İsimsiz Kısım

BAŞLIK: Yıkılmış Bir Dünyanın Anıları

İşbu türden durumlarda, her zaman mevcut durumu kavramaya çalışarak başlardım. Ama bu sefer, doğrusu, kavranacak bir durum kalmamıştı.

Çünkü kavramaya çalışacağım dünya, çoktan harabeye dönmüştü.

Herhangi bir şeyi kavramanın anlamı yoktu.

Shinobu’nun dediği gibi, bu durumda –gerçi ortada ‘durum’ denebilecek bir şey kalmamıştı ama– herhangi bir teselli arayacak olursak, tek iyi yanı hafızamın henüz “tarihe” uygun şekilde değişmemiş olmasıydı; özellikle de “yıkılmamış dünyadaki” yaz tatilimi hâlâ hatırlıyordum.

Bildiğim yaz tatili; yıkılmamış bir tarihin yaz tatili.

Artık hiç var olmamış olan o yaz tatili, bir hayal gibiydi.

Kaiki ile atışmalarımı, Senjogahara’nın iyileşmesini, Kagenui ile şiddetli karşılaşmamı… Bu şimdiki zamanda, bu zaman çizgisinde muhtemelen hiç yaşanmamış olan tüm bu şeyleri hatırlıyordum.

Öte yandan, hafızama bu değişmiş tarihten olaylar eklenmemişti; bu sadece yaz tatili için değil, üç ay önceki Anneler Günü için de geçerliydi.

Kayıp genç kız Mayoi Hachikuji ile karşılaşmam, sonrasındaki neşeli atışmalarımız… Bunların hiçbiri hafızamdan silinmemişti.

Geçmişte Hachikuji’yi o trafik kazasından kurtarıp Bayan Tsunade’nin kapısına bırakarak, onun bir anormalliğe dönüşmesini kesinlikle engellemiş olmalıydım. Böylece Anneler Günü hiç yaşanmamış olacaktı ki bu, gerçeklikle çelişirdi; ama bu kısım düzeltilmemiş gibiydi.

Her neyse, bu bir endişeyi gidermişti.

Ama karşımda duran bunca endişe yığını düşünüldüğünde, bunun adına layık bir teselli olmadığını düşündüm.

“Vay canına… Sanki dünyanın geri kalanıyla birlikte yok olmayı unutmuşum gibi hissediyorum.”

“Bu koşullara rağmen bu kadar havalı davranma. Sanki bir Hollywood filmiymiş gibi.”

“Bayan Shinobu, Shogakukan aşığı. Doraemon’un ilk bölümlerinden birinde geçen, Diktatör Anahtarı isimli bir aleti biliyor musun?”

“Hayır.”

“O zaman sen nasıl gerçek bir Fujiko hayranısın?”

“Ben sadece sonraki Doraemon’u bilirim.”

“Yani sen sonradan görme bir Fujiko hayranısın.”

“Anlat bana şu Diktatör Anahtarı’nı zaten.”

“Diktatör Anahtarı. Sevmediğin birini tek tuşla dünyadan silen bir alet. Öldürmek değil, ‘hiç var olmamış’ gibi yapmak… Yani o kişi, onu tanıyan insanların hafızasından bile silinir.”

“Ho ho, gerçekten kullanışlı bir alet.”

“Yalnız böyle bir şey yok. Neyse, Doraemon’un bilim kurgu ağırlıklı bir çağındaki bir eşya bu, ama… Nobita öyle bir karakter olduğu için, sonunda düğmeyi tüm insanlığı yok etmek için kullanır.”

“Gerçekten korkunç bir diktatör.”

“Elbette, bazıları diktatörü soykırım yapan kişi olarak tanımlar… Dinle, burada derin düşünmeye çalışmıyorum, sadece bu dünyaya birinin Diktatör Anahtarı’nı kullanmış gibi geldi bana.”

“Nobita’nın bu dünyanın bir yerinde hâlâ yaşıyor olabileceğini mi söylüyorsun!”

“Hayır. Ne kadar da aceleci bir çıkarım… Ayrıca Nobita hayranı olmak tuhaf bir şey. Nobita moé’si benim için tamamen anlaşılmaz. Ama boş ver şimdi bunu. Dünyadaki her tek insanın yok olması, sıradan koşullarda akıl almaz bir şey. İster soykırım olsun ister toplu kaçırma, içine biraz bilim kurgu unsuru katılmadan bu imkansız. Bu uzun zaman alırdı.”

“Hmm…”

Manga’dan olabildiğince basit bir örnek verme çabam pek de iyi gitmemişti ama yine de bir şekilde derdimi anlatmayı başarmıştım.

Derslerimde ne kadar ilerlediğimi kontrol etmek için odama gitmeden önce, evde saklanmış bir yığın gazete buldum.

Araragi ailesinin ebeveynleri (yani annem ve babam) çok düzenli insanlar olduğu için, gazeteler ve reklam broşürleri özenle ayrılmış ve saklanmıştı.

Düzenlilik genlerimizde vardı herhalde; eğer dünya aşamalı olarak, yani ‘usulüne uygun’, doğru prosedürleri izleyerek harabeye dönmüşse, o süreç, ya da en azından bir habercisi, o gazetelerin sayfalarında bir yerlerde gizleniyor olmalıydı. Bu varsayımla gazeteleri gözden geçirmeye başladım.

Cep telefonumdan internete bağlanabilseydim bilgiyi çok daha hızlı bulurdum ama anlaşılan o ki, kağıt, ayakta kalan son ortam olmuştu.

Gerçi birkaç yüz ya da birkaç bin yıl içinde o kağıtların hepsi toza dönüşecekti; ve sonunda şansımız tamamen yaver gitmemişti zaten.

Yani, ne olduğunu –dünyanın hangi süreçle nihai harabeye dönüştüğünü– öğrenme konusunda şanssızdık ama hiçbir şey öğrenmedim de değildi.

Araragi konutunda saklanan gazeteler, on dört Haziran akşam baskısına kadardı.

O tarihten sonrasına ait tek bir sayı yoktu.

Derslerimde ne kadar ilerlediğimi görmek için odama gittiğimde, kitap aynı tarihli sayfada açıktı.

“Elbette, bu zaman çizgisindeki ben’in derslerini orada bırakmadığına dair bir garanti yoktu… Keşke günlük tutsaydım.”

“Küçük kız kardeşlerinin günlüklerini inceleyemez miyiz?”

“Hayır, o ikisinin de tuttuğunu sanmıyorum… Tuttuklarını varsayarsak bile, bu abi bile küçük kız kardeşinin günlüğünü izinsiz okumaz!”

Neyse.

Tarihler kesinlikle eşleşiyordu, o kadarıyla yeterince güvenilirdi. Ve bu dünyanın ben’inin de düzgün bir şekilde sınav hazırlığı yaptığını tesadüfen doğrulamıştık ki bu da kendi çapında bir rahatlıktı—

“Şimdi,” diye başladım, salona dönüp on dört Haziran akşam baskısını bir kez daha açarak. “On dört Haziran gecesi –akşam baskısı teslim edildikten ama sabah baskısı basılmadan önce– görünüşe göre bir şeyler, bir tür bir şeyler yaşandığını güvenle söyleyebiliriz. Ve dünya aşamalı olarak değil, tek bir darbede yıkıldı.”

Tıpkı Diktatör Anahtarı gibi bir şey. Bilim kurgusal bir şey.

“Bu dünyada silahların ne kadar geliştiğini bilmiyorum ama her tek insanı, ve sadece insanları, bir anda ‘puf’ diye silebilecek bir şey geliştirdiklerini sanmıyorum.”

“Bu ne anlama geliyor?”

“Bu, bir tür anormal bir fenomen olmalı. Sadece bir anormallik, tarihin zorunluluğunu ya da kaderin kendini düzelttiği teorisini aşabilir, değil mi? İşte bu yüzden zaman yolculuğu yapabilirsin ve ben Hachikuji’yi kurtarabildim; onun bir anormalliğe dönüşmesini engelleyebildim.”

“Anlıyorum. Mantıklı bir açıklama.”

“Evet…”

Her neyse, ben de böyle anlamlandırmaya çalıştım.

Ve muhakemem muhtemelen yanlış değildi ama ne kadar doğru olursa olsun, ‘Ne fark eder ki?’ diye düşünmekten kendimi alamıyordum.

Ya anormal bir fenomen değilse?

Fark etmezdi.

Analiz etmenin ne anlamı vardı?

Cidden…

Ben, Koyomi Araragi, kendi çapımda çok şey atlattığımı hissediyorum. Sürekli bahsettiğim bahar tatilinin cehennemini ve Altın Hafta’nın kâbusunu değil sadece. Yaşadığım her Gök Cezası’nın beni duygusal olarak büyüttüğüne inanıyorum.

Ama bu, bambaşka bir büyüklükteydi.

Sonuç olarak, şimdiye kadar her şey az çok bireysel seviyeyle sınırlı kalmıştı. Büyük Yokai Savaşı bile önceden engellenmişti; şimdiye kadarki tüm olaylar arasında, Kara Hanekawa’nın vahşeti en çok kurbanı almıştı ama yine de genel halktan kimse ölmemişti.

Ama şimdi, bırak ölmeyi…

Dünyadaki her canlı insan gitmişti, bu bambaşka bir durumdu.

“Hmm. Eğer on dört ya da on beş Haziran civarında bir şeyler olduysa, dünyanın şu anki harabe hali, yok oluş olayından bu yana iki ay geçmiş olmasının bir sonucu… Başka bir deyişle, oldukça yakın zamanda oldu,” diye konuyu Shinobu’ya açtım. Ama o sessiz kaldı, şakaklarını usulca ovuşturuyordu.

Ani ruh hali değişimlerine yatkın olduğu için, gazeteleri kontrol etmek ve gerçekle yüzleşmek onu yine kara bir ruh haline sokmuş olabilirdi; ben öyle sanmıştım ama bu sefer durum böyle değildi.

Aksine.

Sadece canı sıkılmış gibiydi.

“Neyin var, Shinobu?”

“Şey… zihnimin kenarlarında bir şeyler uçuşuyor… ama tam olarak yakalayamıyorum. Hafızam gerçekten darmadağın oldu.”

“Bu da ne? Neler olup bittiğine dair bir fikrin mi var? Dünya neden böyle oldu ya da eğer öyleyse, hangi anormalliğin bunu bu hale getirdiğine dair mi?”

“Hmm… Acaba.”

Shinobu başını şüpheyle yana eğdi ama ihtimal vardı. Terk edilmiş dershanede –şimdi her yer terk edilmişti elbette– Oshino’nun anormallikler konusundaki pek çok dersine katılmıştı.

Türüne bakmaksızın anormallikleri tüketen Shinobu için bu, malzemelerin isimlerini öğrenmek gibiydi; bu durumda…

“Dur,” dedim, “bu değişmiş zaman çizgisindeki Shinobu’nun Oshino’nun derslerine katılmamış olması tamamen mümkün…”

“Bu dünyadaki ben katılmamış olsa bile, buradaki ben katıldı, yani bunun bir önemi yok.”

“Ah, doğru.” Ne kadar da karmaşık. Kafamda her şey bir paradokstu. “Aslında, bir saniye bekle. Eğer bu argümanı takip etmeye devam edersek, durum daha da karmaşıklaşacak ama… sen ve ben bu zaman çizgisinde nerede duruyoruz?”

“Durmak mı?”

“On bir yıl geçmişe gittiğimizde, kendimle karşılaştım. Tamam, karşılaşmadık, sadece ona bir göz attım ama yine de.”

“Gerçekten. Ve çok sevimliydi.”

“Sevimli olması alakasız.”

“Çok alakalı. Seni övüyorum. Sevin.”

“Bu koşullar altında, hayır, yedi yaşındaki halimin sevimliliğinin övülmesine sevinmiyorum. Asıl soru, on bir yıl sonra o sevimli çocuğa ne oldu?”

“Ne mi soruyorsun? Ukala bir lise öğrencisi olmadı mı?”

“Onu kastetmiyorum. Lise son sınıfının Haziran ortasındaki X Günü’nde genç Bay Araragi’ye ne olduğunu soruyorum.”

“…”

“O zamanlar Oshino ile terk edilmiş dershanede yaşıyor olmalıydın… Yoksa tarihin bu yönü de mi değişti? Neyse, her halükarda, diğer herkesle birlikte — sanırım ikimiz de yok olduk?”

Yok olmak — nedense bu kelimeyi kullanmaktan çekiniyordum.

Ölümle başa çıkmak zordur, Ononoki’nin de dediği gibi.

Ama her şeyden önemlisi, ortada ceset yoktu.

“İnsanları alıp götüren bir sürü anormallik var, değil mi?” diye sürdürdüm. “Tüm insanlığın böyle bir şeye kurban gitmiş olması, nispeten gerçekçi bir çıkarım gibi geliyor… Peki bu, o anormalliğe karşı koyamadığım anlamına mı geliyor?”

Shinobu bir yana, ama Oshino ve Hanekawa bile yoksa, bu fenomenden kurtulmamın imkânı yoktu.

“Efendim. Kanaatimce bu olayı bir anormallik olarak nitelemek için fazla aceleci davranıyorsunuz.”

“Ha? Neden ki? Az önce bana katılmamış mıydın?”

“Ben sadece makul bir açıklama olduğunu söyledim. Kesinlikle öyle olduğunu söylemedim — kanıt için kendi sözlerinize bakınız. Eğer düşman bir anormallik olsaydı, tüm anormalliklerin baş düşmanı olan beni bu kadar kolay alt edemezdi. Dahası, denge rolüne bu kadar düşkün olan o Aloha velet, tüm dünyayı yok edebilecek bir anormallığı asla gözden kaçırmazdı. Bir nedeni olmadıkça tabii.”

“Oshino… Tüm bunların arasında bir yerlerde hayatta olmasına şaşırmam.”

Hmm?

Dur bir dakika.

Haziran ortası… Doğru zaman çizelgesinde — gerçi sanırım artık bu, doğru zaman çizelgesiydi — Oshino’nun şehirden ayrıldığı dönemdi, değil mi?

Tam tarihi hatırlamıyordum ama o civarlardaydı — ne büyük bir tesadüf.

Bir anlamı var mıydı bunun?

“Kanaatimce bu, sizin kuruntunuzdan başka bir şey değil,” dedi Shinobu. “Bu dünyada hem sizin hem de benim muhtemelen yok olduğumuzu kabul etmeliyiz.”

“Haklısın… bu durumda tarih gerçekten de değişmiş.”

Bu değişmiş zaman çizelgesindeki Koyomi Araragi’nin nasıl biri olduğunu bilmiyordum ama bensiz bir dünya, kulağa geldiği kadar korkunç derecede yabancı hissettiriyordu.

Dünyanın geri kalanıyla birlikte yok olmayı unutmak hakkında şaka yapmıştım ama genç Bay Araragi hiç de unutmamış, herkes gibi usulüne uygun bir şekilde yok olmuştu.

Ne kadar da dürüst bir adam.

Bunu ben de söylemiş olayım.

“Buna rağmen şimdi burada olmam garip hissettiriyor.”

“En azından bir fayda sağladık. Artık dünyanın ne zaman mahvolduğunu biliyoruz,” dedi Shinobu.

“Evet, ama asıl soru, o gün ne oldu? Ya da o gece? Bunu öğrenene kadar hiçbir şey yapamayız.”

“Bir şey mi yapmak? Bu çıkmazda ne yapmayı düşünüyorsunuz ki?”

“Pekala, herkesin bir şekilde alıp götürüldüğünü varsayarsak, eğer anormallik sorununu çözebilirsek, herkes dünyaya geri dönmez mi? İki aylık boşluğu dolduramasak bile, en azından dünyayı orijinal hâline döndürebiliriz.”

Aslında bilmiyordum.

Ama o umut hâlâ vardı.

Bu açıdan bakınca, Karen’ı, Tsukihi’yi, Senjogahara’yı, Hanekawa’yı ve diğer herkesi yeniden görmeyi umabilirdim.

“İşte bu yüzden dünyanın sonuna neyin sebep olduğunu öğrenmek istiyorum.”

“Anlıyorum,” diye başını salladı Shinobu. “Yenilgiyi kabul etmeye bu denli isteksiz olmanız, sizi siz yapan şeydir, varoluş sebebinizdir — öyleyse gidip öğrenelim mi?”

“Gitmek mi? Nereye? Arama alanını genişletmemiz gerektiğini mi kastediyorsun? Mesela şehrin dışına çıkmak ya da taa Tokyo’ya gitmek gibi mi?”

“Hayır, hayır,” diye elini salladı Shinobu, gecikerek şunu belirtmeden önce: “Eğer yeniden zaman kayması yaşarsak, on dört Haziran gecesine, tam olarak neyin yaşandığı apaçık ortaya çıkacaktır.”

---