Gezinin İkinci Günü: Ayase Saki

Gezinin ikinci günüydü ve uyandığım an ortalık karıştı. Gözlerimi açtığımda, yan yatakta saçlarını tarayan Maaya'yı gördüm. Birden "Bugün Asamura-kun ve diğerleriyle dolaşalım," deyince şaşkınlıktan donakaldım. "Ne saçmalıyor bu?" diye düşündüm içimden.

"Ne saçmalıyorsun sen?" diye sordum hiç tereddüt etmeden.

"Tam da dediğim gibi. Senin için sorun olur mu, Ryou-chan?" Maaya, kendi yatağının karşısındaki yatağa dönerek sordu.

"Hımm?" Satou Ryouko-san, uykulu bir bakışla Maaya'ya göz kırptı. "Asamura-kun da kim...?"

"Başka bir sınıftaki grubun çocuğu. Maru-kun var, Asamura-kun var ve... Hatırlıyor musun söylemiştim? Senin arkadaşın da o gruptaydı, değil mi?"

"Ah... Evet. Tamam, kulağa hoş geliyor." Kabul ederken hâlâ yarı uykulu gibiydi. Bu gerçekten sorun değil mi?

Üstelik bunu önceden konuşmuş gibilerdi.

"Maaya, benim bunlardan hiç haberim yok!"

"Çünkü sana söylemedim!"

"Neden?!"

"Sürpriz, sürpriz olarak kalmazsa sürpriz olmaz, değil mi?"

Zaten stresli bir gezide neden sürprizlere ihtiyacımız olsun ki? Üstelik bugün grup olarak bir arada kalmamız gerektiğini sanıyordum.

"Bugün de gruplarımızda kalmak zorundayız, değil mi?"

"Evet," Maaya başını salladı ve masum bir gülümseme sergiledi; yani kesinlikle güvenilmeyecek türden bir gülümseme. "Bugün grubumuz hayvanat bahçesine ve gece safarisine gidiyor."

"Biliyorum."

"Şans eseri Maru-kun'un grubu da bugün hayvanat bahçesine ve gece safarisine gidiyor! Ne harika bir tesadüf!"

"Hey."

"Ve böylece... Suisei Lisesi öğrencileri olarak, öğrenciler arasındaki ilişkileri geliştirmek ve bu geziye bir başka önemli anlam katmak adına büyük bir grup halinde hareket etsek iyi olur... İşte böyle oldu."

"Bu öylece 'olmadı' değil mi?"

"Hım? Garip bir şey mi söyledim? Ryou-chan, sen ne düşünüyorsun?"

"Hayır, hiç de değil. Arkadaş olduğum insanlarla vakit geçirebilmek beni de mutlu eder."

Ah, doğru. Onun bir arkadaşı Asamura-kun'un sınıfındaydı. Ama... gerçekten mi? Asamura-kun'un grubuyla bizimki bugün birlikte dolaşacak. Peki ya benim hislerim? Ya bu gezi boyunca onu görememenin verdiği yalnızlığım? ...Ve bu gerçekten sorun değil mi?

"Buna öylece karar verebilir misin gerçekten?"

"Yani, grubumuzun programına karar verirken sen de oradaydın, değil mi?"

"Ah."

Hatırlamak için beynimi zorladım. Grubumuzda lider Maaya, ben ve Satou Ryouko-san ile birlikte iki yaramaz erkek ve onları kontrol altında tutacak bir erkek çocuk daha vardı. Grubumuzun programını teslim ettiğimizde, sınıf öğretmenimiz Maaya'nın bizimle olmasından memnun kalmıştı, bu yüzden sanırım tüm sorunlu çocukları bir araya toplamışlardı. Başkalarına uyum sağlama konusunda pek iyi olmadığımın farkındayım. Bu yüzden Maaya'ya gerçekten minnettarım. Aynı zamanda, ziyaret edebileceğimiz her olası yer hakkında bilgi ve detayları araştırdığını, tüm grup üyelerine nereye gitmek istediklerini sorduğunu hatırlıyorum. Bizim tek yaptığımız, gitmek istediğimiz yeri seçmekti. Bu anlamda Maaya'ya gerçekten minnettar olmalıyız. Ama yine de...

"Popüler yerler için bastıracak kadar karizması olmasına sevindim. Gerçi yerlerimiz çakışırsa buluşmamız gerektiğini söylemiştim."

"Kime?"

"Gitmek istediğimiz tüm yerlerin bu kadar güzel bir şekilde eşleşmesi inanılmaz!"

Ah, bana söylemek istemiyordu. Kim acaba? Asamura-kun mu? Hayır, o bana söylerdi.

"Bu arada, yarın da Sentosa Adası'na birlikte gidiyoruz."

"Yarın da mı?"

"Evet. Değil mi, Ryou-chan?"

"Evet. Beni mutlu ediyor."

"Erkeklere gelince... Pek iyi tanışmıyorlar ama Maru-kun onları idare edebilir."

"...Maru-kun, Asamura-kun'un arkadaşı, değil mi? Onunla arkadaş olduğunu bilmiyordum."

"Sonuçta ikimiz de grup lideriyiz."

Bu gerçekten de onun gösterdiği kadar ikna edici bir sebep miydi?

"Neyse, onların grubundaki erkek çocukları tanımak isterim. Ve bizimkilere de onların grubundaki kızları fazla rahatsız etmemeleri konusunda uyarıda bulunmam gerekiyor."

...Anladım. Demek en başından beri her şeyi planlamıştı. Saçlarını bitirdikten sonra bana doğru eğilip fısıldadı.

"Şimdi hep kardeşinle birlikte olacaksın, değil mi?" Bir elini ağzına götürdü ve bir cadı gibi kıkırdadı.

"Maaya! Tanrım, inanamıyorum sana!" Öfkeyle patladım ve Satou-san şaşkınlıkla irkildi.

Yemin ederim, bak neye sebep oldun, Maaya.

"Ş-Şey, kusura bakmayın."

"Sorun değil..."

"Madem bu iş halloldu, bugün hayvanat bahçesinde eğlenelim! Önce kahvaltı yapma zamanı ama ondan sonra 'hadi Singapur'a gidelim!'" Yatağından atlarken, sonunda yine beceriksizce telaffuz ettiği bir İngilizce ifadeyle bitirdi sözlerini. "O şirin hayvanların hepsi bizi bekliyor!" dedi, yumruğunu havaya kaldırarak.

Sadece başımı sallayıp omuz silktim. Böyle olduğu zaman onu kimse durduramaz. Yine de... Asamura-kun ve ben bugün hayvanat bahçesinde birlikte dolaşacağız. ...Hım.

