Gürültülü Bir Tanışma

Leporina adındaki kız elini beline koyup dedi ki: “Hadi canım, durum hiç de öyle değil. Şuraya baksana. Küçük kızı görüyorsun, değil mi? Hangi haydut bir çocuğu akına götürür ki? Onlar sadece senin numoth'undan ürkmüş sıradan maceracılar, değil mi?”

Bunu söyledikten sonra Leporina bir eliyle numoth'un (?) hortumunu okşarken, diğer eliyle Roroa ve Tomoe'yu işaret etti.

Kuu'nun gözleri şaşkınlıkla fal taşı gibi açıldı. “Oookyah? Haklısın, gerçekten şirin bir kız var.”

Onu durduramadan Kuu, Roroa'ya doğru yöneldi. Tomoe'yu arkasına saklayan Roroa, ellerini beline koyup Kuu'ya dik dik baktı.

“Ah! Hey…” diye söze başladım.

“Ne? Benim güzel yüzüme vurulamazsın,” dedi Roroa. “Benim zaten gönlümü kaptırdığım bir adam var.”

“Ha? Hiçbir şeyi olmayan senin gibilerle işim olmaz.”

“Hiçbir şeyi olmayan…?” Roroa'nın gözleri kendi göğsüne kaydı, sonra gözleri fal taşı gibi açıldı.

Roroa sessiz bir şaşkınlık nidası koparırken, Kuu arkasından başını uzattı.

Tomoe'nun peşinde miydi?!

“Ne kadar şirinsin! Adın ne?”

“T-Tomoe…”

“Tomoe, öyle mi! Güzel isim! Hey, Tomoe…”

“E-Efendim…?”

“Benim gelinim olur musun?”

Bu sözlerle birlikte ortam buz kesti. Hava zaten soğuktu ama şimdi daha da dondurucu bir hal almıştı.

Tomoe… onun gelini mi? Daha yeni tanışmışlardı ve bu adam zaten şirin küçük kız kardeşimize göz dikmeye çalışıyordu? Farkına bile varmadan, yanımda duran Aisha'dan da öfke yayıldığını hissettim.

Bu… bize bir meydan okumaydı, değil mi?

Onu haddini bildirmeliydik.

“Aisha,” dedim hararetle.

“Ne var efendim? Şimdi bir maymunu doğramak istiyorum, biliyorsunuz.”

“İzin veriyorum.”

Ailemden biri olan Roroa'yla alay ettiği ve küçük kız kardeşim Tomoe'ya sarkıntılık etmeye çalıştığı için kan beynime sıçramıştı. Hani, eski dünyamda bir hikaye vardı, değil mi? Şeytan maymunu öldürmek, köpek Shippeitarou'nun işiydi. O küstah maymunun üzerine azgın köpek Aisha'yı salmak üzereyken…

“İkiniz de sakin olun,” diye emretti Juna.

Juna ikimizin de ensesinden yakaladı. Nefes alamayarak ona dönüp baktım ve Juna, gülümsemesine öfke karışmış bir şekilde beni azarladı.

“Siz ikiniz, burası başka bir ülke, farkında mısınız? İkinizin de konumunuzu düşünmeniz gerekiyor, bu yüzden lütfen sorun çıkaracak herhangi bir şey yapmaktan kaçının.”

“Şey, doğru…”

“Doğrusu… Şimdi dinleyin, efendim, Bayan Aisha.” Juna parmağını göğsüme bastırdı, sonra güçlü bir gülümsemeyle yüzünü Aisha'nınkiyle benimkisi arasına sokup kulaklarımıza fısıldadı: “Böyle zamanlarda, onu kimsenin fark etmeyeceği bir şekilde ortadan kaldırmanız gerekir.”

Aisha ve ben kendimizi Juna'ya baka kalırken bulduk.

Sonra Juna, “Hehe, şaka yapıyorum,” dedi ve bize çekici bir gülümseme bahşetti.

Şaka olduğuna sevinmiştim ama az önce öfkeli halinin ne kadar korkutucu olduğunu gördüğümden, gerçekten şaka olup olmadığını sorguladım.

Belki de gülümsemesine karışan öfke bize değil de, Juna da Kuu'nun davranışlarına öfkelenmişti? Bunu düşünerek Juna'ya baktığımda…

“Şaka diyorsam şakadır,” diye ısrar etti gülümseyerek.

Evet. Üzerine fazla düşünmemek en iyisiydi.

Nasıl düşünürsem düşüneyim, gereksiz yere başımı belaya sokacaktım. Sayesinde kafamı büyük ölçüde soğutmayı başarmıştım. Şimdi ise daha çok Tomoe ve Roroa için endişeleniyordum.

Baktığımda, Roroa Kuu ile dalaşıyordu. “Hey, sen! Benim ‘hiçbir şeyim yok’ dedin, öyleyse onun gibi küçük bir kızı baştan çıkarmaya ne diye çalışıyorsun, ha?!”

“Ha? Beni yanlış mı anlıyorsun? Olmayan şeyin kürk olduğunu söylüyordum, tamam mı?”

“Ha? Kürk mü?”

Roroa'nın bu kadar şaşırdığını gören Kuu kıkırdadı. “Ben onun gibi tüylü kulakları ve kuyrukları olan kızları severim. Bir de bu kız on yıl içinde tam bir afet olacak gibi duruyor. Şimdi ona bir teklif yapayım dedim. Peki, ne dersin? Benim karım olur musun?”

Şıp, şıp, şıp, şıp! Tomoe sessizce ama şiddetle başını iki yana salladı.

Arkamdan yoğun bir bakış hissettim. Döndüğümde, koruması Inugami bu yöne dik dik bakıyordu. Hedefinin fark etmemesi için kana susamışlığını gizliyor gibiydi ama gözlerindeki parıltı şöyle diyordu: Lütfen, bu çöpü ortadan kaldırmama izin verin.

Evet… Senden daha öfkeli biri varken, birden sakinleştiğini fark etmez misin?

Sakinleşince Kuu'ya yaklaştım. En azından, Tomoe'nun şirinliğini fark edecek kadar keskin bir göze sahip olduğunu kabul etmeliydim. Ancak, abisi olarak, küçük kız kardeşimi yeni tanıştığı bir adama vermeyecektim.

“Kız kardeşimi rahatsız ediyorsun, durmanı rica edebilir miyim?” diye sordum soğukça.

Kuu'nun gözleri fal taşı gibi açıldı. “Ha? Sen bu kızın abisi misin? Hiç benzemiyorsun.”

“Karmaşık bir aile durumumuz var.”

“Hmm… Neyse, zaten beni reddetti gibi duruyor, bu yüzden pek seçeneğim yok. Oookyakya.” Bunu söyledikten sonra Kuu parmaklarını başının arkasında birleştirip sırıttı.

Pek de hayal kırıklığına uğramış görünmediğini görünce, az önceki teklif neredeyse tamamen şaka olmalıydı. Eh, elbette öyleydi. Daha yeni tanışmışlardı ve Tomoe hala bir çocuktu. Böyle bir eğilimi olmadığı sürece, ona ciddi ciddi evlenme teklif etmesi olamazdı. Sakinleşmesi gerekenler bizmişiz gibi duruyordu.

Düşününce, henüz selamlaşmadığımızı fark ettim ve bir nefes alıp ona elimi uzattım.

“Ben Kazuma Souya, Friedonia Krallığı'ndan olası ticaret eşyalarını araştırmak için buraya gelmiş bir tüccarım. Buradaki bu insanlar da ailem ve çalışanlarım.”

“Ha, hepsi bu muymuş. Baştan söylesene şunu.” Kuu elimi kabul etti ve şiddetle sıktı. Biraz acıttı. “Ben Kuu Taisei. Taru ile çocukluk arkadaşıyız. Sipariş ettiğim şeyin bitmek üzere olduğunu düşündüğüm için geldim ama sonra atölyeyi silahlı, sert görünümlü adamların kuşattığını gördüm. Orayı akın etmeye hazırlandığınızı düşündüm, bu yüzden tetikteydim.”

“Aynı şeyi biz de söyleyebiliriz,” dedim. “Bu devasa yaratığın üzerinde geldiğinde, ne olduğunu anlayana kadar tetikte olmamız gayet doğaldı.”

“Oookyakya. Şaka değil. Ama benim numoth'um göründüğünden daha uysaldır.”

Kuu'ya cevap verircesine, numoth yüksek sesle hortumunu öttürdü.

Sesini duyan Tomoe yanıma gelip kulağıma fısıldadı: “Şey, Bay Numoth, ‘Sizi ürküttüğüm için üzgünüm, küçük hanım,’ dedi.”

“Şaşırtıcı derecede centilmen mi?!”

Belki de bu numoth, ustasından daha iyi bir insandı…? Şey, hayır, o bir insan değildi, sözde mamut benzeri bir şeydi, ama yine de.

Sonra Kuu bir soru sordu. “Peki, siz neden bu atölyeye geldiniz? Kasabanın dışında, değil mi?”

“Burada yetenekli bir zanaatkar olduğunu duyduğumuz için ziyarete geldik,” dedim. “Belki buradaki kişi, ticaret eşyası olarak düşündüğüm şeyi yaratabilirdi.”

“Oh! Taru'nun yeteneğini keşfettiysen, iyi bir zevkin var demektir. Taru'nun hatları olmasa da, başka hiçbir zenci gibi becerileri var— Ow, bu acıttı!”

Kuu aniden başını tuttu ve çömeldi. Arkasında duran Taru, atölyesinin duvarına yaslı duran altın kırkayak desenli sopayı sallıyordu. İyi bir ses çıkarmıştı, demek ki Kuu'nun kafasına sopayla vurmuştu.

Taru rahatsız olmuş görünüyordu. “Hatlarım yok deme. Ve dükkanımın önünde kızlara asılma.”

“Oho? Kıskandın mı?”

“Sana bir daha vurmamı ister misin?”

“Heh heh, pas geçeyim… Dur, o benim sipariş ettiğim şey mi?”

Kuu ayağa fırladı, sopayı Taru'nun ellerinden kaptı, sonra bir yel değirmeni gibi çevirdi. Tıpkı Ruyi Bang'i savuran Sun Wukong'a benziyordu. Sopayı dikey ve yatay olarak savurup kendi etrafında zıpladıktan sonra Kuu aniden durdu.

Ohhh, bir nevi Çin dövüş sanatları gibiydi.

“Harika hissettiriyor. İşte benim Taru'm. İyi iş çıkarıyorsun. Seni seviyorum.”

“Aşkına ihtiyacım yok,” dedi Taru. “Sadece işimin karşılığını istiyorum.”

“Öderim. Aman Tanrım… Hep naz yapıyorsun,” dedi Kuu, biraz surat asarak.

Ha? Tomoe onu daha önce reddettiğinde gayet iyiydi ama Taru ona soğuk davrandığında böyle bir surat mı yapıyordu?

Ha, anladım… Demek öyle.

Gerçekten kolay çözülebilen bir tipti.

“Ah…” dedi Taru, bir şeyi fark etmiş gibi. “Bu iyi bir fırsat olabilir. Daha önce konuştuğumuz şeyi şu aptal ustaya söyleyebilir miyiz? Sorunlarımızdan birini çözebilir.”

“Şey… Neyden bahsediyorduk yine?” diye sordum.

“Anlaşma yapmak için bu ülkeden izin almamız gerektiği kısmı. Şu aptal ustanın bu ülkedeki üst düzey kişilerle bağlantıları var. Ne de olsa… tüm eksikliklerine rağmen, mevcut devlet başkanının oğlu.”

---