama yıllarca süren görselleştirme pratiğimden sonra bitkileri yapabiliyorken, kendimi kanatlı olarak hiç hayal etmemiştim. Olmuyordu.

Ben de delikten yukarı atladım.

Böyle bir atlayış yapmak bile hala oldukça etkileyici, biliyor musun?

Terk edilmiş, harabe dershanenin çatı katındaydık. Aslında, "çatı katı" pek doğru bir ifade olmayabilir. Sadece bir çatının üzerindeydik.

Ve orada, o çatının üzerinde, Kissshot bacaklarına sarılmış oturuyordu.

Yıldız ışığının altında, neredeyse melankolik görünen bir şekilde otururken, tuhaf bir şehvet uyandırıyordu. Biraz gergin hissetmeye başladım.

Bir şekilde.

Utangaçlaştım ve küçüldüm.

Mükemmel formu... mükemmel bir figür.

Kusursuz bir varlık.

Daha yüce bir varlık.

Sonuçta, onun kölesinden başka bir şey olmadığım gerçeği bana hatırlatılmıştı.

“Hım?” Kissshot aniden bana baktı. “Ne oldu? Yaklaş bana.”

"...Peki."

Dediğini yaptım ve Kissshot'un yanına oturdum.

Sonra, aniden bana kafa attı.

Alnımı alnına çarptı.

“N-Ne içindi o?!”

“Neden bu kadar sinersin? Sen benim değerli hizmetkarımsın. Seni yemeyeceğim.”

“A-Anladım...”

Sözleri, tam olarak ne hissettiğimi bildiğini gösteriyordu.

Ama haklıydı... Kissshot'un güldüğünü görünce, sinmiş olmaktan dolayı kendimi aptal hissettim. Bu düşünce bir anda rahatlamama yardımcı oldu.

“Şimdi, seninle ne konuşsam?”

“Tartışmak istediğin bir şey yok muydu?”

Beni tekrar insana dönüştürürken. Öyle söylemişti.

“Ah, o pek doğru değildi. Sana bir şeyden bahsetmek istediğimden değil. Sadece seninle bir şeyler konuşmak istiyorum.”

"? Tuhaf bir şey bu."

Sohbet edelim.

Hanekawa'nın da bana bir keresinde buna benzer bir şey söylediğini hatırladım.

Eh, vampir olsun olmasın, sanırım o bir kadın mıydı?

Belki de sohbet etmekten hoşlanıyordu.

Belki de bu, onun tam yenilenme partisi gibiydi.

“Ve bu, beni tekrar insana dönüştürmek için gerekli bir şey mi?”

“Gerçekten de öyle. Benim için.”

“Hıh. Beş yüz yıldır yaşıyorsun ama. Konuşacak bir sürü şeyin olmalı.”

“Özellikle hiçbir şey,” dedi Kissshot. “Tüm bu yıllar boyunca, o üçü gibilerle savaştım... ve ben farkına varmadan bir efsane olmuştum. Doğru, o çocuk gibi bir adam nadirdir...”

“‘Çocuk’ derken... Oshino'yu kastediyorsun.”

“Kalbimi fark edilmeden çalmak oldukça büyük bir başarı. Hiçbir zaman dikkatsiz olduğuma dair bir anım yok... ikimizin yollarının ne zaman kesiştiğini bile bilmiyorum.”

“Tam olarak kim o?”

“İyi bir soru. Ama o çocuğun kendini tamamen vampir avcılığına adamaya karar vermiş olsaydı ne olacağını düşünmek bile beni titretir. Neyse ki, o sadece kendine bir orta yol bulmaya çalışan bir fırsatçı.”

“Bir fırsatçı...”

Bir yanım ona böyle demenin kötü olduğunu düşünse de, şaşırtıcı derecede uygun bir unvan gibi de geliyordu. O kadar ki, ona söylesem Oshino'nun bunu sevinçle kabul edeceğini görebiliyordum.