***

Hayvanat bahçesinin girişine vardığımızda, Asamura-kun'un grubu da tam o sırada oraya gelmişti. Yüzünü neredeyse bir gündür görmemiş olsam da, onu uzaktan gördüğümde içimi bir rahatlama dalgası kapladı. Bugün iki grubumuz da bir arada olacağından, hayvanat bahçesini ve yanındaki gece safarisini aynı anda 12 kişi gezecektik. Şimdi düşününce, en son geçen yaz havuz gününde bu kadar kalabalık bir grup olmuştuk. Asamura-kun'un arkadaşı Maru-kun ve Maaya, bugün iki gruba da göz kulak olarak liderliği üstlendiler. Sadece bu da değil, Maaya zaman zaman bize sohbet başlatıcılar da atıyordu.

"Hey, Asamura-kun, Saki, ikiniz hangi hayvanları seversiniz?"

Hayvanat bahçesinin içinde dolaşırken Maaya bize bu soruyu sordu. Asamura-kun ilk yanıt veren oldu ve "Tembel hayvanlar," dedi. Hım... tembel hayvanlar mı?

"Bu beklenmedik. Bana göre sen daha adanmış birine benziyorsun, Asamura-kun. İhtiyaç halinde hemen yemek yapmaya yardım edeceğini düşünürdüm. Katılmıyor musun, Saki?"

"...Bence o tembel hayvan gibi."

Dur, hayır. Bize hangi hayvanları sevdiğimizi sordu, bizi bir insan olarak hangi hayvanların temsil ettiğini değil. Ona hakaret ettiğimi düşünmez mi? Ama onunla birlikteyken rahatlayabildiğim doğru. Sanki zaman çok daha yavaş geçiyor. Bu yönden ona uyuyor ama bu demek değil ki...

"Seni tembel falan diye çağırmıyorum."

"Biliyorum."

"Tamam, iyi."

Oh be, bu beni panikletti. Neden bilmiyorum ama herkesin içinde Asamura-kun ile konuşmak beni çok huzursuz ediyor. Evdeyken gayet rahat olabiliyor olsam da. Bu hissi yaşayan tek kişi ben değildim sanırım. Asamura-kun da konuşurken kendini tutuyormuş gibiydi. Bu yüzden, yan yana olmamıza rağmen kendimizi çok uzak hissettik. Güneş batmaya başlayınca, gece safarisine doğru ilerledik.

***

Çeşitli hayvanları ve gece yaşamlarını izledikten sonra bir restorana geçip orada akşam yemeği yedik. Menü açık büfe şeklindeydi, bu yüzden istediğimiz tüm yiyecekleri aldıktan sonra bir masaya yöneldik. O kadar yürüyüşten sonra kendimi özellikle aç hissediyordum.

"Ne kadar güzel bir ses," dedi Maru-kun.

Sahnedeki gitar çalan kadından bahsediyor olmalıydı. Performansı bittikten sonra tüm eşyalarını topladı, yakındaki bara yöneldi ve barmenle konuşmaya başladı. Bir şeyler sipariş etti ve bir kokteyl kadehi aldı, sonra aniden bize doğru geldi. Gözlerimiz buluştu ve bana gülümsedi. Ya Japon ya da Güney Asyalı gibi görünüyordu. Tahmin etmem gerekirse yirmi yaşlarında, belki biraz daha büyüktü. Toplu sarı saçları omuzlarına kadar uzanıyordu; omuzları kırmızı elbisesiyle açık ve çıplaktı. Elbisenin iki yanında da derin yırtmaçlar olduğu için bacaklarına göz ucuyla bakabiliyordunuz. Kız olmama rağmen bir anlığına ona dik dik baktığımı fark ettim. Sonra bir kez hepimizin yüzüne baktı ve İngilizce konuşmaya başladı.

"Benim adım Melissa Woo. Siz çocuklar nereden geliyorsunuz? Japonya'dan mı?"

Çok zor bir şey değildi ama o kadar hızlı konuşuyordu ki, gruptaki herkes ona kafa karışıklığı içinde bakmaya başladı.

"Beni izliyordunuz, değil mi? Nasıldım? Gezinizi bölmek istemem ama performansım hakkındaki izlenimlerinizi duymayı çok isterim," dedi ve gülümsedi.

Ancak grubumuzdan kimse bir şey söylemedi. Sanırım bu, ne kadar hızlı konuştuğundan kaynaklanıyordu. Bir an bekledi ama sonra hayal kırıklığına uğramış gibi göründü. Belki de onu görmezden geldiğimizi düşündü. İngilizcemizin pek iyi olmayabileceğinin farkında olduğunu sanmıyorum. Ben bile söylediklerini zar zor anlayabildim. Herkes tereddüt ederken, Asamura-kun söze girdi.

"Belki de 'Kimsiniz?' veya 'Neredensiniz?' gibi şeyler söylüyordur?"

Evet, aynen öyle.

"Şey, Melissa-san? Biz Japonya'dan gezi için gelen öğrencileriz," diye yanıtladım ve Melissa bana döndü.

"Bir gezi mi! O zaman ortaokullu olmalısınız? Altı erkek, altı kız, iyi arkadaş olduğunuz belli! Ve yaşınıza bakılırsa, bu tür bir müziği daha önce duymamışsınızdır, değil mi? Ne düşündünüz? Belki daha popüler bir şey daha iyi olurdu? Anime müziği gibi?"

O-Ortaokul mu...? Ona o kadar genç mi görünüyoruz?

"Lisedeyiz. Aslında ikinci sınıfız. Ve Tokyo, Japonya'dan geldik."

Şimdilik sadece bunu yanıtladım.

"İnanılmazsın, Saki!"

"Ayase-san, İngilizce konuşabiliyor musun?"

Yani, biraz daha yavaş konuşsaydı hepiniz anlayabilirdiniz. Asamura-kun da anlamı kavramış gibiydi. Sadece ellerimi sağa sola sallayarak övgülerini küçümsedim.

"Nispeten basit kelimeler kullandım. Asamura-kun'un tahmini de oldukça isabetliydi. Nereden geldiğimizi soruyor."

Onlara sadece bu kadarını söyledim ama Maaya öyle garip bir şaka yaptı ki Maru-kun ona öfkelendi. Yemin ederim... Bak, Melissa-san bize tam bir kafa karışıklığı içinde bakıyor. Asamura-kun da onun yanlış anladığından endişeleniyor gibiydi.

"Japonya'dan geldiğimizi ve şu an bir gezide olduğumuzu söyledim. Merak etmeyin."

"Sıkıcı!"

BAŞLIK: Gezinin İkinci Günü – Ayase Saki

İçerik:

“Maaya, yemin ederim... Ya yanlış anlarsa? Hem, adı da Melissa Woo-san.”

