Geçmişe Açılan Kapı

İki saat sonra, yani yirmi bir Ağustos sabahı gece yarısı, tam da yaz tatilinin bittiği an, Shinobu ile kendimizi Kita-Shirahebi Tapınağı'nın arazisinde bulduk. Burası, Kanbaru ile bir süre önce Oshino'nun isteği üzerine gizemli bir tılsım yerleştirmek için geldiğimiz ve onca yıl sonra Nadeko Sengoku ile yeniden bir araya geldiğim yerdi; Oshino'nun kasabanın içinde bir hava cebine benzettiği bir mekân.

Anormalliklerin uğrak yeri.

Böyle bir şey dememiş miydi?

Gerçek şu ki, hâlâ tam olarak anlamıyorum; ama işte tam da bu, acı verici bir netlikle anladığım tek şey, buranın pek de anlaşılmadığıydı.

“İşte tam da bu sebepten münasip bir mekân. Nihayetinde herhangi bir yer de iş görürdü, ama belki de aşina olduğun bir mekân sana daha iyi uyardı diye düşündüm.”

“Hmm. Aşina olduğum kesin, ama dürüst olmak gerekirse, bu tapınakla ilgili iyi anılarım yok…”

Berbat bir deneyim yaşamıştım.

Korkunç şeyler olmuştu.

Kanbaru ile, Sengoku ile… ve.

“Keşke,” dedim, “çocukluktan bir tanıdık olsaydı.”

“Ne sebeple?”

“Benim seviyemdeyken, sadece ‘çocukluk arkadaşı’ demek bile kalbi pır pır ettirir.”

“Boşuna yaşanmış bir hayat.”

“Ne cüretle!”

“Bu terim aynı cinsiyet için de kullanılır, değil mi?”

“Aynı cinsiyet mi? Ne anlamı olur ki? Sabahları seni uyandırmaya mı gelir?”

“Doğru, gelsinler bakalım…”

“O eski dershane harabelerinde bir sorun mu var?”

“Evet, o yer, o azgın onmyoji Yozuru Kagenui yüzünden ruhsal olarak hâlâ biraz düzensizdir. Başarısız olabilir ve bizi beş yüz milyon yıl geçmişe ışınlayabilirim.”

“Ölürüz.” Beş yüz milyon yıl mı? Hangi devir olursa olsun, hayatta kalmamız için kesinlikle elverişli değildi. “En baştan, zamanı ışınlamak bu kadar kolay mı gerçekten? Şimdiye kadar söylediklerine ayak uydurdum, ama bu sadece bilim kurguda yok mu? Bunu kabul edemem.”

“Budala mısın?” Shinobu bunu söylerken gerçekten dehşete düşmüş görünüyordu. “Anormallikler var olabiliyorsa, zaman yolculuğu neden olmasın?”

“…”

Neden olmasın ki, gerçekten.

“Hatta zaman yolculuğu yapan anormallikler bile var,” dedi. “Dur bakayım, adı… Gashadokuro gibi olan.”

“O sadece Gashadokuro olabilir.”

Ve Gashadokuro'nun bunu yapabileceğini bile sanmıyorum.

O, öyle zamanla bu kadar ilgili bir yokai değil.

Sadece bakarak anlayabilirsin.

O sadece bir iskelet.

“Gashadokuro'nun bunu yapabildiğini varsaysak bile, bir vampirin yapamayacağından eminim. Zaten hiç duymadım.”

“Doğrudur, bir vampir yapamaz. Ama ben anormalliklerin kralı, anormallik avcısı anormallik olarak adlandırıldım. Güçlerimin ötesinde hiçbir şey yoktur.”

“Emin misin? Bana biraz şüpheli geliyor.”

“Öyle mi? Bunu yapmak zorunda değiliz. Bunu yapmak istemiyorum. Düne dönme yönündeki gözyaşlarıyla dolu isteğin, beni bunu denemeye itti, her şeyden çok meraktan.”

“…”

Aslında, düne dönme konusunda o kadar da ciddi değildim.

İster miydim? Elbette, kesinlikle, ama bunu gerçekten mümkün olduğunu düşündüğüm için dile getirmemiştim. Gözyaşları içinde değildim. Yani, bir zaman ışınlaması… Shinobu sadece blöf yapmıyor muydu?

Ağzından kaçırdığına göre, şimdi geri adım atamazdı, değil mi?

Burada kim gözyaşları içindeydi ki?