“Bu yüzden bu olaylar benim için oldukça uyarıcı bir deneyim oldu, ama çoğunlukla beş yüz yıllık bir can sıkıntısıydı... Dur bakayım. Eğer konuşacak bir şeyim varsa, o adam olurdu.”

“‘O adam’ mı?"

BAŞLIK: İlk Bağımlı ve Kokorowatari

İkinci bağımlım sensin, sana söylediğime eminim. Bu, ilk bağımlımla ilgili olacak.

İlk...

Şey, ne kadar zaman önce demişti ki? Dört yüz yıl mı?

Evet, bahsetmiştin. İkinci kez olduğunu, dört yüz yıldır ilk kez olduğunu falan... Sanki Dünya Serisi'ne çıkan bir takımmışsınız gibi.

Dünya Serisi mi?

Şey, boş ver. Sadece bir örnek bulmaya çalışıyordum. Neyse, ilk bağımlın nasıldı? Merak ettim.

Pekâlâ, o zaman anlatayım.

Benim gibi miydi?

? Neden böyle düşünüyorsun?

Şey, çünkü—

Bunu ona henüz söylememiştim. Oshino gitmişti, bu yüzden sorun olmazdı herhalde.

Oshino aslında bana bir şey öğretmişti. Vampirlerin kanı iki nedenden biriyle emdiğini ve kanın emildiğinde ille de bağımlı olunmadığını söylemişti.

Mmf. Kissshot kaşlarını çattı. Yanlış anlama. Hayatını bağışlamak istediğimden değildi; sadece bir bağımlıya ihtiyacım vardı ve uzuvlarımı toplaman için seni kullandım. Sanırım bunu şimdi açıklayabilirim, ama sana söyleseydim bana itaat etmeyebilirdin, bu yüzden yalan söyledim.

Oshino muhtemelen böyle diyeceğini de söylemişti.

......

Kissshot sustu. Ve öylece kaldı.

Tam isabet mi etmiştim, yoksa yanılmış mıydım? Hangisi olduğunu bilmiyordum.

Ş-şey, her neyse, bu yüzden benim gibi olabileceğini düşündüm; sonuçta, senin bağımlın olmak için seçtiğin sadece ikimiziz.

Belki de susmalıydım diye düşünerek geri adım atmaya çalışırken, Kissshot hipotezimi çürüttü: “Onunla paylaştığın tek özellik ırkın. O bir savaşçıydı; sırtımı ona emanet edebileceğim kadar güçlü bir savaşçı.”

Hıh... Şey, bana öyle bir şey emanet edilemezdi herhalde.

Bana mı emanet etmek? Belki anahtarlarını falan.

Yok, anahtarlarını bile değil.

Hey, o dört yüz yıl önceydi. Şimdiki gibi değil, o zamanlar tüm erkekler savaşçıydı, yani.

Tarih görüşün oldukça önyargılı ve çarpık, söylemeliyim.

Höh.

Dünya tarihinde gerçekten kötüyüm.

Yani, nasıl olduğumu biliyorsun. Şeyde iyi değilim... dedim, İngilizce kelimeyi ararken, "...tarih dışı düşünmekte."

O kelimenin ince anlamının ‘tarih dışı bir şekilde’ olduğunu bilmiyordum.

Şimdi İngilizcede de kötü olduğumu biliyordu.

Her neyse, bu ülke uzun zaman önce son ziyaretimden beri oldukça huzurlu hale gelmiş; sanki dünyanın geri kalanından kopmuş gibi.

Şey, bu kadar mutlu mesut sivil olduğumuz için kusura bakma.

Bunu kötü bir şey olarak görmüyordum ama savaşçı olmadığım kesindi.

O süper güçlü okul aksiyonu başlıklarındaki kahramanları ne kadar taklit etmeye çalışsam da, ben sadece sıradan bir insandım. Bir vampir olarak kazandığım beceriler ne olursa olsun, sanki bir ortaokullunun kelebek bıçağı ele geçirmesi gibiydi.

Kissshot hayal kırıklığına uğramış olmalıydı.

Hele ki ilk kişi bu kadar inanılmazsa.

