Denge ve Şüphe

Ertesi gün, 6 Nisan.

Öğleden sonra.

Yani bir vampir için gece vaktiydi, bu yüzden her zamanki gibi hem Kissshot hem de ben, terk edilmiş dershanenin pencereleri kapalı ikinci kat sınıfında uyuyorduk.

Yataktan uyandırıldım. Önceki gece eve gelmeyen, hatta bize görünmeyen Mèmè Oshino tarafından. Dünkü o alçakgönüllü tavrından eser kalmamıştı; şimdi her zamanki o yılışık haliyle kahkahalar atıyordu.

“Günaydın, Araragi.”

“…Ne kadar uykulu olduğumu anlatamam.”

“Evet, evet. Bu taraftan.”

Gözlerim hâlâ bulanıkken koridora çekildim; Kissshot ise bizim gevezeliğimize rağmen uykusunda bir kez bile dönmeden mışıl mışıl uyuyordu.

Ne kadar da huzurlu bir ruh. Hiç mi endişelenmezdi?

“Ne var, Oshino?”

“Hım? Şey, koridor pek uygun değil… Heartunderblade uyanmaz gerçi ama ne olur ne olmaz, yukarı çıkalım. Dördüncü kata.”

“Dördüncü kat…” Uykulu olsam da hâlâ muhakeme edebiliyordum. “Orada pencereler açık. Güneş bana vurduğunda ne olacağını sanıyorsun?”

“Merak etme. Bugün yağmur yağıyor.”

“Yağmur mu?”

Hım.

Şimdi düşününce, epey zamandır yağmur yağmamıştı. Vampir olmadan önce baygınken yağmadıysa, bahar tatilinde ilk kez oluyordu bu.

Ya da belki de öğleden sonra uyuduğum o on iki saatlik dilimlerden birinde yağmıştır… Hava durumuna bakmadığım için emin değildim.

“Yani sorun yok. Hem senin iyileşme yeteneklerinle, güneşin sana çarpma ihtimali olsa bile, öyle anında ölecek değilsin, değil mi?”

“Vücudun bir kere buharlaştıktan sonra söyle bana bunu.”

“Hadi, gidelim.”

Oshino merdivenleri tırmanmaya başladı, ben de adımlarıma dikkat ederek onu takip ettim. Dördüncü katta olduğumuz sürece hangi sınıfa girdiğimiz fark etmiyordu ve Oshino en yakın kapıyı seçti. Kırık topuzlu kapıyı nihayet açmayı başardığında, bizi trajik derecede dağınık bir oda karşıladı. Pek de şanslı parmakları yoktu.

“Hopp!”

Ama bu gerçeği tamamen görmezden gelmiş gibiydi; rastgele bir sandalyeyi çekip ters oturarak yerleşti.

Ben de aynısını yaptım. Onu taklit etme gibi belirsiz bir dürtüyle.

“…Şu.”

Oshino'nun tuttuğu Boston çantasına işaret ettim. Gözlerim nihayet odaklanmıştı. Kissshot'ın sağ bacağını ve sol bacağını taşıyan çantanın ta kendisiydi.

Bu da demek oluyordu ki…

“Evet,” Oshino başını salladı. “Kesinlikle doğru. Heartunderblade'in iki kolu da içinde.”

“…Anladım.”

Rahatlayarak derin bir iç çektim. Oshino sabaha kadar dönmeyince, Giyotin Kesici'nin Kissshot'ın kollarını iade etmeye niyeti olmayabileceğinden endişelenmiştim.

Kissshot ise pek umursamıyor gibiydi ve “Günaydın mı? Uyuma vakti o zaman,” diyerek uykuya dalmıştı.

Huzurlu bir ruh – tek bir endişesi bile yoktu.

Ya da ben çok korkaktım.

Ama bu, Dramaturji ve Bölüm'ü, Kissshot'ın sağ ve sol bacaklarını iade ettikleri için “dürüst aptallar” diye nitelendiren Giyotin Kesici'ydi. Sözlerinden cayması gayet olası görünüyordu.