Eninde sonunda beni bir tür illüzyonla kandırmayı umduğundan oldukça emin olsam da, şimdiye kadar hiçbir şey söylememiştim; ama buna rağmen, kendisi, uzaktan bile utanmış görünmeden, Shinobu hazırlıklarına metodik bir şekilde devam ediyordu.

Karanlığın ortasında, torii kapısının etrafını inceliyor gibiydi.

Ve 'inceliyor' kelimesi tam da buydu; tılsımlar yerleştirmiyor, ipler asmıyor ya da benzeri bir şey yapmıyordu, sadece klasik bir polisiye romandaki ünlü bir dedektif gibi olay yerinde etrafı yokluyordu; ama itiraf etmeliyim ki, yaydığı hava bir şekilde heybetliydi.

İçimden "Yalancı" diye geçirsem de, bir an düşündüm, o milyonda bir ihtimali.

Ama zaman yolculuğu, uçmaktan, inanılmaz hızlarda koşmaktan ya da dünyayı sarsan bir güç yumruğu atmaktan tamamen farklı bir seviyede gibi görünüyordu.

“Aynı şey.” Sanki zihnimi okuyabiliyormuş gibi (aslında, gölgem aracılığıyla bağlı olduğumuz için, bir dereceye kadar gerçekten de okuyabiliyordu) Shinobu, incelemesine ara vermeden konuştu. “Büyük miktarda enerjiyle zaman yolculuğu mümkündür. Modern bilimin bile bunu, en azından teorik olarak, onayladığı doğrudur.”

“Ama bu, zamanda ileri gitmekle sınırlı değil mi? Geçmişe dönmenin teorik olarak i-imkânsız olduğundan eminim─”

“Geçmiş ve gelecek çok da farklı değil mi?”

“…”

Ah, sonsuza dek yaşamış insanların ağzından dökülen bilgelik sözleri.

Bunu tamamen saçma buldum ama onun kendinden emin beyanına karşı çıkmakta zorlandım.

“Yıllar geçtikçe, dün ile yarın arasındaki ayrım tüm anlamını yitirir.”

“Bu, otuzlu yaşlarından itibaren insanları etkileyen nispeten ciddi bir durum.”

“Pekâlâ.” Shinobu bana dönüp baktı. “Bu torii işimizi görür.”

İşe yarayıp yaramayacağı bir yana, onu hiçbir şekilde süslemiş gibi görünmüyordu; hâlâ çürüyen eski bir torii'den ibaretti.

Çoğunlukla insan hâlimde bile, derme çatma kapı, tek bir tekmeyle yıkabilecekmişim gibi görünüyordu; ki bu, ilahi bir cezayı davet edebilecek bir söyleyiş biçimiydi.

Ama orada bunu bahşedecek bir tanrı bile varmış gibi hissettirmiyordu. En azından, ben bir tanrı olsaydım, böyle beni terk etmiş bir tapınaktan ilk fırsatta kaçardım.

“İnsanlıktan hâlâ biraz uzaksın, kendini bir tanrı olarak hayal ederek.”

“Dinle, belki bir dereceye kadar kaçınılmazdır, Shinobu, ama canın her istediğinde zihnimi okumayı bırak. Ya aklıma pis bir düşünce gelirse?”

“Aklına hiçbir pis düşünce gelmesin.”

“Ahh, bu işe yaramaz. Yapma dersen, daha çok aklıma gelir. Hayal gücüm, elbisenin açık omzundan köprücük kemiğin göründüğünde kanatlanır.”

“En azından o kadarı, hoşgörülebilir sınırlar içinde kalır.”

“…”

Müstehcenliğe aldırış etmeyen küçük kızlara talep var mıydı ki?

Olsa bile, en iyisi arz etmemekti.

“Sadece ‘küçük’ dediğin için müstehcen geliyor. Küçük sarışın kız, küçük sarışın kız, kulağa aşırı değerli geliyor. Eskiden bana sadece sarışın kız derdin.”

“Evet. Ama ‘kız’ kelimesi çok genel, işler karışıyordu.”

Gerçek şu ki, Shinobu ile Hachikuji'yi ayırt edebilmek için farklı terimler kullanmaya başlamıştım.

İşte size sahne arkasından bir bakış.

Bu arada, o şemada Ononoki genç kızdır.

“Peki,” dedim, “bu tori─”

“Ey kaosa hükmeden kızıl karanlık! Seni çağırıyorum, zamanın gelgitleriyle eğlenen küre! Dönüşerek dönen son ışığı tekrar et, ve gökleri dolduracak şimşeğini saç! Karanlıkta yürüyenler, külde yüzenler! Günahla yıkanmış ve dile getirilemez adla, bizi buradan öteye taşıyın!”