Şey, beni hayatımı düşünerek mi bağımlın yaptın, yoksa uzuvlarını toplamam için mi yaptın, en nihayetinde bu sadece bir acil durum önlemiydi... Sanırım benimle o ilk kişinin ortak hiçbir yanı olmazdı. Ama aynı ırktan olduğumuzu söylemiştin, değil mi?

Gerçekten de.

Yani, ne, Asyalı mıydı? Japon değildi herhalde. Kıta Asyalısı mı?

Hayır, bir Japon'du, dedi beklenmedik bir şekilde. Gençliğimin verdiği enerjiyle dünyayı dolaşıyordum ve o adamla burada, bu ülkede tanıştım. Japoncayı da o zaman öğrendim; gerçi o zamandan beri dilde çok şey değişmiş gibi görünüyor.

Dört yüz yıl önceki Japonya...

Edo Dönemi miydi? Sanırım?

Japon tarihinde de kötüyüm.

Şey, matematikten başka her şeyde kötüyüm.

Yani savaşçı değil, samuraydı...

Hım? Ah, belki de öyleydi. Kissshot başını salladı. Her halükarda, güçlüydü.

Hıh—ama o zaman, bu sefer de ondan yardım almalıydın. Eğer senin bağımlınsa, o da senin diğer hizmetkarlarından biri gibi olurdu, değil mi? O zaman benimle risk almak zorunda kalmazdın ve—

Mümkün değildi. O zaten ölü, dedi Kissshot, sözümü keser gibi.

Aslında, sözümü kesti de.

Bu da çok uzak geçmişte oldu... Savaşta bazen kılıç kullandığımı söylediğimi hatırlıyor musun?

Hım?

Söylemiş miydi?

Bekle, doğru ya, o zamanlar Dramaturgy'nin büyük kılıçlarından bahsediyorduk. Gücünü madde oluşturmak için kullanıp bir kılıç yaratabiliyordu falan.

Tamamen unutmuştum. Yine de, beynimi zorlamadan hatırladığıma sevindim.

Kılıç, ondan kalan bir yadigâr.

Bu sözlerle Kissshot, sağ elinin parmaklarını düzleştirdi ve kendi karnına sapladı. Eli elbisesini deldi, tırnakları doğrudan iç organlarına gömüldü.

Tam da beynimi zorlamaktan kaçınmışken...

Şaşkın ifademi umursamadan, Kissshot sağ elini karnından çekti—ve elinde bir kılıç kabzası gibi görünen bir şey tutuyordu.

Dahası, kabzasına bakılırsa—bir Japon kılıcı mıydı?

Doğru tahmin etmiştim.

Kissshot'un kendi karnından çıkardığı kılıç, altı fitten uzun, devasa bir katanaydı.

Büyülü kılıç Kokorowatari—kimliği bilinmeyen bir demirciye ait olabilir ama görünüşe göre kaliteli bir parça. Elbette, bu konularda pek bilgili değilim; bir kılıç benim için iyi kesiyorsa amacına hizmet eder.

Vay canına...

Kissshot'un karnındaki yara zaten iyileşiyordu—bu yüzden kılıca odaklanabildim. Uzundu... ama Dramaturgy'ninkiler kadar değil. Yine de, Dramaturgy'nin alevli kılıçları bir nebze sanatsal bir şekle sahip olsa da, bir katananın kendine özgü bir havası olduğunu inkâr edemezdim.

Açıkçası, sarışın, elbise giyen Kissshot'a bir Japon kılıcı hiç uymuyordu—ve en başta, kaliteli olsun ya da olmasın, böyle bir silah bir vampirin doğaüstü gücüne dayanabilir miydi?

Kımıldama, dedi.

Şak, Kissshot, Kokorowatari kılıcını sanki tozunu silkeliyormuş gibi savurdu.

Ama niyeti bu değildi.

Hey—

Kımıldama. Seni az önce kestim.

Şey, ne?

Acıyor mu?

H-Hayır—

Hım. O zaman becerilerim körelmemiş gibi görünüyor—şimdi hareket edebilirsin. Zaten iyileştin.