Ne kadar endişelenirsem endişeleneyim, tek seçeneğim Oshino'nun bu işi halledebileceğini ummaktı…

“Hım? Ah, ne demek istediğini biliyorum, Araragi. Giyotin Kesici'nin sözünü tutmasına şaşırdın, değil mi?”

“Doğrusunu söylemek gerekirse, evet.”

“İşte tam da burada benim yeteneklerim devreye giriyor. Sonuçta ben bir müzakereciyim – gerçi baştan söyleyeyim, Giyotin Kesici aslında onları iade etmekle pek ilgilenmiyordu.”

“Nitekim.”

“Oldukça cimri davranıyordu – şaşırtıcı değil. Diğer ikisinin aksine, Giyotin Kesici görev bilinciyle hareket ediyordu.”

“Görev bilinci, öyle mi?” Söylediği birçok sözü hatırladım. “Yine de, kendini iyi adamlardan biri sanarken böyle mi davranılır?”

“Herkesin iyilik tanımı kendine özgüdür. Başkalarını hemen reddetmemelisin – o sadece senin için bir kötü adamdı. Ve tüm söylediklerine rağmen, sonunda…”

Oshino Boston çantasını önüme fırlattı. Kaba bir şekilde, sanki bir bavulmuş gibi.

“Yine de geri verdi.”

“Şaşırdım doğrusu.”

“Dediğim gibi, onu ikna etmem gerekti.”

“Nasıl? O temelde bir fanatik – ya da benim din dışı gözlerimle belki bir hayalperest. Onun için bir vampirin uzuvlarını iade etmek, inancından vazgeçmek gibi değil mi?”

“Dediğim gibi, bu adamlar konuşursan dinlerler. Sonuçta profesyoneller.”

“Profesyonel mi diyorsun?”

“Evet, profesyoneller.”

Sorgulamam Oshino'yu rahatsız etmeye başlamış olmalıydı; bu kelimeyle konuyu kapatmaya çalıştı.

“Özellikle de Heartunderblade'in uzuvlarını topladıktan sonra nasıl insan olmak istediğini – ve Heartunderblade'in de bunu kabul ettiğini anlattım ona.”

“…Yani Giyotin Kesici benim hatırım için mi geri adım attı?”

“Bir bakıma öyle de diyebiliriz sanırım,” dedi Oshino biraz belirsizce. Bir şeyler ima ediyor gibiydi ama sonra aklıma geldi ki bu adam, zaman ve mekân fark etmeksizin her zaman müthiş ima dolu bir tonla konuşurdu. Söylediklerini olduğu gibi kabul etmek pek anlamlı görünmüyordu.

Her şeyi bilen tavrı sadece bir pozdan ibaret olabilirdi.

Her halükarda, Kissshot'ın parçalarının geri verilmesi iyi bir şeydi. Normalde bu kadar olurdu, daha fazla tartışmaya gerek kalmazdı. Giyotin Kesici'yi bir daha düşünmek istemiyordum.

Boston çantasının fermuarını açtım. İçinde – sağ kolu, dirsekten aşağısı ve sol kolunun tamamı, omuz ekleminden koparılmış halde duruyordu.

“En azından itibarını kurtarmasını sağladım. Elbette, sınıf başkanını kaçırdığı için ona çok sert bir uyarı da çektim. Bu bir futbol maçı olsaydı, sarı kartı hak etmişti.”

“Kırmızı kart demek istedin herhalde.”

“Belki öldürseydi kırmızı kart olurdu. Bölüm de onun yaptığından sonra ölseydi bir tane alırdı – ama sen de Bölüm'ü öldürmeye çalıştın, o yüzden hesabı eşitleyelim.”

“Öldürmeye çalışmıyordum ki─”

Onu öldürmeye, demek istedim ama sonunu getirmeden durdum.

Bu düpedüz bir yalandı.

Sinirlerime hâkim olamamıştım ve engel olamadım kendime – ya da aslında ne olacağı umurumda bile değildi.

Eğer Oshino beni durdurmasaydı, muhtemelen Bölüm'ü öldürmüş olurdum.

Onu öldürmeye çalıştım.