“Büyü sözleri mi okumaya başladın?!”

Şaşkına döndüm!

Yani, bu beni gerçekten eskilere götürdü!

Artık böyle şeyler bulunmuyor!

Bu üslup, yirmi yıl önce mi modaydı?!

Shinobu (nedense Japonca) çok uzun görünen büyü sözlerini okumaya devam etti, ve bir yerlerde, bilinmeyen çarklar dönmeye başladı, çünkü.

Baktığımda… içeride.

Torii'nin içinde.

Her an yıkılmaya yüz tutmuş o basit derme çatma kare, içinden hiçbir şeyin görünmediği simsiyah bir duvara dönüşmüştü.

Dehşet içinde geri çekildim.

Zihnim irkildi.

Kendimi kaybetmiştim.

Aceleyle torii'nin etrafında dolanıp diğer taraftan bakmaya çalıştım, ama her şey normal, fazlasıyla normal görünüyordu; arazi, ana tapınağa giden yol ve binanın kendisi bana geri bakıyordu.

Torii etrafındaki turuma devam ederek tapınak alanına geri adım attım, ve bir kez daha, diğer taraftaki basamakları göremiyordum. Sadece karanlık vardı…

“Hayır, tam olarak karanlık değil… Gerçekten bir duvar gibi, ya da… ne? Başka bir boyuta açılan bir portal mı ne.”

“Öyledir,” dedi Shinobu hafifçe. O kadar tereddütsüz bir onaydı ki, yalan olması imkânsız görünüyordu. “İlk deneme için iyi gitmiş gibi görünüyor. Hâlâ becerim var, küçük bir kız olduğumdan beri gücümün büyük bir kısmını kaybetmiş olsam bile.”

Sadece simsiyah bir duvar yerine, bir Dalí tablosundaki gibi etrafta yüzen bir sürü saat olsaydı, mükemmel olurdu, diye umursamazca ekledi.

“Hâlâ becerim var,” diyor…

Haksız da değildi hani.

“Pekâlâ, aslında, başka boyutları çağırabiliyorsan, gücünü kaybettiğini söyleyebilir misin ki?”

Bu, rahatlıkla kozmik ölçekte, güneş sınıfı bir aralıktaydı.

Hanekawa'nın nükleer enerjiyle bile uzay-zaman sürekliliğini bükmenin imkânsız olduğunu söylediğini hatırlıyorum; ve eğer durum buysa, Shinobu, sadece tek bir retro tınılı büyü sözleri okuyarak, bir zaman makinesi değil de, daha çok Doraemon'un Her Yere Kapısı gibi bir şeyi rahatça çağırarak ne kadar güçlüydü ki?

Bir saniye bekle.

Bu dünyayı anlayışımızda, ne kadar endişelenip yakınsak da, gün sonunda bir miktar güvenlik garantimiz var, değil mi?

Kuralları ne zaman revize ettiler?

“Bu benim gücüm değil. Yoksa, böyle büyü sözlerine gerek kalmazdı. Sana en başta söylemiştim, buranın gücü bu. Ben sadece, o sevimsiz Aloha veledinin toplanmış anormalliklerin ham ruhsal enerjisi olarak bahsettiği şeyi termal enerjiye dönüştürdüm.”

“Yeter bu sözde bilim.”

Ruhsal enerji, naçizane fikrimce, gerçek dostluk kadar şüpheli geliyor kulağa.

“Lezzetli ve besleyici bir öğün olurdu. Ama senin yalvarışın uğruna vazgeçtim; hayır, Mister Donut sözün karşılığında.”

“Kişiliğin, her türlü tsundere cilvesinin ters etki yaratmasına neden oluyor.”

Ağızda kötü bir tat bırakıyor.

“Yine de acele etmeliyiz,” diye ısrar etti Shinobu. “Böyle bir kapıyı ikinci kez açabileceğimden şüpheliyim. Bir dakika daha oyalanırsak, gerçekten de sonsuza dek kapanacaktır.”

“Gerçekten de…”

Yaşlıların dili biraz anlaşılmaz olabilir.

Daha doğrusu, beş yüz ya da altı yüz yıl önceki insanların gerçekten böyle konuştuğundan şüpheliydim.

İzini sürsen, muhtemelen sadece yerel bir lehçeydi.