Sonra bize performansıyla ilgili izlenimlerimizi sordu, ben de ona çevirdim. Şimdi de tercüman rolünü üstlenmiş gibiyim.

“Peki ya sen, Asamura?”

Kalbim yerinden fırlayacak gibi oldu. Asamura-kun'un söylediklerini bile çevirmek zorunda kalacağımı düşünmemiştim. Aslında, basit tuttuğu sürece kendi başına İngilizce konuşabilecek kadar yeterli olduğunu sanıyordum... Ama daha da önemlisi, iyi dinlemem gerekiyordu. Söylediklerini zihnimde İngilizce kelimelere dönüştürdüm. Sanırım son zamanlarda çok fazla İngilizce dinleyip düşündüğüm için, zihnimdeki düşünceler pek bir engel olmadan hemen İngilizceye dönüştü. Bu da bana, iki dili aynı anda zihnimde dengede tutmanın, sadece bir şeyi çevirmekten çok daha zor olduğunu fark ettirdi.

“Melissa-san, dün de performansınızı dinlediğini söyledi. Onun halk müziği olup olmadığını soruyordu. Ve sesinizi dinlemekten keyif aldığını belirtti.”

Asamura-kun izlenimlerini kısa ve öz tutmaya çalıştı, bu da işimi kolaylaştırdı.

“Bir bakayım... Dün müzede miydi?”

“Sanırım öyle.”

“Ah, anladım. Demek beni ikinci kez dinlemiş oldu. Evet, çaldığım şarkı buralarda oldukça popüler. Sesimi bu kadar takdir etmesine sevindim.”

Melissa'nın söylediklerini Japoncaya çevirdim. Ben daha çevirmeden bile, grubumuzdaki bazı kişiler kendi kendilerine başlarını sallamaya başlamışlardı. Sanırım yavaş yavaş ne dediğini anlamaya başlıyorlardı. Diğerleri en azından Melissa'nın minnettar olduğunu anlamış, sonra da Maru-kun'un zapt edemeyeceği kadar çok şey söylemeye başlamışlardı. Ben de bir kez daha, söylediklerini İngilizceye olabildiğince doğru ve eksiksiz aktarmak için elimden geleni yaptım. Gerçi bazen doğru İngilizce ifadeyi veya deyimi bulmak biraz zamanımı alıyordu.

Herkes susunca, Maaya aniden başını kaldırdı, telefonunu Melissa'ya uzattı ve ekrana dokundu. Bunu yaptığında, elektronik bir kadın sesi İngilizce konuşmaya başladı. Oldukça uzun bir metindi üstelik. Muhtemelen hepsini bir çeviri uygulamasına yazmış ve sesli olarak oynatmıştı. Melissa ilk başta şaşırdı ama dikkatle dinledi.

İçeriğe gelince, Maaya'dan beklenecek türdendi. Performansı nasıl algıladığı, Melissa'nın sesi hakkında ne düşündüğü ve benzeri şeyler. Bunları dinlerken, Melissa metnin ortalarına doğru sırıtmak başladı. Gerçi orijinal metni okuyamadığım için her şeyi ne kadar iyi aktardığını bilmiyordum ama duyduğum kadarıyla tuhaf bir şey yoktu, bu da bana gerçekten de ne kadar rahat bir çağda yaşadığımızı fark ettirdi. Yine de, her şeyi bu şekilde yazmak oldukça zaman alırdı.

“Sanırım en başından Maaya'ya sormalıydık.”

Bir anlık zayıflıkla kendi kendime homurdandım ama Maaya hemen itiraz etti. Hızlı ve kolay olabileceğini ama bu süreçte tüm nüansını ve insan duygusunu kaybettiğini savundu. Mantıklıydı.

“Kesinlikle! Ve o da minnettar görünüyor,” dedi Maaya, Melissa sandalyesinden kalkıp arkama geçerek omuzlarımı kucaklarken.

“Adın ne? Saki mi?”

“Ah, evet. Saki'yim.”

Vay canına, tüm bunlara rağmen adımı mı öğrenmişti?

“Mmm! Ne şirin bir isim. Senin sayende, hepinizin, bu şirinlerin, performansım hakkında ne düşündüğünü duymuş oldum, bu yüzden gerçekten minnettarım!”

Parlak bir gülümsemeyle omzuma vurdu, ki dürüst olmak gerekirse biraz acıdı. Ama onun mutlu bir şekilde gülümsediğini görünce, bunun onun için sıradan bir fiziksel temas olduğunu anladım.

“Hey, Saki. Senin izlenimlerini henüz duymadım.”

Ah, doğru.

“Harika olduğunu düşündüm.”

“Anladım, anladım! Teşekkür ederim. Singapur hakkındaki izlenimlerin neler? Harika bir yer, değil mi? Eğleniyor musun?”

“Evet, bu kadar güzel bir şehir olacağını düşünmemiştim. Gerçi benim zevkime göre biraz fazla sıcak.”

“Haha! Doğru, Japonya'da hala kışın ortası, değil mi? Saki, sen herkesle iyi anlaşıyor gibisin burada... ama bu grupta özel biri var mı hayatında? Bir sevgili, belki?”

“Ha?!”

S-Sevgili mi?!

“Mutlaka vardır, değil mi? Çok güzelsin. İnsanların seni yalnız bırakmasına imkan yok. Peki söyle bakalım, kimmiş o şanslı kişi?”

Ha? Ne? Kim ve kim? Şimdi yanlış mı duydum ben?

“Bu tepki... Biri var, değil mi?”

Asamura-kun'a göz ucuyla baktım, sonra da hızla gözlerimi kaçırdım. Neden bu kadar açıkça bu tür utanç verici şeyler soruyordu ki? Yoksa ben mi yanlış anlıyordum onu? Gerçi İngilizcesi biraz zordu. Belki de bu gerçek bir sohbet olduğu içindi ya da aksanından dolayı. Sırrı neydi bilmiyorum ama bu noktaya kadar onu anlamakta hiç zorlanmamıştım. Ama şimdi çok daha açık sözlü konuşuyordu, belki de söylediklerini yanlış çeviriyordum...

“B-Benim öyle biri yok!”

“Gerçekten mi?” Gözlerini kısıp bıyık altından gülümsedi.

Sanki içimi görmüş de bana itiraf etmemi söylüyordu. Ve fark ettim ki, sadece kelimeleriyle bu his geçmezdi... Maaya haklıydı! Ama sorun bu değildi şimdi. Melissa omuzlarımı bırakınca hafif bir panik yaşadım. Bir adam bize yaklaştı, Melissa'nın adını seslenerek. Sonra adamın kollarına atıldı ve tam önümüzde tutkulu bir öpücük paylaştılar. Dürüst olmak gerekirse, kalbim göğsümden fırlayacak sandım. İçgüdüm bana sırtımı dönmemi söyledi, bu da herkesin yüzünü görmeme neden oldu. Hepsi benim kadar şaşkındı ama bakmaya devam ediyorlardı.

