Karda Bir Gözetim

Bu tam bir delilik, diye tekrarlayıp duruyordu Taekjoo kendi kendine. Sabahın erken saatleriydi ve karlı göl kenarında duruyordu. Hava hiç de iyi değildi. Baktığı her yer kara gömülmüştü, o ise kahvesini bile içmeden bisiklete binmek zorunda kalmıştı. Ara sıra ayağı kayıp dizine kadar kara batıyordu. Belki kayak yapmak daha iyi bir seçenek olabilirdi. En azından o zaman başkalarına tamamen deli gibi görünmezdi.

Hâlâ homurdanarak ilerlerken, Taekjoo karşısında yükselen devasa bir tepe gördü. Zirveye ulaşması gerekiyordu. Hong Yeowook'un kaldığı lüks daireyi görebileceği tek gözetleme noktası orasıydı. Yenilenmiş bir kararlılıkla ilerledi, hantal bisikletin pedallarını çevirerek. Hayatta kalması buna bağlıymışçasına, her pedal çevirişinde dik yokuşları tırmanmak için mücadele etti. Tekerlekler birkaç kez kayıp durduktan sonra nihayet zirveye ulaştı. Taekjoo, nefesini toplamak için bir an duraksadı ve lüks daireyi kontrol etti. Kimsenin girip çıktığına dair bir işaret yoktu. Ya da olmuşsa bile, muhtemelen taze karın altına gömülmüştü.

Taekjoo, özel gözlüğünün şakağına bir kez dokundu ve mekanik bir bip sesiyle, binanın üç boyutlu görüntüsü önünde belirdi. Gözlükler, binaların ve yapıların içini görmek için tasarlanmış özel bir cihazdı ve şakaklar da kontrolcü işlevi görüyordu. Olabildiğince yakınlaştırmak için diğer şakağına dokundu.

Lüks daire bir kaleyi andırıyordu. Baca, yukarı doğru uzamak yerine bodrum katına yönlendirilmişti ve yerden buhar çıkarıyordu. Bir insanın sığamayacağı kadar küçük birçok pencere vardı. Tüm borular da uçurum boyunca inşa edilmişti. Borulardan içeri girmek için, uğuldayan rüzgarla yüzleşirken uçurumun tehlikeli yamacından tırmanmak gerekiyordu. Bu tam bir ölüm dileğiydi. Sonuçta, tek giriş ana kapılardandı.

Taekjoo cebinden bir sigara çıkardı. Henüz yakmamıştı ama sadece dudaklarının arasında tutmak bile ona sigara içiyormuş hissi veriyordu. Kısa süre sonra, gözlükler Taekjoo'ya konumu hakkında gerçek zamanlı veri sağladı; buna rüzgarın yönü ve hızı da dahildi, yıl, çeyrek, ay ve gün bazında ayrıştırılmıştı. Aklına bir fikir geldi ama hemen imkansız olduğuna karar verdi. Nitekim, gözlükler de bunu kendisine doğruladı. Helikopter veya paraşütle giriş söz konusu bile değildi; şiddetli rüzgar bunu imkansız kılıyordu.

Düşündüğü her yöntem işe yaramaz olduğu kanıtlandı ama bu, gözetiminin boşuna olduğu anlamına gelmiyordu. Eski lüks daire bir kaleydi ve bu durum Taekjoo'nun şüphesini doğrulamaya dönüştürüyordu. O yer bir şeyler saklıyordu. Bu kadar yüksek bir savunma seviyesi gerektirecek kadar önemli olan neydi?

Kwon Taekjoo'nun yüzüne kendinden emin bir gülümse yayıldı. Bir şey ne kadar saklanırsa, o kadar değerli olurdu. Lüks daireyi biraz daha inceledi ve ardından hızla yokuş aşağı indi.

***

“Buna daha fazla dayanamayacağım.”

Taekjoo han'a döner dönmez kahvaltıya oturdu. Pelmeniyi sanki lastik çiğniyormuş gibi çiğnedi. Taşakları soğuktan büzüşecek kadar uzun süre dışarıda kalmıştı ve ödülü mü? Bir kase pelmeni. Dışarıda donarak ölmek yerine içeride, sıcakta olduğu için minnettar mı olması gerekiyordu? Menü değişse bile keyfi yerine gelmezdi. Menü kuzu, ringa balığı, lahana ve patatesle sınırlıydı. Her yemek sadece ara sıra yendiğinde heyecan vericiydi; her gün yersen çabucak sıkıcılaşırdı. Sadece yemeğin kokusu bile Taekjoo'nun midesinin dolduğunu hissettiriyordu. Yine de açtı. Tüm bu durum sinir bozucuydu.

Taekjoo sıcak, acı bir çorba istiyordu. Bir şeyler bulma umuduyla baharat dolabını karıştırdı ama gochugaru'ya benzer hiçbir şey yoktu. Taekjoo'nun morali bozuktu. O kadar açtı ki neredeyse acı veriyordu ama handa iştah açıcı bulduğu hiçbir şey yoktu.

Yüzünü avucuna dayadı ve içini çekti. Taekjoo sıcak bir duştan yeni çıkmıştı, saçları kabarıktı ve üzerinde sadece külot vardı. Omuzlarına bir battaniye atmıştı ve savunmasız bir kase pelmeniye dik dik bakıyordu.

Zhenya mutfakta ona katıldı. Taekjoo arkasını dönmeye bile tenezzül etmedi. Rus mantılarını karıştırmaya devam etti.

“Şimdilik hiçbir şey yok. Kimse girip çıkmadı.”

Taekjoo, ilgiden ziyade mecburiyetten, ortağına hızlıca bir özet geçti. Zhenya cevap vermedi. Bir şeylerle meşguldü, ocağın önünde hışırtılar çıkarıyordu. Taekjoo hızlıca bir bakış attı ve kendi işine bakmak üzereyken, gözlerini başka yöne çevirecekti ki gözleri fal taşı gibi açıldı. Zhenya'nın ellerinde bir paket acı Kore ramyunu vardı. Sadece paketi bile Taekjoo'nun ağzını sulandırmaya yetmişti.

Taekjoo'nun gözlerinin ramyuna kilitlendiğini fark eden Zhenya, onu hafifçe yukarı kaldırdı. Taekjoo'nun gözleri de yukarı doğru hareket etti. Zhenya, erişte paketini umursamazca diğer eline attı. Taekjoo'nun huzursuz gözleri de hareketi takip etti. Zhenya'nın dudakları genişçe sırıtarak kıvrıldı.

“Korelilerin bunun için her şeyi yapacağını duymuştum. Sanırım doğru, değil mi?”

“Onu nereden aldın?”

“Han sahibinden. Koreli bir misafirin ona hatıra olarak verdiğini söyledi.”

Han sahibi, ikisi arasındaki Korelinin Taekjoo değil de Zhenya olduğunu mu sanmıştı? Yoksa neden Taekjoo'ya hiçbir şey söylemeyip o değerli şeyi Zhenya'ya vermişti ki? Taekjoo, bilgisiz han sahibine sessizce içerledi, gözleri ramyuna kilitlenmişti.

Ne olduğunu anlamadan, uzanıp onu kapmaya çalıştı. Parmak uçları ramyun paketinin kenarına değdi, hışırtı sesi çıkararak. Hışırtı bir şeyi tetiklemiş gibiydi; Taekjoo kolunu daha da uzattı, onu kapmaya çalışarak. Battaniye vücudundan kaydı ama umurunda bile değildi.

Zhenya iyi oynayıp ramyunu Taekjoo'ya verebilirdi ama bunun yerine, onu tuttuğu kolunu daha da yukarı kaldırdı. Taekjoo iki kere düşünmedi. Üzerine atladı. Ellerini havaya kaldırdı, sanki bir basketbol maçında bir oyuncuyu blokluyormuş gibi.

Ama ne kadar uğraşsa da asla Zhenya'nın uzanmış kollarına ulaşamadı, kollar onu sıyırmak için sağa sola hareket ediyordu. Yine de bu, Taekjoo'yu durdurmadı. Tekrar tekrar ramyun için zıplamaya devam etti ama Zhenya her seferinde sıyrıldı, onun hayal kırıklığına kıkırdıyordu.

“Demek gerçekten doğruymuş—siz bunun için her şeyi yaparsınız.”

Sonra, aniden Taekjoo durdu. Elini saçlarının arasından geçirdi, sakin bir şekilde geriye doğru taradı. Nefesini topladıktan sonra, cesurca talebini dile getirdi.

“Ver onu bana.”

“Bedelini ödemelisin.”

Zhenya her zamanki arsızca gülümsedi. Şeytanın ta kendisi gibi görünüyordu. Taekjoo, az önce duyduklarından hiç hoşlanmamıştı. Ama ramyunu gerçekten istiyordu. Bu yüzden Taekjoo tekrar sordu.

“Ne istiyorsun?”

“Nasıl baktığına bağlı, hiçbir şey de olabilir.”

Zhenya kasten belirsiz konuşuyordu. Bir elinde telefonunu, diğer elinde ramyunu tutuyordu, yemek pişirme talimatlarını okumak için bir çeviri uygulaması kullanıyordu.

Kısa süre sonra, ocağa küçük bir tencere su konuldu. O pislik ateşi ayarladı, sonra kollarını kavuşturup önünde durdu.

Şimdi Taekjoo'nun gözleri tencereye kilitlenmişti. Ağzının kenarlarında salya birikmişti. Neredeyse salyası akacak bir köpek gibi görünüyordu. Ama Zhenya'nın önüne salladığı yemi öylece yutamazdı. O canavarın ne gibi sapkın bir taleple geleceğini kimse bilemezdi. Taekjoo düşünürken, tenceredeki su kaynamaya başladı.

Zhenya baharat paketini yırtıp içine boşalttı. Keskin, acı koku anında Taekjoo'nun burnuna çarptı. Yerine geri döndü, umursamıyormuş gibi yaparak, soğuk, hüzünlü pelmenisini karıştırıyordu. Belki beynimi kandırabilirim. Belki burnum dilimi de yanıltabilir. Taekjoo olumlu tarafından bakmaya çalıştı ve pelmenisinden bir lokma aldı. Ama her zamanki gibi ağır ve yağlıydı; yüzüne inen büyük bir tokat gibiydi.

Zhenya ramyunu pişirmeyi bitirdi ve tencereyi masaya koydu. Taekjoo bu ihtişamı sessizce inceledi. Dünyadaki cennet gibi görünüyordu. Bir kaşık, ve midesindeki yağlı ağırlığı anında temizleyecekti. Dilindeki o Kore acılığından bir damla, ve inatçı yorgunluğu kovacaktı.

Taekjoo'nun çatalı tencereye doğru süzüldü ama Zhenya onu çekip aldı ve Taekjoo'yu kovdu. Taekjoo tekrar denedi ve tekrar başarısız oldu. Taekjoo yaklaştıkça, Zhenya tencereyi aynı mesafeyi koruyarak daha da uzaklaştırdı. Canına tak etmişti. Taekjoo daha fazla dayanamadı. Zhenya'ya sert bir uyarıda bulundu.

“Eğer onu hemen yemezsen, erişteler lapa gibi olacak ve şişecek.”

“Umurumda değil.”

“…”

Elbette umursamazsın. Neden umursayasın ki, seni piç kurusu. Taekjoo elindeki çatalı sıkıca kavradı. Kaybettiği iştahı o kadar şiddetle geri geldi ki başını döndürdü. Mantığı da elinden kayıp gitmişti. Ya şimdi ya hiçbir zaman. Taekjoo onu şimdi yemeliydi. İkinci bir şans asla gelmeyebilir. Belki Taekjoo aşırı tepki vermişti; kim bilir, Zhenya'nın talebi basit bir şey çıkabilirdi. Karar vermeden önce onu dinlemekte bir zarar yoktu.

O düşünürken, erişteler suyu çekiyor, çorba giderek azalıyordu. Taekjoo o ramyunu hemen yemezse ölecekmiş gibi hissediyordu. Sonunda, incecik mantık ipi koptu. Taekjoo ayağa kalktı ve tencereyi kaptı. Sonra, suyu sanki hayat iksiriymiş gibi yutkunarak içti. Adem elması boynunda yukarı aşağı hareket etti. Su diline değer değmez, sanki daha net görebiliyor, nefes alabiliyor ve duyabiliyordu. Sistemindeki tüm yağın temizlendiğini hissetti.

Zhenya yavaşça Taekjoo'nun arkasına geçti. Taekjoo ramyunu mideye indirmekle o kadar meşguldü ki Zhenya'nın hareket ettiğini fark etmedi. Zhenya'nın gözleri yavaşça Taekjoo'nun vücudunu taradı, boynundan omzuna, sonra daha güneye doğru. Gözleri aşağı doğru hareket etmeye devam etti, Taekjoo'nun düz sırtını, ince belini, yuvarlak kıçını, ta ki Taekjoo'nun kaslı bacaklarına kadar takip etti, emrini vermeden önce.

“Kımıldama.”

Zhenya'nın parmak uçları Taekjoo'nun baldırının arkasına değdi. Dokunuşu, Taekjoo'nun tenini okşarcasına havada süzülen bir toz zerresi kadar hafifti. Zhenya'nın şehvet dolu gözleri, kendi parmaklarının hareketini telaşla izliyordu. Yeşim rengi gözleri, tek bir ayrıntıyı bile kaçırmaktan korkarcasına kırpmıyordu. Hatta Zhenya nefesini tutmuştu.

Bir sonraki an, Taekjoo baldırında bir baskı hissetti. Zhenya, Taekjoo'nun tenini tüy kadar hafif bir dokunuşla okşadıktan sonra aniden baldırını kavrayıp sıktı. Taekjoo, Zhenya'nın eline bir anlığına, hafifçe sinirlenmiş bir ifadeyle baktı, sonra hızla kıymetli ramyununu yemeye geri döndü. Taekjoo çok daha kötü bir şey bekliyordu; aklındakilere kıyasla bu, çocuk oyuncağıydı.

Ancak Taekjoo yanılıyordu. Zhenya'nın parmakları yavaşça yukarı doğru sürünerek iç çamaşırının içine girdi. Baldırına yapılan bir dokunuşla başlayan şey, kalçasının kıvrımı boyunca yavaş bir izlemeye dönüşmüştü. Bir zamanlar buz gibi soğuk olan gözler, şimdi bir hararetle parlıyordu. Zhenya, parmaklarına karşı direnen kalçanın sıkı etini yoğuruyor, bu histen açıkça keyif alıyordu. Görünüşe göre bu ona yetmemişti; utanmazca bir talepte bulundu.

“Kalçanı sık.”

Ne dedin sen az önce?

Taekjoo kaşlarını çattı, itiraz etmeye hazırlanıyordu. Ama GPS takip cihazı aniden keskin bir şekilde ötmeye başladı. Tencereyi yere bırakıp önce hedefi kontrol etti. Gerçekten de kırmızı nokta haritadan kaybolmuştu. Bu, konum takipçisinin Hong Yeowook'un sindirim sisteminden çıktığı anlamına geliyordu.

Taekjoo, bakışlarını Zhenya'dan ayırmadan elindeki cihazı ona fırlattı.

“Görünüşe göre biri büyük tuvaletini yapmış,” diye mırıldandı Taekjoo.

