Annenin Tuzağı

Toko'ya göre, alışılmadık oturma düzeni Kazuaki'nin keyfi bir isteğinin sonucuydu. Asahi ile misafirinin yan yana oturmasını istemişti. İyi niyetli olabilir, ama iş yerindeki yetkisini kötüye kullanması pek de takdire şayan değildi. Asahi'nin diğer, daha mantıklı ebeveyni kısa süre sonra düzeni olması gerektiği hale getirdi. Fuyuka ile Asahi artık nihayet yüz yüze oturabiliyorlardı.

Her şey normale dönmüş gibiydi, Kazuaki'nin yanlarında oturmak için getirdiği fazladan sandalye dışında. Toko'nun şimdilik onlarla kalmaya niyeti varmış gibi görünüyordu.

“Meşgul değil misin?” diye sordu Asahi.

“Kısa bir moladayım. Bittiğinde işime geri döneceğim,” diye yanıtladı. Bakışlarını Fuyuka'ya çevirip devam etti: “Peki, sana nasıl hitap etmemi istersin?”

“N-Nasıl rahat ederseniz, Hanımefendi...”

“Anladım. O zaman sana Fuyuka diyeceğim.”

Toko, en kısa formalitelerle ve ifadesiz bir yüzle Fuyuka ile adıyla hitap etme seviyesine gelmeyi başarmıştı. Asahi ne planladığı hakkında hiçbir fikre sahip değildi, ama planına güvendiği açıktı.

Fuyuka ise baştan aşağı gerginlik içindeydi. Gezinen gözleri, sert baş sallamaları, gergin ifadesi ve huzursuz hareketleri, tüm endişesini ele veriyordu. Asahi onu suçlayamazdı; restorana girdiklerinden beri birbiri ardına sürprizlerle karşılaşmışlardı. Sadece Asahi'nin histerik ve gürültücü babasına dayanmakla kalmamış, şimdi de duygusuz annesiyle uğraşmak zorundaydı. Her zaman tetikte olması gayet doğaldı.

Asahi, birlikte geçirdikleri zamanın bir sonucu olarak Fuyuka'nın davranışlarındaki küçük değişimleri anlamayı öğrenmişti. “Anneme karşı bu kadar gergin olmana gerek yok, Fuyuka. O mantıklı olan. Bir nevi,” diye onu rahatlatmaya çalıştı annesine bakarken.

“’Bir nevi’ mi?” diye sözünü kesip sordu annesi.

“Ş-Şey, evet! Bazen... garip... şeyler yapıyorsun...” Toko ona zehirli bir bakış atınca sesi kısıldı ve korkuyla büzüldü. Fuyuka'yı daha rahat hissettirmeyi başarmıştı, ama bunun bedeli ağır olmuştu.

Annesi çocukluğundan beri zerre değişmemişti. Hatırlayabildiği kadarıyla hep boş, duygusuz bir ifadeye sahipti. Hatta o kadar şiddetliydi ki, gülümsediği anları bir elin parmaklarında sayabilirdi. Doğal olarak, o ve babası onun kayıtsız doğasından sık sık bunalırlardı. En azından korkudan bir adım öndeydi. Ama onu kızdıran talihsiz ruhlara Tanrı yardım etsin; o bambaşka bir canavardı.

“Bahse girerim, sana gönderdiğim mesajı babama bile göstermedin!” diye devam etti.

“Doğru. Böyle daha komik olacağını düşündüm.”

“Bize çektirdiğin eziyetle eğlendin umarım. Babam resmen avazı çıktığı kadar onun kız arkadaşım olduğunu bağırdı. Tüm misafirlerin önünde!”

“Neden şikayet ettiğini anlamıyorum. Yeterince güzel. Kız arkadaşın olsa fena mı olurdu, değil mi?”

“Konu bu değil...” diye itiraz etti. Soğuk tonundan, bilerek onunla alay ettiğini anlayabiliyordu ve ona meydan okumaya devam ederek tam da tuzağına düştüğünü tamamen anlamıştı.

