İsimsiz Kısım

BAŞLIK: Bin Işık Tapınağı'nın Sırrı

Xie Lian, cevabı zaten az çok biliyordu ama Hua Cheng'in tepkisi beklediği gibi değildi.

Kısa bir sessizliğin ardından Hua Cheng birden, "Üzgünüm," diye mırıldandı.

Xie Lian şaşırdı. "Ne?"

İlk tahmini, eğer "Bin Işık Tapınağı" bir şaka değilse, bu olayla en doğrudan ilişkili kişinin Hua Cheng olabileceğiydi. Ancak tahmini ne kadar yanlış olursa olsun, Hua Cheng'in özür dilemesi için hiçbir sebep yoktu.

Hua Cheng yanıt vermedi, sadece Xie Lian'a kendisiyle yürümeye devam etmesini işaret etti. Xie Lian da onu takip etti. Bir süre yürüdüler ve bir köşeyi döndüklerinde, önlerindeki manzara geniş bir ufka açıldı.

Xie Lian'ın gözleri önünde, dingin bir aşkınlıkla parlayan bir tapınak yükseldi. Anlık olarak nefesi kesildi.

Çevrelerinde Hayalet Diyarı'nın renkleri, dumanlı griler ve canlı kızıllar iç içe geçiyordu. Böyle bir fonun ortasında, binlerce ışığıyla görkemli ve muhteşem bir şekilde parlayan o tapınak duruyordu; sanki cennetin ta kendisiydi.

Böylesine bir ışıltı ve ihtişam üzerine kurulmuş bir tapınak, Hayalet Şehri'nin gürültülü, kaotik kargaşası içinde yersiz duruyordu ama yine de hayranlık uyandırıyordu. Ona gözünü atan herkesin üzerinde derin, kalıcı bir iz bırakıyordu.

Xie Lian'ın sesini bulması uzun sürdü. "Bu..."

İkili tapınağın önünde durmuş, yapıya hayranlıkla bakıyordu.

Hua Cheng başını hafifçe kaldırdı ve açıkladı.

"Birkaç gün önce Sonbahar Ortası Festivali'ydi ve gege'nin o kalabalığa katılıp anlamsız oyunlar oynayacağını düşündüm. Bu yüzden, ziyafete katılırken gege'ye biraz eğlence sunmak, işleri ilginç kılmak ve can sıkıntısını gidermek için burayı kurdum."

"..."

Hua Cheng'in "can sıkıntısını giderme" yaklaşımı fazlasıyla sansasyoneldi. Xie Lian'ın "eğlencesi" uğruna, bir tapınak inşa etmiş ve üç bin adet Ebedi Işık Nimet Feneri yakmıştı!

Hua Cheng başını eğdi, kol düğmelerini düzeltirken devam etti: "Bilmeni istemedim, çünkü tüm bunları izinsiz ayarladım. Umarım gege, tapınağını böylesine asi bir yere inşa ettiğim için gücenmez."

Xie Lian hemen başını salladı. Görünüşe göre Hua Cheng, Xie Lian'a sorun çıkardığını düşündüğü için bunu anlatmak istememişti. Ne diyeceğini bilemiyordu; bu noktada tekrar teşekkür etmek yavan kalırdı. Bu yüzden Xie Lian kendini toparladı, derin bir nefes aldı ve bu Bin Işık Tapınağı'nı yeniden özenle incelemeye koyuldu.

Kısa bir an sonra başını yana eğdi ve sordu: "Bu tapınak eşsiz güzellikte bir mimari eser ve oldukça da büyük. Yapının sanatsallığı ve işçiliği ilahi. Sadece birkaç günde inşa edilmiş olamaz. San Lang, bunu yeni yapmadın, değil mi?"

Hua Cheng gülümsedi. "Elbette hayır. Gege'nin gözü iyi görür; bu çok uzun zaman önce inşa edildi. Hiçbir zaman bir kullanım alanı bulamadığım için onu gizli tuttum; kimsenin içeri girmesine izin verilmedi. Sonunda ona bir amaç kazandırıp gün ışığına çıkmasına vesile olduğu için gege'ye teşekkür etmeliyim."

Xie Lian bunu duyduğuna şaşırtıcı derecede rahatladı.