N-Ne? Yedi buçuk kez Dünya'nın etrafında dönme hikayesinin ardından başka bir yalan mı uyduruyorsun? İyileşsem bile elbiselerimi iyileştiremiyorum, hatırladın mı? Nereden kestin beni?

Gövdenin içinden, yanlamasına. Ah, ne mutlu şeyler kesiyorum.

Özür dilerim demek istedin!

Elbiselerin için de endişelenme. Kokorowatari'nin keskinliği tartışılmaz—o kadar ki, kestiği her şey zamanla kendini tekrar bir araya getirir. Elbette, sadece benim gibi silah becerisi olan biri tarafından kullanıldığı için.

......

Şaka yapmıyor gibiydi.

Ciddi mi?

Ama o kılıç senin becerine—ve kol gücüne—nasıl dayanabiliyor? Sadece sıradan bir kılıç, değil mi?

Orijinal değil. İlk bağımlım, orijinalini malzeme olarak kullanarak bunu kendi etinden ve kanından yarattı. Dahası, onu ben miras aldım. Şey, çok keskin bir bıçak kendi sorunlarını da beraberinde getirir, çünkü ne kadar kesersem keseyim kestiği şey tekrar birleşir. Diyebiliriz ki bu bıçak, sapkınlıkları kesmekten başka hiçbir şeye uygun değil.

Sapkınlık kesici, ha?

Gerçekten de. ‘Kokorowatari’ telaffuzu biraz zor, düşmanlarım onu ‘sapkınlık avcısı’ adıyla tanıdı. Bu her zaman benim lakabım değildi, kılıcın lakabıydı, dedi Kissshot—kılıcı tekrar karnına yerleştirirken.

Sanki harakiri yapıyormuş gibi görünüyordu.

Gerçekten de ölümsüzdü.

Ama sonra, kılıcın ilk bağımlısından bir yadigâr olduğunu söyledi; o da tıpkı kendisi gibi ölümsüz olmalıydı... Oysa o zaten ölmüştü.

Eğer ölümsüz bir vampir öldüyse, bu—bir avcı tarafından mı öldürüldü demek?

Dramaturgy, Episode, Giyotin Kesici—böyle insanlar dört yüz yıl önce de var mıydı?

Ama Kissshot hayır diye yanıtladı.

En kötü gününde bile öldürülecek bir adam değildi.

Peki nasıl öldü?

Ölümsüzdü. Başka nasıl ölebilirdi ki?

İntihar, dedi Kissshot duygusuzca.

Soğuk gözleri, aşağıda uzanan kasabaya dönük, yere bakıyordu.

Yaygın bir neden, vampir ölümlerinin onda dokuzunu oluşturan bir neden.

......

Bu arada, kalan onda biri vampir avcılarına yenik düşer—diğer tüm nedenler yuvarlama hatası payına girer.

İntihar mı? Neden?

Can sıkıntısından ölmekten bahsetmezler mi?

Can sıkıntısı—bir katildi.

Suçluluk da öldürebilirdi—ama can sıkıntısı kesinlikle ölümcüldü.

Elbette duruma ve çağa bağlı olsa da, çoğu vampir, ister safkan ister eski insan olsun, iki yüz yıl yaşadıktan sonra ölmeyi diler.

Ama—bir vampir nasıl intihar eder? Biz ölümsüzüz.

En basit yolu, ilk gün senin yaptığın gibi bedenini güneşin altına atmaktır. Kendilerini ölüme atarlar.

İyi ifade ettin, sanırım...

Ama—gerçekten öyle miydi?

O günü düşündüm ve gerçekten de Kissshot bana ölüm dileğim olup olmadığını sormuştu.

Eğer o adamda tuhaf bir şey varsa, o da vampir olduktan sadece birkaç kısa yıl sonra ölümü seçmesiydi—böylesine kısa bir sürede neredeyse hiçbir şey değişmezken.

Gözlerimin önünde öldü, dedi Kissshot.

Kendini güneşin altına atarak.

