Broşun Efsanesi ve Aile Oyunları

"Pekala, sanırım gitme vaktim geldi," dedi Toko. Asahi ve Fuyuka, ikisi de bir rahatlama içini çekti. Pencereden bakışlarını ayırıp uzun zaman sonra ilk kez birbirlerine döndüler. Asahi'nin ebeveynleri bu gece eğlencelerini çıkarmışlardı ama Asahi artık nihayet rahatlayabileceğinden emindi.

Toko ayağa kalkacakmış gibi yaptı ama aniden ince bir parmağını Asahi'nin parıldayan broşuna uzatıp ekledi: "Bu arada, o şeyi görmek beni eskilere götürdü."

"Eskilere mi götürdü?" diye sordu.

"Ne demek istiyorsunuz, Hanımefendi?" diye merak etti Fuyuka da.

"O, spor festivalinde en iyi oyuncuya verilen ödül, değil mi? Acaba insanlar hâlâ sevdikleri birine duygularını iletmek için onu bir tılsım gibi görüyorlar mı?"

"N-Ne?! Bunu nereden biliyorsunuz?" diye sordu Asahi, şaşkınlıktan donakalmış bir halde.

"Basit—bunu başlatan Kazuaki ile bendik. Sınıf arkadaşlarımız bana hep 'buz gibi', 'yaklaşılması zor' falan derlerdi ama bu babanı durdurmadı. Bana açıldı ve broşu hediye etti. Derken bir bakmışsın, çıkmaya başlamışız. İşte o zaman okuldaki herkes broş hakkında bir yaygara kopardı ve efsaneyi başlattı," diye açıkladı, gençlik anılarına dalmış bir halde. Asahi, ebeveynlerinin aynı okula gittiklerini duymuştu ama efsanenin kökeninin onlar olduğunu asla tahmin etmezdi. Gerçi, en başta nasıl tanıştıklarını sormaya hiç zahmet etmemişti.

"Peki söyle bakalım, Asahi—o broşu sana kim verdi?" diye sordu annesi.

"Şey, yani..." diye tereddüt etti, annesinin sorgulayıcı bakışlarından kaçınmak için gözleri odada geziniyordu. Gözleri kazara bir anlığına Fuyuka'nınkilerle kesişti ama annesinin sorusuna bir sonuca varması için bu kadarı yetti.

"Broşun efsanesi gerçek, Asahi. Sen bunun yaşayan kanıtısın," dedi omzunu okşayarak, alaycı bir şekilde. Toko nihayet yerinden kalktı ve devam etti: "Asahi'ye benim için iyi bak, olur mu, Fuyuka? Umarım bir gün tekrar görüşürüz. Sanki çok iyi anlaşacağız gibi hissediyorum."

Toko mutfağa geri döndü, arkasında şaşkına dönmüş ve afallamış bir Fuyuka bırakarak. Sanki Toko, Fuyuka'dan gerçekten hoşlanmıştı—genellikle bu kadar konuşkan olmazdı. Sohbetleri boyunca her zamanki ciddi ifadesini takınsa da, Asahi sesinde en ufak bir heyecan ipucu sezebilmişti.

"Bütün bunlara katlanmak zorunda kaldığın için üzgünüm. Ailem oldukça sinir bozucu olabilir," diye özür diledi Asahi.

"Hiç de değil. Oldukça keyifliydi."

"Sen öyle diyorsan. Açıkçası, bu noktada onlardan fena halde bıktım. Tanrım, şimdiden yoruldum zaten."

Beklenmedik bir şekilde, Fuyuka zarif bir kahkaha attı. Bir eliyle ağzını kapatarak tavana baktı. "Ailenin seni çok sevdiğini anlayabiliyorum, Asahi," diye ekledi.

"Eğer senin sevgi anlayışın benimle alay etmekse, o zaman evet. Babam sadece coşmuştu."

"Bence bu sadece seni ne kadar önemsediklerinin bir kanıtı," diye açıkladı. Yukarı baktı ve büyüleyici bir sesle sordu: "'Soleil Levant' Fransızcada 'gün doğumu' demek, değil mi?"

Asahi onun bakışlarını takip ederek yukarı baktı ve loş ışıklı restoranı aydınlatan devasa avizeyi süzdü. Bu noktaya kadar hikayeyi babasından defalarca duymuştu. Avize, hayatlarını aydınlatan en eşsiz şeyi—biricik oğulları Asahi'yi—sembolize ediyordu. Yumuşak sabah güneşinin ışığını—yani adını—taşımak içindi.

"Evet, doğru," diye yanıtladı. Asahi, ailesinin ona ne kadar sevgi beslediğini anlıyordu. Bu yüzden, babasının gürültülü şakalarına veya annesinin ısrarcı takılmalarına rağmen onlardan asla nefret edemezdi. En geleneksel sevgi gösterme biçimi olmasa da, yine de inanılmaz derecede dürüst ve samimiydi. Onlarla ilk kez tanışan Fuyuka'nın bile bunu anlayabilmesi şaşırtıcı değildi.

"Buyurun efendim, 'amuse-bouche'larınız," dedi Asahi'nin yanında beliren bir sunucu.

"Teşekkür ed—Dur! Yine ne işin var senin burada?!" diye bağırdı Asahi. Sunucuya teşekkür etmek için arkasını döndüğünde, yine babasıyla karşılaştı.

"Annen haklı! Aynı broş! Sohbetimize o kadar dalmışım ki hiç fark etmemişim bile! Eğer onu sana o verdiyse, bu ikinizin evleneceği anlamına mı geli—"

"Kazuaki, senin görev yerinden ayrılmana izin verdiğimi hatırlamıyorum," diye seslendi buz gibi bir ses.

"Ah. Evet, canım. Üzgünüm," diye acınası bir şekilde özür diledi, buz gibi pastacı tarafından mutfağa geri sürüklenirken. Misafirler bu tuhaf sahneye oldukça eğlenmişlerdi. Asahi ve Fuyuka sadece birbirlerine baktılar ve güldüler.