Silahın Gölgesinde

Kwon Taek Joo ziyarete geldiğinde, Salman bandajını yeni çıkarmıştı. Sorumlu doktor, tam olarak iyileşmediğini ve kesinlikle kendini zorlamaması gerektiğini defalarca hatırlattı. Salman itaat edeceğine söz verince doktor dışarı çıktı. Salman, Kwon Taek Joo'ya baktı ve kolunu yavaşça oynattı.

“Hemşire, şafaktan beri seni görmediğini söyledi. Neredeydin?”

“Gerçekten böyle mi bitireceksin?”

Soru sorulur sorulmaz Salman cevap vermedi, sadece durdu, Kwon Taek Joo'ya baktı ve omuz silkti.

“Ya bitmezse?”

“Bu görevi tamamlarsan ne gibi faydalar elde edeceksin?”

“Çok mantıksızsın. Bunun ne faydası olacak ki?”

“Dene, belki işe yarar.”

Salman, Kwon Taek Joo'ya şaşkın bir bakış attı. Nedense Kwon Taek Joo çok heyecanlı görünüyordu. Dün gece bir şey mi oldu? Eğer görmezden gelirse daha çok rahatsız edileceğini düşündüğü için homurdanarak karşılık verdi.

“Bağımsız bir fon elde edeceğiz.”

“Çeçen tarafından mı?”

Bir sonraki soruya başını salladı. Zhenya, Anastasia'nın planlarını elde etmek için bu operasyona bir Rus'un dahil olduğunu söylemişti. Yapmaya değer bir şey olduğunu söylemişti ama inanması zordu. Çünkü hayatını riske atacak kadar tehlikeliydi ve görev tamamlanmış olsa bile bu, ülkeyi şan şöhret uğruna satmak anlamına geliyordu. Salman'ın hikayesi, zaten haklara sahip olan kendisi gibi birinden çok daha ikna ediciydi.

Zhenya ve Salman'ın birbirini tanıması anlaşılır bir durumdu. Onun 'FSB'si, Çeçenya'daki hareketliliği periyodik olarak izliyordu. Hatta bir Alpha birimi, huzursuzluğu önleme bahanesiyle Çeçenya'da konuşlandırılmıştı. Güney Kore ve ABD'nin özel olarak birbirleriyle temasa geçip onları operasyona dahil etmeleri, Salman'ın nüfuzunun boyutunu tahmin etmeyi mümkün kılıyordu. Bu, Rus hükümetinin gözünde bir diken olacak ve Zhenya bile onların doğal düşmanından farksız olacaktı.

Ancak Salman'ın gerçek kimliğini öğrendikten sonra bir soru ortaya çıktı. Şef Lim, mümkünse Anastasia'nın planlarını gizli tutma talimatı vermişti. Salman'a da aynı talep iletilecekti. Peki tasarım ikisinin eline geçtiğinde, kime ait olacaktı? Kore mi Kwon Taek Joo'yu gönderdi? Yoksa ABD mi Salman'la anlaşma yaptı?

“Anastasia'yı ele geçirirsek, sonra ne olacak?”

Bir sonraki an, Salman aniden silahını çekti. Siyah bir silah Kwon Taek Joo'ya doğrultulmuştu.

“Bir görevim daha var.”

Kwon Taek Joo düşmeden, uzattığı kolları bile titrememişti. Bunlar bir keskin nişancının gözleriydi. Gözlerinin önünde tetiği çekmek ister gibi duran soğuk yüzle karşı karşıya kalınca Kwon Taek Joo'nun zihninde bir hikaye belirdi.

‘Orada zaten nefret edildiğini mi sanıyorsun? Sözde Ulusal İstihbarat Servisi sana fotoğrafımı yanlışlıkla mı gönderdi?... Öyle bir şey yok.’

O zamanlar Kwon Taek Joo onun söylediklerine pek dikkat etmemişti. Bunu düşünecek hali bile yoktu.

‘Sanki amirlerinin açığa çıkaramadıkları yolsuzlukları biliyormuşsun gibi.’

Bu sadece Zhenya'nın tahminiydi ama bu vesileyle bunu doğrulayabilmek iyiydi.

“Bu ABD'den bir talimat mıydı? Yoksa Kore'den mi?”

“Konuşamam.”

“Ölen bir adamın dileğini bile yerine getiremez misin?”

Kwon Taek Joo ikna etmeye çalıştı. İğneyle bile yerinden kıpırdamayacak gibi duran Salman, silahı indirdi ve gülümsedi.