Bunu bir gösteriye dönüştürdü. Gösteriş yaptı.

Ve ondan sonra, diye mırıldandı Kissshot, hiç bağımlı yaratmadım. Ta ki seninle tanışana kadar, yani.

...Sen kendin sıkılmadın mı? diye sordum, belki de uygunsuzdu. Sadece iki yüz yıl değil—beş yüz yıl yaşadın.

Nasıl sıkılmayayım? diye yanıtladı Kissshot dramasızca. Yapacak hiçbir şeyim olmadı.

......

Hiçbir şey—yapacak kesinlikle hiçbir şeyim olmadı. Olduğunda da, o vampir avcıları sinekler gibi üzerime üşüşüyorlar—tıpkı o üçünün gezi gezimde beni buraya kadar takip etmesi gibi.

Gezi.

Bu, muhtemelen bir yalandı diye düşündüm. Ama yine de, belki de doğruydu—eğer ilk bağımlısını bu ülkede yaratmışsa—

...Yine de senden sıkılmadım, hizmetkarım. Her bir eylemin—saçmaydı.

Bir insanın bir vampire kendi boynunu uzattığı tarihte ilk kez olmalıydı, diye gözlemledi Kissshot, keyifli bir gülüşle.

Şimdi göründüğü yaşına kıyasla, çocuksu bir gülüştü bu.

Bana en başından beri Kissshot demeye de cüret ettin.

“Ah… Bunu sormaya hiç doğru dürüst fırsatım olmamıştı ama sana o isimle seslendiğimde herkes şaşırıyor gibi. Oshino bile. Yoksa öyle dememem mi gerekiyor?”

“Bir vampiri gerçek adıyla çağıran budala az bulunur.”

“Gerçek ad mı? Bu bir ad gibi mi?”

“…Bunu açıklamaya kalkışmak da budalalık olurdu. Ama belki de nesillerle, daha doğrusu çağlarla ilgili bir şeydir. Sadece kendimden değil, o üçünden de bahsediyorum. Modası geçmiş ve eskimiş. Şimdiki çağa ayak uydurmak isteseydik, belki de o çocuk gibi görünmemiz gerekirdi.”

“Oshino gibi mi giyinmen gerektiğini düşünüyorsun? Olamaz, o pisliğin hiçbir şeyini ideal olarak kabul etmem.”

“İdeallerden çok gerçeklerden bahsediyorum.”

Her neyse, dedi Kissshot.

“Sana anlatabileceğim hemen hemen bu kadar. Şimdi ise senin hikayeni dinlemekle daha çok ilgileniyorum. On yedi yıl, değil mi? Hepsini boş boş geçirmiş olamazsın. Beni eğlendirmeye çalış.”

“Höh.”

Beni ne de güzel köşeye sıkıştırdı böyle.

Üstelik ilginç hikayeler için çıtayı da çok yükseltmişti.

“Ş-şey… Peki, o zaman komik bir hikaye anlatayım. Bir zamanlar bir adam varmış. Düzgün bir genç adam olmasına rağmen, içkiye karşı bir zaafı varmış. Sadece bu olsaydı, kişisel bir kusur olarak görülebilirdi, ama bir gün sarhoş araba kullanırken, eli havada, yeşil ışıkta karşıya geçen genç bir kıza çarpmış. Sarhoş olduğu için, kıza çarptığını ertesi sabaha kadar fark etmemiş; ta ki apartman dairesinin otoparkında arabasının tamponundaki kanı görene dek. Ardından gazeteden çarptığı kızın adının ‘Rika’ olduğunu öğrenmiş. Kendini ihbar etmek doğru olan şeydi, ama adam tereddüt etmiş. Hiç tanık olmamış olmalıydı, yani eğer hiç konuşmazsa… Bu düşüncelerle boğuşurken, gece olmuş—ve tam o sırada apartman dairesindeki telefonu çalmış. ‘Adım Rika. Apartman dairenin önündeyim,’ demiş ses sadece, hat kesilmeden önce. ‘Rika mı?! İmkansız!’ Adam titremeye başlamış. Ses, şüphesiz küçük bir çocuğun peltek konuşmasıymış. Acaba ezdiği kız mıydı, yani ölmüş olması gereken kız mı? Sonra telefon ikinci kez çalmış. ‘Adım Rika. Şimdi birinci kattayım.’ Adamın odası beşinci kattaymış! Kesinlikle ‘Rika’ oraya doğru geliyordu. Bunu fark edince, adamın titremesi yerini dehşete bırakmış. Sonra üçüncü bir arama. ‘Adım Rika. Az önce asansöre bindim.’ Ne—merdivenleri kullanmaya üşendi mi yani?!”