Toko yüzünde nadiren duygu gösterse de, Asahi onun düşüncelerini ve duygularını sadece eylemleri aracılığıyla her zaman anlayabilmişti. Aklına gelen en belirgin örnek, ailesinin taşınmak için bavullarını hazırladığı zamandı. Annesi vedalaşırken, kapıdan çıkmadan önce ona nazikçe sarılmıştı. Doğum günleri için her zaman güzel bir pasta hazırlar, yanında hediyelerle birlikte sunardı. Zorlu bir sınavda iyi not aldığında, bir spor etkinliğinde birinci olduğunda veya elde ettiği başka herhangi önemsiz bir başarıda onu ödüllendirmeyi ve övmeyi asla unutmazdı. İlk bakışta korkutucu, katı, soğuk ve hatta anlaşılması zor bir izlenim verse de, gerçek şu ki, ailesi için yaptığı her şeye sevgi dolu bir annenin sıcaklığı işlenmişti. Bu, ailesinin üyelerinin, arkadaşlarının ve meslektaşlarının onunla daha fazla zaman geçirdikçe anlayacağı bir şeydi.

Toko dikkatini Fuyuka'ya çevirip sordu: “Ya sen, Fuyuka? İnsanlar ikinizi çift sandığında rahatsız oldun mu?”

“Ş-Şey? Ben mi? Asahi'nin kız arkadaşı olarak mı? Şey, yani...” diye kekeledi Fuyuka.

“Hey, onu öyle köşeye sıkıştırma,” diye itiraz etti Asahi.

“Sakin ol. Sadece onu gücendirdiysem özür dilemek istiyorum.”

Toko'nun söyledikleri tamamen mantıklıydı... eğer tüm durumu en başta kendisi organize etmemiş olsaydı. Annesine mesajında söylediği gibi, o ve Fuyuka arkadaştan öte değildi. Mesajı kocasına göstermeyerek, Toko sadece ateşe benzin dökmüştü.

“Peki? Cevabın ne, Fuyuka?” diye ısrar etti Toko.

“İstemiyorsan cevap vermek zorunda değilsin, tamam mı?” diye onu rahatlatmak amacıyla söyledi Asahi. Fuyuka iki arada bir derede kalmıştı; bir yanda Toko ondan cevap bekliyor, diğer yanda Asahi onu sessiz kalmaya ikna etmeye çalışıyordu. Kısa bir duraksamadan sonra nihayet konuştu.

“Şey, um, itiraz etmezdim...” diye kırılgan bir sesle söyledi, başı utançla eğilmişti.

“Vay canına. Senin için iyi oldu, Asahi,” dedi Toko.

“Beni bu işe karıştırma,” diye homurdandı. Yazdan beri görmediği annesinin sadece oğluyla alay etmek istediği belliydi.

Fuyuka'nın söylediklerinin beni etkilemesine izin vermemeliyim. Bu durumda kimse hiçbir şeyi inkar edemezdi, diye düşündü.

“O mesajda da söyledim, yine söylüyorum; biz sadece arkadaşız. Değil mi, Fuyuka?” diye sesini yükseltip onay almak için Fuyuka'ya döndü.

“E-Evet, gerçekten,” diye hafif bir tereddütle yanıtladı. “Asahi benim... değerli... değerli... arkadaşım.” Sözleri kesik kesikti ve konuşmaya devam ettikçe sesi kısıldı. Yavaşça başını kaldırdı ve Asahi'nin gözlerini dikti, sadece hızla kendi bakışlarını kaçırmak için.

Annesi bu kısa etkileşime hemen takıldı. “Gerçekten ‘sadece arkadaş’ mısınız?” diye sordu.

“Evet. Bunu sana bir süredir söylüyorum,” diye ısrar etti Asahi.

“Ama birbirinize adlarınızla hitap ediyorsunuz.”

“Sadece aramız çok iyi.”

“Yüzün kızarmış.”

“...Hayal görüyorsun,” diye elini sallayarak geçiştirdi ve konuşmayı bitirme umuduyla pencereden dışarı baktı. Şimdilik, annesinin acımasız saldırısını savuşturmayı başarmış gibi görünüyordu. Şehrin parlak ışıkları arasında kendi yansımasını belli belirsiz seçebiliyordu. Annesinin dediği gibi, yüzü gerçekten de kızarmıştı.

Yanına bir bakış attı ve Fuyuka'nın onu taklit ettiğini fark etti. Siyah saçlarının perdesi arasından yüzünü bir anlığına görebildi; soluk, neredeyse şeffaf teni de kendisininki kadar kızarmıştı. Muhteşem görünüyordu ve gece gökyüzünü aydınlatan, pencereden yansıyan pırıl pırıl şehir ışıkları güzelliğini daha da vurguluyordu.