Neyse ki, “kapı” kelimesi güvenilmezlik sınavından tam not alıyor. En ufak bir inandırıcılığı bile yok. Masamın çekmecesine atlasam, zamanda yolculuk yapma ihtimalim daha yüksek olurdu.

“Yine de, bir dakika mı? Dur bir saniye, zihinsel olarak buna hazır değilim.”

“Hazırlanmana lüzum yok. Sadece atlaman kâfi.”

“Ha? Hepsi bu mu?”

“Kendini bir şeye hazırlamana gerek yok. Sadece zamanda yolculuk bu.”

Sessizlik

Bir şekilde, Shinobu’nun rahat ve umursamaz tavrı bulaşıcıydı.

Onunla aynı frekansta olamadığım ve tereddüt ettiğim için kendimi gerçek bir korkak gibi hissetmeye başlamıştım; tıpkı sınıf arkadaşları tarafından gece yarısı yaramazlık yapmaya davet edilmiş bir ortaokul öğrencisi gibi.

Evet, muhtemelen çok abartmıştım.

Son altı ayda yaşadığım tüm deliliklerden sonra, korkacak hiçbir şey kalmamalıydı benim için.

Sadece zamanda yolculuk.

En iyisi akışına bırakmak.

Dün'e öylece geri dönüp ödevimi anında halletmek... Düşününce, bir vampir tarafından saldırıya uğramaktan çok daha az tehlikeli, değil mi?

“Tamamdır, hadi gidelim!”

Zaferle yumruğumu havaya savurdum, sanki bir fare beynine sahipmişim gibi.

“Haydi ileri!”

Shinobu da havaya giriyordu. Umursamaz davransa da ilk kez yaptığını söylemişti; belki de aslında oldukça sevinçliydi.

“Dur, bir şey daha var.”

“Ne? Şimdi mi durdurmaya çalışıyorsun, tam da bu siyah duvara bedenimi fırlatacak kadar budalalık cesaretini toplamışken?”

“Saatin.”

“Ha?”

“Saatin. Solak olmasan da sağ bileğinde takmayı tercih ettiğin o saat. Bir an buraya ver.”

“Uzun uzun anlatmaya gerek yok, hangi saatten bahsettiğini biliyorum. Neyse, neden istiyorsun?”

“Sadece ver şunu,” dedi Shinobu, elini bana uzatarak.

Ne amaçladığını bilmiyordum ama madem kapının (lol) bir dakika içinde kapanacağını söylüyordu, nedenini açıklamaya vaktimiz yoktu.

Bu yüzden, istediği gibi, solak olmasam da sağ bileğimde takmayı tercih ettiğim saati çıkarıp avuç içine bıraktım.

“Hmm, bir antika.”

“Bir hediyeydi. Sana nasıl edindiğimi anlatmamış mıydım?”

“Evet, anlatmıştın.”

Zaten mesele de bu, diye ekledi Shinobu, ve saati elbisesinin cebine koyar koymaz, elini tekrar bana uzattı.

Kafa karışıklığıyla başımı yana eğdim, bunun üzerine Shinobu sordu: “Neden tereddüt ediyorsun?” Kolunu biraz daha uzatıp, elimi kendi eline aldı ve parmaklarını benimkilerle âşıklar gibi kenetledi.

“Ooo? Ooooh? Oooohh?”

“Bu kadar telaşlanmana gerek yok. Eğer bu kadar heyecanlanırsan, bana da geçer ve ben de utanırım. Tuvalete birlikte gidiyoruz, birlikte yıkanıyoruz, yirmi dört saat birlikte yaşıyoruz.”

“Ama karşı cinsten biriyle el ele tutuşmak, benim gibi ağırbaşlı bir beyefendiyi her zaman telaşlandırır—”

“Sessizlik. Hadi, hemen atlayalım. Zaman duyum zayıf, bu yüzden senin köşe kapma becerine güvenmek zorundayım.”

“Ha, anladım.”

Demek buydu. Kendi başına yapamıyordu.

Eğer bu kadar kolaysa, şimdiye kadar neden birçok durumda zamanda yolculuğu kullanmadığını merak ediyordum ama bir partnere ihtiyacı varsa, o zaman her şey mantıklı geliyordu.

Pekâlâ o zaman, benimle gel, Shinobu!

Bilinmeyen bir dünyaya!

Gerçi atladığımız yer bilinmeyenden çok bilinen bir yerdi, sonuçta geçmişti, yine de torii'nin içindeki siyah duvara adım atarken kendimi böyle gaza getirmiştim.

Ne anlama geldiğini en ufak bir fikrim bile olmadan.

---