“Şey, yani.”

“Ne o? Bugün ne kadar da canlısın, Araragi; bir saniye sesini yükseltip diğer saniye kısıyor. Başına iyi bir şey mi geldi bugün?” dedi Oshino, sanki konuyu kapatmak istercesine, ardından Boston çantasının içindeki kollara göz atıp yanmayan sigarasıyla onları işaret etti. “Neyse – sanırım böylece onun dört uzvunu da getirmiş oldun. Tebrikler, Araragi. Görev tamamlandı. Kendi adıma sevinmiş kadar sevindim senin için.”

“Biraz daha empati lütfen?”

“E, benim sorunum değil ki.”

“……”

Tabii. Onun sorunu değildi.

“Gerçekten etkilendim, hakikaten – hiçbir dövüş tecrübesi olmayan sıradan bir lise öğrencisi, üç kıdemli vampir avcısı uzmanıyla karşılaştı ve üçünü de art arda yendi. Şapka çıkarmak lazım sana.”

“Şapka takmıyorsun ki.”

“Bu bir deyim,” dedi Oshino, sigarasını ağzına koyarken. Yakmadı.

“…Biliyorum, anlamsız bir soru olabilir ama – Oshino, sigaralarını neden hiç yakmıyorsun?”

“Hım? E, yakarsam, animeye uyarlanması daha zor olur, değil mi?”

“……”

Bir anime uyarlamasını neden bu kadar önemsiyordu? Benim için tam bir gizemdi.

“Hadi hadi, Araragi. Sana tebrik ediyorum ama sen acayip asık suratlısın. Amacına ulaştın, bu sevinilecek bir şey! Sanki bir cenaze törenindeymişsin gibi.”

“Hâlâ şüphelerim var, Oshino,” dedim.

Bu, beni rahatsız eden şeylerden biriyle ilgiliydi.

Oshino'ya sorup sormamak arasında gidip geliyordum ama şimdi, onun o umursamaz tavrıyla yüz yüze gelince, bunu kafamda evirip çevirmenin aptalca olduğunu hissettim.

Sormak istediğim bir şey varsa, sormalıydım.

Cevap vermezse de yapacak bir şey yoktu.

“Giyotin Kesici hakkında.”

“Hım.”

“Şey, teoride anlıyorum – dünkü savaşta beni hafife aldı ve sonuç olarak yara bile almadan onu yenebildim. Teoride bunu anlıyorum ama Oshino, tıpkı az önce söylediğin gibi. Vücudunu ilk kez dönüştürmüş sıradan bir lise öğrencisinin tek bir saldırısı – onun kadar tehlikeli birini yenmek için yeterli miydi? Efsanevi bir vampirin iki kolunu da çalan bir adamı?”

“Hım.”

“Ve aslında, sadece Giyotin Kesici değil. Dramaturji ve Bölüm için de aynı durum geçerli. Her biri Kissshot'ın sağ bacağını ve sol bacağını almıştı – ama sonunda olanlara bakınca, senin de dediğin gibi, hiçbir dövüş tecrübesi olmayan, sadece kız kardeşiyle itişip kakışmış biri olan ben tarafından kolayca yenildiler – bu nasıl olabilir?”

Şanslıydım diyebilirsin.

Bir tesadüftü.

Ama – daha yapıcı bir cevap yok muydu?

Onlar mı zayıf? Yoksa ben mi – çok güçlüyüm?

Soruyu sorarken, cevabın ne olabileceğine dair hiçbir tahminim yoktu. Düpedüz şaşırtıyordu beni.

Ama – nedenini bilmiyordum – Oshino'nun cevabı bildiğini hissediyordum. Çünkü herkesten daha tarafsızdı. Çünkü bir dengeyi korumaya çalışan biriydi…

“İkisi de,” dedi, beklendiği gibi. “Onların açısından bakınca sen çok güçlüsün – senin açısından bakınca da onlar çok zayıf. Sonuçta sen, Kissshot Acerolaorion Heartunderblade'in ta kendisinin kölesisin.”

“Ama gerçekten tek sebep bu mu?”