Zhenya cihazı yakalamadı. Aslında, hiç tepki vermedi. Sadece eline dik dik baktı. Durduğu için üzgün görünüyordu, sanki hâlâ daha fazlasını arzuluyordu. Elinde boşluktan başka bir şey kalmamıştı.

Taekjoo sırıtıp omzuna vurdu.

“Harikaydı. Teşekkürler.”

Ortağına teşekkür ettiğinden emin oldu. Taekjoo, yere düşen battaniyeyi alıp omuzlarına sardıktan sonra mutfaktan ayrıldı. Tencere boştu.

Zhenya kıkırdadı, hâlâ boş bir hayranlıkla bakıyordu.

Akşam olunca Zhenya devriye gezmek ve lüks daireyi gözetlemek için dışarı çıktı. Nihayet yalnız kalan Taekjoo, derin bir nefes alabildiğini hissetti. Yatağına uzanmış, uzun zamandır sahip olmadığı molanın keyfini çıkarıyordu. Zihni ve bedeni gevşemişti. Yalnız görevler için daha uygun olduğunu bir kez daha kendine kanıtladı. Geçmişe bakınca, Zhenya ona biraz yardım etmişti. Ama söz konusu yardım faydadan çok zarar getiriyorsa, yalnız çalışmak daha iyiydi.

Sonra bir şey titredi. Taekjoo telefonunu çıkardı ama sessizdi. Telefonu Zhenya'dan almıştı, bu yüzden Zhenya'dan başka arayacak kimse yoktu. Belki de Taekjoo'nun değil, Zhenya'nın telefonu muydu? Yanına almayı mı unutmuştu? Belki de önemli bir şey değildi. Belki sadece rüzgardı.

Başka olası açıklamaları düşünürken, Taekjoo isteksizce ranzanın üst katından indi ve titreşimin kaynağını aramaya başladı. Zhenya'nın yatağını aradı ve yastığın altında bir telefon buldu. Tam da beklediği gibi, yeni bir mesaj vardı. Taekjoo okumaya çalıştı ama şifreyle engellendi. Denemekten zarar gelmezdi, bu yüzden Zhenya'nın cephaneliğinde kullandığı şifrenin aynısını girdi. Şaşırtıcı bir şekilde, işe yaradı. Telefonun kilidini açmıştı.

“...”

Ama cihazın kilidi gerçekten açıldığında, tereddüt ettiğini fark etti. Başkalarının telefonlarını karıştırmak kabalıktı. Taekjoo, başkalarının işine karışmaması ve onların da kendisininkine karışmaması gerektiği inancıyla yaşıyordu. Kendi ilkelerinden ödün verme pahasına mesajı okumak kesinlikle gerekli miydi? Mesaj çok kişisel, Taekjoo ile hiç ilgisi olmayan bir şey olabilirdi. Ama mesajın kişisel doğası, Zhenya'nın gerçekte kim olduğunu ortaya çıkarırsa ne olacaktı? Kafasında iki zıt argüman çarpıştı.

Uzun bir muhakemenin ardından dizüstü bilgisayarını açtı ve Zhenya'nın telefonuna bağladı. Zhenya dönmeden önce hâlâ biraz zamanı vardı. Taekjoo yapacağı şeyden gurur duymuyordu ama aynı zamanda Zhenya'ya güvenebileceğine dair kanıta ihtiyacı vardı. Zhenya tam olarak ne iş yapıyordu? Bu göreve gerçekten sadece bir silahın planlarına ulaşmak için mi katılmıştı? Ona en yakın insanlar kimlerdi? Taekjoo, bu sorulardan herhangi birinin cevabını bilirse şüphelenmeyi bırakıp gardını indirebileceğini hissediyordu.

USB'yi dizüstü bilgisayarına taktı. Otel patlamasından sağ kurtulan birkaç eşyasından biriydi, çünkü yanındaydı. Sıradan bir USB değildi. Darbeye ve neme dayanacak şekilde özel olarak tasarlanmıştı. Yine de Taekjoo, çalışıp çalışmayacağından emin değildi. Dosya listesini gergin bir şekilde taradı. Neyse ki, bilgisayar tabanlı casus yazılımı kusursuz durumda korunmuştu.

Taekjoo programı başlattı ve Zhenya'nın telefonundaki tüm dosyalara erişti. Tek bir komutla, veriler anlık olarak Taekjoo'nun dizüstü bilgisayarına kopyalandı; hatta silinmiş veya değiştirilmiş dosyalar bile. Sonra, telefonu hemen daha önce olduğu yere geri koydu. Okunmamış mesaj dokunulmadan kaldı ve casus yazılımdan geriye neredeyse hiçbir iz kalmamıştı.

Taekjoo, dizüstü bilgisayarındaki kopyalanmış mesajları en yenisinden başlayarak incelemeye başladı; bu mesaj oldukça uzundu.

“SS-29 ile ilgili sorun çözüldü ve her ihtimale karşı diğer potansiyel kusurları kontrol ediyoruz. Nihai sonuçlar, herkesin hazır bulunacağı sunumda iki gün içinde açıklanacaktır. Katılımınızı rica ederiz.”

Taekjoo bunu beklemiyordu. SS-29. Bir sorun olduğunu ve yakında çözüleceğini biliyordu. Beklemediği şey, Zhenya'nın böyle bir mesaj almasıydı. Mesajın içeriğine bakılırsa, alıcılar muhtemelen SS-29 ile ilgili figürlerdi. Zhenya silah geliştirmeye mi karışmıştı?

“Daha iyi işlerin yok mu senin?”

“...!”

Taekjoo ani sesle irkildi. Zhenya'nın kapı eşiğinde durduğunu fark etmemişti. Omurgasında bir ürperti gezindi. Saç derisi gerginlikle karıncalanıyordu. Ne zaman geri dönmüştü? Taekjoo etrafında hiçbir varlık sezmemişti ve bu, duyularının körelmiş olmasından değildi. Zhenya bir hayalet gibi hareket ediyordu. Taekjoo suçüstü yakalanmıştı, saklanacak yeri yoktu.

“Biliyorsun, sadece sorabilirdin, değil mi?”

Taekjoo, onun umursamaz tepkisine inanamayarak baktı. Belli ki bu piç utanmazdı, ama böyle bir küstahlık için hiç de doğru zaman değildi.

“Açıkla kendini.”

“Çaldım,” dedi Zhenya.

“Neden bahsediyorsun?” diye sordu Taekjoo.

“Bogdanov konutunu bana gezdiren Olga'yı hatırlıyor musun? Yollarımız ayrılmadan önce benden numaramı istedi. Ben de numaramı onun telefonuna kaydederken, sevimli küçük bir uygulama da yükledim. Bu sıradan bir hack yazılımı veya virüs değil. Uzmanlar bile yüklendiğini anlayamaz ve kısa mesajlar aracılığıyla diğer cihazlara yayılır. Şanslıyız ki Olga ailesine yakın biri, Bogdanov cihazlarından gelen ve giden her mesajı görebildiğimize göre.”

Zhenya, Taekjoo'dan telefonunu alıp kilidini açtıktan sonra geri fırlatırken açıkladı. Taekjoo ona ekşi bir ifadeyle baktı, sonra telefona. Tıpkı Zhenya'nın dediği gibi, Bogdanov ailesinin üyelerine gönderilen ve onlardan alınan tüm mesajlar telefondaydı. Sadece bu da değil, telefon görüşmesi geçmişi, kişiler, fotoğraflar, notlar ve takvim girişleri gibi tüm kişisel veriler klasörlere kaydedilmişti. En azından Bogdanov telefonlarını hackleme kısmı doğru görünüyordu.

“Bilgi, özellikle de böylesi, bu günlerde bir silah; büyük, ağır metal hurdalardan daha iyi satıyor.”

Geleneksel savaş çağı soluyordu. Dünya genelindeki uluslar silahlara ve savunmaya yoğun yatırım yapmaya devam etse de, bu çabalar büyük ölçüde sembolik ve modası geçmiş ideolojilere dayanıyordu. Bugün savaş alanı, istihbarat ve casusluk manzarasına kaymıştı. Modern dünyada, gizli bilgilere ve istihbarata erişim sağlamak en güçlü silah haline gelmişti. Zhenya'nın hack uygulaması, böyle bir çağda, hoş karşılanan bir varlıktı. Ayrıca, bunu Bogdanovlar üzerinde denemek için onları seçtiği için de bir iltifatı hak ediyordu. Bununla birlikte, bu Taekjoo'nun tüm şüphelerini gidermedi.

“Pekala, diyelim ki bunda yanlış bir şey yok. Ama neden bunu benden sakladın? Bana ne zaman söylemeyi planlıyordun? Ben öğrenmeden asla mı?”

“Şimdi seninle çalışıyor olmam, sana iş stratejilerimin bir özetini borçlu olduğum anlamına gelmez.”

Zhenya, alaycı bir sırıtışla net bir çizgi çizdi. Sonra söylediği şey özellikle acı çıktı.

“Beni en başından beri ortağın olarak düşündün mü hiç?”

Taekjoo bu eleştiriyi hak etmişti. Gerçekten de, bu durumda Zhenya tamamen haklıydı. Taekjoo'nun, Zhenya'yı en başından beri ortağı olarak görmemişken, onu ihanetle, değerli bilgileri saklamakla suçlaması ikiyüzlülüktü.

Zhenya her şeyde hızlıydı; insanları okumakta, ortamı kavramakta. Taekjoo'nun ona güvenmediğini bilmemesi imkansızdı. Yine de Taekjoo, bunu bu kadar açıkça dile getirmesini beklemiyordu. Zhenya tam on ikiden vurmuştu, Taekjoo'ya kendini savunacak yer bırakmamıştı.

Taekjoo, biraz keyifsiz görünerek telefonu Zhenya'ya geri verdi. Dizüstü bilgisayarını kapatmak üzereyken Zhenya onu durdurdu. Eğilerek, Zhenya ekrana baktı, yüzü Taekjoo'nun omzunun hemen üzerinde asılı kalmıştı. Taekjoo huzursuz hissediyordu, sanki boğazı bir yırtıcıya açıkta kalmış bir av gibiydi. Başını hafifçe yana eğdi ve Zhenya'nın telefondan kopyalanan verilere sırıttığını gördü. Zhenya'nın nefesi boynunu gıdıklıyordu.

“Geçici olsa da, teknik olarak bu görevde senin ortağınım. Ve sen az önce beni hackledin, bu da bana ne kadar az güvendiğini çok iyi anlatıyor.”

Taekjoo'yla alay etti, yoğun bakışları Taekjoo'nun yanağını ve şakağını sıyırıyordu. Taekjoo yaptığını ne haklı çıkardı ne de özür diledi. Sadece hack yazılımını kapattı ve dizüstü bilgisayarını indirdi.

Zhenya itirazına devam etti.

“Bana böyle davranmaya devam edersen, duygularım incinebilir.”

Doğru.

Bu ifade o kadar saçmaydı ki Taekjoo nasıl cevap vereceğini bile bilemedi.

BAŞLIK: Giriş Stratejisi

Tepki vermekten tamamen vazgeçti. Şu anki işine odaklanması gerekiyordu. Taekjoo şans eseri SS-29’daki sorunun çözüldüğünü öğrendi. Şimdi harekete geçmeliydi. Ancak sorun şuydu: Lüks daireye sızmanın bir yolunu hala bulamamıştı.

“Yakında toplanacaklar. Bizim için bundan önce içeri girmek daha kolay olmaz mı?”

“Muhtemelen.”

Zhenya, pek dinlemeden başını salladı, ardından Taekjoo’ya sordu.

“Ne zaman gitmek istersin? Bu gece mi? Yarın sabah mı? Yoksa önce biraz dinlenip öğleden sonra mı?”

Sanki piknik planlıyorlarmış gibi bir hali vardı. Taekjoo bu tondan rahatsız oldu ve bir sonraki sorusu saldırgan bir tonda çıktı.

“Neden her şey senin için bu kadar kolay? Sana söyledim, içinden sızabileceğimiz tek bir fare deliği bile yok.”

“Belki de sürekli bir fare gibi düşünüp saklanacak yer aradığındandır. Hiç ön kapıdan içeri girmeyi düşündün mü?”

Taekjoo bu noktada gülemiyordu bile. Elbette, lüks dairedeki insanlar Taekjoo ve Zhenya kapı zilini çaldığı anda kırmızı halı sermek için bekliyorlardı, öyle ya.

“Söylemesi kolay. Bunu nasıl yapacağız?”

“Sadece planını tersine çevir.”

“Tersine çevirmek mi? Planımı mı kastediyorsun?”

“Az önce telefonumda gördüğün o hack uygulaması henüz piyasada değil. Çoğu insan böyle bir şeyin var olduğunu bile düşünmez. Şu anda, bu iş kolunda takas edilen silahların çoğu hala sadece ateş etmek ve yok etmek için tasarlanmış metal yığınlarından ibaret. Değişim zamanı geldi. Bir düşün – virüs gibi davranan bir uygulama. Orijinal ana bilgisayarda kalır ve sessizce diğerlerine yayılır, gerçek zamanlı olarak kişisel bilgileri iz bırakmadan çalar. Kim böyle bir şeyi istemez ki?”

Açıkça bir dolandırıcılık yapıp lüks daireye erişim sağlamayı mı öneriyordu? Silah tüccarı kılığında resmi bir toplantı ayarlamak. Kötü bir fikir değildi. Lüks dairenin sahibi SS-29 bakımından sorumluydu, bu da silahlara olan hevesini ima ediyordu.

“Peki ya teklifle ilgilenmezse? Şu anda küçük etkinliği için hazırlanmakla çok meşgul olmaz mı?”

“Bu bir olasılık. Ama ABD ve Güney Kore’nin yazılımı ortaklaşa geliştirdiğini söylersen, en azından bir göz atmak ister.”

“Bu kadar nasıl emin olabiliyorsun? Bize öylece inanacağını nereden çıkardın? Silah işinde güvenin her şey olduğunu sen söylememiş miydün?”

“Ve ben yanındayım. Peki sorun ne?”

Zhenya, Taekjoo’yu rahatlattı.

“Unutmuş gibisin ama benim de bu işte sağlam bir itibarım var. Getirdiğim ürünleri kimse sorgulamaz,” diye ekledi Zhenya.

“Tam güvenin beni biraz olsun iyi hissettirdi – çok değil, sadece biraz. Ve plandan emin misin? Aslında satmaya niyetin olmayan bir şeyi teklif ederek darbe alabilirsin.”

“Anastasia’ya sahip olmamaktan daha pahalı hiçbir şey yok.”

Tavrı buysa, Taekjoo’nun teklifi reddetmek için hiçbir nedeni yoktu. Lüks daireye olası her giriş engellenmişken, geriye kalan tek geçerli plan buydu.

Silah kaçakçılığında itibarlı bir tüccar olan Zhenya, Güney Kore istihbarat teşkilatından Kwon Taekjoo’yu tanıtacaktı. Taekjoo, lüks dairenin sahibine hack uygulamasını gösterecek, bunun ABD ve Güney Kore arasındaki ortak bir çabanın sonucu olduğunu söyleyecekti. Dinleyicinin dikkatini çektiğinde, lüks daireye girmek çocuk oyuncağı olacaktı. İçeri girdiğinde beklenmedik sorunlar ortaya çıkabilirdi ama zamanı geldiğinde onlarla başa çıkacaktı.

