Terimsel Açıklamalar

“渋カジ” (Shibu-kaji) terimi, “渋谷カジュアル” (Shibuya Casual) ifadesinin kısaltmasıdır. “渋” kısmı “渋谷” (Shibuya) kelimesinden, “カジ” kısmı ise “カジュアル” (İngilizce “casual” kelimesinin Katakana yazılışı) kelimesinden türemiştir.

“Kapsamlı” anlamına gelen “網羅的” (mōrateki) terimi, “網” (ami) ve “羅” (ra) karakterlerinden oluşur. “網” balık yakalamak için kullanılan ağları, “羅” ise kuş yakalamak için kullanılan ince ve hafif kumaşı ifade eder. Bu nedenle, “網羅” (mōra) kelimesi, “-적” eki olmadan da “kapsamlı” anlamını taşır. Yuuta’nın burada kullandığı “アミアミ” (ami-ami) ise kelimenin tam anlamıyla “ağ-ağ” demektir.

“親孝行” (oyakoukou) terimi, evlatlık görevini ifade eder. Bu kavram, Çin Budist, Konfüçyüsçü veya Daoist bağlamda ebeveynlere, yaşlılara ve atalara sevgiyle saygı göstermeyi içerir.