“Tek sebep bu,” diye iddia etti Mèmè Oshino. “Senin gibi bir amatörün onları neden yenebildiğine dair bir sebep arıyorsan, tek sebep bu – yine de, kaybetme ihtimalin çok gerçekti. Hatta, şanslar büyük ölçüde aleyhindeydi. Orada oldukça etkileyiciydin, Araragi.”

“Büyük ölçüde aleyhime mi? Durumu elli elliye getiren sen değil miydin?”

Mesele dengeydi.

Konumsal avantaj bana verilmişti, öldürmek yasaklanmıştı – ve Hanekawa kaçırıldığında, Giyotin Kesici'nin bu kadar avantajlı olmasını telafi edecek bir taktik konusunda uyarılmıştım.

Durumun elli elli olmasını sağlamıştı.

Ama.

“Ama ben diyorum ki, eğer bu doğruysa mantıklı değil. Bu önermeyle başlarsan – mantıksızlaşıyor.”

“Nasıl mantıksızlaşıyor?”

“Ben bir köle olarak bu kadar güçlüysem, Kissshot tam gücündeyken o üçünün aynı anda saldırması halinde bile ona karşı şansları olabilir miydi?”

İçimden geçen buydu.

Kissshot’un normal formundaki bir vampir olarak gücünün en düşük tahminiyle bile benden zayıf olması imkânsızdı. Üstelik beş yüz yıllık bir deneyime sahipti.

Beş yüz yıllık deneyim.

Dövüş deneyimi.

Dramaturgy’nin dalgalı kılıçları, Episode’un devasa haçı, Giyotin Kesici’nin korkunç kurnazlığı… Hepsi bir araya gelse bile, Kissshot Acerolaorion Heartunderblade’in uzuvlarını koparabilirler miydi?

Tek bir sonuca varabildim.

İmkansız görünüyordu.

Hiçbir yolu yoktu.

“Sezgilerin iyi, Araragi. Böyle devam edersen oldukça uzman biri olabilirsin,” dedi Oshino, alaycı bir sırıtışla.

Bana ciddi bir yanıt vermeye niyeti olmadığını düşündüğüm anda beni yanıltmıştı.

Devam etti ve sorumu yanıtladı: “Tamamen haklısın, Araragi. O üçü, Heartunderblade’i tek başlarına yenme şansları olmadığını bildikleri için ona birlikte saldırmaya karar vermiş olmalılar, ama bir araya gelseler bile Heartunderblade’i yenme şansları yine de olmazdı. Yalnız…”

“Yalnız?”

“Eğer Heartunderblade o an tam gücünde değilse, işler farklı olurdu, değil mi?”

Tam gücünde değilken.

Bu sözler, anılarımdan bir şeyleri çağırmaya başladı. Hatırlamak için beynimi zorlamama bile gerek kalmamıştı; Kissshot bunu kendisi söylemişti.

Kendini iyi hissetmiyordu ya da buna benzer bir şey.

Ben bunu bir bahane sanmıştım.

Ama ya öyle değilse?

“Yani Heartunderblade o üçüyle karşılaştığında, elli elli bir mücadeleydi,” dedi Oshino.

“……”

“Aslında bunu sana sorsan da sormasan da vermeyi planlıyordum ama sevindim, Araragi. Bana sorduktan sonra vermem işleri daha akıcı hale getiriyor. Bazen oldukça zekisin, Araragi.”

Ardından Oshino, Hawaii gömleğinin cebinden bir şey çıkardı ve bana doğru fırlattı. Sigara paketini attığını sanmıştım ama öyle değildi. Her halükarda, Oshino’nun Hawaii gömleğinin cebine bu kadar büyük bir şeyin nasıl sığdığını anlayamıyordum.

Parlak kırmızı bir et parçasıydı; bir kalpti.

“Hii…!”

İrkildim ve neredeyse elimden düşürecektim ama bir şekilde soğukkanlılığımı korumayı başardım. Kendimi tuttum ama olduğum yerde donakalmıştım.

Yine de orada, donakalmış bir halde dururken…

Tak tak, kalp atmaya devam ediyordu.

