İsimsiz Kısım

BAŞLIK: Yeni Şehir Venetinova'dan

Souma'nın cumhuriyete gittiği zamanlardan bir hikâye bu.

Sahne, Friedonia Krallığı'nın doğusundaki kıyı kenti Venetinova.

Krallığın kıyı şeridi bir < şeklindeydi. Kral Souma, ülke genelinde mal dağıtımını daha aktif hale getirmek amacıyla, bu şeklin köşesine Venetinova'nın inşasını desteklemişti.

Eğer bu şehrin eşsiz bir özelliği varsa, o da iki seviyeli yerleşimiydi. Alt seviyede, denize bakan kısımda bir balıkçı limanı, bir meydan, parklar ve benzeri yerler bulunurken; konut bölgesi, vali konağı ve diğer benzeri binalar üst seviyede yoğunlaşmıştı.

Alışveriş alanlarının neredeyse tamamı bu iki seviye arasındaki tepe yolu boyunca uzanıyordu. Bu şehir düzeni, her yüz yılda bir meydana geldiği söylenen büyük depreme hazırlık niteliğindeydi.

***

Venetinova'daki tepe yolu üzerindeki kliniklerden birinde, şu an sekiz aylık bir erkek bebek annesinin kucağında bacaklarını sallıyordu.

"Gu gu!" diye mırıldandı bebek.

Bu sağlıklı bebeğin adı Fuku'ydu. Souma'nın mülteci kampını ziyareti sırasında, üç gözlü ırktan kadın doktor Hilde Norg ve cerrah Brad Joker, onu sezaryenle dünyaya getirmişti. Bu arada, adını bizzat Souma vermişti.

Bugün küçük Fuku, annesiyle birlikte rutin kontrol için gelmişti.

Onu muayene eden doktor Hilde'ydi. "Hım... Olağan dışı bir şey göremiyorum. Enerji dolu."

Yakın zamana kadar başkent Parnam'daki Ginger Meslek Okulu'nda doktor yetiştiriyordu. İşler yoluna girince, laboratuvarda saklanıp çalışmaktansa sıradan insanları tedavi etmeye daha yatkın olan Hilde, görevlerini okuldaki gençlere bırakmıştı. Eski mültecileri takip etmek için, onlara duyduğu endişeyle, bu yeni şehre gelip bir klinik açmıştı.

Bununla birlikte, Hilde tıp dünyasının en büyük iki dehasından biri kabul ediliyordu; diğeri ise cerrah Joker'di. Bu yüzden ikisi de sık sık Parnam'daki tıp okuluna çağrılıyordu, ancak son zamanlarda, belli bir sebepten ötürü, Venetinova'da kalıyordu.

Hilde'den çocuğunun iyi olduğunu duyan Fuku'nun annesi başını eğdi. "Çok teşekkür ederim. Fuku ve ben hâlâ buradaysak, bu sizin ve Doktor Joker'in sayesinde."

"Bana teşekkür etmenize gerek yok," dedi Hilde. "Bu benim işim, bilirsiniz. Daha da önemlisi, kralın da size söylediği gibi, asıl çocuğunuza teşekkür etmelisiniz, ikimizin de orada olduğu bir zamanda doğduğu için."

Belki de utangaçlığını gizlemek için, Hilde nihayet düzenli bir şekilde uzamaya başlayan Fuku'nun saçlarını okşarken başka yöne döndü.

Fuku sevinçle ellerini çırptı.

Fuku'nun annesi hafifçe gülümsedi. "Sanırım haklısınız. Şimdi kocamın dönmesini birlikte bekleyebiliriz."

"Ah, doğru, kocanızı bulmuşlardı, değil mi?"

"Evet," dedi başka bir kadın öne çıkarak. "Ağabeyimden haber aldım."

Bu soruya yanıt veren, stereotipik bir Kızılderiliye benzer bir kıyafet giyen ve yanaklarında büyülü görünen boyalar olan on sekiz yaşında bir kızdı.

Adı Komain'di. Başlangıçta ağabeyi Jirukoma tarafından mültecilerle ilgilenmek üzere görevlendirilmişti ve şimdi Venetinova'da kök salan eski mülteciler için bir topluluk lideriydi.

Komain bugün Fuku ve annesine rutin kontrolleri sırasında destek olmak için gelmişti. "Ağabeyimin gönderdiği ulak kui'ye göre, şimdi buraya doğru yola çıkmış olmalı."