“……”

Çuvallamıştım.

Üstelik bu kadar uzun anlattıktan sonra.

Bir hikaye anlatıcısının tarzını taklit etmeye çalışmıştım, ki bu da son derece rahatsız edici olmuş olabilirdi.

“Hayır, öyle değil. Normal, ilginç bir hikaye,” dedi Kissshot.

“Öf…”

Gururum incinmişti!

Ben daha çok ciddi rolü oynamaya alışkındım…

Ama böylece küçümsendikten sonra geri dönemezdim!

“T-tamam, o zaman ikinci bölüm!”

“Öyle mi?”

“Eski bir atasözü: ‘Nerede bir istek varsa, orada bir yaşasın vardır!’”

“……….”

Genişçe sırıtmadı bile.

Tek cümlelik espriler de işe yaramıyordu.

“Pekala, o zaman üçüncü bölüm! Size utanç verici bir hikaye anlatayım. Az önceki dünya tarihi muhabbeti aklıma getirdi!”

“Bundan epey bir şey bekliyorum.”

“Bir keresinde, bir sınavda bana şunlar sorulmuştu: ‘İkinci Dünya Savaşı’ndan önce Japonya, ABCD hattıyla karşı karşıyaydı. ABCD’deki her bir harfe karşılık gelen ülkelerin adlarını verin.’ Ben de şöyle cevap verdim! ‘A: A.B.D., B: Büyük Britanya, C: Çin ve…D: Almanya’!”

“……”

Kissshot başını yana eğdi.

Utanç verici hikayelerime bile gülmeyecek miydi?

“Şey… Komik olan şu ki, ‘A.B.D.’ ve ‘Büyük Britanya’ harflerle başlamasa da doğru cevaplamışken, ‘D’nin ne anlama geldiğini çözemeyip aklıma gelen ilk şeyi söyledim, Almanca olmasına rağmen. Ama hani, Almanya Mihver Devletleri tarafındaydı, değil mi?”

Şimdi kendi şakalarımı açıklamak zorunda kalıyordum.

Buna karşılık Kissshot, “Bu ABCD hattı da neyin nesi?” dedi.

“Doğru ya, bizim sağduyumuz senin için hiçbir şey ifade etmez!”

Bir şakanın fiyasko olmasının ne acı bir yolu.

Ve sonra devam ettik, ta ki sonunda saat gece yarısını vurup tarihi 7 Nisan’a getirene dek—yani Kissshot ile ben, Naoetsu Lisesi’nin bahar tatilinin son günü gelene kadar terk edilmiş binanın çatısında konuştuk.

Kissshot’un soğuk gözlerinin, saçma şaka geçit törenimi bastırma niyetiyle dolu olduğunu hissetsem de, yarı yolda, ikimiz de her şeye gülecek bir ruh haline girmiştik ve ikimiz de birbirimizin söylediği her şeye kahkahalarla gülmeye başlamıştık.

Sanırım çoğu anlamsız konuşmaydı.

Sanırım çoğu boş konuşmaydı.

Ama muhtemelen—

O bahar tatiline dönüp baktığımda, ondan kalan en canlı anı, asla unutamayacağım anı, o gün, orada Kissshot ile sohbet ettiğimiz zaman olacaktı.

Birlikte gülmüş olmamız olacaktı.

***

“Pekala,” dedi Kissshot, hala soğuk gözlerinden kahkaha gözyaşlarını silerek ayağa kalkarken, “Sanırım seni tekrar insana dönüştürmenin zamanı geldi.”