“Sergey İlyiç Bogdanov – lüks dairenin sahibi ve Vissarion’un uzak bir akrabası.”

Zhenya, Taekjoo’ya orta yaşlı bir adamın fotoğrafını gösterdi; görünüşe göre Rusya’da internet arama sonuçlarında çıkacak kadar tanınmış biriydi.

“Silahlara gerçekten düşkün. Ayrıca özellikle ABD yapımı her şeye hayranlık duyan bir aptal.”

Ciddi bir silah tutkunu olmalıydı. Taekjoo’nun içine bu konuda iyi bir his doğdu.

***

Gece geç saatlerde yavaşça kalktı. Zhenya’yı uyandırmamaya özen göstererek merdivenden indi. Derin bir uykuda gibiydi, hiç kıpırdamıyordu. Taekjoo emin olmak için Zhenya’nın yüzünü izledi. Kapalı göz kapakları en ufak bir şekilde bile seğirmedi. Nefes alışverişi sakindi ve düzenliydi. Zhenya’nın derin uykuda olduğunu birkaç kez teyit ettikten sonra Taekjoo odadan ayrıldı.

Karanlık koridorda yürürken adımlarını yumuşattı. Taekjoo, hedefi olan hancı kadının odasının önünde durdu. Geç olduğu için Taekjoo önce kapıyı çaldı. İçeriden bir hışırtı duydu ve kısa süre sonra kapı açıldı. Uykulu yüzlü hancı kadın, aralık kapıdan başını uzattı. Taekjoo başını salladı ve özür dileyerek onu selamladı.

“Bu kadar geç saatte rahatsız ettiğim için üzgünüm ama şehirlerarası bir arama yapmak için sabit hattı kullanıp kullanamayacağımı merak ediyordum.”

Taekjoo hemen, telefonunu tuvalete düşürdüğü bahanesini uydurdu. Elbette, bu bir yalandı. Ayrıca, Kore’deki tek ailesi olan annesinin doğum günü olduğunu ekledi. Bu da bir yalandı.

Sinirli ve rahatsız görünerek, hancı kadın sonunda Taekjoo’yu odasına aldı. Ona telefonu getirdi ve sabit hat üzerinden uluslararası aramaların nasıl yapılacağını açıkladı. Dakika başına ücret de dahil olmak üzere bilmesi gereken her şeyi açıkladıktan sonra, hancı kadın odadan ayrıldı.

Kapı kapanır kapanmaz Taekjoo ahizeyi kaldırdı. Bu kişiyi kişisel nedenlerle neredeyse hiç aramazdı. Görevler sırasında telsizle konuşur, diğer zamanlarda ise bir NIS sohbet uygulaması kullanırlardı. Bu yüzden Taekjoo’nun bu özel telefon numarasını hatırlaması biraz zaman aldı.

Telefon bir süre çaldı. Belki de erken yatmıştı. Nedeni ne olursa olsun, kimse cevap vermedi. Sonunda, Taekjoo’nun kişiye ulaşılamadığı mesajını dinlemesi gerekti. Yine de pes etmedi. Numarayı tekrar çevirdi ve hat bir kez daha çaldı. Taekjoo tam kapatmak üzereyken, beklediği ses geldi.

– Alo?

“Yun Jongwoo.”

– S-Sunbae?

Jongwoo, Kwon Taekjoo’nun sesini hemen tanıdı. Bir sorun mu var? diye sordu Jongwoo. Taekjoo’dan haber aldığına sevinmiş gibi ya da onu özlemiş gibi gelmiyordu sesi. Muhtemelen tam tersini yapıyordu – saçlarını yoluyor, telefonu açtığına pişman oluyordu – ve kimse bunu bilemezdi.

“Bir ricam var.”

– R-rica mı? Durup dururken mi? Şu an neredesin peki? Ve bu aramayı yaptığın numara da neyin nesi?

“Önemli değil. Sadece dinle.”

Taekjoo, Jongwoo’ya hiçbir şey söyleyemezdi. Bir ajanın devam eden görevi hakkında bilgi paylaşmak yasaktı, dinleyen aynı kuruluşun bir üyesi olsa bile. Yun Jongwoo’nun Kwon Taekjoo’nun nerede olduğunu ve ne yaptığını bilmemesinin nedeni de buydu. Bu yüzden Taekjoo olabildiğince belirsiz konuştu. Bu aslında bir rica değil, daha çok bir emirdi.

“E-postana bir fotoğraf gönderdim. Onun hakkında bulabildiğin her şeyi araştır ve bana gönder.”

– Kim o?

“Elbette, onu çok yakından tanıyorum. Başka neden gecenin bir yarısı seni arayayım ki?” dedi Taekjoo, sesi alay doluydu.

– Ha, doğru. Bilmediğin için benden yapmamı istiyorsun.

Jongwoo garip bir şekilde kıkırdadı. Bir an önce, Taekjoo, Jongwoo’ya Zhenya’nın bir fotoğrafını e-postalamış, bu Rus adamla bir şekilde nasıl bir araya geldiğini belirsizce açıklamıştı. Taekjoo ayrıca hubae’sine Zhenya hakkında bilgi toplamasına yardımcı olacak genel talimatlar verdi. Taekjoo, Yun Jongwoo’nun Zhenya hakkında sadece kamuya açık bilgileri değil, aynı zamanda özel, kayıtlara geçmemiş bilgileri de bulabileceğinden emindi.

Yakınlarda kimsenin olmadığından emin olmak için etrafına göz ucuyla baktıktan sonra Taekjoo tekrar kararlı bir şekilde konuştu.

“Çabuk ol ve beni bu numaradan ara,” dedi Taekjoo, ardından Jongwoo’ya mevcut numarasını okudu.

– Yeni bir telefon mu aldın?

“Bazı şeyler oldu.”

Taekjoo’nun zihninde, telefonunu kaybettiğinden beri olan her şey bir film gibi canlandı. Her sahne kendi başına bir doruk noktasıydı ve her an ölümle burun buruna gelmekti. Başının arkasındaki, artık neredeyse iyileşmiş olan yarasını yokladı. Bir kez daha, hayatta olması bir mucize gibi geliyordu. Ama her şeyden çok, o anda Yun Jongwoo ile telefonda konuşmak gerçeküstü geliyordu.

Jongwoo, mümkün olduğunca çabuk bilgi bulacağını söyleyerek telefonu kapattı. Dahi seviyesindeki hack yeteneklerini bir kenara bırakırsak, Jongwoo sadece sakar, sosyal açıdan beceriksiz bir hubae’ydi. Ama şu an, Taekjoo onu ve yapabildiği her şeyi özlüyordu. İnsanlar aptal ve bencildir, diye düşündü kendi kendine, çok daha kötü bir şeye katlanmak zorunda kalana kadar sahip olduklarının değerini bilemezler.

***

Taekjoo aramayı bitirip odadan çıktı. Koridorda yürürken mutfağın ışıklarının yandığını gördü. Hancı kadının sesini de duyabiliyordu. Uyumayan bir misafirle sohbet ediyormuş gibi geliyordu sesi. Taekjoo, hancı kadına hiçbir şey söylemeden ayrıldığı için kötü hissetti, özellikle de uykusunu böldükten sonra.

“Teşekkür ederim. Konuşabildim—”

Taekjoo, kadına teşekkür ederken duraksadı. Mutfağa adım atar atmaz, sırtı kendisine dönük tanıdık bir figür gördü. Adam arkasını döndü ve Taekjoo’nun haklı olduğunu kanıtladı – önünde bir şişe votka ve bir bardakla Zhenya’ydı. Hancı kadın onunla konuşuyor olmalıydı. Taekjoo, yanlış bir şey yaparken yakalanmış gibi bir suçluluk hissiyle doldu.

Zhenya, cevabı zaten biliyormuş gibi tembel bir tonda sordu.

“Kimi aradın?”

“Annemi.”

“Aha.”

Taekjoo, Zhenya’nın kendisiyle dalga geçmesini bekliyordu ama bu kez Zhenya ilgisiz görünüyordu. Bir şey mi fark etti? Taekjoo, işler daha da garipleşmeden ayrılmaya karar verdi. Hancı kadına teşekkür etti ve iyi geceler diledi. Sonra Zhenya’ya döndü.

“Geri uyumayacak mısın?”

“Sonra.”

Zhenya votka şişesini salladı. Hala yarıdan fazlası doluydu. Neyse ki, Taekjoo’yu kendisiyle içmeye davet etmedi. Taekjoo omuz silkti ve Zhenya’nın bakışlarının onu takip ettiğini hissederek mutfaktan ayrıldı. Bunu görmezden gelmeyi seçti. Ayrıca içini kaplayan bu uğursuz hissi de görmezden gelmeye çalıştı.

Taekjoo kapıyı kapatıp merdivenle yatağına çıktı. Battaniyeyi boynuna kadar çekti. Zihni çok fazla düşünceyle doluydu. Bu gidişle sinir krizi geçireceğinden endişeleniyordu. Zaten zihinsel olarak tükenmişti, yarından itibaren bir de fiziksel olarak tükenecekti. Hiçbir şey onu iyi bir gece uykusu kadar dinlendiremezdi. Taekjoo kendini uyumaya zorladı.

Huzursuzluğu azaldıkça dünya sessizleşti. Pencerenin dışında yine kar yağıyordu. Mutfaktan hafif bir gürültü geliyordu. Başta uzaktan gelen bu ses rahatsız ediciydi ama kısa sürede Taekjoo’yu bir ninni gibi uykuya daldıran bir beyaz gürültüye dönüştü. Tüm vücudu gevşedi, göz kapakları ağırlaşmaya başladı. Duvara dönük bir şekilde, Taekjoo yavaşça uykuya daldı.

Kar yığıldı, rüzgarda savruldu, sonra tekrar yerleşti. Bu döngü uzun süre devam etti ve en karanlık saatler solarken güneş doğmak üzereydi.

Bunça zamandır kapalı duran kapı yavaşça gıcırdayarak açıldı. Zhenya içeri girip doğrudan ranzaya yöneldi. Tek başına koca bir şişe votkayı devirmişti ve sızıp kalması gerekirdi ama kalmamıştı. Bunun yerine uzanıp üst ranzanın parmaklığını kavradı.

...

Zhenya uzun boyluydu ve gözleri üst ranzayla aynı hizadaydı. Taekjoo’nun başının arkası tam önündeydi. Taekjoo’nun düz sırtı nefes alıp verirken inip kalkıyordu. Bir süre Zhenya sadece bu huzurlu sahneyi izledi. Yeşim rengi gözleri garip bir şeyle parladı ama bu sadece bir saniye sürdü.

Zhenya, Taekjoo’yu o kadar dalgın izliyordu ki gözlerini kırpmayı bile unutmuştu. Yeterince izlediğine kanaat getirdiğinde çömelip yatağına süzüldü. Hareketi durgun havayı hareketlendirdi ama hava kısa sürede yeniden sakinleşti. Sessizlik geri geldi ve oda bir kez daha duruldu.

Ama hemen ardından bir şey kımıldadı.

...

Taekjoo’nun sıkıca kapalı gözleri açıldı. Karanlıkta duvara dik dik bakarken zihninde düşünceler dönüp duruyordu.

Gidelim mi?

Zhenya, kapı pervazında durarak sordu. Taekjoo kravatını bağlarken başını salladı. Uzun zaman olmuştu tam takım elbise giymeyeli. Genellikle iş için sadece yarı resmi kıyafet giyerdi ama bugün daha fazla özen gösteriyordu. Hatta gömleğini yakasına kadar iliklemek de epey zamandır yapmadığı bir şeydi. Kravat boynunu sıkıyordu ve Taekjoo bunu rahatsız edici buldu. Sıra yelek ve cekete geldi. Ceketini iliklerken Zhenya arkadan yaklaştı. Zhenya kürk mantosunu Taekjoo’nun omuzlarına serdiğinde, Taekjoo ona sorgulayıcı bir bakış attı. Taekjoo, misafir olarak görülmek için fazla mütevazı mı göründüğünü merak etti.

Yumuşak, gerçek kürk Taekjoo’nun tenini okşadı. Tahmin ettiğinden çok daha ağırdı. Kürkü yumuşaklığına hayran kalırken aynadaki yansımasıyla şoke oldu. Taekjoo hayatının hiçbir döneminde ufak tefek biri olarak görülmemişti. Ama şu an babasının kıyafetlerini çalmış bir ergen gibi görünüyordu. Genişliği o kadar kötü değildi ama boyu tamamen yanlıştı. Manto normalde Zhenya’nın ayak bileklerinde dalgalanırken, Taekjoo’nun üzerinde yerde sürünüyordu.

...Bunu almayayım.

Taekjoo kürk mantoyu çıkarıp Zhenya’ya geri verdi. Yüzü biraz ekşirken, Zhenya keyfi yerinde bir şekilde genişçe sırıttı. Taekjoo, bunu bilerek yaptığından şüphelendi. Zhenya’nın ilk kez düşünceli davrandığını sanmıştı ama adamın sadece her zamanki gibi eğlendiği ortaya çıktı.

Taekjoo, Zhenya’ya dik dik bakıp handan ilk çıkan oldu. Hancı onları kapıya kadar takip etti.

Taekjoo arabanın arka koltuğuna binecekken fikrini değiştirip ön yolcu koltuğuna oturdu. Zhenya onu misafir olarak götürüyordu, bu yüzden teknik olarak arkada oturup oturmaması fark etmezdi. Ancak Sergey İlyiç, Zhenya’nın kim olduğunu bilseydi, Taekjoo’nun arkada oturması şüpheli görünürdü. Zhenya’yı tanıyan herkes, onun kimseye karşı kibar veya düşünceli biri olmadığını da bilirdi. Taekjoo en ufak bir şüpheye bile mahal vermeyecekti.

Zhenya da sürücü koltuğuna geçti. Taekjoo bilinçsizce dik oturdu. Zhenya’dan bir kol mesafesi uzakta olduğunu bilmek onu geriyordu. Artık birkaç gündür birliktelerdi ama Taekjoo hala ona güvenemiyordu.

Araba handan geri geri çıktı. Rüzgar, önceki geceden kalan tüm karı süpürmüştü. Arazi aracının tekerlekleri yokuş aşağı yuvarlanarak arkasında karda uzun bir iz bıraktı.

Taekjoo, lüks daireyi gözlemlemek için bisikletle tepeye çıktığında, orası çok uzak gelmişti. Ama arabayla oraya varmaları uzun sürmedi. Zhenya aracı ön Kapıların hemen önünde durdurdu. İçeri girmek için izin ister gibi Taekjoo’ya göz ucuyla baktı. Taekjoo derin bir nefes alıp başını salladı.

Gidelim.

Emriniz olur.

Zhenya sırıtıp gaza bastı. Araba yoldan hızla geçip bir saniyede ana girişe ulaştı. Kalın metal kapıların her iki yanında, araca nişan almış kameralar monte edilmişti. Kameralar arabadaki yolcuları tararken, hemen altlarına monte edilmiş silahlar doğrudan Taekjoo ve Zhenya’nın şakaklarına doğrultulmuştu. Yanlış bir hareket, kafalarına bir kurşun yemeleriyle sonuçlanırdı.