“Kissshot Acerolaorion Heartunderblade’in kalbi,” dedi Oshino. “Vampir avcılarıyla üçe bir, kalbi olmadan savaşmıştı; bu yüzden uzuvlarının koparılması anlaşılır bir durum.”

“……!”

Elbette anlaşılırdı.

Ben bile bir vampirin gücünün kanından geldiğini biliyordum. Yani o kanın dolaşımındaki en hayati unsur olan kalbi olmadan, sadece uzuvlarını kaybetmesi daha şaşırtıcıydı.

“…Fark etmedi, değil mi?” dedim.

“Muhtemelen etmedi. Sadece uzuvlarının eksik olduğunu sanıyor ve muhtemelen kendini iyi hissetmemesinin onu neredeyse öldürdüğünü düşünüyor. Fazla kendine güveniyor; altından halının çekildiği aklına bile gelmez.”

“Ah… Demek öyleydi.” Vay canına. “Giyotin Kesici’nin kurnazın teki olduğunu biliyordum ama Kissshot’un burnunun dibinden kalbini çalmak mı? Sonra da üzerine mi çullandılar? Kissshot’un kalbini o fark etmeden almak oldukça zor bir iş olmalıydı. Belki de buna daha çok etkilenmeli miyim?”

“Hayır, hayır, Araragi,” diye karşı çıktı Oshino. Hem de oldukça rahat bir şekilde. “Kalbi çalan Giyotin Kesici değildi.”

“Ha? Ne? Dramaturgy ya da Episode mu çaldı da Giyotin Kesici’ye saklaması için verdiler?”

“Hayır, hayır, hayır, hayır. Dramaturgy ya da Episode da değildi.”

“Peki kimdi?”

Tüyler ürpertici bir düşünce zihnimden geçti; belki de dördüncü bir vampir avcısı ortaya çıkacaktı ama Oshino’nun yanıtı tek bir heceden ibaretti.

“Ben.”

“……”

Bir an nutkum tutulmuştu.

Bir sürü şey söylemek istedim ama hepsini içime attım, hiçbiri o an için uygun görünmüyordu. Sonra, hiçbir uyarı olmadan Oshino açıklamaya başladı ve tarihi bir dramanın kötü karakteri gibi monolog yapıyordu.

“Evet, gerçekten de yoldan geçen biri olarak başlamıştım; geceleri sokaklarda dolaşırken inanılmaz güçlü bir vampir buldum, kesinlikle şaka değildi. Onun anormallik avcısı olduğunu tahmin etmek hiç de zor olmadı, bu yüzden dengeyi sağlamak için kalbini söküp aldım.”

Çünkü aynı zamanda, diye ekledi, birkaç vampir avcısının da bu kasabaya geleceğini tahmin etmişti.

“Kalbinin söküp aldım; sessizce, fark etmemesi için.”

“Sen… böyle bir işin altından kalkabilir misin?” diye sordum, sorunun ne kadar aptalca olduğunu ağzımdan çıkar çıkmaz anladım; kanıt tam önümdeydi.

Üstelik Oshino, Dramaturgy, Episode ve Giyotin Kesici’nin üçlü saldırısını şakacı bir pozla, tek bacaklı bir korkuluk gibi durarak durdurmuştu.

Böyle yeteneklere sahip olduğu için o üçüyle pazarlık edebiliyordu.

“Evet,” diye yanıtladı Oshino. “Kolay olduğunu falan söylemiyorum; sadece zor bir iş değildi, kesinlikle bel kırıcıydı. Özellikle de fark etmemesi için yapmak zordu. Silah olarak bir haç, biraz sarımsak ve kutsal su getirdim ve bir şekilde kendimi gizlemeyi başardım. Ama tüm bunlardan sonra bile nasıl sonuçlanacağını bilmiyordum. İhtimal elli elliden ne fazla ne de azdı; zarlar sadece o üçünün lehine düşmüştü.”

“…Ve Kissshot, dört uzvu da koparılmış bir halde, canını zor kurtararak kaçtıktan sonra benimle karşılaştı.”