“Siz erkekler! Dik dik bakmayı kesin!” Maaya öne doğru eğildi.

Yavaşça tekrar dönüp baktım... Ama hala devam ediyorlardı. Melissa ve adam birbirlerine sıkıca sarılmış, sanki birbirlerinin sıcaklığını içlerine çekmeye çalışıyorlardı. Sonunda başlarını birbirinden ayırdılar ve Melissa tekrar bana döndü.

“Nerede kalıyorsunuz?”

Dalmıştım ve tam olarak dinleyememiştim. Kısa bir sessizlik anından sonra, gezimiz sırasında nerede kaldığımızı sorduğunu fark ettim. Bunu Maaya ile konuştum ve Melissa'ya binmemiz gereken en yakın otobüs durağını söyledim. En azından bu bir sorun olmazdı. Bunu duyunca Melissa, evinin de aynı yönde olduğunu söyleyerek, birlikte eve gitmemizi teklif etti. Ve yakında yola çıkmamız gerektiği için, kabul etmeye karar verdik. Otobüs yolculuğu boyunca Melissa ve ben neredeyse tüm zaman boyunca konuştuk.

Böyle tuhaf bir durumda pratiklerime güvenmek zorunda kalacağımı düşünmemiştim ama en azından çabalarımın karşılığını almasına sevindim. Gerçi Melissa bilmediğim bazı argo kelimeler ve terimler kullandı, bu yüzden söylediği her şeyi tam olarak anlayamadım ama aktarmaya çalıştığı şeyler kesinlikle anlaşıldı. Konularımıza gelince, dürüst olmak gerekirse her şeyden biraz vardı. Japonya'da şimdi neyin popüler olduğu, favori şarkılarımız ve Melissa büyük bir anime ve manga hayranı olduğu için, şuradan buradan bazı serilerden bahsettik ama ben o kadar da hevesli bir okuyucu olmadığım için pek katkıda bulunamadım.

Belki Maaya'dan yardım istemeliydim. Ama o, her zamanki gibi, diğer herkesle konuşmakla meşguldü. Melissa'nın erkek arkadaşı (?) bizimle gelmedi. Restoranda ayrılmışlardı. Görünüşe göre farklı yerlerde yaşıyorlardı. Sonra otelin yakınında otobüsten indik ve Melissa, eğer bir fırsat doğarsa tekrar görüşmeyi umduğunu söyleyerek kendi yoluna gitti.

Geri kalanımız otele girdi ve lobide Maru-kun'un grubundaki kızlarla biraz konuştum. Bugün tanışmamıza rağmen isimlerini ve yüzlerini hatırladığıma göre, sanırım ben de biraz ilerleme kaydetmiştim. Ama aynı zamanda, bunun genellikle Maaya etraftayken olduğunu fark ettim.

İçeriye doğru ilerleyip odalarımıza dönerken, telefonum yeni mesajlarla dolup taşmaya başladı. Grup sohbet odasından geliyordu, insanlar 'Bugün çok eğlenceliydi' veya 'Herkese iyi geceler' yazıyordu. Olağan dışı bir şey değildi ama onlara bakmak içimi ısıttı. Muhtemelen bu yüzden ben de 'Eğlenceliydi' diye yanıt verdim. Sonra kızlara özel gruba geçildi, oraya gülümseyen bir kedi etiketi gönderdim. Maaya'nın göndermeyi en sevdiği etiketti. Yanıt olarak bir etiket seli geldi. Her biri gülümseme temalıydı ama herkes farklı karakterler veya motifler kullanmıştı. Sanırım bu, insanlar arasındaki farklılıkları gerçekten gösteriyordu. Maaya, örneğin, gülen bir robotun tuhaf bir etiketini göndermişti. Bu da neydi şimdi?

Odamıza vardıktan sonra daha rahat bir şeyler giydik. Üniformamın kırışmamasını sağlamak istiyordum ancak eteğimin biraz yıpranmış olduğunu fark ettim. Neyse ki, tamir edilmesi gereken bir delik yoktu. Sadece biraz aşınmış bir yerdi. Hayvanat bahçesinde veya gece safarisinde yürürken olmuş olmalıydı. Takılabileceği çok sayıda çalı veya dal vardı. Göze batacak kadar önemli değildi ama öylece bırakamazdım da. Ama tamamen tamir ettirmek için Japonya'daki terziye götürmem gerekecekti.

Bavulumu karıştırdım, ancak hatamı fark ettim. Yanımda dikiş seti getirmemiştim. Ne yapacağım şimdi... Başka birinden ödünç isteyebilir miyim diye sormalıyım. Maaya'da veya Satou-san'da bir tane olması gerektiğini hissediyordum.

“Şey...”

Başımı kaldırıp konuşmaya çalıştım ama Satou-san'ın telefonla meşgul olduğunu fark ettim. Asamura-kun'un grubundan 'Mio-chan' olmalıydı. Muhtemelen bugünkü olayları konuşuyorlardı. Normalde hep çok uysal ve içe dönüktü ama arkadaşıyla konuşurken çok mutlu ve enerjik görünüyordu. Kendi sebeplerimden dolayı onu rahatsız etmek istemedim. Maaya'ya gelince... o da telefonunda bir şeyler yapıyordu. Evet, onların yoluna çıkmak istemezdim.

BAŞLIK: Aşkın Halleri

İhtiyaç duyarsam dışarı çıkabilirdim. ‘Dışarı’ derken otelin içindeki marketi kastediyordum. Orada bir dikiş seti bulabilirdim. Cüzdanımı çantama koydum ve Maaya’ya hemen markete gideceğimi söyledim. Yolda müdür yardımcısına durumu açıklayıp otelin birinci katına yöneldim.

Otel bünyesinde olmasına rağmen, bu marketin iki girişi vardı. Biri dışarıdan gelenler için, diğeri otel misafirleri için. Dikiş setini aramaya koyulmuştum ki tanıdık bir ses adımı seslendi. Arkamı döndüğümde, elinde plastik bir şişeyle bana gülümseyen bir kadın gördüm – Melissa’ydı. Kolunda içecekler ve patates cipsleriyle dolu bir sepet asılıydı.

“Vay canına! Sen de mi bu otelde kalıyorsun? Ne tesadüf. Biraz konuşacak vaktin var mı?”

“Şey…”

Bir an tereddüt ettim ama bunu İngilizcemi daha da geliştirmek için bir fırsat olarak gördüm ve zaten reddetmek için bir nedenim de yoktu. Bu yüzden biraz daha kalmayı kabul ettim. Melissa eşyalarının parasını ödemeyi bitirip yanındaki adama uzattı. Ona bakınca kafam karıştı, çünkü restoranda tanıştığımız adam değildi. Öptüğü adam Asyalı görünüşlü, düz siyah saçlıydı ama bu adamın kızıl saçları vardı, biraz daha ufaktı ve samimi bir hava yayıyordu. Ailesinden biri olduğunu da sanmıyordum, çok farklı görünüyorlardı. Adam plastik poşeti kabul etti, Melissa’yı yanağından öptü ve marketten ayrıldı.

“Emin misin?”

“Ne hakkında?”

“Arkadaşını bekletmekten bahsediyorum.”

“Sorun değil. Zaten akşamın geri kalanını birlikte geçireceğiz. Hem o benim arkadaşım değil, erkek arkadaşım.”

…Bir daha söyler misin? Yanlış mı duydum acaba? Az önce ona erkek arkadaşım mı dedi? Kafam karışmıştı, ama yine de bir şekilde dikiş setini ve hazır elim değmişken bir kutu kahve almayı başardım. Sonra Melissa ile lobideki dinlenme alanına geçtim. Sanırım burada on dakika kadar daha konuşsak sorun olmazdı. Yalnız da değildik, yani bir sıkıntı yoktu. Tam oturduğum anda telefonum titredi. Çıkarınca Maaya’dan bir bildirim geldiğini gördüm.

“Seni böldüm mü?”

Melissa endişeli bir ifadeyle sordu ama iyi olduğumu söyledim. Sadece beni onlarla kart oynamaya davet etmişti, bu yüzden daha sonra katılmam büyük bir sorun olmazdı. Yine de hızlıca bir mesajla cevap verdim. Bu sırada Melissa, ayaklarının dibindeki içecek kutusunu açtı. Baloncuklar fışkırarak çıktı ve dudaklarını kutuya götürüp güzel bir yudum aldı. Bira ya da karbonhidratlı başka bir şey olmalıydı. En azından alkol kokuyordu.

“Bir yudum ister misin, Saki?”

“Teşekkür ederim, hayır. Ben hala reşit değilim.”

“Öyle mi? Japonların on sekiz yaşında yetişkin sayıldığını sanıyordum?”

Bunu bilmesine şaşırdım. Ama bu da tam olarak doğru değildi.

“İçki veya sigara söz konusu olduğunda değil. Ayrıca ben hala on yedi yaşındayım.”

“Gerçekten mi? Üzgünüm. O zaman seni bir içki içmeye bile davet edemem sanırım.”

“Bir de sokağa çıkma yasağım var. Yine de davetin için mutluyum.”

“Sokağa çıkma yasağı! Vay canına, hiç bilmiyordum... O zaman sevgilini sadece gündüzleri görebiliyorsun demektir.”

Nedense sempati ve pişmanlık gösterdi. Sonra da gündüzleri cinsel aktivitelere dalmak için hiç zamanımız olmayacağını söyledi... Ne?

“Hım? Beni anlamadın mı? Belki telaffuzum kötüydü.”

Hayır, sorun bu değildi. Sadece... söylediklerinin arasına bazı alışılmadık kelimelerin karıştığını düşündüm. Melissa, onu anlamadığımı varsayarak gözlerini kıstı.

“Hım, bence sen iyi olurdun, Saki.”

“…Bunun için mi?”

İngilizce sordum ama...

“Yani, cinsel ilişki. Kutunun içine atlamak. Bağlarını derinleştirmek. O tür şeyler mi?”

Birdenbire Japonca konuşmaya başladı.

“N-Ne diyorsun sen?! Sesini alçalt!”

Melissa tepkimi görünce iki eliyle ağzını kapattı.

“Ama sen benden çok daha gürültülüsün.”

Nefesim kesildi ve etrafıma bakındım. Neyse ki etrafta az insan vardı ve hiçbiri bize dikkat etmiyordu. Oh be... bir an panikledim.

“Melissa-san, Japonca mı konuşuyorsun...?”

“Ah, evet. Biraz anlıyorum. Sonuçta yarı Japonum.”

“…Ne?”

Bunu söylediğinde, ona bir kez daha dikkatlice baktım. Her zaman Asyalı bir görünüşü olduğunu hissetmiştim ama sarı saçları ve bronz teniyle emin olmak zordu.

“Daha spesifik olmak gerekirse, annem Tayvanlı, babam Kyushu’dan. Annem yurt dışında okurken tanışmışlar.”

“Hiçbir fikrim yoktu.”

Sonra Japoncaya geçtik ve bana hayatını anlattı. Tayvan’da doğan annesinin Japonya’ya okumak için geldiğini ve orada babasıyla tanıştığını söyledi. Mezun olduktan sonra evlenmişler ve Melissa Japonya’da doğmuş. Bu yüzden Japon doğum belgesi varmış. Japonya’da birkaç yıl geçirdiği için en azından dili konuşabiliyormuş.

“Gerçek adım Woo Meishen. Az önce o adam bana öyle seslendi, hatırladın mı? Melissa sadece İngilizce adım.”

Market’te yanındaki adamdan bahsediyor olmalıydı. Gerçi ona ne dediğini hatırlamıyordum.

“O zaman sana Meishen mi demeliyim?”

“Sana bırakıyorum. Gerçi Melissa’yı tercih ederim,” dedi, yüzünde hafif bir gölge belirirken.

…Belki de perde arkasında bir şeyler dönüyordu? Meraklanmaktan kendimi alamıyordum. Melissa da bunu fark etmiş olmalıydı, çünkü bana başka bir soru sordu.

“Kaç tane sevgilin olsun isterdin, Saki?”

Az önce... kaç tane mi diye sordu?

“Tek bir tane olması normal değil mi?” diye cevap verdim, Melissa içini çekti.

“Demek cevabın bu olacak...”

Yani, şaşıran bendim.

“Açıklar mısın?”

“Ben en az iki taneden fazla isterim.”

“Affedersiniz?”

“Bunu duymak gerçekten bu kadar şaşırtıcı mı?”

“Bana göre evet.”

“Ama... insanlara aşık olmak için tek bir neden yoktur, değil mi?”

Sözleri beni düşündürdü. Birine aşık olma nedeni... Nazik oldukları için. Havalı oldukları için. Yakışıklı oldukları için... Bu tür şeyler, değil mi?

“Aynen öyle. Hobileriniz uyuştuğu için. Kişilikleriniz uyduğu için.”

“Ah, o kişiyle iyi anlaştığın için—”

“Çünkü bedenleriniz birbirine mükemmel uyuyor.”

…Sanırım değil.