Sonunda kameralar eski konumlarına döndü ve metal kapılar ardına kadar açıldı. Çelik Kapıların genişleyen aralığından bir SUV göründü. Beklenmedik ve istenmeyen misafirlere eşlik etmek için gelmiş gibiydi. SUV’un camları indi, takım elbiseli muhafızlar Zhenya ve Taekjoo’ya tüfeklerini doğrultmuştu. Taekjoo bu tür bir karşılamayı bekliyordu. Tahmin ettiği gibiydi ve itiraz etmeden ellerini kaldırdı.

Direniş olmayacağını teyit ettikten sonra muhafızlar onları takip etmeleri için işaret verdi. Aynı anda, arazi aracını bloke eden SUV yavaşça geri gitti. Zhenya, SUV geri giderken aynı mesafeyi koruyarak onu takip etti. Araç Kapıdan geçince, ağır çelik kapılar arkalarından tekrar kapandı. Taekjoo ve Zhenya artık tamamen içeride hapsolmuştu. Hızla başka yöne bakmadan önce göz ucuyla birbirlerine baktılar.

Dış görünüşünün aksine, konutun içi sade, neredeyse çıplaktı. Küçük ön bahçe çorak bir çölü andırıyordu. Ayazlı kış, bitki örtüsünün yokluğunun tek nedeni gibi görünmüyordu. Belki de Sergey İlyiç’in mülkü bakımlı tutmaya hiç ilgisi yoktu. Ya da antika eşyaların yıpranmış görünümünü seviyordu. Konutun duvarlarında yer yer çatlaklar ve başka yıpranma belirtileri vardı. Antik bir harabeyi andırıyordu.

Hala araçlarında olan iki adam, konutun merdivenlerinin dibine kadar yönlendirildi. SUV önce durdu ve takım elbiseli silahlı adamlar dışarı çıktı. Kusursuz bir senkronizasyonla, Zhenya ve Taekjoo’nun içinde olduğu aracı kuşattılar. Ardından ön kapıları hızla açıp tüfeklerini içeri soktular.

Taekjoo ve Zhenya bir kez daha birbirlerine baktılar. Muhafızlardan biri, sabrı tükenmiş olacak ki, Taekjoo’yu arabadan sürükleyerek çıkarmaya başladı. Taekjoo’yu kaputa itip üstünü aramaya başladı. Muhafız, Taekjoo’nun belindeki Colt ve ceketinin içindeki Glock 26 da dahil olmak üzere tüm silahlarını el koydu. Hatta bir elmayı soymak için bile fazla küçük görünen çakısını da teslim etmek zorunda kaldı.

Zhenya da aynı güvenlik taramasından geçmek zorunda kaldı. Zhenya’nın üstünü didik didik arayan muhafızlardan biri, Zhenya’nın vücudunun merkezine geldiğinde başını yana eğdi. Zhenya’nın pantolonundaki büyük nesnenin gerçek bir vücut parçası olmasını beklemiyordu muhtemelen. Bakışları şüpheyle doldu, sanki Zhenya’nın kumaşın altına, bir penise benzeyecek şekilde gizlenmiş bir şey sakladığını düşünüyordu. Yumrunun hatları bir silaha da benziyordu. Muhafız, Zhenya’nın pantolonunu indirmesini isteyip istememe arasında tereddüt ederken, Zhenya arsızca sırıttı. Kalçasını bir yandan diğer yana sallayarak hareket ettirdi. Muhafız şaşkınlıkla hızla geri çekildi ve boğazını temizledi.

Tam o sırada, şişman bir Rus adam, bir hizmetçi eşliğinde gruba yaklaştı. Bu, Bogdanov ailesinde gerçek gücü elinde tutan Vissarion’un uzak bir akrabası olan Sergey İlyiç’ti. Bir zamanlar Duma’da görev yapmıştı ama bu, geçmişinin solmuş bir şanıydı. Hakkındaki söylentiler yayıldı ve Rus siyasetinden gayriresmi olarak uzaklaştırılmasına yol açtı. Bunun ardından Sergey, gözden kaybolmak için buraya gelmişti. Bu dönemin, Sergey’in yasal güç ve etki dünyasından, yeraltı dünyasının gölgelerinde saklı bir dünyaya geçiş yaptığı zaman olduğu söyleniyordu.

Sibirya toprağına kök salmış, yıpranmış malikanesi, sahibinin durumunu yansıtıyor gibiydi. Taekjoo, Bogdanovların değerli SS-29’larını neden buraya sakladığını anlayabiliyordu. Rusya’nın en güçlü ailesinin, SS-29 gibi önemli bir şeyi bu kadar uzak bir diyardaki uzak bir akrabasına emanet ettiğinden kimse şüphelenmezdi.

Sergey İlyiç, iki elini de bastonuna dayamış duruyordu. Oldukça kiloluydu ama bacaklarında bir sorun yoktu. Büyük bir taşla süslenmiş baston, sadece bir aksesuardan ibaretti. Merdivenin ortasında durup yukarıdan Taekjoo’ya baktı. Kwon Taekjoo sakin bir şekilde bakışına karşılık verdi. Gözleri buluştu; sessizce, hesapçı bir ifadeyle, her biri diğerinin niyetini anlamaya çalışıyordu.

Sergey kısa süre sonra dudaklarını kurnazca bir gülümsemeyle kıvırdı.

Sizi buraya getiren nedir, beyler?

İşe yarar bir şeye el attım. Bir göz atmak isteyebileceğinizi düşündüm.

Cevap veren Zhenya oldu. Sergey’in gözleri Taekjoo’dan ayrılıp Zhenya’ya dikildi.

İşe yarar bir şey mi?

Neden içeri geçip acele etmiyoruz? Burada konuşmak ya da açığa vurmak için fazla değerli.

Şey, lüks daire şu an oldukça dağınık...

Sergey isteksiz bir bahaneyle oyalandı. Zhenya onu kendinden emin bir tonla rahatlattı.

Beğeneceğinize eminim.

Bu, herkese güven veren türden bir sesti. Onu "Tüccar" diye çağırmalarının nedeni bu olmalıydı. Taekjoo, Zhenya’dan hem kesinlik hem de güven hissetti; ayrıca bunun ürünü görmek için ilk ve son fırsat olabileceğini ima eden soğuk bir keskinlik de vardı. Sergey’in ifadesi aniden ciddileşti.

BAŞLIK:

İşe Koyulmak

İşine hemen karar verememesi şaşırtıcı değildi. Zira Hong Yeowook'u misafir ediyordu ve SS-29 da tam burada, lüks dairesinde gizliydi. Misafir ağırlamak, bir sızıntı riskini, hatta daha kötüsünü beraberinde getirir, bu da onu zor bir duruma sokabilirdi. Ancak Zhenya'yı getirdiklerini görmeden öylece geri çeviremezdi.

Sergey'in yüzünde tereddütlü bir gülümseme belirdi. Bakışları Taekjoo ile Zhenya arasında gezindi. Sonra, kararını vermişçesine başını salladı. Sergey arkasını dönüp merdivenlerden yukarı çıktığında, muhafızlar iki yeni misafiri serbest bıraktı. Taekjoo kırışık ceketini düzeltti ve Zhenya'nın peşinden gitti. Sergey'in merakını başarıyla uyandırmışlardı. İyi bir başlangıçtı.

İkili, Sergey'in özel çalışma odasına götürüldü. Ortada oturan Sergey, ilk el uzatan oldu.

“Uzun zaman oldu.”

Zhenya hafifçe başını salladı ve el sıkışmayı kabul etti. Sergey, Taekjoo'ya dönerek sessizce bir tanıtım istedi.

“Kore istihbaratından. Bu da…”

“Lim Daehyung.”

Taekjoo ilk elini uzattı. Bay Lim'in kimliğini çalmaktan zerre rahatsızlık duymuyordu. Adam Kore'de güvende ve iyiydi; adını burada kullanmak ona hiçbir sorun çıkarmazdı. Görevin nasıl geliştiğinden dolayı birkaç baş ağrısı çekebilirdi, ama bu da Taekjoo'yu bu karmaşaya sürüklemesinin bedeliydi.

Sergey, Taekjoo'nun elini coşkuyla sıktı.

“Anlıyorum. Tanıştığıma memnun oldum.”

Kalın parmaklarının her birinde bir yüzük vardı. On parmağı olduğuna hayıflanan biri varsa, o da bu adam olurdu. Taekjoo elini el sıkışmadan geri çektiğinde, Sergey'in parmakları bir an fazla oyalandı. Taekjoo kendini durduramadan irkildi. Zhenya sessizce genişçe sırıttı. Her şeyi kesinlikle görmüştü.

“Fazla vaktim yok. Sadede gelelim. Bana bir şeyler göstermek için buradasınız, değil mi?”

Sergey doğrudan konuya girdi, Zhenya da öyle. Hazırladığı sunuma başladı ve ürünü detaylandırdı.

“Sektörde henüz pek bilinmiyor, ama ABD ile Güney Kore arasında iş birliğiyle bir yazılım programı geliştirildi. İki ülke, bilginin değerini erken fark etti ve düşmanlarını gözetlemek için bir yol geliştirmekte hiç vakit kaybetmedi. Bu yazılımla, bir ajan göndermenize veya üst düzey siber güvenliği aşmak için uğraşmanıza gerek yok. Bir sızma aracı olsa da arkasında iz bırakmaz. Hedefinizle fiziksel temasa geçmenize veya kendinizi herhangi bir riske atmanıza gerek kalmaz. Tek yapmanız gereken, hedefinizin tanıdığı herhangi birinin telefonuna erişmek. O kişi hedefi aradığında, mesaj attığında veya e-posta gönderdiğinde, yazılım otonom olarak yayılır. Hedefin cihazına giren veya çıkan verilere anlık erişim sağlar; üstelik verilerinin sızdırıldığını asla bilmeden. Ne düşünüyorsunuz? Büyüleyici, değil mi?”

“Hmm. Casus filmlerinde göreceğimiz türden bir şeye benziyor.”

“Eh, artık bu bir gerçek.”

Zhenya telefonunu çıkardı. Sergey şüpheyle, yavaşça elinden aldı. İlk kontrol ettiği şey gelen kutusuydu. Binlerce mesajı kaydırırken yüzü ara sıra seğiriyordu. Gülümsüyordu – ama aynı zamanda gülümsemiyordu. Garip, rahatsız edici bir ifadeydi. Kendi özel mesajlarını tamamen yabancı birinin telefonunda görmek nasıl bir his olmalıydı?

Sergey telefonu yere koydu ve gözlerinde bir beklenti parıltısıyla ellerini birbirine sürttü.

“Aman aman… Bir türlü karar veremiyorum.”

“Hemen karar vermenize gerek yok. Kararınız için bir gün bekleyecek vaktimiz var.”

Düşünmek için bir gün. Sergey, Zhenya'ya anlam yüklü bir bakış attı, sonra sırıttı. Hâlâ düşünceli görünüyordu, alnına vuruyordu. Bakışları Taekjoo ile Zhenya arasında gidip geldi, sanki seçeneklerini tartıyordu. Ürünü çok istiyordu, ancak Zhenya'nın ona bu kadar değerli bir şey getirmiş olması şüpheliydi.

Sergey bir süre düşündü, sonra nihayet onayladı.

“Pekala. Karar vermeden önce düşüneyim. Bana bir servete mal olacağına eminim, ama kaçırılmayacak kadar cazip. Bu arada, misafirim olarak kalma şerefini bahşeder misiniz?”

SS-29 partisinin gelmesi en az bir gün sürerdi ve Sergey'in sadece onlar gelmeden önce karar vermesi gerekiyordu. Ürünü gerçekten istiyorsa alırdı. Ama şüpheleri devam ederse, iki satıcıyı her zaman kovabilirdi. Sadece SS-29'un onlardan gizli kalmasını sağlaması gerekiyordu.

Başka bir deyişle, Taekjoo, Sergey kararını vermeden önce SS-29'u bulmalıydı.

Taekjoo, Sergey'in teklifini kabul ederken gülümsedi.

“Elbette.”

---

Taekjoo bir odaya götürüldü ve içeri adım attığı an işe koyuldu. Sırtı kapıya dönük durdu, odanın düzenini taradı. Duvar boyunca yürüdü, pencereleri, pervazlarını ve cam tipini inceledi. Bir pencereyi içeri doğru çekti, sonra dışarı doğru itti. Bir milim bile kıpırdamadı. Camın hemen ötesinde dik bir uçurum uzanıyordu. Taekjoo tüm bunları tahmin etmişti – uçurumu bile. Sergey'in bir yabancıya güzel bir misafir odası sunmak için hiçbir nedeni yoktu. Taekjoo, yoğun bir şekilde korunan koridorları kullanmadıkça, lüks daire içinde hiçbir yere gitmesi zor olurdu.

Taekjoo cebinden bir çakmak çıkardı. Yoğun ısı üreterek camı veya ince metal levhaları kesmek için tasarlanmış kompakt bir araçtı bu. Daha önce Bogdanov malikanesinde kullanmıştı. Meşale başlığını kavrayarak ince bir çubuk çıkardı ve onu L şeklinde büktü. Çakmak taşını döndürdü. Yanma odasından kıvılcımlar sıçradı, hızla kavurucu bir alev yaktı. Taekjoo bunu, uçuruma bakan pencerede bir delik açmak için kullandı.

Düzgünce kesilmiş camı pencere pervazına koydu ve sol bileğini delikten geçirdi. Taekjoo pencereye yapıştı, uzvunu olabildiğince uzatarak saatini gökyüzüne doğrulttu. Yanındaki kadranlara bastığında, saatin kadranı açıldı ve bir şey fırladı. Gökyüzünde düz bir çizgi çizdi ve hızla gözden kayboldu. Çok geçmeden havada bir kamera deklanşörü tık sesi çıkardı.

Taekjoo saatini çıkardı, arkasını açtı ve bir mikro bellek çipi çıkardı. Çipi telefonuna taktı ve dosyaları açtı. Lüks dairenin kat planı şimdi telefonunda belirdi. Sanki X-ışını görüşüyle donatılmış gibi, lüks dairenin içini, duvarlar ve zeminler arasındaki gizli alanlar da dahil olmak üzere ortaya çıkardı.

Taekjoo, kat planı görüntüsünü Zhenya ile paylaştı ve SS-29'un nerede olabileceğini tahmin etmeye başladı. Dört olası yer belirledi: bodrum, kulenin tepesindeki çatı katı, çalışma odasındaki ikinci kitaplığın arkasındaki boşluk ve Sergey'in yatak odasındaki gizli oda.

Taekjoo, Zhenya ile konuşmak için radyoyu kulağına bastırdı.

“Teker teker incelemekten başka çaremiz yok.”

- Ben çalışma odasına bakarım. Yoğun bir şekilde korunuyor – eğlenceli olacak.

“Mecbur kalmadıkça öldürme. Karmaşayı halletmek zor olur.”

- Mecbur kalmadığımda hiç öldürmedim. Tüm cinayetlerim haklı meşru müdafaa kapsamındadır.

“Haklı” kelimesi senin gibi insanlar için kullanılmaz. Taekjoo, önemsiz konuşmayı bitirmeden önce onaylamazca dilini şaklattı.

“O zaman ben bodruma bakarım. İyi şanslar.”