Eğer uzun zaman önce başka bir sebeple inşa edilmiş ama hiçbir zaman düzgün bir kullanıma kavuşmamışsa, o zaman sadece kolaylık olsun diye benimsenmişti. Hua Cheng gerçekten sadece Xie Lian için bir tapınak inşa etmiş olsaydı, daha da huzursuz hissederdi. Elbette, Hua Cheng'in kişiliği göz önüne alındığında, sadece kendini eğlendirmek için de inşa edilmiş olabilirdi. Xie Lian, Hua Cheng'in Hayalet Şehri'nin geri kalanından bu kadar farklı bir bina inşa etmesinin nedenini oldukça merak etse de, sorma dürtüsünü bastırdı. Gereksiz yere meraklı olmak iyi bir alışkanlık değildi, zira insan yanlışlıkla sormaması gereken bir şeyi sorabilirdi.

"İçeri girip bakmak ister misin?" diye sordu Hua Cheng.

"Elbette," diye neşeyle yanıtladı Xie Lian.

Yan yana, tapınağa girdiler, yeşim taşlı yolda ağır ağır yürüdüler. Tapınağın içi geniş ve aydınlıktı ama içinde ne bir ilahi heykel ne de ibadet edenlerin diz çökmesi için minderler vardı.

"Burası aceleyle yapıldı, bu yüzden birçok özensiz ve düşüncesiz unsur var," diye açıkladı Hua Cheng. "Umarım gege beni affeder."

Xie Lian gülümsedi. "Hiç de değil. Bence burası çok güzel. Çok ama çok güzel. İdol veya minder olmaması iyi, hatta hiç olmaması en iyisi. Ama neden bir kuruluş levhası yok?"

Hua Cheng'i bir kusurundan dolayı eleştirmiyordu; sadece tapınak yollarını döşeyen yeşim taşları bile özenle "Bin Işık Tapınağı" diye işlenmişken, girişin üzerindeki kuruluş levhası eksikti. Doğal olarak bu basit bir gözden kaçırma olamazdı, dolayısıyla Xie Lian'ın merakı bundan kaynaklanıyordu.

Hua Cheng kıkırdadı. "Yapacak bir şey yok. Buralarda gerçekten yazı yazabilen kimse yok. Az önceki kalabalığı düşünün; harfleri tanıyabilseler bile etkileyici olurdu. Gege belirli bir hat ustası beğeniyor mu? Onları levhayı hazırlamaları için davet ederim. Gerçi bence en iyi çözüm, gege'nin kendisinin bir tabela çizip Bin Işık Tapınağı'nın üzerine asması olurdu. Bu, muhteşemden de öte olurdu."

Konuşurken, büyük salondaki sunağı işaret etti. Bu yeşim sunak masası son derece uzun ve genişti; üzerine çeşitli adaklar ve bir buhurdanlık özenle yerleştirilmişti. Hatta fırçalar, mürekkep taşları ve kağıtlar da vardı, bu da ortama bilgin bir zarafet katıyordu.

İkili masaya yaklaştı ve Xie Lian sordu: "San Lang neden benim için bir tane yazmıyor?"

Hua Cheng'in gözleri bu öneriyle hafifçe büyüdü, sanki bu düşünce beklenmedikti. "Ben mi?"

"Evet," diye yanıtladı Xie Lian.

Hua Cheng kendini işaret etti. "Gerçekten benim yazmamı mı istiyorsun?"

Xie Lian onun rahatsızlığını fark etti ve sordu: "San Lang'a zahmet mi olur?"

Hua Cheng bir kaşını kaldırdı ve yanıtladı: "Hayır, sadece..."

Xie Lian'ın yanıtlamasını beklediğini görünce, ellerini arkasında kavuşturdu ve biraz çaresizce devam etti: "Pekala. Sadece... iyi yazamıyorum."

Bu yeni bir şeydi. Xie Lian, Hua Cheng'in iyi yapamayacağı hiçbir şey olduğunu gerçekten hayal edemiyordu. Gülümsedi.

"Öyle mi? Gerçekten mi? Bir şeyler yazıp bana gösterir misin?"

"Emin misin?" diye sordu Hua Cheng bir kez daha.

Xie Lian birkaç boş kağıt çıkardı, onları yeşim sunak masasının üzerine özenle serdi ve dikkatlice düzeltti. Ardından kahverengi tavşan kürkünden yapılmış, güzel görünen bir zihao fırça seçip Hua Cheng'in eline verdi. "Gel."

Xie Lian her şeyi hazırlayınca, Hua Cheng razı oldu.

"Pekala. Ama gülme."

Xie Lian başını salladı. "Elbette."

Böylece Hua Cheng fırçayı aldı ve ciddi bir tavırla yazmaya başladı. Xie Lian yanında durup izledi ama izledikçe yüzündeki ifade daha da okunmaz hale geldi.