“Bitti, neden soruyorsun?”

“Bittiği için sordum.”

“Gerçekten bilmek istiyorsan, Kore'den bir talimattı. ABD tarafı bağımsız fonlarla çalışacak. Şimdi düşününce oldukça merak ediyorum, memlekette ne halt ettin sen? Neden buraya kadar gönderildin ve neredeyse öldürülüyordun?”

“İşte bu. Ben de bilmek istiyorum.”

“Gerçekten bilmek istiyorsan, Kore'den bir talimattı. ABD tarafı bağımsız fonlarla çalışacak. Şimdi düşününce oldukça merak ediyorum, memlekette ne halt ettin sen? Neden buraya kadar gönderildin ve neredeyse öldürülüyordun?”

“İşte bu. Ben de bilmek istiyorum.”

Salman şaşkın bir bakış attı. Aslında Kwon Taek Joo bile neden ortadan kaldırılacak hedef haline geldiğini anlamıyordu. Kore'ye dönüp sorular sormayı düşündü. Ama şimdi daha önemli bir şey vardı. Kwon Taek Joo, Salman'la neden buluşmaya geldiğini hatırladı. Hâlâ düşüncelerini toparlayamadığı için hikayesinin başı sonu yoktu.

“Zhenya... Hayır, o Psikopat herif evindeki bir partide bir politikacıyı vurup öldürdü. Hemen aranacağını sanmıştım ama sonunda hiçbir şey olmadı. Resmi olarak davet edilmişse, Bogdanov'un lüks dairesi oldukça nüfuzlu bir yer değil mi? Bu nasıl mümkün olabilir?”

“Eğer o haberse, ben de duymuş olurdum. İnanması zor ama onlar Bogdanov.”

“Yani benim yabancı bir casus olduğumu açıkça bilerek devlet sırlarını mı sızdırdı? Bu da mı 'onlar Bogdanov' olduğu için?”

“Devlet sırrı mı? Ne kadar ciddi olduğuna bağlı.”

“Rusya'nın yeni bir balistik füze geliştirdiğini duydum. 'SS 29' gibi mi? Ciddi bir hata vardı ama yakın zamanda bir Kuzey Koreli mühendis gelip sorunu çözdü. İşte bu 'Anastasia' diye düşündüm. Bu yüzden onu Olkhon Adası'na kadar takip ettim.”

Salman şaşkınlıkla dinliyordu. Rakibin başka bir ülkenin ajanı olduğunu bilmesine rağmen onu bir partiye götürmesi ve en yeni silahla ilgili sırları ifşa ettiği gerekçesiyle nüfuzlu bir politikacıyı öldürmesi… Bu kadarı yetmezdi. Üstelik Kwon Taek Joo'nun meslektaşı olduğunda ülkesine karşı hareket etmekten çekinmemişti. Ama Salman, Zhenya'nın hiçbir şekilde disipline edildiğini veya kınandığını da duymamıştı. Bogdanov ailesinin bir üyesi olsa bile bu kadar etkilenmemesi mümkün müydü? Salman'ın yüzünde şüphe belirdi. Kwon Taek Joo bir olasılık ortaya attı.

"Ne yaparsa yapsın kimsenin ona dokunamamasının bir nedeni olmalı, değil mi?"

"Ne yaparsa yapsın dokunulamaz mı?"

"Mesela, 'Anastasia onda.'"

Salman, bu ani çıkarıma şaşırdı, ardından bunun saçma olduğunu düşünerek hızla ve şiddetle itiraz etti.

"Olamaz. Bu, Rusya ve Kuzey Kore'nin yıllardır üzerinde çalıştığı bir silah türü. Otuz yaşın altındaki bir çocuğun bunu ele geçirmesine imkân yok."

Kwon Taek Joo, Salman'a getirdiği belgeleri gösterdi; çeşitli olaylar ve kazalar hakkında kısa makalelerdi bunlar.

"Listelenen tüm ölenler, 'Anastasia'nın geliştirilmesine katılmış kişiler. Tesadüfen hepsi aynı gün, kaçınılmaz bir kazada veya ölüm nedeni belirlenemeyen bir şekilde öldüler."

"Yani bunların hepsi cinayet mi?"