Jirukoma, bu ülkenin üyesi olmayı reddeden ve anavatanlarını geri almaya çalışan herkesi kuzeye götürmüştü. Şimdi, Doğu Ulusları Birliği içindeki küçük ülkelerden biri olan Lastania Krallığı'nda, asker çağrısına yanıt vererek gönüllü bir asker olarak kalıyordu.

O topraklarda, kuzeyden sürülürken dağılmış olanlar hakkında da bilgi topluyordu. Fuku'nun babası da bu şekilde bulduğu kişilerden sadece biriydi.

"Ağabeyim, kocanızın Lastania'nın komşu ülkelerinden birinde sizi aradığını söyledi," dedi Komain. "Ağabeyim ona güvende olduğunuzu ve çocuğunuzun doğduğunu söyleyince, her şeyi bırakıp buraya, yanınıza koştu."

"Dürüst olmak gerekirse... O adam hep böyle aceleci olmuştur," dedi Fuku'nun annesi, ama gerçekten mutlu görünüyordu.

Hilde bıkkınlıkla omuz silkti. "Neyse, ailenin bir araya gelmesi güzel. Sadece, sizi bir konuda uyarmak isterim."

"Ha? Şey, tabii."

"Karnınız doğum için zaten bir kez açıldı. İşlem mükemmel gitti ve muhtemelen ikinci bir çocuk sahibi olabilirsiniz, ama... karın bir kez kesildiğinde daha zayıf olur ve doğal doğum daha zorlaşır. Bu yüzden, bir dahaki sefere doğum yaptığınızda, hem sizin hem de bebeğiniz için sizi tekrar kesip çıkarmak daha güvenli olacaktır."

Fuku'nun annesi ve Komain yutkundu.

Hilde ikisine de sırıttı. "Kocanız döndüğünde, birlikte romantik zaman geçireceksiniz, değil mi? Eğer bu sizi ikinci bir çocuk istemeye itiyorsa, benim ya da ülkenin onayladığı bir doktora danışsanız iyi olur."

"Tamamdır!" Fuku'nun annesi hevesle başını salladı.

Bunu duyan Fuku da kendine güvenli bir sesle ağladı ve diğer üçünün birbirlerine bakıp gülümsemesine neden oldu.

"Kontrol bitti mi?" Brad kliniğin daha derinlerinden başını uzattı. Genellikle daha sakin bir ifadeye sahip bir adamdı, ama şimdi Hilde'ye endişeyle bakıyordu. "Şey... iyi mi?"

"İyiler," dedi Hilde. "Hem anne hem de çocuk sağlıklı."

"Hayır... Onu demek istemedim..."

"Dürüst olmak gerekirse... Beklediğimden daha gerginsin." Hilde ayağa kalktı ve Brad'i kliniğin arkasına doğru kovdu. "Bir kere, kadın hasta bakarken buraya erkeklerin girmesi yasak!"

"Hayır, bebeğe bakıyorsunuz... Ben sadece..."

"Yeter. Sen git oraya ve yarın için hazırlan! Başkente gidip prensese bakman gerekecek. Hastalanmış diyorlar."

Brad'i zorla gönderen Hilde yerine döndü. "Aman Tanrım," diye mırıldandı.

İkisi arasındaki bu etkileşimi gören Komain başını merakla yana eğdi. "Doktor Brad de burada, öyle mi? Duyduğuma göre gezgin ruhu depreşmiş, ülkenin dört bir yanında hasta görüyormuş."

Brad gerçekten de gezgin ruha sahipti. Kral Souma'ya yüzüne karşı "Zenginleri değil, fakirleri iyileştirmek istiyorum," diyecek türden biriydi. Daha hoş bir ifadeyle, yalnız bir tipti; daha az hoş bir ifadeyle ise, hâlâ hafif bir ergenlik sendromu yaşıyordu.

Souma'dan ders vermesi için bir rica almış olsa da, hâlâ ülkeyi dolaşıp hastaları görüyor ve tedavi ediyordu. Gerçi teknik olarak yanına çıraklar alıp buna sahada eğitim diyordu.

Bu yüzden Komain, Brad'i burada görünce şaşırmıştı.

Ancak Hilde homurdandı. "Ne şaşıracak var ki? Erkekler çok basit," dedi karnını ovuşturarak.

Bu hareket, Komain'e bilmesi gereken her şeyi anlatmıştı. "Siz de mi, Doktor?!"