“Ah. Evet.”

Doğruydu—bir şekilde unutmuştum.

Kendi kendime bile şaşırmıştım… İnsan bu kadar önemli bir şeyi nasıl unutur?

Çok fazla eğlenmiştim, ama neyse—parti sona eriyordu.

“Aklıma gelmişken—ilk kölen hiç insana dönmek istediğini söylememiş miydi?”

“…Mmm, o biraz şüpheli.”

“Şüpheli mi?”

Ona hiç yakışmayan çağdaş bir kelimeydi bu.

“O zamanlar onu insana dönüştürmekte gerçekten de başarısız olmuştum—ve o zaman öğrendiğim dersleri bu sefer kullanmayı planlıyorum. Hazır mısın?”

“Şey… Aslında biraz acıktım. Sanırım çok güldüğüm için. Önce bir şeyler yiyebilir miyim? Yiyeceğimiz kalmadığından eminim, o yüzden hızlıca bir şeyler alıp gelebilir miyim?”

“Hım? Ben de birdenbire mükemmel formuma döndükten sonra açım—ama açlığın bu kadar acil mi?”

“Pek sayılmaz.”

“Kumanyanı buraya mı getireceksin?”

“Kumanya…”

Ne tuhaf bir ifade şekliydi bu. Yoksa sadece onun eski kafalı düşünce tarzı mıydı?

“Şey, bir vampir olarak son gecem. Sanırım sadece bir vampir olmayı bırakmaya gönülsüzüm. Senin istediğin bir şey var mı?”

“Ne sevdiğim ne de sevmediğim bir şey var.”

“Hım.”

Elbette o saatte sadece bir market açık olurdu, yani pek fazla seçeneğimiz yoktu.

“Pekala. Kalbinin sesini dinle, hizmetkarım. Bir süre daha hizmetkarım olarak kalma isteğine saygı duyacağım—ben ikinci katta hazırlıkları yapacağım.”

“Tamam.”

Ve böylece çatıdaki konuşmamız sona erdi.

***

Sadece marketlerin açık olacağını söylemiştim ama, en yakını oldukça uzaktaydı—terk edilmiş dershaneden gidiş dönüş bir saat sürerdi.

Yani, bir vampirin bacak hızıyla oraya koşmazsam.

Ama—koşmak istemiyordum. Hatta bilerek yavaş adımlarla yürüdüm.

İçini çekti.

Ne yapmalıydım?

“Sanırım seni tekrar insana dönüştürmenin zamanı geldi,” demişti. O kadar rahat sözlerinden sonra geri adım attığımı inkar edemezdim.

Ne de olsa, bir korkaktım ve bir eziktim.

Ancak—Kissshot’a “sadece bir vampir olmayı bırakmaya gönülsüz olduğumu” söylemem, işime gelen bir yalandı. Elbette biraz daha onun hizmetkarı olmak istediğimden değildi. Nasıl olabilirdi ki?

Ama…

Ona veda etmeye gönülsüzdüm.

“…Hım.”

Ve muhtemelen… Kissshot da aynı şeyi hissediyordu.

Beni insana dönüştürme konusunda konuşulacak bir şeyler—sonunda hiçbir şey yoktu.

Tek istediği benimle konuşmaktı. Küçük bir buluşmayla bitirmek.

“Bilmiyorum.”

Kissshot Acerolaorion Heartunderblade.

Demir kanlı, sıcak kanlı, ama bir o kadar da soğuk kanlı vampir.

Efsanevi vampir.

Anormallik avcısı.

“Sanırım—bir yerlere gidecek.”

Tüm vücut parçalarını geri kazanmıştı. Bu kasabada—ya da ülkede—daha fazla kalması için hiçbir sebep yoktu.

Gezmek için, demişti.

İlk kölesi hakkındaki hikayeyi düşününce, bu onun için muhtemelen bir anılar yolculuğu gibiydi—yalnızca, bu ziyaret o anıları hayal edilemez derecede korkunç olanlarla kaplamıştı.