"Eğer Psych'ın söylediklerinin hepsi doğruysa, bir düşün. 'Anastasia', geliştirilmesi başarısız olursa ne olurdu? Rusya ve Kuzey Kore haberin sızmamasını umuyordu. Ama sızdı. Eşsiz bir ölümcül silah. Sadece unvanı bile, bitmemiş 'Anastasia' tüm dünyayı endişelendirdi. Senin ve benim şu an böyle karşı karşıya olmamız bunun kanıtı. Aksine, eğer 'Anastasia' tamamlanamazsa, sonuçları sadece başarısızlığıyla sınırlı kalmayacak, hatta 'Anastasia'nın doğuştan gelen gücü zarar görecek, daha sonra tekrar geliştirilse bile eskisi kadar ciddiye alınması zorlaşacaktı. Belki de bu yüzden sadece araştırmanın sonuçlarını değil, aynı zamanda yeniden geliştirmeye başladıkları gerçeğini de örtbas etmeye çalıştılar. Bunu yapmak için 'Anastasia'nın kimliğini ve geliştirme başarılarını bilenleri susturmaları, baskılamaları gerekecekti."

Salman'ın kaşları çatıldı. Kwon Taek Joo, onun şüphe dolu gözlerine baktı ve sonuç olarak başını salladı.

"Hepsi, 'Anastasia'nın geliştirilmesinin başarısız olduğunu kimsenin açıklayamaması ve bir daha böyle bir silahı kimsenin geliştirememesi' için öldürüldü."

Salman derin bir iç çekti.

"Kısa bir sürede onlarca insanı hiçbir ipucu bırakmadan ortadan kaldırmaları gerekti. Bunun sorumlusu kimdi?"

"Eğer öyleyse, elbette FSB..."

"Bu özel bir durum olduğu için herhangi birini gönderemezlerdi."

Kwon Taek Joo bunu dile getirdiğinde, Salman'ın zihninde tek bir kişi belirdi. O, 'FSB'nin özel bir birimi olan Alfa Birimi 3'ün tek üyesi ve 'Anastasia'nın geliştirilmesi için büyük bir miktar para sağlayan Bogdanov ailesinin üçüncü oğluydu. Araştırmanın son aşaması, yani tasfiye görevi için ondan daha uygun başka kimse yok gibiydi.

Belki de hükümet, Zhenya tüm işlerini tamamlayıp döndüğünde onu ve ailesinin kökünü kazımayı amaçlıyordu. Ama yapamadılar. Bogdanov ailesi o zamandan beri varlığını sürdürdü. Hayır, etkileri eskisinden çok daha güçlü görünüyordu. İşte en kafa karıştırıcı kısım buydu. Sonuçta Kremlin neden böyle bir saatli bombayı elinde tutuyordu?

Belki de nedeni Zhenya'ydı. Örneğin, tüm geliştiricileri katletme ve hatta planları yok etme talimatlarına tam olarak uymadıysa, ya da başarısız planlar Zhenya'nın eline geçtiyse ve diyelim ki o da geniş silah bilgisine dayanarak sorunun nedenini çözdüyse, o zaman cevap ortaya çıktı. Küresel hegemonyayı yeniden dengeleyebilecek kadar güçlü bir silah olduğu söyleniyordu. Eğer bu Zhenya'nın elindeyse, Kremlin bile ona hiçbir şey yapamazdı. Ne yaparsa yapsın göz yummaktan başka çareleri yoktu.

"Ama bu sadece benim tahminim..."

Salman itiraz etmek üzereydi ama Kwon Taek Joo başka bir şey sundu. Bu, dün yayımlanmış İrkutsk'ta yerel bir gazeteydi. Ön sayfada, Baykal Gölü'nde bulunan gizemli bir ceset hakkında kısa bir makale ve ekli bir fotoğraf yer alıyordu. Kimliği belirlenemeyen ölen kişinin Asyalı olduğuna inanılıyordu ve uzuvları parçalanmış halde bulunmuştu. Cesedi yok etmek için bıçak kullanıldığına dair hiçbir kanıt olmadığı için, cesedin vahşi bir hayvan tarafından saldırıya uğradığı geçici olarak sonucuna varılmıştı.

Makaleyi okuduktan sonra Salman'ın yüzü şaşkınlıkla buruştu.

"Peki ya bu?"

"Bu, 'SS-29' hatasını düzeltmek için çağrılan Kuzey Koreli mühendis Hong Yeo Wook. Onu Bogdanov ailesinin lüks dairesinde görmüştüm. Ve..."

"Ve?"

“Anastasia’nın geliştirici listesinde babası da var.”

“Ne demek istiyorsun?”