“Ve tek bir kişinin tüm bu çeşitli isteklerini karşılayacağının garantisi yok.”

“Bu... doğru, ama...”

Öyle bir insanla tanışmayı çok isterdim.

“Ve buna göre, sadece tek bir kişiyi sevmek normal değil, değil mi?”

“Erm...”

Bence bu biraz abartı.

“Mesela, alkol zevkim az önce gördüğün adamla benzer.”

“Yani... o senin içki arkadaşın mı?”

“Bedenlerimiz de harika uyuyor. Yatakta tabii ki. Bana yapılmasını sevdiğim her şeyi yapıyor.”

Bu kadar detaya girmene gerek yoktu gerçekten... Yanaklarımın kızardığını hissedebiliyordum.

“Peki restorandaki o kişi...”

“O da müzik dünyasında. Ve müzik zevkimiz uyuyor. Daha fazla insanın onun müziğini dinlemesini istiyorum. Ama bana ne kadar aşk fısıldasa da, bedenimle ilgilenmiyor.”

Bu... olur herhalde?

“Eğer sadece tek bir hoşlanma nedeni varsa, o zaman kendini daha iyi hissettiğin kişiyi seçebilirsin. Ama birini sevmek için birçok farklı neden varken, kendini tek bir kişiyle sınırlayamazsın.”

“Nereden geldiğini anlıyorum ama...”

“Sen de garip buluyorsun, değil mi?”

“Şey...”

Mantığını kavrayamadığım için bir şeyi inkar etmek, etiğime aykırı olurdu. Görüşlerimi ve prensiplerimi başkalarına dayatmak istemem. Özellikle de ten teması ve insanların nasıl sevdiği konularında.

“…Ne hissettiğini inkar etmeyeceğim ama merak ediyorum. Bu mantıkla gidersek, diğer kişinin de istediği kadar başka sevgili seçebileceği anlamına geliyor, değil mi?”

“Doğru,” diye yanıtladı Melissa açıkça.

Sanki garip bir şey sormuşum gibi bana baktı.

“Şey, yani... Birlikte olduğun tüm o adamlar aslında...”

“Biliyorum. Aksi takdirde adil olmazdı. Gerçi, elbette her iki tarafın da buna rıza göstermesi gerekiyor,” dedi gülümseyerek, bu da beni nutku tutulmuş halde bıraktı.

Daha önce karşılaşmadığım bir değerler bütünüydü bu, ki bu da durumu daha da şaşırtıcı kılıyordu. Melissa’nın argümanıyla karşılaştırıldığında, Profesör Kudou’nun bitmek bilmeyen mantık ve akıl bombardımanı çok daha kolay anlaşılırdı.

“Saki, buna garip demediğin için mutluyum.”

Nefesim kesildi. Melissa bakışlarını indirdi.

“Japonya’da yaşarken kimse neyden bahsettiğimi anlamadı. Kimse beni dinlemedi bile. Bu yüzden buraya geldim. Ama insanlar Japonya’dan geldiğimi duyduğunda, birçoğu benden iffet ve erdem bekledi. Saç ve ten rengime rağmen.”

“Bu yüzden mi İngilizce bir isim seçtin?”

Melissa başını salladı. Saçlarını boyadı, makyaj yaptı ve İngilizce bir isim seçti; bu da sonunda mantığına katılan insanlar bulmasını sağladı. İstediği gibi iletişim kurabileceği bir yer. Anlattığına göre, İngilizce, Çince ve Japonca öğrenmiş. Ancak genellikle her şeyi İngilizce tutuyormuş. Bunu duyunca, onu en azından biraz anladığımı hissettim. Saçlarımı boyamamın ve kıyafetlerime bu kadar dikkat etmemin nedeni, kendi bedenimin olmak istediğim kişiden biraz farklı olmasıydı. Herkes bunun bana uyduğunu söylerdi. Yomiuri Shiori-san kadar güçlü olsaydım, onun yaptıklarını yapabilirdim belki. Kendine sadık kalırken, aynı zamanda tipik Japon güzelliğini de korumak. Ama onun kadar güçlü olmadığımı biliyordum. Ve tercih etmediğim bir yöne sürüklenmemek için, kendi zırhımı inşa etmeyi seçtim.

“Seni gördüğümde, Saki, içime bir his doğdu.”

“Ha...?”

“Birbirimize benzediğimiz.”

Daha önce restoranda bana gülümsediği anı hatırladım.

“Bu yüzden seninle konuşmaya karar verdim. Sanırım yarı haklı, yarı haksız çıktım. Birçok konuda kendini geri çekmeye meyillisin, değil mi?”

“Öyle mi... görünüyor?”

“En azından bana öyle geliyor.”

Bunu inkar etmek kolaydı. Ama ne faydası olurdu ki?

“Saki, başkalarının bakışlarından ve toplumun baskısından aşırı derecede rahatsız oluyorsun, değil mi?”

“Bu... doğru.”

Bu gezi boyunca Asamura-kun ile bir kez bile konuşmaya cesaret edememiştim. Ne söylersem söyleyeyim, bu gerçeği inkâr edemezdim.

“Çok kısıtlayıcı, değil mi?”

Bunu söylediğinde, hemen karşılık verme isteği duydum.

“Ama kendini Japonca konuşmama seçeneğiyle sınırlamak kısıtlayıcı değil mi?”

“Demek istediğim şu ki, istediğin kadar bencil ve özgür olabileceğin bir yer bulmalısın, yoksa dağılırsın.”

Çıkışmama rağmen Melissa nazikçe konuşmaya devam edince, can alıcı noktaya parmak bastığını fark ettim. Bu da beni utandırdı.

“Yaptığın her şeyi bloklama ve kısıtlama çabası olmadan özgürce yaşayabileceğin bir topluluk bulmalısın.”

Umursamazca ve istediğim gibi yaşamak değil de, bunu yapmama izin verilen güvenli bir alan bulmak… herhalde demek istediği buydu. Bana sadece bunu söylemişti. Ayrılıp erkek arkadaşının beklediği yere döndü. Bütün gece içki, atıştırmalıklarla anime izlemeyi planlıyorlardı. Ben de aldığım konserve kahvenin kalanını yudumladım. Dilimin üzerinde hafif bir tatlılık dans etti ve orada kaldı. Böyle olacağını bilseydim, siyah kahve seçerdim.

***

Odaya döndüğümde, Maaya oynadıkları kart oyununda Satou-san’dan hâlâ fena halde yenilgi alıyordu.

“İşte bu yüzden bize katılmanı istemiştim, Saki!”

Yani sadece yenilgilerle kalmamak için mi katılmamı istemişti?

“Yani, sen de bu oyunda kötüsün! Tam kazanmak üzereyken, çağırman gerektiğini unutuyorsun hep.”

