Gizemli Karşı Atak

Biriken öfke patladı. Adam ayağa kalktı, baktı ve omuz silkti. Kwon Taek Joo öfkeliydi. Başındaki sargı yarıya kadar gevşedi, rafta asılı enjeksiyon çözeltisi yere düştü. Hatta yataktaki yastıklar ve battaniyeler bile yere kaydı. Bu da öfkesini dindirmiyormuş gibi, bir an elini sertçe yere vurdu.

"Sakin ol. Endişelendiğin polonyum-210'un P'sini bile almadın. Sadece basit bir anestezikti ama o kadar güçlüydü ki uyanamadın." Adam, Kwon Taek Joo'yu şaşkın bir ifadeyle kesti. Başını eğdi ve hızla nefes aldı. Akan saçları gözlerini kapattığı için Kwon Taek Joo'nun ifadesini göremedi. Bir süre sonra ağzını açıp adama sordu: "Ne yapıyor?"

"Ne?"

"Yevgeni. O piç... Bu da ne yapıyor?"

Kwon Taek Joo başını kaldırdı; zaten keskin olan gözleri şimdi öfkeyle yanıyordu. Adam omuz silkti. "FSB'yi duymuşsundur, değil mi?" Kwon Taek Joo cevap vermek yerine başını salladı. FSB, Rusya'nın Federal Güvenlik Servisi'ydi. Selefi, eski Sovyetler Birliği'nde 'bir kez girdin mi canlı çıkamazsın' ünüyle bilinen KGB'ydi. Çoklu kuruluşları izinsiz soruşturabilir, sıklıkla yurt dışına casuslar göndererek veya paravan şirketler kurarak gerekli bilgileri toplarlardı. Hatta diğer kurumlar tarafından izlenmeme ayrıcalığına sahiptiler. Resmi operasyonları arasında Milli İstihbarat Teşkilatı gibi karşı istihbarat ve terörle mücadele görevleri bulunuyordu, ancak düşmanların kaçırılması ve suikastları hakkında gayriresmi söylentiler de yaygındı.

"FSB"? Biraz aceleci olsa da, Kwon Taek Joo'nun neredeyse kesin bir sezgisi vardı. Eğer Zhenya oraya aitse, dediği gibi bir devlet görevlisiydi. Böyle bir deliye iş emanet edecek bir ülkenin ulusal itibarından gerçekten şüphe ediyordu.

Kwon Taek Joo'nun yüzü aniden karardı. Adam dikkat etmedi ve açıklamaya devam etti.

"FSB bünyesinde iki özel kuvvet birimi var: Spetsgurpa Alpha ve Vimpel. Bunlardan, yaygın olarak Alpha diye bilinen Spetsgurpa Alpha'nın en seçkin ajanlardan oluştuğu söylenir. Birliklerinin çoğu Moskova'da konuşludur. Kendi soruşturma yetkilerine sahip olacak kadar bağımsız bir gruptur. Her biri en az 150 ila 250 üyeden oluşan beş alt birimden oluşurlar. Önemli olan şu: Bu beş birimden birinin sadece tek bir üyesi var."

Her birime sadece seçkin ajanları toplamak, ele alınması gereken işin çok zor ve karmaşık olduğunu kanıtlar. Ama birçok kişi tarafından paylaşılması gereken bir işi tek başına halledebilecek biri var mı?

Olamaz. Kwon Taek Joo hala şüpheciyken, adam kararlılıkla onayladı: "O."

Kwon Taek Joo yüksek sesle güldü. Bu mümkün mü? Seni kızdırmak için saçma sapan şeyler söylemiyor mu? Ama 'Psikopat Bogdanov' olarak adlandırılmaya layık olmak için bu seviyede olması gerektiği doğruydu. Ancak bu hala onun kavrayışının ötesindeydi.

Rus hükümeti veya 'FSB' böyle bir insan gücü dağıtımını kabul ediyor mu? Adam, Kwon Taek Joo'nun şüphelerini basit bir soruyla yine giderdi.