"Vay canına, tebrikler!" diye bağırdı Fuku'nun annesi.

"Hıh..." Hilde utançla başka yöne döndü. Ama yine de, neredeyse duyulmayan bir sesle, "Evet, evet... Teşekkürler," diye yanıtladı.

Bunu söyleme şekli, Komain ve Fuku'nun annesini kendilerini tutamayıp kahkahalara boğdu.

***

"Komain, bugün benimle geldiğin için teşekkür ederim," dedi Fuku'nun annesi başını eğerek.

"Dooo," diye onayladı küçük oğlu.

Saat öğleden sonra üçü biraz geçmişti. Hilde'nin kliniğinin dışındaki tepe yolunda, Komain kollarını sıvadı ve "Ah, hiç önemli değil. Ağabeyim benden herkese göz kulak olmamı istedi. Yapabileceğim bir şey olursa, lütfen söylemekten çekinmeyin," dedi.

"Teşekkür ederim. Şimdi eve mi gidiyorsunuz?"

"Hayır, valiye teslim etmem gereken bazı belgeler var, o yüzden oraya gitmeyi planlıyorum."

"Öyle mi? Peki, kolay gelsin."

"Elbette! Sonra görüşürüz, Fuku."

Fuku'nun elini tutup sallayarak, Komain ikisine veda etti ve tepeye doğru koştu. Vali konağı bu şehrin en yüksek noktasındaydı. Komain alışveriş caddesinde koşarken, meyve dükkanlarından birini işleten kadın ona seslendi.

"Koma, hep çok meşgul görünüyorsun. Düzgün besleniyor musun?"

"Ha? Şey, şimdi söyleyince fark ettim, bugün öğle yemeğini kaçırmış olabilirim."

"Olmaz öyle şey. Meşgul olsan bile yemek yemelisin!" Kadın sattığı elmalardan birini Komain'e fırlattı.

"Oha... Teşekkürler teyze!" Komain elmayı yakaladı, kadına coşkuyla el salladı, sonra yoluna devam etti.

Komain sokaklarda koşarken insanlar sık sık ona el sallardı.

Son zamanlarda temizlikten çamaşıra, bebek bakıcılığından teslimatlara ve arı kovanı temizlemeye kadar birçok iş yapıyordu. Genç bir kız olmasına rağmen, mülteciler için bir topluluk organizatörü rolünü sağlam bir şekilde üstlenmişti ve yerel erkekler ne kadar çalışkan ve biraz kaba olsalar da onlara hadlerini bildirecek cesarete sahip olduğu için bu kadar popüler olması şaşırtıcı değildi. Kendisi bilmese de, çoktan Venetinova'nın poster kızı lakabını almıştı.

***

Ama... Bunu sonsuza dek yapamam, diye düşündü Komain Venetinova sokaklarında koşarken. Mülteciler bu yeni şehirde kök salmaya başlıyor. Eğer bu ülkeye entegre olacaksa, eski mültecilerle olmayanlar arasında bir "duvar" olmaması daha iyi. Topluluk için bir organizatör olarak rolüm o duvarın sembolü, bu yüzden sonunda bana ihtiyaçları kalmayacak. Bu kendi başına iyi bir şey, ama...

Komain kendisine verilen elmayı ısırdı ve küçük bir iç çekti.

Ağabeyimin kuzeye gittiğinde yaptığı gibi, kendime bir yaşam yolu aramaya başlama zamanı gelmiş olabilir.

Komain sokaklarda koşarken bunu düşündü. Hâlâ düşünürken, varış noktasına ulaştı.

Vali konağı; şehri yöneten valinin yaşadığı yerdi burası.

Venetinova kraliyet arazisinin bir parçası olduğundan, burası bir bey konağı değildi; şehrin beyi Kral Souma’ydı. Ancak Kral Souma başkentte ikamet ettiğinden, bu şehri yönetmek üzere birini görevlendirmesi gerekmişti.

Büyük şehirlerin idaresi bazen hükümet dairesinde çalışan soylulara ve şövalyelere bırakılsa da, bu şehrin önemi göz önüne alındığında, sıradan bir yargıç yeterli olmazdı.

Bu şehri yönetmek için yaratılan unvan “vali” idi. Souma adına bu önemli şehri yönetecek kişi için oluşturulmuş yeni bir makamdı ve valinin yaşadığı, çalıştığı yere de vali konağı deniyordu.

Peki, şehrin şimdiki valisi kimdi?

“Affedersiniz. Vali Poncho şu an içeride mi?”

Evet, o kişi eski Gıda Krizi Bakanı ve şimdiki Tarım ve Orman Bakanı Poncho Ishizuka Panacotta’ydı.

Bu önemli şehir yetkin olmayan birine bırakılamayacağı için, kralın yakın çalışma arkadaşı Poncho, geçici de olsa bu görevi üstlenmek üzere seçilmişti. Bu yüzden Poncho’nun günleri göz açıp kapayıncaya kadar geçiyor, her sabah kaleye işe gidip her öğleden sonra Venetinova’ya dönüyordu.

Teknik olarak, yerine geçecek kişi zaten seçilmişti – savaşta kendini göstermiş Altomura Beyi Weist Garreau idi – ancak o görevi devralmaya hazır olana kadar Poncho’nun yoğun günleri devam edecekti.

Dahası, Poncho’nun bir başka dert yığını da kapısındaydı.

“Vali içeride, evet, ama kendisiyle görüşmek isterseniz uzun bir bekleyiş sizi bekliyor,” dedi muhafız, zoraki bir gülümsemeyle ve bir şeyler ima edercesine.

“Anladım,” dedi Komain. “Teslim etmem gereken bazı belgeler var, beklemem sorun olur mu?”

“Anladım. Buyurun, Bayan Komain. Bekleme odasında kalabilirsiniz.”

Tanıdık bir yüz olması sayesinde muhafız, Komain’i kolayca içeri aldı.

Binanın ön girişinde duran ve misafirleri yönlendirmekle görevli hizmetçi, onu zaten dört kadının beklediği bekleme odasına götürdü.

Kadınlar odanın bir köşesinde toplanmış, bir şeyler konuşuyor gibiydi. Hepsi gösterişli kıyafetler giymişti ve Komain onların iyi ailelerden gelen genç hanımlar olduklarını çıkarabilirdi. Odaya girdiğinde kadınlar ona bir göz attılar, sonra yakınlaşıp fısıldaşmaya başladılar.

Komain, kendini garip hissederek bu kadınlardan uzakta bir yere oturdu. O sırada...

“O kıyafet de neyin nesi? O kız Poncho Bey’in karısı olmayı mı hedefliyor?”

“Ne kadar sıradan bir kız. Poncho Bey söz konusuysa, onun gibi bir kızın bile onu baştan çıkarabileceğini mi sanıyor?”

Komain, fısıltılarını mükemmel bir şekilde duyabiliyordu. Kuzeyde yaşamış bir avcı kabilesinden geliyordu ve avlarının varlığına ve diğer seslere karşı hassastılar. İstese de istemese de onlarınki gibi alçak sesleri duyabiliyordu.

Komain içini çekti. "Biliyordum... Tıpkı düşündüğüm gibi, Poncho Bey’le olası bir evliliği görüşmeye gelmiş kadınlardı."

Kral Souma’nın Prenses Liscia ve diğer bekleyen kraliçeleriyle evliliğini kutlamak için bir tören düzenleyeceği zaten halka duyurulmuştu. Buna karşılık, kendilerine de bir kraliçe pozisyonu sağlamak isteyenlerden evlilik teklifleri akın etmeye başlamıştı. Üstelik bu evlilik teklifleri, Souma’nın vasalları arasındaki gelecek vaat eden bekar erkeklere de toplu halde geliyordu.

Zeki ve çekici Başbakan Hakuya ile yakışıklı Kraliyet Muhafızı Yüzbaşısı Ludwin de popülerdi, ancak bu tekliflerin en çok yoğunlaştığı kişi Poncho’ydu.

Sonradan görme bir soylu olduğundan, Poncho düşük statülü bir aileden geliyordu, bu da bu tür teklifler için düşük bir giriş bariyeri sağlıyordu. Bunun yanı sıra, tıknaz vücudu vardı; görünüşlerine güvenenler onu baştan çıkarmanın kolay olacağını düşünüyordu. Ayrıca, gıda krizini sona erdirmeye yardım eden kişilerden biri olarak birçok kişi ona karşı samimi bir sevgi besliyordu.