“Ve senin kanın sayesinde hayatta kaldı,” dedi Oshino. “Ve sen bir vampir oldun.”

“…Anlıyorum. Yani, o üçünü yenebilmem hiç de garip değilmiş.”

Garip olmasını boş verin, daha mantıklıydı. Ham yetenek farkı mutlaktı.

“Peki Kissshot’a sığınak olarak kullanabileceği terk edilmiş bir dershaneden bahsetmek, bunun için kefaret ödeme fikrin miydi? Biz içerideyken mekanın etrafına bir bariyer koymaya kadar gitmen bile…”

“Kefaret mi ödüyordum? Hiçbir günah işlemedim. Yine, bu bir denge meselesiydi. Senin katılımın oyunun durumunu değiştirdi.”

“Oyunun durumu mu?”

“Anormallik avcısının bir insanı kölesi yapmasını hiç beklemiyordum. Bu, beklentilerimin çok dışındaydı. Kalbini çıkardığım noktada benim için hikayenin bittiğini sanmıştım ama bu her şeyi sıfırladı.”

“Sıfırladı…”

Şimdi bahsettiğine göre, o üçü de benzer bir şey söylemişti. Kissshot’un bir köle yaratmasının tamamen beklenmedik olduğunu…

Bir fikri ya da buna benzer bir şeyi vardı. Köle yaratmama konusunda bir fikri vardı.

“Ama durum sıfırlanmış olsa da Heartunderblade artık çok zayıflamıştı. Üçe bir, ya da seni, kölesini de dahil etsek bile ikiye üç, herhangi bir denge sağlamıyordu.”

“…Yani, Kissshot beni sürüklerken tesadüfen oradan geçmen, o üçü tarafından saldırıya uğrarken tesadüfen oradan geçmen, hepsi kasıtlı mıydı? Sahneye çıkışının hiçbir mantığı yok gibiydi, merak ediyordum ama demek öyleydi?”

Kissshot’a bu terk edilmiş dershaneyi öğretmek, beni o üçünden kurtarmak, hepsi bir denge sağlamak içindi; demek öyleydi.

“Ah hayır, o sadece tesadüftü,” dedi Oshino alaycı bir tonla. “Sadece ikinizin şanslı olduğu anlamına geliyor.”

“……”

Bunun doğru olması imkansızdı diye düşünsem de bir yanım da belki de öyle olduğunu düşünüyordu.

Bir olgu ancak olaydan sonra gözlemlenebilirdi.

“Peki, Kissshot tüm uzuvlarını geri alsa bile tam gücüne geri dönemeyecek mi?”

Hepsini geri alsa bile. Sağ bacağı, sol bacağı, iki kolu. Eğer hala kalbi eksikse, bu ölümcüldü.

“Elbette,” diye onayladı Oshino başını sallayarak. “Bu yüzden kalbini benden geri alacaktın; çünkü anormallik avcısının kollarıyla bile sen daha güçlü bir vampir olacaktın. Dördüncü dövüşle, yani benimle senin arandaki dövüşle denge yeniden sağlanacaktı.”

“…S-Seninle mi dövüşmem gerekiyor?”

“Dövüşecektin.”

“Dövüşecektin mi?”

“Senin tarafından sürekli ‘aylak’ olarak anılmama rağmen aslında ‘son patron’ olduğum ortaya çıktı ama özenli önsezim boşa gitti.”

“Bunun neresi özenliydi?”

Hiç de öyle olmadı. Birkaç harfleri ortak olsa bile.

Üstelik onu hiç aylak diye çağırdığımı hatırlamıyordum. Sinsi belki, ama yüzüne karşı değil.

Sanırım ona söylenmesine gerek kalmadan öyle göründüğünü biliyordu…

“O kısmı atlıyorum.”

Bu kez Oshino, tembelce dudaklarını kullanarak hala ağzında olan sigarasını aşağı doğru hareket ettirdi ve elimdeki kalbi işaret etti.

“Bak, zaten sana geri verdim.”

“N-Ne?”