"Sen olsan, onunla aynı takımda olmak ister miydin?"

Asla. Kwon Taek Joo, Zhenya'yı başından beri sevmemişti. Eğer o lanet karargah bana yanlış fotoğrafı göndermeseydi, onunla karşılaşmazdım. Onunla beklenmedik bir şekilde yüzleşmek zorunda kalsa bile, yine de içgüdülerini tamamen takip eder ve ondan uzak dururdu. Kwon Taek Joo, Zhenya ile tanıştığından beri tek bir gün bile rahat uyuduğunu hatırlamıyordu.

"Ona 'nükleer' kelimesinin boşuna takılmadığı belli. Küçük bir hata bile olsa her an patlayacak gibi. Duydum ki, biri onunla uğraşırsa, müttefikleri bile ezilerek ölür."

"Ve bunun meşru müdafaa olduğunu iddia edecektir."

Kwon Taek Joo, çok iyi bildiği bir tonla söze katıldı. Adam, "İşte bu kadar," dercesine elini salladı.

Şimdi, Kwon Taek Joo biraz daha anlamıştı. Zhenya'nın, Hiro Sakamoto kılığında bu ülkeye geldiği gün onu neden kurtardığını... Rus temsilcilerle öğle yemeği yediği otelde onunla neden tekrar karşılaştığını... O sırada Zhenya, biriyle telefonda konuşuyordu.

"...Değil. Geldim ama sıkıcı olmalıydı."

Sesi mazeret uydurur gibiydi, belki de rakibini gözetliyordu. Banyoya giderken, Kwon Taek Joo bir Gazprom çalışanının telefonuyla oynadığını gördü. O kişi, temsilcinin öğle yemeğine gelmediğini mi söylemişti?

"Açık konuşalım. Eğer destekse, geçen sefer olanlar yeterliydi."

Zhenya da aynı şeyi söylemişti.

Sonunda, Kwon Taek Joo'yu, ya da aslında Hiro Sakamoto'yu kurtarmasının nedeni, Bogdanov ailesinin üçüncü oğlu olmasıydı. Gazprom'daki babasının veya kardeşinin isteği üzerine 'temsilci' olarak otele gitmiş, tam da orada Kwon Taek Joo ile karşılaşmıştı.

Kwon Taek Joo, beklenmedik ilginç şeyler keşfetmek için dışarı itilmiş gibi hissetti. Hiro Sakamoto'nun telefonundaki kendi fotoğrafına anlamlı bir şekilde baktı. 'FSB' üyesi olduğu için, bunun normal bir durum olmadığını fark etmiş olmalıydı. Gazprom temsilcilerinin o gün öğle yemeğinde görünmemesinin nedeni de buydu.

Nadiren bir araya gelen yapboz parçaları yerine oturmuştu. Zhenya'nın tüm tuhaf davranışları da açıklanmıştı. O piç'in dediği gibi, Kwon Taek Joo'nun kendisi hayatta olduğu için tamamen şanslıydı. Hayatının onun tarafından tehdit edildiği sayısız an olmuştu.

Kwon Taek Joo düşüncelerini toparladı, sonra aniden içini çekti. Başını kaldırıp adama dönerek, her zamanki sakinliğini yeniden kazandı. "Peki, adın ne?"

"Şimdi söylemenin ne anlamı var?"

"Ben Kwon Taek Joo."

Adamın azarlamasına aldırış etmedi ve el sıkışmak istedi. Adam, Kwon Taek Joo'nun elini memnuniyetsiz bir ifadeyle okşadı.

“Salman. Salman Basayev.”

Kwon Taek Joo el sıkışmak için hafifçe döndüğünde, tüm vücudundaki kaslar çığlık çığlığaydı; özellikle belden aşağısı dayanılmaz bir acı içindeydi. Salman kaşlarını çattı ve başını salladı. Neredeyse ölümden dönmüş, yeni uyanmış bir hastadan ne beklerdi ki?

Salman ayağa kalktı ve gitmeye hazırlandı. Kwon Taek Joo şaşkın görünüyordu.