Kısacası, Poncho’yu yüksek ve düşük statülü, hırstan dolayı ilgili olanlar ve saf olanlar ziyaret ediyordu... Ona evlenme teklif eden gerçekten çeşitli bir kadın grubuydu. Burada bulunan grup da şüphesiz hırslı ailelerden gelen kadınlarla doluydu.

“Siz sadece izleyin,” dedi biri. “O tıknaz adamı bu güzel yüzümle kendime bağlayacağım.”

“Çekingen biri gibi görünüyor, bu yüzden yeterince zorlarsam kolayca boyun eğecektir.”

“Görünüşüne bakılırsa, güzel kadınlara alışkın olamaz.”

Kadınlar alçak seslerle konuşmaya devam etti.

"Bu biraz hoş değil," diye düşündü Komain. "Benim hakkımda ne dedikleri umurumda değil, ama Poncho Bey, işler bizim için zorken Majesteleri ile birlikte biz mültecilere gıda yardımı sağlamak için çalıştı. Onun mutlu olmasını istiyorum ve çok tuhaf birinin onun karısı olmasını istemem."

Ancak, bu kadınların dediği gibi, Poncho’nun biraz güvenilmez bir yanı vardı. Kadınlar yeterince zorlarlarsa, kişiliği göz önüne alındığında, reddetmeyebilir. Komain Poncho için endişelendi, ama sonra aklına bir soru takıldı.

"Hı? Peki neden henüz evlenmedi?"

Poncho’nun işlere kolayca itilebilen biri olduğu doğruydu. Ancak buna rağmen, nişanlandığına dair hiçbir şey duymamıştı. Bu kadar çok teklif gelmesine rağmen durum buydu.

"Bu kadınlar gibi gelen tüm o teklifleri geri mi çeviriyor? Benim tanıdığım Poncho Bey mi?"

Komain bunu merak ederken, hizmetçi yanlarına geldi ve olası evlilikleri görüşmek için orada bulunan tüm kadınlar birer birer götürüldü.

Fark ettiğinde, Komain yalnızdı.

Ardından hizmetçi onun yanına geldi ve Komain’e sırasının geldiğini bildirdi.

“Beklettiğim için üzgünüm. Bayan Komain, bu taraftan buyurun lütfen.”

Hizmetçiyi koridor boyunca takip ederken Komain, daha önce bekleme odasında olan kadınlardan birinin karşı yönden hızla kendilerine doğru yürüdüğünü gördü. Yüzü gergindi ve Komain’i fark etmemiş gibi yanından geçti.

"N-Neydi o? Gergin görünüyordu. Görüşmesi pek iyi gitmedi mi?"

Bunu merak ederken, kabul odasının önüne geldiler. Hizmetçi kapıyı hafifçe çaldı, içeriden bir yanıt bekledikten sonra kapıyı açtı ve Komain’in geldiğini duyurdu.

“Lütfen içeri buyurun, evet.”

Poncho’nun sesini duyan Komain, “Affedersiniz,” diye yanıtladı ve odaya girdi.

Kabul odasının içinde, arkasında bir hizmetçiyle birlikte bir koltukta oturan, biraz yorgun görünen Poncho vardı.

O hizmetçiyi görür görmez Komain’in gözleri kendini tutamayıp faltaşı gibi açıldı. Bir an, yirmi yaşını biraz geçmiş görünen, güzel yüzlü ve yüksek zekasını ele veren bir duruşa sahip bu kadın karşısında afalladı.

"Şaşırtıcı değil o kadının bu kadar baskı altında görünmesi..."

Poncho’nun arkasında böyle bir güzellik varken, ziyaretçi kadınların kendi görünüşlerine olan güvenlerini şüphesiz yok ederdi. Tüm tekliflere rağmen hiçbir kadının kendi teklifini kabul ettirememesi sadece onun sayesinde miydi? Bu durumda...

"Hıh?! Bana ters ters mi bakıyor?!" Komain, Poncho’nun arkasında duran hizmetçinin kendisine ters ters baktığını hissetti.

Güzel bir insan ters ters bakınca, etkisi katlanıyordu. Komain’in sırtından soğuk bir ürperti geçti, ama o, günlerini iri yarı adamlara açıkça düşüncelerini söyleyerek geçiren Komain’di.

O da, "Kaybetmem," dercesine ters ters baktı.

Komain’in karşılık veren ters bakışına hizmetçi yoğunluğu artırdı.

Bakışları çarpıştı. Arkalarında bir kurt ve bir şahin görüntüsü belirmiş gibiydi.

---