“Hong Yeo Wook buraya sadece ‘SS-29’u tamir etmek için değil, aynı zamanda Psych ile görüşmek için de gelmiş. Sergei, ekipman sorunu çözülür çözülmez Bogdanov ailesini ve hükümet yetkililerini arayacak. Gerçekten de, belki de Trans-Sibirya trenine bindiği andan itibaren Psych’ı tanımıştı. Sadece birbirlerini tanımıyormuş gibi yaptılar. Sonunda Olkhon Adası’ndaki Sergei’nin villasında tekrar karşılaştık ve ölmüş babasının intikamını almaya çalıştığında durumun tersine dönüp dönmeyeceğini merak ettim. Geriye dönüp bakınca, Hong Yeo Wook’un Psych’a sık sık dikkat ettiğini görüyorum.”

“Eğer Hong Yeo Wook’un Zhenya’ya saldırmak için başka bir nedeni yoksa, o zaman ölümü şimdiye kadarki spekülasyonları kanıtlayacak.” Karmaşık düşüncelerle dolu olan Kwon Taek Joo’nun kafası berraklaştı.

Kwon Taek Joo, gazete okuyan Salman’a kendinden emin bir şekilde sordu:

“İş birliği yapalım. O zaman sana vaat edilen destek parasını almana yardım ederim.”

Kwon Taek Joo’nun tonu ve ifadesi özgüven doluydu. Salman’ın güvenebileceği bir şey var mıydı? Bir an sonra Kwon Taek Joo’ya baktı ve başını salladı.

“Sana söylemiştim, değil mi? Karargâhın desteği hastane masraflarına dönüşüyor.”

“Karargâhtan destek istemiyorum.”

“Neden bahsediyorsun? Zayıf bir vücutla ve desteksiz ne yapacaksın?”

“Merak etme. Şimdi daha iyi hareket edebiliyorsun, değil mi? Silahlar konusunda da endişelenmene gerek yok.”

“Tek sorun bu değil. Yapmaya çalıştığın şey, harekât dışında tek bir eylem. Başarısız olursan, bu sonun olur; şanssızsan ölürsün. Karargâhın cesedini geri alacağını mı sanıyorsun?”

“Buraya geldiğinde tüm bunlara hazır mıydın?”

“Aynen öyle. Ama o zamanki durum şimdikinden çok daha iyiydi. Neden durup gerçeklerle yüzleşmiyorsun? Kim olduğumuzu zaten biliyorlar. Fark edilsek, hemen takip edilirdik. Ayrıca o lanet ‘Anastasia’nın nerede olduğunu bile bilmiyorum.”

“Göreceğiz. Ölümsüz Koshichei’yi nasıl yeneceğime gelince, o Psych denen adam bana zaten anlatmıştı.”

“Neydi o yine?”

“Sanırım planların nerede olduğunu biliyorum.”

Kwon Taek Joo, şimdiye dek üzerinde taşıdığı uydu görüntüsünü açarak bizi temin etti. Bogdanov’un lüks dairesi gibi görünüyordu. Salman daha önce bir kez görmüştü, bu yüzden aşinaydı. Peki bu ne anlama geliyordu? Salman’ın ifadesi daha da şaşkınlaştı.

Kwon Taek Joo, fotoğraftaki farklı yerleri işaret ederek beklenmedik bir hikâye anlattı.

“Psych, engin bir arazide insansız bir kale olduğunu, oraya atla ya da yaya gitmenin bir yolu olmadığını, balık ya da uçan bir hayvan olmadan oraya varılamayacağını söylemişti. O hikâyede, engin arazi malikâneyi, insansız kale ise Bogdanov’un lüks dairesini kastediyor gibiydi. Psych daha önce de benzer bir hikâye anlatmıştı; villalarının çift ve üçlü güvenlikli, çok sıkı gözetim altında olduğunu, bu yüzden resmi ziyaret prosedürlerinden geçmeden içeri giremeyeceğimi söylemişti.”

Bogdanov’un lüks dairesinde düzenlenen gizli partinin gecesinde, Zhenya şöyle demişti:

“Burası tuhaf bir yer değil mi? Şimdi çok kalabalık ama normalde kimse olmaz.”

Kwon Taek Joo o zaman bunu anlamsız bir ifade olarak geçiştirmişti ama böyle harika bir ipucu olmasını beklemiyordu. Elbette hâlâ %100 emin değildi. Kwon Taek Joo, her küçük parçayı bir yapbozu birleştirir gibi bir araya getirmeye çalışıyordu.