“Gidiyor musun?”

“Gidemez miyim?”

“Şimdi’den sonraki adımları planlamamız gerekiyor.”

Salman tuhaf bir yüz ifadesi takındı, sonra kahkahalara boğuldu. Kwon Taek Joo, bir zombi gibi görünürken planı tartışmayı teklif etmişti. Sağlığı en iyi durumdayken bile hiçbir şey değişmezdi. Hayatını Psikopat Bogdanov’dan kurtardıktan hemen sonra pes etmeyi hiç düşündün mü? Yoksa kafasına aldığı bir sarsıntı mı onu bayıltmıştı?

Salman dilini şaklattı.

“Hala bilmiyor musun? Bu operasyon başarısız oldu.”

“Olamaz mı...?”

“Muhtemelen inkar edip hatanı kurtarmak istiyorsun ama artık başka şansımız yok. Merkezden gelen Destek de tedavi bitince kesilecek. Bu yüzden uygun tedavi almak için ülkene geri dönmelisin.”

Kwon Taek Joo hemen itiraz etmeye çalıştı ama Salman, daha fazla dinlemek istemiyormuş gibi ellerini kaldırdı ve kapıya doğru topalladı. Kapıyı açtı ve bir an durdu. Bir şey düşünmüş gibi, Salman Kwon Taek Joo’ya döndü ve anlamlı bir şekilde konuştu.

“Sanırım kıçını çok seviyor? Ama yırtılmış gibi görünüyor.”

“Ne?”

Kwon Taek Joo soramadan kapı kapandı. Kapalı kapıya baktı. Açıkça alay ve dalga geçme karışımı bir gülümseme'ydi. Ama neresi yırtılmıştı ki... Bu da ne?

Kwon Taek Joo, Salman’ın sözlerini düşündü. Göz açıp kapayıncaya kadar yorgun ve solgun düşmüştü. Unutulmuş utanç verici anılar hızla geri döndü. Elini yatağa çarptı ama yine de kendini daha iyi hissetmedi. Kükreme aniden hastanenin her yerinde yankılandı.

“Seni çılgın Piç, seni öldüreceğim...!”

——

“Neden?”

Vladimir Vissarionoviç sorgularcasına gözlerini kaldırdı. Gazprom’un bir sonraki Patron’u, yıllık bir etkinlik olarak bir akrabasıyla görüşmek üzere Sabah erken saatlerde FSB genel merkezini ziyaret etti. Ana karakter, adına sadık kalarak, sakince kulağını kaşıyordu.

“Sanırım biri benden bahsediyor.”

Ne söylerse söylesin, duyamadı ve yavan sözler söylemeye başladı. Vladimir zonklayan başını ovuşturdu. Zaten kırışık olan kaşları daha da sıkı bir şekilde çatıldı.

“Babam çok hayal kırıklığına uğradı.”

“Sadece bir ya da iki değil mi?”

Azarlanmadığını bilmiyormuş gibi çocukça mırıldandı. Üstelik bu yanlış da değil. Zhenya’nın yol açtığı sonuçların üstesinden gelmek için ailenin kaç yıl geçirmesi gerekti?

Vladimir, ergenlikten sonra işlerin düzeleceğini, bir gün Zhenya’nın büyüyeceğini düşünmüş ve son on yıldır her zaman iyimser ve sabırlı olmuştu. Dışarıda ne kadar çılgınca şeyler yaparsa yapsın, o sorunu eve getirmediği sürece önemli değildi. Ama Zhenya’nın sınırları yoktu.

Vladimir, Zhenya’nın ilk güldüğü anı net bir şekilde hatırlıyordu. Bayağı bir zaman olmuştu. En küçük kız kardeşin değer verdiği beyaz tavus kuşu aniden ortadan kayboldu. Bahçede yapay bir yaşam alanı oluşturularak özenle yetiştirilen bir kuştu. Çok geçmeden, zavallı kuş bahçenin bir köşesinde bulundu. Tüyleri yolunmuştu. Sendleyen ve çökmüş tavus kuşunun yanında, beyaz tüylere sarılmış Zhenya vardı.