“Eğer kefaretten bahsedeceksek, işte bu kefaret. Sınıf başkanı hanımefendi için gerçekten üzgünüm. Sıradan insanların bu kadar olaya karışmasının nadir olduğunu söylerken şaka yapmıyordum. Normalde insanlar anormalliklerden kaçarlar. O kızda biraz tuhaf bir şeyler var. Eylemlerini sadece iyilikle açıklayamazsın…”

“……”

Tsubasa Hanekawa.

Fedakarlık değil, kendini tatmin etme.

Giyotin Kesici tarafından neredeyse öldürülmesine rağmen…

Düşünceliydi.

Her şey bittikten sonra bile bana tek bir suçlama sözü bile etmedi. Hatta “Bu kadar kolay yakalandığım için üzgünüm, gözlerimi açık tutmalıydım” gibi saçma bir şey söyledi.

“Tamamen dürüst olmak gerekirse,” diye mırıldandı Oshino, neredeyse kendi kendine, “bu denli bir iyiliği ürkütücü buluyorum.”

“…Ciddi misin? Böyle söylenmez ki.”

“Eminim sen de aynı şeyi hissediyorsun. Değil mi?” diye sordu, yine beni çözmüş gibi davranarak.

Ama evet, doğruydu. Hanekawa’ya benzer şeyler söylemiştim.

Ve buna rağmen Hanekawa hiç değişmemişti.

“…İyi biri olmaya zorluyor gibi. Elbette, bu, hanımefendi sınıf başkanını başına gelenlerden sorumlu tutabileceğim anlamına gelmiyor. Sonuçta onu kurtaran benim planımdı ama onu uygulayan sensin, Araragi ve dün gece olanların kefareti için yeterli olduğuna inanmıyorum.” Bu sözleri söylerken geçen kısa anlarda, Oshino, tıpkı bir önceki günkü gibi, ciddi bir ifade takındı. “Ne büyük bir hata. O kadar kötüydü ki, Japonya'daki her Oshino'yu bundan sorumlu tutabilirdin.”

“Senin hatandı, Japonya'daki her Oshino'yu bu işe karıştırma.”

Kıkırdadı. “Neyse, o kalbi bir tazminat say, Araragi. Ne kadar samimi olduğumu gösterme şeklim bu.”

“Tazminat…”

“Güven ilişkilerimizin bir parçası bu. Ve bununla denge yeniden sağlandı, gerçi hâlâ ufak tefek pürüzler var.”

Böylece Oshino oturduğu yerden kalktı.

“Sağ bacağı. Sol bacağı. Sağ kolu. Sol kolu. Ve kalbi. Kissshot Acerolaorion Heartunderblade'in kayıp tüm parçalarını şimdi geri aldın. Başka bir deyişle, artık insan olmaya geri dönebilirsin. Seni bir kez daha tebrik etmeme izin ver. Mutlu olmanda bir sakınca yok, biliyor musun?”

“…Dürüst olmak gerekirse, karmaşık duygular içindeyim,” dedim. “Neredeyse her şey yoluna girmiş gibi.”

“Fazla düşünüyorsun. Eğer birileri bu durumu düzelttiyse, ben muhtemelen düzeltilen tarafta yer alıyorumdur.”

“Ben öyle düşünmüyorum.”

“Öyle düşünsen de düşünmesen de gerçek bu. Beni bazı konularda biraz fazla abartıyorsun, Araragi. Benim bile yapabildiğim ve yapamadığım şeyler var. Dahi tipi olabilirim ama aslında bir dahi değilim.”

“……”

Ne sinir bozucu derecede yanıltıcı bir tip.

“Durumları hazırlamış olabilirim ama onları önceden belirlemedim. Ha, bu arada. Sadece merakımdan soruyorum, Araragi, son zamanlarda acıkmadın mı hiç?”

“Ha? Hayır, sana daha önce söylemiştim sanırım, vampir olduğumdan beri pek acıkmıyorum. Ölümsüzlükten olabilir mi acaba?”

“Anladım.”

“Neden sordun?”

“Hm? Ah, aklında olsun.”

“Öyle yapmalıyım.”

“Sanırım artık acıkmaya başlamanın zamanı geldi. Zaten iki hafta oldu, ha hah. Zorluydu, değil mi… Pekala, Araragi. İnsan hâline döndükten sonra bir daha aceleci bir şey yapmamaya dikkat et. Bir insan bir anormallikle karşılaştığında, bundan sonra daha kolay sürüklenir, bu yüzden dikkatli ol.”

Bunun üzerine Oshino, beni ve hatta yerini bile düzeltmeye tenezzül etmediği sandalyesini geride bırakarak çıkışa yöneldi.

“Hey, ne iş? Burayla işin bitmiş gibi konuşma.”

“Ama işim bitti. Buradaki işim sona erdi; başarısızlıkla sonuçlandı ama olan oldu, biten bitti. Ah, Araragi. Doğru ya. Senin iki milyon yenin ve hanımefendi sınıf başkanının üç milyonu, toplamda beş milyon yen meselesine gelince. Ödenmiş ve bitmiş say.”

“T-Tembel… serseri mi?”

“Hayır, o benim. Ödendi. Ve. Bitti. Mahsup edildi, iptal edildi. Heartunderblade'in kalbiyle hatamı telafi ediyorum ve — gerçi bu zaten yeterli olabilir ama bunu bir bonus say.”

“……”

“Bana öyle bakmana gerek yok, gizli bir amacım falan yok. Para konusunda düşündüğünden daha cömertimdir. Denge olduğu sürece şikayet etmem. Bu yüzden hanımefendi sınıf başkanına selamlarımı ilet.”

“Onunla hiç görüşmeden mi gideceksin?”

“Evet. Sanırım hiç görüşmeden bitecek bu iş ama birbirimizi görmek için özel bir çaba sarf etmemize gerek yok.”

“Belki öyle. Ama o üç kişiyle her şey bittiğine göre, onu herhangi bir şeye karıştırma tehlikesi de kalmadı, değil mi?”

“Yine de bu noktada görüşmemiz garip olurdu.”

Üstelik, diye ekledi Oshino.

Bunun da ötesinde.

“O kız beni gerçekten ürkütüyor,” dedi, açıkça ve sertçe.

Oshino, konuyu değiştirmek istercesine neşeli bir kahkaha attı.

“Şey, bu kasabada bir süre daha dolaşmayı düşünüyorum. Beni görürsen selam ver. Ödemeni iptal ettiğim için bana borçlu hissetmekten kendini alıkoyamıyorsan — peki, neden bu kasabada anlatılan anormallik hikayelerini araştırmıyorsun da bana öğretmiyorsun? Asıl uzmanlık alanım bu olmalı. Tüm bu şlakk şlakk işlerinden bıkkınlık geldi — benim tarzım değil, gerçekten de değil.”

Oshino aynı tempoyla yürümeye devam etti, bozuk topuzlu kapıyı açtı, koridora çıktı ve tüm bunları söylerken kapıyı tekrar kapattı.

Veda etmedi.

Şimdi düşününce, kimseye veda sözü ettiğini hiç görmemiştim. En masum vedalaşmalarda bile tek yaptığı kıkırdamak ve sırıtmak olurdu.

Ciddi mi bu?

Ona borçlu mu hissedecektim?

Ciddi miydi?

Elbette borçlu hissetmiyordum; her şeyi düzeltmiş olsa da olmasa da, bu karmaşaya düşmemizin bir nedeni de oydu.

Elbette, bizi de kurtarmıştı.

Hayır. Ona bunu söyleseydim, ne cevap vereceğini biliyordum.

Biz kendimizi kendimiz kurtardık.

***

“…Yani şimdi sağ kolu, sol kolu ve kalbi bende.”

İki kolu da Giyotin Kesici'den.

Kalbi de Mèmè Oshino'dan.

Kayıp tüm parçalar toplanmıştı.

Nihayet, demir kanlı, sıcak kanlı ama aynı zamanda soğuk kanlı vampir Kissshot Acerolaorion Heartunderblade'in, yani anormallik avcısının, tamamen eski haline dönme zamanı gelmişti.

---