Xie Lian gerçekten kendini tutmak istedi ama başaramadı. Hua Cheng o kağıt üzerinde çılgınca bir tahribat yaparken, yarı uyarı yarı şaka karışımı bir tonda Xie Lian'ı azarladı: "Gege."

Xie Lian hemen ifadesini düzeltti. "Benim hatam."

Gülmek istemiyordu ama ne yapabilirdi ki? Hua Cheng'in yazısı o kadar komikti ki!

Xie Lian'ın şahit olduğu tüm çılgın fırça darbeleri arasında, hiçbiri Hua Cheng'in o vahşi el yazısına, kötücül bir kasırga taşıyan o vahşiliğe yarı yarıya bile yaklaşamazdı. Herhangi bir hat ustası bunu görseydi, gözleri yuvalarından fırlar ve anında oracıkta can verirdi. Uzun bir süre sonra ve büyük zorlukla, Xie Lian o karalamaların arasından "deniz," "su," "zirve," "bulutlar" ve benzeri kelimeleri seçebildi. Hua Cheng'in şunu yazdığını tahmin etti:

"Uçsuz bucaksız denizi gördükten sonra, hiçbir su ona denk olamaz;

Wu Dağı'nın zirvesinden dağılmış, başka bulutlar yoktur..."

Hua Cheng, Hayalet Diyarı'nın ustasıydı ve cennetle cehennemdeki herkes ondan korkardı; böyle birinin nihayet yazı gibi bir şey yüzünden bu kadar savunmasız bir yanını göstermesi! Sadece bu düşünce bile Xie Lian'ın gülmekten karnını patlatacaktı. Hua Cheng elini savurarak eseri tamamladı ve Xie Lian, iki eliyle bitmiş ürünü alırken zorla sakin görünmeye çalıştı.

"Güzel. Öyle bir kişiliği var ki, kendine özgü bir özü. Tarzı var."

Hua Cheng fırçayı bıraktı, duruşunu tamamen mükemmelleştirmiş gibi görünüyordu ve gözleri hilal şeklinde gülümseyerek, "Çılgınlık demek istiyorsun," dedi.

Xie Lian duymamış gibi yaptı ve ciddi bir ifadeyle yorum yapmaya başladı: "Aslında iyi yazmak zor değil; zor olan, benzersiz bir tarzla yazmak. Eğer birinin hat sanatı, binlerce başka eserin iyi göründüğü gibi iyi görünüyorsa, o zaman sıradanlıktan öteye geçmez. San Lang'ın iyi bir temeli, bir ustanın yeteneği, dünyayı fethedecek cüretkar bir ruhu var..."

Ardından iki deyim daha geldi: "paramparça topraklar, kargaşa içindeki ordular." Yapacak bir şey yoktu; övgü uydurmak zordu. Hua Cheng orada durdu ve dinledikçe kaşları daha da kalktı.

"Gerçekten mi?" diye sordu şüpheyle.

"Ben San Lang'a ne zaman yalan söyledim ki?" diye sordu Xie Lian.

Hua Cheng sakince ve uyuşukça yan taraftaki küçük altın kaba birkaç tütsü bloğu ekledi ve o taze, hafif kokunun ortasında, kayıtsız bir havayla devam etti.

"İyi yazmak istiyorum ama bana öğretecek kimse yok ve bu sanatın hileleri var mı bilmiyorum."

Doğru kişiye sormuştu. Xie Lian mırıldandı ve yanıtladı: "Aslında bir hilesi yok, sadece..."

Xie Lian düşündü ama sonunda istediği her şeyi sadece kelimelerle açıklayamayacağını hissetti. Bu yüzden fırçayı kendi almak için yaklaştı ve Hua Cheng'in başladığı şiirin son iki dizesini yazdı. Tek nefeste bitirdi ve bir an ona baktıktan sonra pişman bir kıkırdamayla içini çekti.

"Ne kadar utanç verici. Uzun yıllardır pek yazma fırsatım olmadı, bu yüzden artık o kadar iyi değilim."

Hua Cheng, cennetle cehennem kadar farklı görünen, karakterlerin tarzlarının birbirine yabancı olduğu dört dizeye baktı, özellikle de Xie Lian'ın şiiri bitirmek için eklediği son iki dizeye:

“Çiçeklerin arasından nice kez geçtim, yine de onlara bir bakış bile atmadım;

Çünkü kaderimin yarısı gelişimde, diğer yarısı ise sende.”

Dizeleri birleştirip birkaç kez okudu, gözleri parlıyor ve sayfadan ayrılmıyordu. Bir süre sonra başını kaldırdı.

“Bana öğretir misin?”

“Şey, ders vermeye cüret edemem,” dedi Xie Lian.

Böylece, Hua Cheng’e kaligrafi hakkında hiçbir şeyi saklamadan ayrıntılı bir giriş yapmaya başladı, gençlik yıllarında pratik yaparak öğrendiği tüm bilgileri ve içgörüleri aktararak. Hafifçe parfümlü bir hava ve parlak ışıklarla çevriliydiler. Büyük salonda, sohbetleri alçak, hafif ve rahattı; Xie Lian ciddiyetle ders veriyor, Hua Cheng ise dikkatle dinliyordu. Bu, yumuşak bir tablo çiziyordu.

Bir süre sonra Xie Lian onu teşvik etti, “Neden bir daha denemiyorsun?”

Hua Cheng itaatkâr bir şekilde kabul etti ve elinden fırçayı alarak birkaç karakter daha yazdı, yüzünde ciddi bir ifade vardı. Xie Lian ise kollarını kavuşturmuş, başını yana eğerek onu izliyordu.

“İlginç. Ama…”

Hua Cheng’in fırçayı kâğıda değdirme şeklinde hâlâ bir tuhaflık olduğunu hissediyordu. Kaşlarını çatarak gözlemledi ve birden tam olarak nerede yanlış yaptığını fark etti—Hua Cheng fırçayı en başından beri doğru tutmuyordu!

Fırçayı tutuş şekli bile darmadağınık olunca, elbette ortaya çıkan da tuhaf olacaktı!

Xie Lian gülsem mi ağlasam mı bilemedi, yaklaştı ve düşünmeden elini uzatarak onu düzeltmeye çalıştı. “Yanlış tutuyorsun, şöyle…”

Elini uzattıktan sonra, hareketinin uygunsuz olabileceğini aniden fark etti. Yaşlı bir öğretmenin genç bir öğrenciye ders vermesi gibi değildi bu; Hua Cheng’e elini tutarak yol göstermek fazla samimi kaçabilirdi. Ancak, eli zaten uzanmışken, aceleyle geri çekilmesi için bir sebep yoktu; bu sadece onu aşırı derecede çekingen gösterirdi. Bu yüzden, biraz tereddüt ettikten sonra, Xie Lian elini çekmedi. Kumarhane’yi hatırladı; Hua Cheng ona zarları böyle, el ele tutuşarak atmayı öğretmemiş miydi? Gerçi Xie Lian o zamanlar kesinlikle hiçbir şey öğrenmediğini, hatta bir şekilde aldatıldığına dair gizli bir şüphe taşıdığını hissetse de, şimdi ve burada Hua Cheng’e öğretme arzusunda samimiydi.

***

Böylece, Xie Lian’ın sıcak avucu, Hua Cheng’in soğuk eline yakınlaşırken gevşedi. Nazikçe tutarak, Hua Cheng’in elini kâğıt üzerinde fırçayı gezdirmesi için yönlendirdi, fısıldayarak, “Şöyle…”

Elinde Hua Cheng’in fırçasının daha da vahşileştiğini hissetti, bu yüzden yolunu kontrol etmek ve düzeltmek için biraz daha sıkı bastırdı. Çok geçmeden fırça daha da yoldan çıktı, kontrole direndi, bu yüzden Xie Lian daha sıkı tutmak zorunda kaldı. Birleşen güçleriyle çizilen karakterler eğri büğrü, çarpık çurpuk, yakışıksız ve çirkindi, ve Xie Lian ne kadar yönlendirirse, o kadar bir şeylerin yanlış olduğunu hissetti. Sonunda, sonuçlara bakıp ağzı açık kalmaktan kendini alamadı.

“Ne…”

Kâğıttaki mürekkep acımasızca yamulmuştu. Sanki başarılı bir şaka yapmış gibi, Hua Cheng hafifçe kıkırdadı, Xie Lian’ı çileden çıkarmıştı.

“San Lang… böyle yapma. Düzgünce öğren. Düzgünce yaz.”

“Pekâlâ,” Hua Cheng itaatkâr bir şekilde razı oldu.

Ciddiymiş gibi davrandığı barizdi. Xie Lian başını salladı, kendini gülünç hissediyordu.

Hua Cheng’in eli soğuk olabilirdi, ama nedense, avucunda sıcak bir kömür parçası gibi hissediliyordu. Xie Lian onu daha sıkı tutmaya cesaret edemedi. Gözleri sunağın kenarına kaydı ve durdu.

***

Yeşim sunak masasının köşesinde minicik, yalnız bir çiçek duruyordu.