“Bana bak, abi. Zarif gibi yapıyor ama çirkin.”

On yaşından küçüktü o zaman. Zhenya, dayanamayacak kadar mutluymuş gibi parlakça gülümsedi. İlginç bir şey bulursa, onu yok etmek için elinden geleni yapardı. Tamamen yok edildikten sonra, hızla başka bir şeye odaklanırdı.

Zhenya’nın yıkıcı içgüdüleri insanlarda ortaya çıktığında, Vladimir’in babası bir karar verdi. FSB’de bir yer ayırttı ve onu oraya yerleştirdi. Orada. Zhenya’nın şiddet eğilimleri büyük bir sorun değildi. Sorun, bazen işin onu örtbas edememesiydi.

Bu sefer de durum aynıydı. Gazprom, Rusya ve Japonya arasındaki sözleşmenin en büyük faydalanıcısı olduğunda, memnuniyetsiz güçler ortaya çıktı. Vladimir, bunun Japon tarafındaki VIP’lere bile zarar vereceğinden endişeleniyordu. Bu nedenle, ziyaretçi delegasyondan bir gün önce ülkeye giren Japon personeli almak için doğrudan sekreterini göndermişti. Otele vardığında, erkek Eşlikçi’nin rahatsız edici bir güç tarafından rüşvet aldığını öğrendi. Vladimir hemen Zhenya’yı havaalanına gönderdi. Bu bir hataydı. Ama bu

Zaten olup bitmiş bir işti ve Zhenya'yı öğle yemeğine çağırmamalıydı. Ne yazık ki o sabah, Vissarion kronik bir hastalıktan dolayı fenalaşmış ve işler karışmıştı. Vladimir onu gitmeye ikna etmeye çalıştı ama Zhenya öğle yemeğine katılmayıp Koreli bir istihbarat ajanıyla casusluk oyunu oynamıştı. Onu, sadece önemli kişilerin davetli olduğu bir yere açıkça götürmüş, hatta 'SS-29' hakkında sır bilgiler ifşa etmişti. Başka ne mi vardı? Partide tam da bir silahlı çatışma ve rehin alma olayı yaşanmıştı. Sadece düşünmek bile Vladimir'e baş ağrısı ve baş dönmesi veriyordu. İçini çekti.

"Baram'ın durumu, neden olduğu bu kargaşa yüzünden çok tuhaf bir hal alacak. Başkanın ve bakanların toplandığı yerde ne yapacağım ben? Ne düşünüyorsun sen? O kişi senin yüzünden ihanete uğradı. O gece kaçırıldı ve öldü..."

"Ah, şimdi aklıma geldi, onunla nasıl başa çıktın?"

"...O Koreli ajan, kaçmak ve onu öldürmek için seni ve onu rehin olarak kullandı."

Zhenya aniden kahkahalara boğuldu. "Kim kimi rehin aldı ki?" diye sordu şaşkın Vladimir'e. Zhenya'yı tanıyan hiç kimse böyle küstahça bir yalana inanmazdı. Ancak bu sadece bir kontratak. Bugün Rusya, paranın güç, gücün de yasa olduğu bir toplum. Bunu kanıtlayan varlık ise Bogdanov ailesiydi.

"O Koreli ajanın casus olduğunu anlar anlamaz neden ondan kurtulmadın?" diye isteksizce sordu Vladimir. Kendisi de şahsen merak ediyordu. Zhenya'nın gönlünce avlayabileceği bir varlık eline düşmüşken, neden onu sonsuza dek yaşatmıştı? Casus Kwon Taek Joo çıplak bedeniyle bulunduğunda bile kimse tek kelime edememişti. Gönderildiği Kore'de bile bu konu gündeme getirilememişti. Casusların kaderi bu, birçok istihbarat teşkilatının da uygulaması buydu.