Yani… yanlış değil. Ama bu sadece ara sıra oluyor.

“Şey, o zaman bir el daha oynayalım mı? Söz veriyorum, kendimi tutacağım.”

“Böyle kolay bir oyunu kazanmak beni hiç mutlu etmez!”

“Ah… Üzgünüm…” Satou-san üzgün bir ifade takınınca Maaya panikledi.

Ne kadar nadir bir manzara.

“H-Hayır, özür dilemene gerek yok, Ryou-chan. Senin hatan değil! Hep bu sıkıcı hanımefendi yüzünden!”

“Kimmiş sıkıcı hanımefendi?”

“Sen mi?”

“Soru şeklinde sorma.”

“Sen burada olsaydın, Ryou-chan’ın kendini tutmasına gerek kalmadan birkaç el kazanırdım!”

Mantık açısından doğru olabilir, en azından…

“Bundan emin olamazsın.”

“Ah, şimdi sen söyledin. Hadi son bir el daha oynayalım!”

“Yakında banyo yapmazsak, yatma vakti gelmeden yetişemeyiz, biliyorsun değil mi?”

“Sadece bir el daha! Lütfen!”

Yemin ederim… Maaya ben evet ya da hayır diyemeden kartları dağıtmaya başladı. Ama sonunda bir el daha oynadık ve Satou-san kazandı. Son turda, yine sonuncu olan Maaya’ya karşı zar zor kazanabildim.

“Oh… Hım? Bu tuhaf…” Sırıttım.

“İkiniz, banyo zamanı,” dedi Maaya, gerçeklikten kaçmaya çalışarak.

“Ben zaten banyo yaptım,” dedi Satou-san.

Ne kadar takdire şayan.

“O zaman gel birlikte banyo yapalım, Saki.”

“Neden birlikte…?”

“Yoksa zamanında yetişemeyiz, değil mi?”

Saate göz ucuyla baktım ve dediği gibi, sırayla yapmaya vaktimiz yoktu.

“Hadi, hadi.”

“Tamam, tamam.”

Neyse ki, odadaki banyo nispeten genişti, ikimizin aynı anda kullanmasına olanak sağlıyordu. Japon gelenekleri için tasarlanmış gibi hissettiriyordu, ki buna minnettardım. Duşumu bitirdikten sonra vücudumu yıkamaya devam ettim. Bu sırada Maaya banyoya girdi.

“Geri dönmen biraz zaman aldı, değil mi? Ne oldu?”

“Ah, şey…”

Kendimi yıkarken olanları anlattım. Melissa’yla markette tanıştığımı ve o zamana kadar lobide konuştuğumuzu söyledim.

“Anladım. Demek iki tane hoşlandığı kişi var, ha? Nereden geldiğini anlıyorum. Eğer birinden hoşlanmak için çeşitli nedenler varsa ve bu nedenler aynı anda iki kişide bir arada bulunmuyorsa, o zaman birkaç sevgiliye sahip olmaya mecbur kalırsın.”

“Aynen öyle, ama neden böyle ifade ettin?”

“Yani, eğer izin söz konusuysa adil. Asıl sorun eşleşme,” dedi Maaya küvetten kalkarken.

Havlusu suya düştü, göbeğini ve etrafındaki bölgeyi görmeme neden oldu. Yemin ederim, havlunu doğru düzgün kullan… Duşumu bitirdikten sonra onunla yer değiştirdim ve küvete girdim. Suyun içine olabildiğince batmak, buranın gerçekten bir Japon banyosu gibi hissettirmesini sağlıyordu. Sanki günün tüm yorgunluğu akıp gidiyordu. Sıcağın etkisiyle başım bulanıklaşmaya başlayınca, bir soru daha sordum.

“Eşleşme derken neyi kastediyorsun?”

“Yani, bir taraf hoşlanabilir ama diğeri hoşlanmayabilir. Ve bu iki yönlüdür. Eğer iki taraf da kabul eder ve gerçek bir zarar yoksa, o zaman bırak ne isterlerse yapsınlar, gerçekten.”

“Zarar…”

Ne kadar şiddetli bir kelime seçimi.

“Uç noktalarda düşün. Sadece bir erkek ama birçok kadın olan bir dünya, ya da tam tersi? Tek bir partnere sahip olma fikri insanlığın yok oluşuna yol açardı.”

Bu… uç bir örnek, evet. Ama nereden geldiğini anlıyorum.

“Başka bir deyişle, Japonya’da yaygın olduğu gibi tek bir partnere sahip olma ahlakına ve fikirlerine uymaya çalışırsan, o zaman bir sorun olabilir.”

Ahlak kuralları dünya gibi değişir. Beklendiği gibi, diyebilirsin. Ve Profesör Kudou burada olsaydı, tam da bu karşı çıkışla devam ederdi.

“Kesinlikle. Elbette tersi de geçerli olabilir. Ancak, gelişmiş bir dünyanın ve toplumun işareti, ahlak kuralların başkasına zarar vermediği sürece onlara bağlı kalmaya çalışman olacaktır.”

“Doğru…”

“Aslında, daha önce izlediğim bir bilim kurgu animedeki bir karakter söylemişti bunu.”

“Tüm bilgeliğin animeden mi geliyor, Maaya?”

“Ses efektlerim de var.”

“Ne kadar önemsiz.”

“Değil. Anlatmamı ister misin?”

“Pas geçiyorum.”

Eğer buna başlarsa, gözüme bir damla uyku girmezdi.

“Neyse, ilgili kişiler mutluysa ne fark eder ki? Yeter ki kabul etsinler. Ama, Saki, senin durumunda—”

Sıcak ve keyifli banyoya o kadar dalmıştım ki beynim geride kalıyordu.

“—Asamura-kun’un senden çalınmasını istemezsin, değil mi?”

“Elbette istemem,” diye tereddüt etmeden ağzımdan kaçırdım ama bunu çok geç fark ettim.

Şaşkınlıkla Maaya’ya baktım, bana sırıttı. Pek önemli değil ama başındaki şampuanın oluşturduğu köpükler, gülümsemesini daha da sinsi gösteriyordu.

“Şimdi sen söyledin işte.”

“Öğğ… Şey…”

“Hih hih hih! Artık saklamana gerek yok, gerçekten!”

“A-Ama… Kardeş olmamız gerekiyor… Tuhaf, değil mi?”

Ne düşüneceği konusunda endişeliydim.

“Yani, siz aslında kan bağı olmayan üvey kardeşler haline gelmiş yabancılarsınız. Elbette, bu dünyadaki tüm üvey kardeşlerin sizin gibi olacağı anlamına gelmez.”