“Ve kalenin içinde çok uzun, yaşlı bir ağaç büyüyormuş; ağacın yaşının Koshichei’nin yaşına eşit olduğunu söylüyorlar. Bogdanov’un lüks dairesinin bahçesi birçok ağaçla süslüydü ama köşelere sadece dört huş ağacı dikilmişti. Eski zamanlardan beri Slavlar, bir çocuk doğduğunda genç bir huş ağacı dikerdi, değil mi? Tesadüfen, Bogdanov ailesinde 4 çocuk vardı ve ağaçların güneyinde bir villa bulunuyordu. Yani, ağacın güney tarafına yerleştirilen ‘büyük mücevher kutusu’ binanın kendisi olmalıydı. Onu dolduran her oda ise ‘küçük bir mücevher kutusuydu’. Uydu görüntüsünde, binayı küçük karelere ayırmak için kesişen çizgiler çizilmişti. Her kare bir odayı temsil ediyordu.”

“Psych, herkesin aradığı bir mücevher kutusu olduğunu, ancak diğer kutulara kıyasla ne çok büyük ne de çok küçük olduğunu söylüyor. Eğer ‘Anastasia’nın planı lüks dairenin bir yerindeyse, sanırım tam da orada olurdu. Koshichei’nin kalbinin orada olabileceğini ya da olmayabileceğini söyledi. Bu da demek oluyor ki, oda bulunsa bile plan hemen bulunamayabilir, değil mi? O odada, değil mi? özel bir cihaz ya da benzeri bir şey var.”

“Yani Psych sana böyle bir tasarımın nerede olduğunu mu söyledi?”

Salman şüpheyle yaklaştı. Kwon Taek Joo karşılık olarak başını salladı. Salman içini çekti.

“Hey, sakin ol. Böyle bir bilgiyi açıklarken ne düşünüyordu ki?”

“Onu ben de bilmiyorum ama hiçbir zaman yanlış bilgi vermedi. Her zaman bu kadar kayıtsız kalmıştır.”

Kwon Taek Joo, bu samimi tavsiyeden yılmadı. Salman’a cazip bir teklifte bulundu.

Benimle çalışman için seni zorlamayacağım. İlgilenmiyorsan veya isteksizsen reddedebilirsin ama sana fazla zaman tanıyamam, o yüzden çabuk karar ver. Eğer gerçekten tasarım yeteneğine sahipsen, bu işi sana vereceğim.

Salman sessizliğini korudu. Tehlikeli ve pervasızcaydı bu. Ama hemen pes etmek de istemiyordu. Böyle bir başarısızlıktan sonra Salman eve eli boş dönemezdi.

“O odada gerçekten planlar olduğuna emin misin?”

Salman şüphelerinden sonuna kadar vazgeçmedi. Kwon Taek Joo omuz silkti.

“Bogdanov'un lüks dairesine sızdığımda odalardan birini gördüm. Herkes bir partideydi, bu yüzden odadaki tüm ışıklar yanıyor, tüm perdeler çekiliydi. Ancak yalnızca o odanın perdeleri sonuna kadar açıktı. İçinde ne mobilya vardı ne de kimse. Elbette bu sadece bir tesadüf olabilirdi. Bu yüzden villanın daha fazla fotoğrafını aradım. Evet, bir bakışta görülebiliyordu: Yıl boyunca, gece gündüz demeden, o oda hep aydınlıktı. Hava güzel olsun ya da olmasın, perdeleri hep açıktı. O odanın anısı aklıma gelince, durum şüpheli görünüyordu. O zamanlar kafam biraz karışıktı, bu yüzden odanın penceresinin önünde gizlice bekledim. Gölge yere düştü ve kısa süreliğine de olsa bir şey parladı. Belki ay ışığıydı ama ay ışığından farklıydı. O odada bir sır var.”

Kwon Taek Joo'nun o zamanki Zhenya ile yaptığı konuşma da zihninde net bir şekilde canlandı.

“Ne işin var orada asılı?”

Kwon Taek Joo'nun üçüncü katın dışına tırmandığını görünce bunu açıkça söylemişti. O odanın önünde dolaşmasına kızıp kızmayacağını merak etti.

Kwon Taek Joo, söyleyeceklerini bitirmiş gibi Salman'a baktı. Gergin Salman, birden ayağa fırlayıp silahını kavradı.

“Ben de iyice çıldırdım.”