Zhenya farklı bir şekilde omuz silkti. "Yapmam gerektiğini düşündüm ama bana o kadar güveniyorlar ki, bir süre onlarla oynamak kötü olmazdı."

"Sırf bu yüzden bu kadar ciddi bir şeye sebep oldun..."

"Hayatta kalmak için çabaladıklarını izlemek eğlenceli, bu yüzden onları bu kadar kolay öldürmek israf olurdu. Sıkıcı."

"Pekala, öyle diyelim. Irkutsk'ta küçük bir hastanede tedavi gördüğünü öğrendim. Yeterince eğlendiysen, ortalığı temizlemelisin. Neden onu yalnız bıraktın? Canlı mıydı?"

"Onu yaşatmak gibi bir niyetim yoktu. Eğer onu biraz daha geç keşfetseydim, ölmüş olacaktı."

"Her neyse, onu bıraktığında hala nefes alıyordu. Parmaklarını veya bedenlerini kesip atarak markanı göstermez misin sen? Hiçbir zaman bir istisna olmadı."

Zhenya, Vladimir'e tuhafça gülümsedi. "Peki sonunda neyden endişeleniyorsun? Zorlukla nefes alan birinin kontratak yapacağından mı korkuyorsun? Uğraşma boşuna. O kadar sevimli davranamaz."

Zhenya kararlıydı. Vladimir daha fazla bir şey söyleyecekti ama ağzını kapattı. Zaten olup bitmişti, ne kadar tartışsak da hiçbir şeyi değiştirmeyecekti. Bazı sırlar Güney Kore tarafına sızdırılmış olabilir ama operasyonları gerçekleştirilmemişti. Teyakkuzun daha da sıkılaştığını bilmeyeceklerdi.

Zhenya sıkılmış bir ifade takınarak, "Söyleyeceğin hepsi bu muydu?" dedi. Aslında Vladimir'in onunla görüşmek istemesinin birkaç nedeni vardı. Bogdanov ailesinin en büyük oğlu olarak, ailenin baş belası üçüncü kardeşine öğüt vermeye çalışmak baş ağrısıydı. Ama başka bir amacı daha vardı.

"Anastasia hala bitmedi mi?"

Zhenya, bu doğrudan soruya sırıttı. Kavisli gözlerinde alaycı bir ifade belirdi. Aslında ikisi arasındaki ilişki hep böyleydi. Uzun zamandır görüşmemiş olsalar da, birbirlerinin sağlığından çok işlerinin ilerleyişini merak etmeleri şaşırtıcı değildi.

Zhenya soruyu yanıtlamadı, aksine kendisi sordu. "Bunu kim merak ediyor? Baba mı? Başkan mı? Yoksa diğer büyük eller mi?"

Vladimir yanıt vermedi. Aslında herkes, 'Başarısız Anastasia'nın tasarımına dayanarak yaratılan 'İkinci Anastasia'yı merak ediyordu. Aylar önce, Kuzey Kore ve Rusya, Anastasia'nın araştırmasıyla ilgili tüm kanıtları yok etme konusunda anlaşmıştı. Yıllar içinde önde gelen silah geliştiricileri tarafından oluşturulan tasarımlar, hurdaya çıkarılması gereken en önemli öncelikti. Tüm yetkililer katledildi, geliştirilmekte olan silahlar, cephanelikler ve planlar havaya uçuruldu. Elbette, kanıtların bu acımasız yok edilişinden sadece Bogdanov ailesi sağ çıkmıştı. Tüm bunlar hakkında sonsuza dek sessiz kalmanın bedeli buydu.

Bogdanov ailesinin tasfiye edilmediği gibi, planların da hala bir yerlerde olduğu söylentileri yayıldı. Bogdanov ailesi sessizliğini korudu ama ironik bir şekilde, belirsiz duruşları dış dünyanın korkusunu artırdı. Vladimir de içten içe merak ediyordu. Planın var olup olmadığını görmek yerine, asıl ilgilendiği şey, onu yeniden düzenleyerek gerçek Anastasia'yı yaratıp yaratamayacaklarıydı.

Cevabı bilen tek kişi Zhenya'ydı. Zira mevcut Anastasia taslağı, yalnızca onun anlayabileceği bir biçimde varlığını sürdürüyordu. Vladimir, fırsat buldukça Zhenya'ya eksiksiz 'Anastasia'nın ne zaman yayımlanacağını soruyordu. Zhenya çekingen bir tavırla, canı istediğinde düşüneceğini söylüyordu. Vladimir, o zamanki konuşmayı hatırlayıp Zhenya'nın niyetini yeniden teyit etti.

"Hâlâ tatmin olmadın mı?"

"Sanırım bu iş biter bitmez onunla oynayacağım."

"Ancak?"

"Bugün geriye dönüp bakınca, onu kendi hâline bırakmak daha iyi gibi, değil mi? Herkesin kızgın bir köpek gibi etrafta dolandığını görmek harika. Kısa süre önce biri babasının intikamını alacağını söyleyip bana koştu. Kollarının ve bacaklarının paramparça olacağını bile bilmiyordu ama beni öldüreceğini havlayıp duruyordu... Keşke sen de görebilseydin."

Zhenya gerçekten ilgili görünüyordu. Vladimir başını ona çevirip iç çekti ve zonklayan şakaklarına bastırdı.

"...Peki Hong Yeo Wook'u sen mi öldürdün?"

Zhenya cevap vermedi. Sadece soğuk gözlerle ve heyecanlı bir ifadeyle belirsiz bir gülümseme bahşetti. Nedense, giydiği kıyafetlerin tek tek soyulduğunu, Vladimir adındaki adamın etrafındaki tüm perdelerin açığa çıktığını hissetti. Sinir bozucuydu. Vladimir dalgınca yakasını okşadı.

Zhenya rahatça gözlemleyip sordu: "Pişman mısın?"

"Ne?"

"Beni oraya gönderdiğine mi pişmansın?"

Soru belirsizdi ama cevaplaması zor değildi.

"Sana güvendiğime pişmanım. Sadece isteneni itaatkâr bir şekilde yapacağına dair iyimser olduğuma pişmanım. Ben de, babam da."

Aile hayal kırıklığını ve tevekkülü dile getirse de, kahkaha devam etti.

"İstediğin kadar pişman ol ve başkalarının eşyalarına salya akıtmayı bırak. O şimdi benim. Onu başkalarının yararına kullanmak gibi bir niyetim yok. Sıkılana kadar saklayacak ve sonra kendim yok edeceğim. Şu ana kadar hâlâ kardeşlik hakkında düşünüyordum ama böyle devam ederse, öylece duramam."

Vladimir sessizce Zhenya'ya baktı. İki kardeş arasında ifadesiz gözler gezindi. Ortam sessizlikle doluydu.

Vladimir kararlılıkla Zhenya'nın masasına yürüdü ve telefonu elinden kaptı. Henüz dokunmadığı telefon, arama bağlantı durumundaydı. Ekranda görünen arayan kimliği, kendi telefonundaki kimlikle aynıydı.

"Şimdi hâlâ tüm aileyi mi takip ediyorsun?"

Ne kadar aptalca. Zhenya hiçbir mazeret sunmadı. Vladimir yerinden kalkıp umursamazca kapıyı açtı. Vladimir, telefonları hacklemeyi bırakmazsa Zhenya'yı dava etmekle tehdit ettikten sonra ofisten ayrıldı. Dışarı çıkıp kapıyı çarptı.

Gürültü kirliliği ortadan kalktıktan sonra nihayet huzur geldi. Zhenya pencereye gidip Vladimir'in öfkeyle arabaya binişini izledi. Alay dolu gülümseme hızla kayboldu.

Zhenya yavaşça döndü ve boş ofise göz gezdirdi. Duvardaki saat, sabahın henüz bitmediğini söylüyordu.

"Çok sıkıcı, çok sıkıcı."

Kendi kendine mırıldandı. Garip bir şekilde, zaman yavaş geçiyor gibiydi.