Çalınmış bir kalp ve koparılmış dört uzuv.

Çaresizlikten ikinci bir köle yaratmıştı, ama o sıradan bir insandı. Sadece bu da değil, ona tekrar insan olmak istediğini söylemişti.

En azından onu sıkmadığımı söylemişti.

“Tanrı olmaya davet edildiğini ama reddettiğini söylemişti—Giyotin Kesici ile ne büyük bir tezat.”

Bu ülkeyi terk edecek, sonra ne olacaktı? Yine dünyayı mı dolaşacaktı?

Hayır, gençliğinin ona ağır bastığı için sadece oradan oraya dolaştığını söylemişti. Yani belki de son zamanlarda o kadar çok seyahat etmiyordu.

Uçaklara binebilir miydi ki, her şeyden önce? Dur—sadece kanat çıkarıp havada uçabilirdi. Ne kadar kullanışlı bir vücut.

Yine de, bir vampir olmayı bırakmaya gönülsüz değildim.

Muhtemelen beni ve Kissshot’u birbirimize bağlayan tek şey, benim bir vampir olmamdı ve ben de bağımızı kaybetme konusunda ayaklarım geri geri gitmişti.

Oshino’nun bu kadar şakacı olmasına rağmen neden hiç veda etmediğini anlıyor gibiydim.

“Peki ne yapabilirsin ki?”

Kavuşmalar ve ayrılıklar. Hayat buydu.

Kissshot için korkunç anılarla dolu iki hafta olmuş olabilirdi, ama dönüp baktığımda, benim için o kadar da kötü bir bahar tatili olmamıştı belki de.

Belki de o kadar kötü değildi.

Ve böyle düşünebildiğim için—

***

“Pekala.”

Buluşmamızın ardından veda partimizi yapmaya karar verdim.

Mümkün olan en büyük patlamayla bitirmek istediğim için, kalan paramı bir araya getirip marketten alabildiğim tüm kekleri ve tatlıları aldım ve sonra adımlarımda yeni bir canlılıkla terk edilmiş dershaneye geri döndüm.

Dönüş yolunda, Kissshot’a veda edeceğime yemin ettim—ve sonra ikinci kattaki sınıfa vardım.

Tarih 7 Nisan’dı.

Saat sabah ikiyi geçmişti.

“Geldiiim!”

Neşeli ses çıkarmak için elimden geleni yaparak kapıyı açtım.

Kissshot yemek yiyordu.

Hapır hapır. Çiğne çiğne. Kemir kemir.

Hapır hapır. Çiğne çiğne. Kemir kemir.

Hapır hapır. Çiğne çiğne. Kemir kemir.

Hapır hapır. Çiğne çiğne. Kemir kemir.

Yediği şey—bir insandı.

“…Ne?”

Market poşeti ellerimden düştü.

Çıkardığı ses Kissshot’un dönmesine neden oldu.

Hala ellerindeydi.

Yarısı kemirilmiş bir insan kafası.

“Ah, hizmetkarım, beklediğimden daha erken dönmüşsün. Ama sana dememiş miydim? Bir hanımefendi yemek yerken biraz görgü kurallarına uy ve müsaade iste.”

Bu kafayı bir yerden tanıyordum.

Üç kişiden biriydi, vampir avcılarından biri.

Aralarındaki tek insandı.

Giyotin Kesici’ydi.

Vücudu, eti paramparça edilmişti, lokmalık parçalara ayrılmıştı.

Tüm çıplaklığıyla, olduğu gibi duruyordu.

---

“Senin dönüşünü beklerken uğradı. Görünüşe göre, güçlerim tam zirvesindeyken bu bariyer bile varlığımı gizlemeye yetmiyor. Gerçi tam da acıktığım anda gelmesi iyi oldu. İşe yarar bir yenilenme kaynağı.”

---

Kissshot arkamda birini arıyor gibiydi.

Başını merakla yana eğdi.

“Bu da ne? Gözlüklü, örgülü o erzakları almaya gitmemiş miydin?”

---