Radyoyu kapattığı gibi, Taekjoo odanın ve banyonun kapıları arasında gidip geldi. Karar vermesi uzun sürmedi. Banyoya yöneldi. Konutun amacına bakılırsa, Taekjoo her yerde kameraların onu izlediğini varsaydı – merdivenlerde ve koridorlarda elbette, ama aynı zamanda yangın söndürücülerde, resim çerçevelerinde ve saksılarda da. Lüks dairede istenmeyen misafirler olduğu için güvenlik daha da sıkılaştırılmıştı. Taekjoo, SS-29'un nerede olduğunu bilmeden buna doğrudan girişemezdi. Sayıca az olduğunda, en iyi hamle doğrudan karşılaşmadan kaçınmaktı.

Kat planına göre, banyo tavanında bir havalandırma menfezi vardı. Her odadaki tüm menfezler kuleye bağlıydı ve bodrumdan gelenler de dahil olmak üzere iç havayı dışarıya veriyordu.

Taekjoo banyo kapısını kilitledi ve duşu açtı. Su aşağı döküldü ve zemine çarptı. Yokluğunu gizlemek için şeffaf duş perdesini çekti.

Küçük hilesini bitirdikten sonra, tuvalete çıktı ve menfez kapağını çıkardı. Başını içeri soktuğunda ileride uzanan karanlık bir tünel gördü. Geniş değildi, ama Taekjoo'nun sürünerek geçebileceği kadar yeterliydi.

Taekjoo hızla kendini yukarı çekti. Havalandırma menfezinin alçak tavanı sırtına baskı yapıyordu. Ufak bir kıpırdanma bile tozu havalandırdı, burnunu ve boğazını gıdıkladı. Taekjoo burnunu koluna gömdü ve öksürme isteğine karşı koyarak hareketsiz kaldı.

Kafa lambasını açtı, ilerideki yolu aydınlattı. Işık, önündeki yaklaşık bir metreyi aydınlatmaya yetiyordu. Taekjoo derin bir nefes aldı ve menfezden sürünmeye başladı, kollarını sırayla kullanarak kendini ileri çekiyordu. Tavanda sürünürken hiç ses çıkarmamaya özen gösteriyordu.

Odasının üzerindeki menfeze ulaşıp koridora yaklaştığında, Taekjoo sesler duydu – kapısının dışında bekleyen muhafızların sesleriydi bunlar. Boş sohbetlerini görmezden gelerek gizlice ilerledi.

Çok geçmeden yol ikiye ayrıldı. Taekjoo telefonunu çıkardı ve hızla kat planını kontrol etti. Bodruma ulaşmak için sola dönmesi gerekiyordu. O yöne doğru kayarken, menfezin zemininin aşağı doğru eğimli olduğunu fark etti. Taekjoo bir merdivenin üzerinde olmalıydı. Daha önce yaptığı gibi bir dirseğine dayanarak kendini ileri çekti. Ama sonra, menfezin zemini aniden çöktü.

“...!”

Ağırlığını havalandırma menfezinin zayıflamış bir bölümüne vermiş olmalıydı. Taekjoo kendini dengelemek için hızla duvara tutundu, ama bunu yaparken oldukça ses çıkardı. Tesadüfen, oradan geçmekte olan bir muhafız olduğu yerde durdu. Menfezin ağ benzeri zemininden Taekjoo, muhafızın başını bir yandan diğer yana eğdiğini görebiliyordu. Arkasına bakmak için döndü, sonra tekrar başını eğdi. Başka bir muhafız ona ne olduğunu sordu.

“Az önce bir şey duymadın mı?”

“Ne duydum?”

“Bir şeyin tıkırtısını duydum sandım…”

Muhafız sağa sola baktı. Sonra aniden yukarıya doğru gözlerini dikti. Menfezin zemininin biraz aşağı sarktığını gördü. Uzun zamandır böyleydi ama bir türlü tamir edilmemişti. Lüks dairenin sahibi Sergey, diğer önemli işlerini bitirdikten sonra ilgileneceğini söyleyerek bu işi sürekli ertelemişti.

Muhafız, kendi kendine, "Bir fare olmalı," diye düşündü. Ama bir fare için fazla ağırdı sesi. Şüphesini üzerinden atamıyordu. Tüfeğiyle menfeze vurdu. Menfez boşsa yankılı bir ses çıkaracaktı ve aşağı sarkan havalandırma borusu, hafif bir vuruşla bile belirgin şekilde yerinden oynadı. Madem kontrol ediyordu, diğer borulara da vurdu; tam anlamıyla emin olmak istiyordu. Menfezin hiçbir yerinden içinde bir şey olduğuna dair bir işaret gelmedi.

"Neyin var senin?"

Gergin hisseden diğer muhafız homurdandı.

"Hiçbir şey yok orada," diye ekledi.

"Evet, haklısın."

"Merak etme. Farelerin ortaya çıkması yeni bir şey değil ki."

Muhafız, yüzünde ekşi bir ifadeyle menfeze son bir kez daha göz ucuyla baktı, iyice inceledi, sonra meslektaşının onu sürüklemesine izin verdi.

Bu sırada Kwon Taekjoo, borunun içindeki tozla boğuşarak hayat mücadelesi veriyordu. Başı, sırtı, kalçası ve kolları menfezin tavanına yapışmış, tüm vücut ağırlığını sadece ayak parmaklarının uçları taşıyordu. Avuçları terliyor, tutuşu yavaş yavaş zayıflıyordu. Bir daha düşerse menfez gürültüyle sallanacaktı. Taekjoo'nun yapabileceği tek şey, iki muhafızın o zamana kadar koridordan ayrılmış olmasını ummaktı.

Tek bir olay görmezden gelinebilirdi, ama iki olay asla. Muhafızlar menfezi aramaya başlarsa, Taekjoo için kaçış yolu kalmayacaktı. Ama şu an, dengesiz ve rahatsız pozisyonunu düzeltemiyordu. Alnından ter damlaları süzülüyordu. Terli avuçları kayıp duruyordu. Daha fazla tutunamazdı. Sınırına gelmişti.

Küt diye, vücudu gürültülü bir sesle düştü. Tavan, ağır bir sarsıntıyla titredi. Taekjoo nefesini tutmuş, ayak seslerini dinliyordu. Kalbi göğsünde gümbür gümbür atıyordu. Her saniye bir sonsuzluk gibi geliyordu. Taekjoo kıpırdamadan bekledi ama sesi araştırmak için acele eden kimsenin sesi gelmedi. Muhafızlar koridordan tamamen ayrılmış olmalıydı. Ancak o zaman Taekjoo rahatça nefes almasına izin verdi.

"Haa, haaa..."

Nefesini topladıktan sonra tekrar hareket etmeye başladı, sonu görünmeyen, sonsuz gibi uzanan menfezde sürünüyordu. Taekjoo ne kadar ilerlediğini anlayamıyordu ama eski toz ve yosun kokusu almaya başladı. Bodruma yaklaşıyor olmalıydı. Bodrum menfezi dikeydi, bir baca gibi açılı duruyordu. Taekjoo uzunluğunu en az iki metre, en fazla dört metre olarak tahmin etti. Baş aşağı düşmeyi göze alamazdı, bu yüzden vücudunu döndürmek için kıvrandı. Sonra, hiç tereddüt etmeden, Taekjoo kendini aşağı bıraktı.

Taekjoo'nun düşen vücudunun hızı ve ağırlığı menfez kapağını tamamen parçaladı. Darbeyi emmek için düşerken yuvarlandı. Yere çarpar çarpmaz toz zerrecikleri havalandı.

Taekjoo yoğun tozun içinden göremiyordu. Bir öksürük boğazına takıldı, bu yüzden ağzını elinin tersiyle kapattı. Dönen tozu eliyle dağıttı ve yavaşça etrafını süzdü. Bodrum her türlü eşyayla doluydu. Aralarında Taekjoo'nun gözüne çarpan, kalın bir brandayla örtülmüş bir şeydi. Oldukça büyüktü.

Taekjoo etrafındaki dağınıklığı hızla temizledi ve tek bir hızlı hareketle brandayı sıyırdı. Yeni bir toz dalgası havalandı ve bu kez hapşırığını tutamadı.

Hapşırık Taekjoo'yu gözlerini kapatmaya zorladı. Gözlerini açtığında, gördüğü şey karşısında omuzları düştü. Branda altında yatan, beklediği silah değildi. Neredeyse antik denebilecek eski bir piyano idi. Taekjoo klavye kapağını açtı ve içinden kan kırmızı gözlü fareler fırlayarak kaçıştı.

İç çekti. Taekjoo buraya gelmek için hayatını riske atmış, sadece yanlış yeri bulmuştu. O kadar hayal kırıklığına uğramıştı ki, önündeki gerçeği inkâr etmek istiyordu. Yine de, başka bir şey olabileceği umuduyla etrafı araştırmaya başladı. Önce piyanonun içini kontrol etti. Sonra odadaki her kutuyu tek tek inceledi ama hiçbir ateşli silah izine rastlamadı. Duvarları yokladı, oraya buraya bastırdı ama ne gizli ne de sır bir boşluk bulabildi.

Onu daha da hayal kırıklığına uğratan şey, geldiği yoldan geri dönmek zorunda olmasıydı. Taekjoo tavana dik dik baktı, önündeki uzun dönüş yolunun ağırlığı altında eziliyordu. Buraya gelirken en azından bir şeyler bulmayı ummuştu. Ama şimdi onu bekleyen tek şey, yorucu dönüş yolunun umutsuzluğuydu. Dört metrelik dikey boru ilk engeliydi. Taekjoo nasıl tırmanacaktı?

Bir süre düşündükten sonra, Taekjoo kameraya benzeyen bir cihaz çıkardı. Bu, acil durum ihtimaline karşı yanında getirdiği bir şeydi. Lensi menfezin tavanına doğrulttu ve deklanşöre bastı. Kamera lensinin kapağı fırladı ve ona bağlı uzun bir ip doğrudan borunun içine gitti. Geri düşmedi; bir şeye takıldığının kanıtıydı bu. Kendi ağırlığıyla ipi çekti. Sağlam durdu ve çekme kuvvetiyle daha da gerildi.

Taekjoo eski piyanonun üzerine çıktı ve ipi kemerine bağladı. İpi iki eliyle kavradı ve tırmanmaya başladı. Judo antrenmanları sırasında buna defalarca kez çalışmıştı.

Menfeze güvenle geri döndüğünde, Taekjoo odasına doğru uzun bir yol sürünerek ilerledi. Menfezin altında birini hissettiğinde, bir süre hareket etmeyi bırakır, sonra sürünmeye devam ederdi. Odasına yaklaştıkça yorgunluk kendini hissettirmeye başladı. Tek istediği bir an önce geri dönüp yatağına yığılmaktı.

Koridorun odasına bağlandığı noktayı geçerken bir tıkırtı duydu. Zhenya asla kapıyı çalmazdı. Bu ya Sergey ya da onun kahyası olmalıydı. Taekjoo kısa bir an donakaldı ama hızla kendini toparladı ve borudan çıkmaya devam etti.

Tıkırtı tekrar geldi ve Taekjoo neredeyse banyo menfezinin oradayken, odasının kapısının açıldığını duydu. Zamanı daralıyordu.

Sergey, Taekjoo'nun odasına izinsiz girmiş, dağınık alana bakış atmıştı. Banyodan su sesi geliyordu. "Belki duşta olduğu için beni duyamıyordur?" diye düşündü Sergey. Bir an ne yapacağını düşündü ve başka bir zaman geri gelmeye karar verdi. Ne de olsa Taekjoo bir misafirdi ve bu, kibarca yapılması gereken şeydi.

Sergey tam ayrılmak için dönerken aniden durdu. Açıklayamıyordu ama bir şey onu banyoya doğru gitmeye itiyordu. Yüzü bir salise için gerildi, şimdi daha önce olmayan ani bir aciliyetle belirginleşmişti.

Kapı koluna uzandı ama kapı içeriden kilitliydi. "İnsanlar genellikle odalarını kilitler, banyolarını değil," diye huzursuzca düşündü Sergey. Hemen cebinden bir anahtar destesi çıkardı ve doğru olanı bulmaya çalışarak her birini denemeye başladı.

Tam o sırada banyo kapısı açıldı. Kapı gıcırtıyla daha da geniş açıldı, bir buhar dalgası dışarıya yayıldı. Banyodan çıkan kişi Taekjoo'dan başkası değildi. Duşunu yeni bitirmiş gibiydi, ıslak siyah saçları daha da koyu görünüyordu. Kaslı vücudu nemle parlıyor, sanki taştan özenle oyulmuş gibi duruyordu.

Sergey, Taekjoo'nun vücuduna boş boş baktı. Sessizlik Taekjoo'nun sesiyle bozuldu.

"Yardımcı olabilir miyim?"

"Ah, şey, akşam yemeği vakti... ve s-sizi bize katılmaya davet etmek istemiştim..."

Sergey kekeledi, gözleri Taekjoo'yu tarıyordu. Taekjoo'nun yüzünden başlayarak, Sergey'in bakışları yavaşça göğsüne, karnına ve daha aşağılara kaydı. Kalın dudakları aralandı. Taekjoo bir banyo havlusu alıp beline sardı, bu da Sergey'i kendine getirdi. Dudaklarını yaladı, bu hareket daha fazlasını görme arzusunu ele veriyordu.

"Birini yemeğe davet etmek için sık sık banyoya kadar gelir misiniz?" diye sordu Taekjoo, kaşını kaldırarak.

"Ah, sizi rahatsız ettiysem özür dilerim. Sadece kaç kez vurduysam da kimse cevap vermedi ve bir şey olmuş olabileceğinden endişelendim."

Sergey hızla bir bahane uydurdu. Taekjoo'yu yemeğe davet etti ve sonra aceleyle odadan ayrıldı. Kapı hızla kapandı. Sergey'in ayak sesleri, kapının dışında kısa bir an duraksadıktan sonra, koridorda kaybolmaya başladı.

Hiçbir şey olmamış gibi sakin sakin bornozunu giyen Taekjoo, aniden dizlerinin bağının çözüldüğünü hissetti ve yere yığıldı. Uzun, derin bir rahatlama iç çekti. Neredeyse Sergey ile yüz yüze gelecekti, üstü hala kir ve toz içindeydi. Midesine inip tekrar yukarı fırlayan kalbi, şimdi göğsünde rahatsız edici bir şekilde gümbürdüyordu. Hayal kırıklığıyla ıslak saçlarının arasından elini geçirdi.

"Nasıl gidiyor? Tamamen bozuk bir şeyi tamir edip tekrar kullanılabilir hale getirmek kolay olmasa gerek. Ama iddia ediyorum ki, herkesin umudunu kestiği bir şeyi onarmak oldukça özel bir deneyim olabilir."

"Pek ilerleme kaydedemedik, hala planı değiştirme aşamasında takılı kaldık."

"İlk geliştirme aşamasında bile planlama safhası en uzun sürmüştü. Onu özel kılan da bu zaten. Ne de olsa, tüm kalbini ve ruhunu adadığın şeyler seni asla yarı yolda bırakmaz; tıpkı tüm kalbini ve ruhunu adadığın bir sevgili gibi."

Sergey kendi şakasına gürültülü bir kahkaha attı, sonra Zhenya'ya doğru hafifçe eğilip fısıldadı.

"Peki, ne zaman sektöre tanıtacaksın? Meraktan çatlıyorum."

"Dikkatli olmak istiyorum, belki yıllar, ya da—"

Tereddüt etmeden cevap veren Zhenya, aniden sessizliğe büründü. Yemek salonuna girerken Kwon Taekjoo'nun gözleriyle karşılaştığı anda olmuştu bu. Sergey de döndü ve girişe baktı. Taekjoo, daha önceki halinden çok daha derli toplu görünüyordu. Sergey misafirini karşılamak için elini kaldırdı.

"Bu taraftan lütfen."

Yemek salonunda kırk kişiyi rahatlıkla ağırlayabilecek uzun bir masa vardı, ancak masada sadece Zhenya, Sergey ve Hong Yeowook oturuyordu. Taekjoo ile Hong Yeowook'un resmi olarak ilk karşılaşmasıydı bu. Göz göze geldiklerinde Taekjoo başıyla hafifçe onayladı. Sessizce yemek yiyen Hong da başıyla karşılık verdi.

Görünüşe göre Taekjoo'nun yeri zaten belirlenmişti; Sergey'nin hemen yanı. Masada tabakları ve çatal bıçakları hazır olan tek yer orasıydı, başka bir ihtimal olamazdı. Garson kısa süre sonra gelip Taekjoo'nun başlangıç yemeğini de o noktaya bıraktı.

Sergey, Taekjoo'ya acele edip yanına gelmesini işaret etti. Taekjoo istemese de reddetmek için bir bahanesi yoktu. Yürüyerek masaya yaklaştı ve karşısında oturan Zhenya'ya göz ucuyla baktı. Zhenya, Taekjoo'ya hiç aldırış etmeden bifteğini dilimlemeye devam etti. Taekjoo'nun gözlerine bakmadı ama başını hafifçe sallayarak o da bir şey bulamadığını işaret etti.

Taekjoo bakışlarını Zhenya'dan Hong'a çevirdi. Adam sohbete hiç katılmıyor, sadece sessizce yemeğini yiyordu. Kendi porsiyonunu bitirince sessizce yerinden kalkıp gitti. Yemek salonundan çıkmak için masanın etrafında yürürken, bakışları kısa bir an Zhenya'nın ensesinde oyalandı. Sadece bir saniye sürdü, ama bakış keskin ve yoğundu. Kimlikleri ifşa mı olmuştu? Taekjoo huzursuz oldu.

"Bir süre kalacak başka bir misafir," diye açıkladı Sergey, Taekjoo'ya.

Sanki Hong'un gitmesini beklemiş gibi, Sergey hemen yeni bir sohbete başladı.

"Peki, bu hack programı... şu anda ABD ve Güney Kore'de yaygın olarak kullanılıyor mu?"

Sergey, iğrenç niyetlerini yılışık bir tavrın arkasına gizlemekte ustaydı. Taekjoo, yalanlarını çok konuşarak değil, az konuşarak saklamanın daha kolay olacağını fark etti.

Taekjoo ellerini peçetesine silerken adamı susturdu.

"Ben sadece silahlar hakkında konuşmayı tercih ederim."

"Ah, tabii ki. Benim hatam, üzgünüm."

Sergey'nin özrü aşırı samimi geliyordu. Belki de konu değiştirmenin iyi bir fikir olacağını düşünerek, Taekjoo'nun hobileri ve ilgi alanları hakkında kişisel sorular sormaya başladı. Taekjoo, adamın tanımadığı birini tanımaya neden bu kadar hevesli olduğunu anlayamıyordu.

Ne yanıt vereceğini düşünürken, gözleri sürekli Zhenya'nınkilerle buluşuyordu. Zhenya, durumu açıkça keyif alarak, eğlenmiş bir ifadeyle onları izliyordu. Konuyu değiştirmek veya Taekjoo'ya yardım etmek için hiçbir çaba göstermedi. Taekjoo sessizce müdahale etmesi için onu teşvik ettiğinde, Zhenya sadece genişçe sırıttı ve yavaşça ayağa kalktı.

"Affedersiniz, ama gitmeliyim. Uzun ve yorucu bir yolculuktu. Siz ikiniz bensiz devam edin ve sohbetinizin tadını çıkarın."

Zhenya gitti, Taekjoo'yu Sergey ile yalnız bıraktı. Zhenya'nın uzaklaşırken yüzündeki alaycı gülümseme, bunu bilerek yaptığını açıkça gösteriyordu. Taekjoo'nun sinirleri gerildi, ama yapabileceği hiçbir şey yoktu. Sadece Zhenya'nın uzaklaşan figürüne dik dik baktı, bu sırada Sergey'nin sorusunu kaçırdı.

"—en?"

"Affedersiniz, ne demiştiniz?"

"Evli misiniz, yoksa bir ilişkiniz var mı diye sormuştum."

Sergey dostça bir ifadeyle tekrarladı.

"Biriyle olup olmamam fark eder mi? İş kararınızı nasıl etkiler?"

Taekjoo, parlak, silahsızlandıran bir sırıtışla karşılık verdi. Tonu, ifadesi ve jesti rahatlık ve özgüven yayıyordu.

Sergey, beklenmedik kontratağa kaşlarını çattı. Kalın dudakları aşağı doğru büküldü ve yüzüklerle dolu eli, Taekjoo'nun elinin üzerine nazikçe yerleşti. Başparmağı Taekjoo'nun tenine tembelce sürtündü ve eli yavaşça sıkılaştı, giderek daha da istenmeyen bir hal aldı.

"Duruma göre değişir."

Sergey belirsiz bir yanıt verirken eli yavaşça Taekjoo'nun koluna doğru ilerledi. Adamı şimdiye kadar hoş görmüş olan Taekjoo, artık dayanamadı. Yerinden fırlayarak Sergey'nin elini silkip attı. Adam, ne olduğunu sorgular gibi utanmazca ona baktı.

"Affedersiniz, ama gitmem gerekiyor."

Taekjoo, düzgün dişlerini göstererek kısa, zoraki bir gülümseme takındıktan sonra yemek salonundan ayrılmak için döndü. Sergey yalnız başına oturmuş, Taekjoo'nun gidişini boş boş izliyordu.

***

Çok geçmeden kahya ona tatlıyı servis etti. Çikolatalı muslu bir brownie idi. Nemli, zengin dokusu ilk bakışta bile belli oluyordu. Sergey, ekşi bir ifadeyle brownie'ye baktı, dudaklarını şapırdatarak çatalını tekrar masaya bıraktı.

Taekjoo odasına girerken aniden durdu. Zhenya utanmazca yatağına yayılmıştı. Tıpkı otelde olduğu gibi, Taekjoo'ya içeri gelmesini işaret etti.

"Lütfen, içeri buyurun."

Taekjoo bir an ona dik dik baktıktan sonra isteksizce içeri girdi ve kapıyı kapattı. Hemen sesini alçalttı ve Zhenya'ya nasıl geçtiğini sordu.

"Neyin nasıl geçtiğini?"

"Kontrol edeceğin şey. Çalışma odasına bakacağını söylemiştin."

"Ha, evet. Baktım. Şahsen orayı iki hatta üç kat korumalı hale getiren şeyin ne olduğunu merak etmiştim. Hayal kırıklığıydı – sadece bir kasaydı. Kırmadım, sadece içini taradım. Sadece birkaç külçe altın, nakit para ve birkaç belge vardı."

"Başka bir şey?"

Zhenya başını salladı. Demek çalışma odasında değildi. Bu durumda geriye sadece iki seçenek kalıyordu. Ya kulenin tepesindeki tavan arasında ya da Sergey'nin yatak odasındaki gizli odadaydı. Eğer SS-29'dan bu odaların hiçbirinde iz bulunamazsa, görev neredeyse başarısızlık demekti.

SS-29 ile ilgili kişilerin gelmesine sadece bir gün kalmıştı. Silah sorunu başarıyla çözülürse, SS-29 yakında yeni bir yere taşınacaktı. Ve eğer Psikh Bogdanov yarın gelecek ziyaretçilerden biriyse, Taekjoo'nun kimliğinin ifşa olması an meselesiydi.

Elbette, Sergey'nin fikrini değiştirip Taekjoo'yu kovma ihtimali de vardı. Bu yüzden ideal senaryo, Sergey fikrini değiştirmeden her şeyi bu gece halletmekti. SS-29'un kimliğini doğrulamak için tek şans bu olabilirdi. Taekjoo bu fırsatı kaçıramazdı. Hem hızlı hem de dikkatli olmalıydı.

***

Ancak kalan iki yere sızmak da kolay değildi. Kuleye giden tek yol, Taekjoo'nun bodruma ulaşmak için kullandığı ve en tepeye kadar uzanan havalandırma boşluğuydu. Sorun şuydu ki, yukarı çıktıkça daralıyordu; içinden sadece bir çocuk geçebilirdi. Lüks dairenin dışından tırmanmayı denemek, bir uçurumun kenarında acımasız kış rüzgarında adeta intihar demekti. Lüks dairenin içindeki ve dışındaki güvenlik kameralarından ve muhafızlardan kaçınmak da imkansız görünüyordu. Bu yüzden, Taekjoo tepeye çıkmak isterse merdivenleri kullanmak zorunda kalacaktı. Açıkçası, bu mümkün değildi – bir odaya girmelerine izin vermek için bile insanları denetledikleri bir yerde. Özellikle de söz konusu oda SS-29'un tutulduğu yerse.

Sergey'nin yatak odası da daha kolay değildi. Güneş zaten batmıştı ve Sergey yakında odasında uyuyor olacaktı. Taekjoo bunu görmek zorunda değildi, o saatlerde güvenliğin iki katına çıkacağını biliyordu. Odada kameralar ve hareket sensörleri de aktif olacaktı. Taekjoo düşündükçe, aklına daha fazla engel geliyordu.

Hayal kırıklığıyla ağzından rastgele bir şey kaçırdı.

"Ya Sergey'i yakalayıp ağzından laf alana kadar dövsek?"

"Önce kurşunlara hedef olurduk. Burada kaç muhafızı olduğunu bile tam olarak bilmiyoruz."

Zhenya tamamen haklıydı. Şu anda bildikleri tek bilgi, lüks dairenin büyüklüğü ve yerleşimiydi. İçeride kaç kişi olduğunu veya mülk genelindeki güvenlik cihazlarının türünü ve sayısını bilmiyorlardı. Boris'i güvenli evinden dışarı çekerek yüz yüze halletmeyi başarmışlardı. Bu, düşman ininin tam kalbindindeki mevcut durumlarından çok farklıydı.

Taekjoo ne kadar düşünse de bir çözüm bulamıyordu. Lüks dairenin dışındayken tek sorunu içeri girmekti. Ama şimdi içeride olduğuna göre, yepyeni bir dizi engel onu bekliyordu.

"Bazen, yumuşak güç, bıçaklardan veya silahlardan çok daha güçlüdür."

Zhenya aniden mırıldandı. Taekjoo ona sorgulayıcı bir şekilde baktı. Yumuşak güç genellikle şiddetin zıttı anlamına geliyordu, en yaygın olarak kadınsı etkiyle ilişkilendirilirdi. Bilgelik, ikna, duyarlılık, empati ve benzerlerinin kullanımına atıfta bulunuyordu. Elbette, bunlardan biri de bal tuzaklarıydı. Tarih, çelik gibi adamların bile arzuladıkları kadınların karşısında güçsüz kaldığını göstermişti.

Ama bu durumda ne işe yarayacaktı ki? Taekjoo bu fikri hemen reddetti.

"Evet, lanet olası ihtiyar bunak, aklından geçenler belli ki pislikti, ama bu bal tuzağı için balı nereden bulacağız? Adaya geldiğimizden beri gördüğümüz tek kadın hancı kadındı."

Zhenya, Taekjoo'yu dinlerken meraklı bir gülümseme takındı. Sonra ayağa kalktı ve tembelce aralarındaki mesafeyi kapattı. Taekjoo, Zhenya tam önüne gelene kadar yerinden kıpırdamadı. Zhenya aniden elini uzattığında, Taekjoo kendini durduramadan içgüdüsel olarak geri çekildi. Yapmamış gibi davranmaya çalıştı, ama hala tetikte olduğu belliydi.

Zhenya bir an bile duraksamadı ve uzattığı eli sonunda Taekjoo'nun kulağına ulaştı. Tenine zar zor değdi, ama vücudunun o kısmındaki tüyleri diken diken oldu. Koyu teni bunu daha da belirginleştiriyordu. Zhenya, Taekjoo'nun saçlarını yüzünden çekerken nazikçe gülümsedi.

"Bunun için endişelenmene gerek yok. Söylentilere göre Sergey İliç erkeklerden hoşlanıyormuş. Özellikle de bronz tenlilerden."

"Ne—"

"Sana bakışları hiç de sıradan değildi."

Zhenya alay etmeye devam edince, Taekjoo onu itip uzaklaştırdı. Taekjoo, Zhenya'ya parmağını sallayarak susmasını söyledi.

"Delirdin mi sen? İşime o kadar da bağlı değilim."

"Bir düşünsene. O kadar koşuşturmaya, sürünmeye ve yuvarlanmaya gerek kalmadan Sergey'nin yatak odasına girebilirsin. Kim bilir? O anın heyecanıyla SS-29 hakkında her şeyi ağzından kaçırmaya başlayabilir. Ona yatağa kadar eşlik et, ondan sonra – ister döv ister gerçekten öpüş – umurumda değil. O odada ikinizin arasındaki özel bir mesele olur. Yanlış mı düşünüyorum?"

Zhenya, Taekjoo'yu ikna etmeye devam etti. Söylemesi kolaydı ama yapması değildi. Taekjoo dudak büktü. Durum tersi olsaydı, Zhenya'nın yaşlı bir sapığın elini hamur gibi yoğurmasına asla izin vermezdi.

Taekjoo, pencere pervazına doğru yürürken bu fikri tamamen aklından sildi.

“Saçmalamayı kes. Yapmayacağım,” diye çıkıştı Taekjoo.

“Neden saçmalık diye geçiştiriyorsun?”

Zhenya, Taekjoo'ya bir şey fırlattı. Taekjoo, içgüdüsel olarak dönüp sırtına doğru hızla gelen nesneyi yakaladı. Bu, GPS takip cihazıydı. Ekranındaki kırmızı nokta koordinatların merkezine yakın bir yerde yanıp sönüyordu ama iki nokta tam olarak üst üste binmiyordu; bu da hedefin yakınlarda volta attığı anlamına geliyordu.

Taekjoo, açıklama istercesine Zhenya'ya göz ucuyla baktı. Zhenya sırıtarak bir soruyla karşılık verdi: “Sence odanın hemen dışında volta atan kim?”

Zhenya, Sergey'e bir takip cihazı yerleştirmeyi başarmış olmalıydı.

Taekjoo tekrar başını salladı ve takip cihazını yatağın üzerine fırlattı.

“Yapmayacağım, ne olursa olsun—”

“Bir erkeğin bir dişi için ne kadar çok rekabetle karşılaşırsa, fethetme arzusunun o kadar güçlendiğini biliyor muydun?”

Taekjoo tam da kesin bir dille reddetmek üzereyken, Zhenya ona doğru adımlarken tuhaf bir şey söyledi. Taekjoo istemsizce geri çekildi ama Zhenya zaten tam önündeydi. Belinin alt kısmı pencere pervazına çarptı. Taekjoo köşeye sıkışmıştı, kaçacak yeri kalmamıştı.

Bir salise için göz göze geldiler. Zhenya, Taekjoo'yu rahatsız edici bir ateşle yanan bakışlarıyla inceledi; bu bakışlar onu bir yabancı gibi gösteriyordu.

“Ne kadar çok arzu edilirse, o kadar değerli görünür.”

“Ne—”

Tam o sırada bir tıkırtı duyuldu.

“Rahatsız ettiğim için üzgünüm, hâlâ uyanık mısınız?” diye seslendi Sergey.

“Evet.”

Taekjoo hızla yanıtladı. Odasından çok sık çıkması veya kapıyı açmak için hep çok beklemesi şüpheli görünürdü.

Taekjoo, Sergey'i içeri almak üzereyken Zhenya bileğini kavradı. Taekjoo'yu kendine doğru çekti, neredeyse pencere pervazına çarptıracaktı. Taekjoo hemen geri çekilmeye çalıştı ama Zhenya kıpırdamadı. Aksine, kollarını pencere pervazına dayayarak Taekjoo'yu arasına sıkıştırdı. Taekjoo, önünde devasa, aşılmaz bir duvar yükselmiş gibi hissetti.

Bu da ne halt ediyordu?

Zhenya'nın dudakları genişçe sırıtarak kıvrılırken Taekjoo çenesini sıktı. Belli ki şeytani bir şeyler peşindeydi. Sonra Taekjoo, fermuarın aşağı kayışının o keskin hışırtısını duydu. Bir an için ne olduğunu algılayamadı. Ardından donakaldı—Zhenya'nın eli açık fermuarından içeri kaydı.

“...!”

İrkilerek Zhenya'nın kolunu kavradı Taekjoo ama bu onu durdurmadı. Taekjoo'nun şiddetli direnişine rağmen Zhenya'nın eli daha derine inmeye devam etti. Ardından, elini Taekjoo'nun hareketsiz penisine öyle sert sardı ki Taekjoo neredeyse bayılacaktı.

Zhenya, hâlâ yumuşak olan uzunluğu bir hayvanı sağar gibi okşadı, bir yandan da Taekjoo'nun yüzündeki değişimleri gözlemledi. Eli hassas etin üzerinde aşağı yukarı kayıyordu. Sertçe sıkıldığında acıyla irkilmesi ama nazikçe okşandığında dokunuşu beğenmiş gibi sadece hafifçe seğirmesi onu eğlendiriyordu.

“Sen, deli—”

Taekjoo dişlerini gıcırdattı. Vücutları o kadar yakındı ki Zhenya'yı ne tekmeleyebilir ne de itebilirdi. Biraz daha yakın olsalar, belki Zhenya'nın burnunu ısırabilirdi. Ama değillerdi—bu seçenek masadan kalkmıştı. Yapabileceği tek şey, Zhenya'nın kıyafetlerini yırtacakmış gibi sıkıca kavramaktı.

Öfkeyle Zhenya'nın çenesini itti. Zhenya geri çekilmesine izin verdi ama Taekjoo'nun penisini daha da hevesle okşadı. Yavaşça sünnet derisini geri sıyırdı, olgun, kırmızı ucu ortaya çıkardı. Zhenya yoğun bir odaklanmayla onu inceledi. Deliğin etrafında zevk sıvısı damlacıkları birikmişti. Onu itmek için mücadele etmekten nefessiz kalan Taekjoo, şimdi bambaşka bir nedenle soluk soluğaydı. Bir zamanlar ölümcül olan gözleri, sanki göz kapakları kapalı kalmak istiyormuş gibi ağır ağır kırpıştı.

Zhenya, kendi fermuarını indirmeden önce ucu yavaş, kışkırtıcı daireler çizerek ovuşturdu. Tehditkâr uzvu şişkinlikten kurtulup dışarı fırladı. Penis o kadar büyüktü ki tek bir elin onu tutmaya yetmeyeceği belliydi. Onu yaklaştırdı, Taekjoo'nunkine sıkıca bastırdı. Taekjoo dehşet içinde keskin bir nefes aldı.

“...!”

Tam o sırada, bir tıkırtı daha duyuldu.

“Bay Lim?”

Sergey'in şaşkın sesi Taekjoo'yu kendine getirdi. Zhenya'yı itmeye çalıştı ama ne kadar iterse, Zhenya o kadar sert bastırdı, Taekjoo kıpırdayamaz hale geldi. Zhenya ile pencere arasında sıkışıp kalmıştı.

Zhenya'nın penisi kalınlaştı. Ağır şaftını Taekjoo'nun kalçası ve sertleşmiş uzunluğu boyunca sürttü. Dikenli kasık kılları hassas tenine değdiğinde, keskin, yakıcı bir sarsıntı tüm vücudunu sardı. Taekjoo'nun kalçaları titredi.

“Ah... Öğğ...”

İkiye katlandı, başını düşürmekten kendini alamadı. Ama Zhenya ona bu küçük özgürlüğü bile tanımadı. Taekjoo'nun çenesini kavradı, gözlerinin buluşması için sıkıca yerinde tuttu. Taekjoo kaşlarını çattı, kaşları sıkıca birbirine yakındı. Zhenya bu manzara karşısında dudaklarını ıslattı. Penisi sertleşmiş, dikleşmiş ve her zamankinden daha tehditkâr bir hal almıştı. Yukarı doğru bükülmüştü, sanki bir şeye—herhangi bir şeye—girmek için sertleşmiş gibiydi.

Uçtaki yarık, neredeyse canlı gibi açılmıştı. Kalın şaft yavaşça Taekjoo'nun testislerinin arasından kaydı. Taekjoo bu tuhaf hisle hafif bir inilti çıkardı, kaşlarını daha da çattı. Zhenya'nın dudaklarında bir gülümseme yayıldı. Sıcak dilini Taekjoo'nun yüzünün yan tarafında gezdirdi. Yeşil gözleri kan kırmızı şehvetle yanıyordu.

---

O noktada, Zhenya Taekjoo'yu neden köşeye sıkıştırdığını tamamen unutmuş gibiydi. Penisleri birbirine sürtünüyordu ve Zhenya'nın şaftındaki damarlar her değdiğinde Taekjoo'nun penisi seğiriyordu. Zhenya iki penisi daha da sıkıca birbirine bastırdı, damarlı şaftının Taekjoo'ya sertçe sürtünmesine izin verdi. Eli kısa süre sonra taşan zevk sıvısından vıcık vıcık oldu. Okşamaları aşağı yukarı hareket ediyordu, her itiş ıslak ve kaygan seslerle gürültülüydü.

Taekjoo'nun kasıkları doruğa yaklaşırken acıyla zonkluyordu. Bir ses kaçırabileceği korkusuyla elini ağzına kapattı. Gözleri karardı ve sıcaklık tüm bedenine yayılırken başı döndü. Baştan ayağa yayılan bir karıncalanma hissinin ardından penisinden beyaz bir sıvı akıntısı boşaldı.

“Ahh...”

Taekjoo gözlerini kapattı, kaşları derin bir çatıkla birleşmişti. Avuç içlerine doğru nefes aldı, iki elini de düzensiz nefesini ve ağzından kaçan boğuk iniltiyi bastırmak için kaldırmıştı. Zhenya, Taekjoo'nun kızarmış yüzünü incelerken, Taekjoo'nun biçimli uyluklarının iç kısmına sürtünüyordu. Kaygan cilt parçası sıcaktan yanıyor, sürtünmeden dolayı soyulacakmış gibi hissettiriyordu. Ama Taekjoo'nun artık itiraz edecek gücü kalmamıştı—hele ki az önce boşalmışken.

---

Tam o sırada Sergey'in sesi araya girdi.

“İyi misiniz, Bay Lim? İçeri geliyorum.”

Sergey kapıyı iterek içeri girdi ama önündeki tuhaf manzarayı görünce duraksadı. Kwon Taekjoo pencere pervazında yarı oturur vaziyetteydi, Zhenya ise önünde titizlikle kıyafetlerini düzeltiyordu. Odadaki pencereler açılmıyordu ve az önce yaşananların yoğun, acı kokusu hâlâ havada asılıydı. Aralarında gergin bir elektrik akımı çıtırdıyordu.

Zhenya dönüp Sergey'e sahte bir gülümseme takındı.

“Lütfen, içeri gelin. Sadece bir kitap ödünç alıyordum.”

Yataktan rastgele bir kitap kaparken akla gelebilecek en zayıf bahaneydi bu.

“Pekâlâ o zaman,” diye ekledi Zhenya, odadan çıkmadan önce.

Dudaklarını esrarengiz bir sırıtışla kıvırdı, kapıyı kapatmadan hemen önce Taekjoo ile göz göze geldi. Taekjoo, ondan başka hiçbir şeyi, Zhenya'nın suratına sağlam bir yumruk atmayı o kadar çok istememişti.

Sergey boğazını temizleyip Taekjoo'ya varlığını hatırlatana kadar kapalı kapıya dik dik bakmaya devam etti. Ancak o zaman Taekjoo pencere pervazından indi ve yaklaştı.

“Yardımcı olabilir miyim?”

“Ah, aslında...”

Sergey konuşmaya başladı ama durdu. Gözleri Taekjoo'nun kasıklarına kaydı. Taekjoo da onun bakışlarını takip etti—ve gözleri fal taşı gibi açıldı. Fermuarı hâlâ açıktı.

Kahretsin.

Zhenya'nın kıyafetlerini düzeltirken fermuarını da kapattığını varsaymıştı ki, geriye dönüp bakınca bu aptalca bir varsayımdı. O pisliğin dışarı çıkarken sırıttığını adeta görebiliyordu. Bildiği tüm küfürleri sessizce saydırarak fermuarını çekmek için uzandı—ama Sergey aniden bileğini kavradı. Taekjoo şaşkınlıkla ona baktı. Sergey yaklaştı, sesini alçalttı.

“Şey, bu lüks dairede göz kulak olduğum bir şey var. Rusya'daki tüm önemli kişiler onunla ilgileniyor. İnsanlar, ne istersem onun bedeli olacağını söylüyor. O metal parçasının gerçekten dedikleri kadar değerli olup olmadığından emin değilim ve bu konuda sizin fikrinizi alabilir miyim diye merak ettim, Bay Lim. Ne dersiniz? Her gün görebileceğiniz bir şey değil.”

Sergey'in yatak odasının üç kapısı vardı—biri koridorun sonunda, diğeri tablonun arkasındaki geçidin sonunda ve uyku alanını resepsiyon odasından ayıran çift sürgülü kapılar. Her kapı hem parmak izi hem de retina taraması gerektiriyordu. Odanın her otuz santimetresine kamera yerleştirilmişti, odadaki her hareketi takip ediyordu. Taekjoo, adamın o devasa odanın içinde neyi bu kadar dikkatle sakladığını artık biliyor olmalıydı.

Sergey çift kapıları bizzat kaydırdı. İçerideki alan devasaydı, ortasında on kişiye yetecek büyüklükte bir yatak vardı. Morumsu çarşafların üzerine yaklaşık üç buçuk metre uzunluğunda, uzun bir kaplan postu serilmişti. Her bir tüy canlı gibi görünüyordu, canlı sarı gözler gerçekçi bir yoğunlukla parlıyordu. Taekjoo, geceleri o şeyin altında nasıl uyuyabildiğini merak etti ve zenginlerin tuhaf zevklerini asla anlayamayacağına kanaat getirdi.

Oda, sahibinin ahlaksızlığa düşkünlüğünü açıkça gösteren geniş bir küvete bile sahipti.

Taekjoo yatağın etrafında dolaştı, arkasındaki gizli alana göz attı. Kat planına göre, oldukça büyük bir gizli odaydı.

“Bir içki ister misiniz? Harika bir viskim var.”

Sergey, Taekjoo'ya bir içki ikram etti. Yatak odasına girdiklerinde sesi değişmiş, bakışları Taekjoo'yu baştan aşağı süzerken daha da iğrençleşmişti. Taekjoo bardağı aldı, buzun üzerinde seyreltilmemiş beyaz tozu hemen fark etti—açıkça bir numaraydı. Sadece yudumluyormuş gibi yaptı.

Sergey, Taekjoo'yu geçip yatağa oturdu ve vitrin mankeni inceler gibi Taekjoo'nun her bir detayını süzmeye başladı. Gözleri, Taekjoo'nun üzerinde yavaş ve kasıtlı bir şekilde geziniyordu; bu, mide bulandırıcıydı. Taekjoo, dokunulmamış bardağı masaya bıraktı.

“Bahsettiğin ürün nerede?”

“Yavaş ol biraz. Acele etmeye gerek yok, değil mi? Gece uzun.”

Sergey'nin gözleri tüyler ürpertici birer yarığa dönüştü. Bir damla viski bardağından süzüldü ve Sergey onu kalın, yağlı diliyle yalayıp yuttu. Bu, tiksindiriciydi. Taekjoo başka yöne bakmak zorunda kaldı. Geri döndüğünde, Sergey içkisini bitirmiş ve ayağa kalkmıştı. Ardından, gözlerini Taekjoo'ya dikerek, birer birer soyunmaya başladı.

Önce gömleğini çıkardı, sonra bir adım ileri attı. Pantolonunu da yere düşürüp bir adım daha yaklaştı. Kısa sürede sadece iç çamaşırıyla kalmıştı ve aralarındaki mesafe neredeyse sıfırlanmıştı. Sergey nefes nefese kalmış, sıcak nefesi Taekjoo'nun boynuna çarpıyordu.

Taekjoo sadece dişlerini sıktı ve sessizce katlandı. Sergey arkasına geçti, elini hafifçe belinde gezdirdikten sonra onu sıkıca kucakladı. Taekjoo'nun göğsünü ezmek istercesine sertçe sıktı. Ardından, açgözlü parmaklarıyla karın kaslarının belirgin hatlarını takip etti.

Taekjoo boşluğa dik dik baktı ve derin bir nefes aldı. Kore'de eski bir deyiş vardır: Öfkeni üç kez tutarsan cinayetten kaçınırsın. Taekjoo tüm benliğiyle kendini dizginledi. Ama sonra, bacağına sert bir şeyin bastığını hissetti. Pantolonunun üzerinden bile ısısını alabiliyordu.

Taekjoo'nun keyfi aniden kaçtı. Çenesini sımsıkı kenetledi. Sergey, hiçbir şeyden habersiz, şişkinliğini Taekjoo'nun bacağına sürtmeye devam etti. Sıcak nefesi Taekjoo'nun boynunu yalayıp geçiyordu. Damarlarında minik böcekler geziyormuş gibi hissetti. Aynı zamanda, kızgın bir domuzun sırtına yapışmış, nefes nefese kaldığını hissetti.

Boşluğa dik dik bakan Taekjoo, sonunda konuştu.

“Ben yapamam...”

“Mmmhh... Ahhh—ne? Ha?”

Sergey şimdi tamamen çıplaktı. Kendini Taekjoo'ya yapıştırmış, nefes nefese kalmıştı. Şişman eli Taekjoo'nun yanından aşağı, kasıklarına doğru kaydı. Taekjoo elini yakaladı ve sıkıca kavradı. Sergey bu hareketi teşvik sanıp Taekjoo'nun boynunu yalamak için eğildi. İşte o an, havada süzülmeye başladı.

Sergey havaya fırlatılmış, görüşü dönüyordu. Taekjoo, o ağır adamı acımasız bir güçle omzunun üzerinden fırlatmıştı.

Sergey baş üstü yere çakıldı, sersemlemiş ve şaşkındı. Ne olduğunu kavramakta zorlanıyordu. Şok dalgası tüm bedenini sardı. Bu sonucu asla hayal etmemişti.

“Artık buna katlanamıyorum. Nerede duracağını bilmelisin, domuz herif.”

Taekjoo mırıldandı, buruşmuş gömleğini düzeltti. Boynundaki salyayı da tiksintiyle sildi.

Tam o sırada Taekjoo'nun telefonu çaldı. Numara kayıtlı değildi ama tanıdık geliyordu. Yun Jongwoo'ydu.

Taekjoo, istediği iyiliği hatırladı ve hemen açtı. Daha bir şey söyleyemeden, Jongwoo'nun sesi hoparlörden patladı.

— Sunbaenim!

Ani çığlık Taekjoo'nun irkilmesine neden oldu. Telefonu kulağından uzaklaştırdı, yüzünü buruşturdu. Ama Yun Jongwoo saçma sapan konuşmaya, durmadan gevezelik etmeye devam etti.

“Neyin var senin? İstediğim işi hallettin mi?”

— Şu an kiminlesin? O—!

“Neden bahsediyorsun sen?”

Taekjoo telefonu tekrar uzaklaştırdı. Sinyal vardı ama bağlantı zayıftı. Muhtemelen sadece konumdan kaynaklandığını düşündü. Sert Sibirya soğuğu, ses dalgalarını bile dondurabilecek gibiydi.

Ama Jongwoo neden Taekjoo'nun kiminle olduğunu soruyordu? Hacked bir CCTV beslemesinden mi izliyordu? Taekjoo arkasını döndü ve irkildi. Birkaç dakika önce yatağa yayılmış olan Sergey gitmişti.

Taekjoo odayı hızla taradı ama çok geçti. Sergey aniden üzerine atıldı. Taekjoo onu bileğinden yakaladı ama bunu yaparken kendini savunmak için telefonunu düşürmek zorunda kaldı. Saldırıyı bloklamayı başardı ama Sergey'nin ağırlığı ikisini de yatağa itti.

Sergey üzerine düştü, tüm ağırlığıyla bastırıyordu. Taekjoo'nun tuttuğu elde bir şırınga vardı. Az önce dolu gibi görünse de şimdi boştu. İğnesine yapışmış tek bir berrak damla ile tahmin etmek zor değildi.

Dizini Sergey'nin karnına geçirdi ve ardından hayati bir noktaya sertçe bastırdı. Sergey acıyla çırpındı ama kısa süre sonra gevşedi.

“Kahretsin.”

Taekjoo, Sergey'nin koca bedeninin altında zar zor nefes alabiliyordu. Yüzünü buruşturarak adamı kenara itti. Gürültülü bir küt sesiyle Sergey yataktan yuvarlandı ve yere düştü.

Taekjoo bir an öylece yattı, nefes nefese kalmıştı. Sonra ayağa kalktı ve aramaya başladı; yatağın altını, direklerin arkasını, kaplan postunun altını. Gizli odanın anahtarını arıyordu ama yakınına bile bir şey bulamadı.

Bir tane olmalı. Nerede olabilir?

Gözlerini yerde baygın yatan Sergey'ye çevirdi. Önemli bir şey varsa onun üzerinde olmalıydı. Ama şimdi tamamen çıplaktı, bu yüzden Taekjoo onun kıyafetlerine yöneldi.

Kıyafetleri yerden aldı ve silkeledi. Bir süre sonra Sergey'nin kemerini kavradı. Üzerinde düğmeye benzeyen kare şeklinde bir süs vardı. Taekjoo denemeye değer olduğunu düşündü. Bastı. Hafif bir tık sesiyle kapak açıldı ve gizli bir uzaktan kumanda ortaya çıktı.

“Yakalandın.”

Taekjoo'nun yüzüne memnun bir sırıtış yayıldı. Kemer elinde ayağa kalktı, sonunda gizli alanı göreceği için heyecanlıydı.

“Ha?”

Ama aniden gelen bir baş dönmesi dalgasıyla adımları sendeledi. Taekjoo bunun geçeceğini söyledi kendi kendine ama görüşü bulanıklaştı ve karardı. Sendelendi ve yatağın yanına yığıldı. Bir an içinde her şey gerçek dışı gelmeye başladı, düşünceleri yavaşladı. Neden orada olduğunu ya da ne için geldiğini hatırlayamıyordu. Kendine gelmek için başını salladı.

Sonra Sergey'nin elindeki şırıngayı hatırladı. Taekjoo fark ettiğinde boştu ama o an pek düşünmemişti. Sergey'nin hedefi kaçırıp havaya sıktığını varsaymıştı. Ama ya Sergey gerçekten ona enjekte ettiyse? Taekjoo'nun boynunun arkasında donuk bir ağrı zonkluyordu. Bir şeyler yanlıştı. Daha da kötüsü, Taekjoo o şırınganın içinde ne olduğunu bilmiyordu.

Kafası dayanılmaz derecede ağırdı. Şakaklarını ovuşturdu ama faydasızdı. Kafası gittikçe ağırlaşırken yatağa yaslanmak zorunda kaldı. Dünya dönüyordu.

Bir süre sonra, Taekjoo çarpık görüşünde bir çift bacak fark etti. Ne zamandır oradaydılar? Halüsinasyon mu görüyordum? Kim olduğunu görmek için başını kaldırmaya çalıştı ama vücudu tepki vermedi.

Büyük bir çabayla bakışlarını yukarı doğru sürükledi; bacaklardan, uyluklardan, bele ve göğse doğru. Gizemli figür o kadar uzundu ki Taekjoo'nun gözlerinin yüzüne ulaşması sonsuzluk gibi geldi. Aynı anda, Jongwoo'nun sesi telefondan yankılandı.

— O! Duyuyor musun beni, Sunbae?

O kim? Taekjoo cevap veremeden, önündeki adam telefonu kaptı ve aramayı sonlandırdı. Yatağa doğru yavaşça ilerledi. Taekjoo'nun tüm vücudu uyuşturucunun etkisiyle kurşun gibi ağırlaşmıştı ama içgüdüleri alarm zilleri çalıyordu.

Uzaklaşmalıyım.

“Vay, vay.”

Taekjoo tanıdık bir ses duydu. Zhenya'ydı. Zhenya'nın uzun gölgesi üzerine düştü. Acıma ya da sempatiyle değil, mevcut duruma karşı hafif bir eğlenceyle dilini şaklattı.

Zhenya, Sergey'nin baygın bedeninin üzerinden geçti, nefes almasını zorlaştıran bir gülümsemeyle. Önünde duran adam artık onun ortağı değildi. Zhenya'da hiçbir şey değişmemişti, yine de birkaç dakika önceki kişi değildi.

Taekjoo tüm gücüyle geri çekilmeye çalıştı—ya da öyle sandı. Gerçekte, sadece iki parmağını oynatabildi. Zhenya şimdi tam önünde duruyordu. Eğildi, Taekjoo'nun üzerine sabit bir yoğunlukla eğildi. Zhenya'nın dudakları anlamlı bir gülümsemeyle kıvrılırken Taekjoo'nun zifiri karanlık gözleri odaklanmakta zorlandı. Sonra, zahmetsizce, Zhenya kollarını Taekjoo'nun altına kaydırdı ve onu kaldırdı.

Taekjoo sarsıntıyla yatağa düştü, başı eskisinden daha kötü dönüyordu.

“Meraklandım, o yüzden kontrol etmeye geldim. Bak ne hale gelmişsin.”

Üzerine tırmanan Zhenya, terden sırılsıklam olmuş Taekjoo'ya baktı. Taekjoo, Zhenya'nın kendisi için mi yoksa Sergey için mi endişelendiğini anlayamadı.

Taekjoo neler olduğunu anlamıyordu ama cevap yakınlardaymış gibi geliyordu; sadece uzanamıyordu. Düşünceler ve duygular şiddetle çarpışıyor, içinde düğümleniyordu. Yine de Taekjoo için bir şey kesinlikle açıktı. Eğer burada böyle kalmaya devam ederse ölecekti.

Zhenya kemeri yataktan aldı ve ustaca bir hareketle düğmeye bastı. Karşı duvardan mekanik bir tık sesi yankılandı ve gizli bir panel yavaşça dönmeye başladı.

Düz yüzey kenara çekildi, bir kasa ya da cephanelik değil, büyük çerçeveli bir fotoğraf ortaya çıktı. Yaklaşık yirmi adamı gösteriyordu. Taekjoo bazı yüzleri tanıdı; Vissarion ve oğulları, Bogdanov Lüks Daire'sinde gördüğü kişilerdi. Hatta şimdi yerde hareketsiz yatan Sergey bile fotoğraftaydı.

Ama Psikh Bogdanov eksikti. Onun yerine, Vissarion'un hemen arkasında, neredeyse Zhenya'ya tıpatıp benzeyen bir adam duruyordu – hayır – Taekjoo bunun kesinlikle o olduğundan emindi.

Ona dik dik baktı, yüzüne inanmazlık yayıldı. Zhenya sadece sırıttı. Taekjoo emin olmak zorundaydı. Titreyen ellerle Zhenya'nın gömleğini kavradı. Zhenya direnmedi. Orada durdu, Taekjoo'nun kumaşı sıkmasına izin verdi. Buz gibi gözleri sevinçle parlıyordu.

Taekjoo gömleği yırttı. Düğmeler uçuşup yüzüne çarptı ama gözünü bile kırpmadı. Bunun yerine, gerçek doğrudan ona bakıyordu. Zhenya'nın göğsünün ortasında belirgin, net bir dövme vardı. Taekjoo bunu daha önce görmüştü; Bogdanov Lüks Daire'sinde, Boris'in elinin arkasında, bu lüks dairenin kapılarında ve merhum Ajan Morgan'ın alnında.

“Ah, bu mu? Hadi canım. Tek kılık değiştirebilenin sen olduğunu düşünmedin, değil mi?”

Zhenya soğuk bir kahkaha attı.

Oydu. Zhenya, Psikh Bogdanov'un ta kendisiydi.

“Haa... Öğğ,” diye soludu Taekjoo.

BAŞLIK: Maskenin Düşüşü

Tavandaki aynada nefes nefese, bitkin bir halde kendini gördü. Her nefes alışverişinde tavan yaklaşıp uzaklaşıyor gibiydi. Taekjoo baş dönmesinden midesinin bulandığını hissetti, vücudu gitgide ısınıyordu. Beyni kaynıyor gibiydi; kavurucu kan damarlarında, parmak uçlarına ve ayak parmaklarına doğru akıyordu. Sıcaklık onu boğuyordu, her saniye daha da kötüleşerek içinde büyüyordu. Taekjoo'nun zihni hem bulanık hem de aynı anda keskinleşmişti. Tüm duyuları öyle keskinleşmişti ki, çarşaflara değmek bile onu irkiltiyordu.

Sayısız düşünce zihnini kapladı. İlk görevi aldığında. Zhenya ile ilk tanıştığında. O canavarı bir daha asla görmemeyi dilemesine rağmen, otel tuvaletinde o piçle tekrar karşılaştığında. Ve hemen ardından kötü haber geldiğinde. Zhenya, canlı, şakacı bir ortak ile dingin, acımasız bir katil arasında gidip geliyordu. Tüm bunlara rağmen Taekjoo, karargah onu Taekjoo'nun ortağı olarak atadığı için Zhenya'ya güvenmişti.

Taekjoo ne zaman tetikte olsa, gardını yükseltse, Zhenya onu güvenmeye zorlayan durumlar yaratıyordu. Taekjoo'yu Bogdanov malikanesinin derinliklerine götüren Zhenya'ydı. SS-29'un varlığını keşfetmesi de ona ve telefon dinlemesine borçluydu. Gerektiğinde, Zhenya hatta sadece kendileri gibi insanlara yönelik gizli istihbaratı bile isteyerek paylaşıyordu. Zhenya'nın SS-29 avına katkıları oldukça fazlaydı. Aslında, hepsinin sadece Taekjoo'yla uğraşmak için olduğunu düşünmek saçmaydı.

Her şey nerede yanlış gitmişti? Ne zaman? Belki de sorun karargahta, onu Zhenya ile eşleştirme kararıyla başlamıştı. Ya da belki Zhenya başından beri onun ortağı olmamıştı. Belki de tüm görev başından beri lanetliydi. Taekjoo'nun bunu bilmesinin bir yolu yoktu. Tek bildiği, her şeyin öyle bir düğüm olmuştu ki, şimdi bu karmaşanın içinde kapana kısılmıştı.

Taekjoo, Zhenya'yı yavaşça inceledi. Her zamanki gibi görünüyordu, ama aynı zamanda tamamen farklıydı. Bu, Zhenya'nın ortaktan tehdide dönüştüğü anda Taekjoo'nun zihnine saplanmış bir paradokstu. Mantık ve sağduyu, bu durum, Zhenya'nın davranışları... her şey tek bir gerçeği işaret ediyordu. Yine de Taekjoo'nun anlayamadığı o kadar çok şey vardı ki.

"Neden yaşamama izin verdin? Neden beni öldürmedin?"

"Yaşamana mı izin verdim?"

Zhenya sırıtışını saklama zahmetine girmedi.

"Fena halde yanılıyorsun," diye devam etti.

Aşağılayıcı tonu Taekjoo'nun kanını kaynatıyordu. Geriye dönüp bakınca, belki de Zhenya başından beri ondan kurtulmaya çalışıyordu.

Zhenya'nın ortağı olduğunu öğrendikten hemen sonra kaldığı otel bombalanmıştı. Tüm odası, eşyalarıyla birlikte paramparça olmuştu. Karargahla irtibatı kesilmişti. Taekjoo bombalamalardan sağ çıkmak için eğitilmiş olmasaydı, belki de hayatta kalamazdı.

Peki ya Psikh Bogdanov sandığı adam tarafından kovalandığında? Zhenya bir helikopterle ortaya çıkmış ve bir Minigun ile tereddüt etmeden kurşun yağdırmıştı. Hareket halindeki aracın doğrudan nehre düşmesi tamamen şanstı. Aksi takdirde, içindeki herkes – Taekjoo da dahil – kurşunlarla delik deşik olurdu. Zhenya, sözde ortağı suda boğulurken bile ateş etmeye devam etmişti. Sözde ortağını kurtarmaya bile çalışmamıştı.

Hepsi bu da değildi. Bogdanov malikanesinde, Zhenya'nın ona verdiği radyodan sağır edici bir gürültü patlamış, Taekjoo'yu etkisiz hale getirmişti. Daha sonra, Trans-Sibirya treninde Zhenya'yı ararken, Taekjoo pusuya düşürüldü.

Geriye dönüp bakınca, her şey tamamen saçmaydı. Adam her fırsatta Taekjoo'yu saf dışı bırakmaya çalışmıştı. Ama Taekjoo hepsini yardım sanmıştı.

Yine de aynı anda, zihninde yeni bir soru oluştu. Eğer Zhenya onu gerçekten öldürmeye çalışsaydı, