İsimsiz Kısım

BAŞLIK: Kaderin Çarkları

Manga ve benzeri eserlerde sıkça rastlanan bir klişedir: Bir çocuk – ya da belki bir kedi miydi? Yoksa bir köpek mi? – bir arabanın çarpmasına ramak kala, bir koruyucu melek sokağa fırlar ve onu tehlikeden uzaklaştırır, ancak kendisi ezilir…

Daha gençken, ben de bu tür kahramanlık ve fedakârlık dolu sahnelere kapılırdım. Ancak bekleneceği üzere, liseye geldiğimde, böyle bir başarının aslında fiziksel olarak imkansız olup olmadığını sorgulamaya başladım.

Gerçekte, hiçbir insan bir an bile arabadan hızlı koşamaz, bu yüzden ne olacağını idrak ettiğinde tepki vermesi mümkün değildir.

Çocuk veya evcil hayvan olsun, hayvan bedenleri olağanüstü bir denge duyusuyla inşa edilmiştir; bu yüzden onlara elinizi atsanız bile, tehlikeden uzağa fırlatma isteğinize mutlaka uymazlar. Başka bir deyişle, yer çekimini hafife almayın.

Bu durumda, hem kurtaran hem de kurtarılan kişi çarpılır, öyleyse ne anlamı kalır?

Bir de onları yoldan itmek yerine kendi vücudunuzu onların etrafına sararak koruma fikri var. Ancak bir arabanın çarpmasının etkisi, herhangi bir insan vücudunun yastıklayabileceğinden çok fazladır. İnanmıyor musunuz? Sadece bir araba kazasının o korkunç sesini dinlemeyi deneyin.

Ve işler kötü giderse, korunan kişi yastıklayan kişi olur.

Nihayetinde sorun, bir arabanın beklentinin ötesindeki gücü ve şaşırtıcı büyüklüğüdür; ancak…

Ancak bu farklıydı.

Ben, gücü ve hızı herhangi bir otomobili aşan bir vampirdim.

Vampir seviyemi sadece sorunsuz bir gözetleme uğruna, yani Shinobu’yu ortaokul öğrencisine dönüştürmek için yükseltmiştim, ama bu durum işime yaradı.

Yaya geçidinin tam ortasında, üzerine gelen kamyonu fark etmeyen Hachikuji’ye doğru koştum ve onu yoldan ittim.

“Hii!” diye bir sesle uçtu, vampir gücüm karşısında çaresizdi ve yaya geçidinin ta karşı tarafına kadar savruldu. Beni durduracak eşit ve zıt bir tepki olmadığı için, aşırı atılma gücüm beni ondan bir salise sonra sokağın karşı tarafına taşıdı.

Orada yüzümü yere çarptım.

Kamyon ayakkabılarımın topuklarını sıyırdı.

Hızını hiç kesmeden yanımdan geçti.

Kulak tırmalayıcı kornasını tüm gücüyle çalarak.

Sürücünün bakış açısından, yeşil ışıkta tamamen yasal bir hızla giderken önüne bir ilkokul öğrencisi ve bir lise öğrencisi fırlamıştı; bu muhtemelen umabileceğimiz tek şeydi.

Bunu o kadar dikkatli düşünmemiştim, ama bir vampir olduğum için çarpılsaydım muhtemelen iyi olurdum; Kagenui’nin saldırısının doğaüstü şiddetine dayanabilen bir vücut, bir kamyon gibi basit bir şeyle yok olmazdı. Ama yine de, sadece yüzümü yere çarpmak bile bu kadar acıtırken, bir kez daha düşünmeden aşırı riskli bir şey yapmıştım.

Bir kamyonun çarpması… Sadece acıdan ölebilirdim.

Bir trafik kazası.

Korkunçtu.

“İyi misin?” diye sordu yerden gelen bir ses.

Daha doğrusu, gölgemdeki bir ses.

Shinobu, akrobatik hareketlerime engel olmamak için saliselik bir kararla gölgeme geri çekilmiş gibiydi; bu mükemmel uyum hali, belki de Kagenui ile savaşımızın az meyvesinden biriydi.

“Evet… İyiyim…”

“Yeter bu gözü pek davranışların. Vampirlerin büyük rejenerasyon güçleri vardır, ama bu acı hissetmediğimiz anlamına gelmez.”

“Farkındayım, teşekkürler… Şu an tecrübe ediyorum… Ama bilincimi kaybetmemeliyim…”

Şimdi bayılamazdım.

Eğer bayılırsam, her şey boşuna olurdu.

“Shinobu… Beni neşelendirecek bir şey söyle.”

“Yaramaz mı? Yaramaz değil mi?”

“Yaramaz.”

“Eğer bayılmazsan, küçük kız bileğimle ayak tabanlarına masaj yapmaya tenezzül edeceğim.”

“Gwohhhhhhhh!”

Tüm kararlılığımla bilincime tutundum.

Dişlerimi sıktım, dilimi ve yanaklarımı ısırdım ve acı bir şekilde aklımı başımda tutmama yardımcı oldu.

Benim olacak!

Yemin ederim benim olacak!

“Şey—iyi misiniz?” diye bir kez daha soruldu; ama bu sefer Shinobu’nun sesi değildi ve yerden gelmiyordu. İrkildim.

Başımı kaldırdım.

“Evet… İyiyim,” diye yanıtladım; tıpkı Shinobu’ya yaptığım gibi.

Yerde yatarken yanımda belirgin bir endişeyle çömelmiş kişiye yanıtladım; Mayoi Hachikuji’ye yanıtladım.

Yanıtladım.

O kaybolmuş genç hanıma.

Örgülü saçları ve sırt çantasıyla.

“…İyi misiniz?”

“E-Evet, teşekkür ederim. Hepsi benim kırmızı ışıkta yola fırlamam yüzünden oldu.”

…

Anladığım kadarıyla.

Pervasızca, düşüncesizce yola fırlamasına rağmen, Hachikuji herhangi bir sıyrık almamış gibiydi; taşıdığı sırt çantası düşüşünü yastıklamış olmalıydı.

Ben yüzümü yerin dibine sokmuşken, Hachikuji sırt çantasıyla yastıklanmış mıydı?

“Bu sadece her birinizin kazandığı karmik bir ödül,” diye yorumladı yerden gelen bir ses.

Teşekkürler.

Bu arada, Shinobu’nun sesini sadece ben duyabiliyordum.

“Pekala o zaman. Görünüşe göre kaza başarıyla önlenmiş.”

Gerçekten mi?

Tarihsel olarak olması gereken bir olay mıydı, yoksa benim davranışımın (eteği kaldırmamın) neden olduğu, tarihsel olarak hiç olmaması gereken bir tesadüf müydü, belirsizdi.

Işık kırmızıydı.

Hachikuji’nin kazası sırasında ışık yeşildi; üstelik ona bir kamyonun çarptığından hiç bahsetmemişti.

Afallamıştım…

Bu bir zaman paradoksu sorunu bile değildi.

Eğer ikincisi olsaydı ve onu az önce yoldan itmeyi başaramasaydım, Hachikuji sadece zamanda geri gittiğim için bir kaza geçirmiş olacaktı; ve böylece tarihin çarkları dönüp duruyordu.

Çok karmaşıktı.

Üzerinde çok düşünmek istemiyordum.

Hachikuji’yi kurtarma arzumun, onun kazasının nedeni olması… Eylemlerimi savunmaya çalışmıyorum, ama buna karma veya “ektiğini biçmek” demek bizi hiçbir yere götürmüyordu.

Korkunçtu.

Şu an, kaderle düşman oluyordum.

Çünkü vampir formunda olmasaydım, Hachikuji’yi kesinlikle kurtaramazdım.

“Üzgünüm. Bir sapık beni ürkütücü bir şekilde kovalıyordu ve paniğe kapıldım. Işığa falan bakmayı akıl edemedim…”

Hachikuji gerçekten pişman görünüyordu.

Bu beni de mahcup etti.

O sapık bendim.

Onu ürkütücü bir şekilde kovalayan bendim.

Öte yandan, rahatlamıştım da.

Beni tanımıyor gibiydi, sonuçta.

“Öyle mi? Bir sapık, ha, affedilemez… Neyse, dünya tuhaf tiplerle dolu, o yüzden dikkatli olmalısın.”

Tüm varlığımla masumiyet taklidi yaptım.

Gölgemin içinden acı veren bir bakış geldiğini hissediyordum ama onu da tüm varlığımla görmezden geldim.

Övülen vampir iyileşme gücüm zaten acıyı hafifletmişti, kalkmaya başladım.

“Neyse ki, benim gibi nezaketin ta kendisi bir adam tesadüfen oradan geçiyordu.”

“Evet, doğru…”

Hachikuji sadece başını salladı.

Ha.

Belki bir karşılık gelecekti diye düşünmüştüm, ama hiçbir şey gelmedi.

Düpedüz pişman görünüyordu.

Aha—belli ki.

Bu Hachikuji.

Bu zamandaki Hachikuji, beni tanımıyordu.

Şimdiki zamanda benimle neşeyle sohbet ederdi, ama ilk başlarda yabancılara karşı oldukça utangaçtı.

Ve tabii ki.

Bu, bir salyangozla karşılaşmadan önceydi.

“Ben de şu an biraz kaybolmuş durumdayım; doğrusunu söylemek gerekirse, annemin evine gidiyordum ama bu bölgeyi artık tanımıyorum.”

“Unuttum,” diye itiraf etti Hachikuji, minicik bir sesle.

Yok olacakmış gibi küçülüyordu.

Annesinin adresinin yazılı olduğu not, yumruğunda buruşmuştu.

Bunu duyunca.

Dalga geçmeyi bıraktım.

“Pekala,” dedim. Doğrudan söyledim. “Ver bakalım şu notu.”

Bu, Hachikuji ile ilk tanıştığımızda söylediğim tamamen aynı cümleydi.