“E-Evet…”

“Ama en başta ona şimdiki gibi bakmıyordun, değil mi? Bahse girerim, onun küçük kız kardeşi olarak sade ve mesafeli bir konumda kalmayı planlıyordun.”

Kesinlikle. Beni nasıl bu kadar iyi anlıyor?

“Sen resmen açık bir kitapsın.”

“G-Gerçekten mi?”

“Bana göre en azından.”

Hiçbir fikrim yoktu.

“Sizin ikinizin böyle bir ilişkiye girebileceği gibi bir hissim vardı.”

“Öğğ… Bu kadar bariz miydi?”

Dürüst olmak gerekirse, öğrenirse ne düşüneceği konusunda çok endişeliydim ama şimdi sır ortaya çıktığına göre, her şeyden çok yorgun hissediyorum.

“Peki?”

“Peki… ne?”

“Eğer onun etrafta aldatma peşinde koşmasını istemiyorsan, onu kendine bağlamalısın. Yapıyor musun?”

“N-Ne yapayım?”

“Mesela, randevulara çıkmak gibi.”

“Ah, bunu demek istemiştin.”

Dur, bana ne sorduğunu sanmıştım ki? Aman Tanrım…

“O da iyi. Ama bunların hepsini daha sonra yastık sohbeti sırasında bana anlatacaksın.”

“Öyle bir şey olmadı, tamam mı?”

“Evet, evet. Neyse, gezideyiz, unuttun mu? Bunu kendi avantajına kullanmalısın.”

“Ama sadece ikimiz değiliz. Okul gezisindeyiz.”

“O zaman yarın siz ikiniz bir randevuya çıksanız nasıl olur? Neyse ki Asamura-kun’un grubu da Sentosa Adası’nı geziyor. Ve yarın serbestçe hareket edebiliriz.”

“Bu…”

…gerçekten yapabileceğimiz bir şey mi?

“Eğer onu kendi haline bırakırsan, grubundaki kızlarla birlikte dolaşabilir.”

Hıh.

“Ve son zamanlarda kıyafetleri konusunda çok daha bilinçli. İnsanlar da onunla konuşmaya daha çok ilgi duyuyor.”

Hıh…

“Gerçekten mi?”

“Ben öyle diyorum.”

“Sadece sen…”

Beni öyle korkutmayı bırak.

“Neyse, grubumun eğlenmesini ve bir sürü harika anıyla Japonya’ya dönmesini sağlamak benim işim. Ve sen de benim grubumun bir parçasısın, Saki. O yüzden söyle bana… Ne yapmak istiyorsun?”

Maaya saçındaki şampuanı duruladı ve sonra bana baktı. O da sırıtıyordu. Haksızlık. Eğer bana böyle sorarsa…

“Asamura-kun ile dolaşmak istiyorum… Sadece ikimiz.”

Maaya burnundan soludu.

“Aferin sana. Güzel söyledin.”

“Öğğ, bu çok utanç verici.”

Ama Maaya’ya baktığımda ve aklımdakileri bu kadar kolay konuşmama izin verdiğini gördüğümde… Belki de o, Melissa’nın bahsettiği gibi beni tamamen kabul edecek topluluklardan biridir… Gerçi Maaya için de öyle biri olabilsem mutlu olurdum.

“O zaman bunu Asamura-kun’a söylemelisin, tamam mı?”

“Söylerim.”

Utançtan neredeyse ölüyordum, bu yüzden küvetin içine daha derine daldım, öyle ki sadece gözlerim ve başımın üst kısmı görünüyordu. “Teşekkürler, Maaya…” Mırıldanmam kabarcıklara dönüştü ve suyun yüzeyine ulaştıklarında dağıldılar.

***

Banyomuzu bitirdik ve saçımı kurutmayı bitirdikten hemen sonra yatağıma girdim. Uykulu halim beni ele geçirmeden önce, yarınki planlarımı hızla düşündüm. Bütün günü Sentosa Adası’nda geçirecektik ve gruplarımızda kalmamız gerekiyordu ama Maaya bağımsızca keşfetmenin sorun olmadığını söylemişti. Sanırım Asamura-kun’un grubu için de aynı şey geçerliydi.

Bu da yine şanslı bir tesadüf gibi geldiği için, bahse girerim Maaya, Maru-kun ile bunu ayarlamıştır. Satou-san da onların grubundan bir kızla arkadaş olduğu için sorun etmeyecektir. Hatta belki de onunla birlikte dolaşmak ister. Maaya ne yapacak acaba? Şarj olan telefonumu elime aldım. Asamura-kun’a bir mesaj atayım. Sanırım bugünkü bu ateşli ve tutkulu halim beni çıldırtıyor. Bir de Maaya beni böyle zorladığı için. Hatta o da öğrenmişti. Bunu da ona anlatmam lazım.

“Yarın Sentosa Adası’nda seninle yalnız dolaşmak istiyorum. Sence mümkün mü?”

Adadan ayrılmadığımız sürece büyük bir grup halinde dolaşmak zorunda olmadığımız bahanesini de eklemiştim. Adada Suisei Lisesi’nden bir sürü ikinci sınıf öğrencisi olacaktı. Ancak kalabalık yerlerden uzak durur ve dikkat edersek, bizi tanıyan kimseye rastlamayız. Bu da buluşmamızı mümkün kılmalıydı.

Mesajıma bir okundu bildirimi geldi ama onun yanıtını beklerken geçen süre sonsuzluk gibi gelmişti. Belki de ona çok fazla baskı yaptığımı düşünerek endişelendim. Mesaj bildirimi geldiğinde göğsüm sıkıştı.

“Anladım. Grubumdakilere söylerim, yarın buluşup buluşamayacağımızı ve diğer her şeyi sana bildiririm.”

İçimi çektim. Ne tam bir onay ne de bir ret cevabıydı ama daha kötüsü de olabilirdi. Dürüst olmak gerekirse, her zaman yalnız kalabileceğimizin bir garantisi yok. En azından reddetmedi, o yüzden… gerisi yarına bağlı. O kadar rahatlamıştım ki hemen uykum gelmeye başladı. Ama bilincim dağılmaya başlarken, başka bir mesaj geldi. Gözlerimi ovuşturup telefonuma baktım.

“Ben de seninle dolaşmak istiyorum, Ayase-san.”

…Ha? Ah, bu beni çok mutlu etti. Nasıl yanıt vermeliyim? Çok tereddüt ettikten sonra, sadece bir çıkartma gönderdim. Bir aksilik çıkar da onun reddetmesini zorlaştırır diye çok mutlu görünmek istemedim. Göz kapaklarımı kapatırken, adada birlikte dolaşabilmemiz için dua etmekten başka yapabileceğim bir şey kalmamıştı.

---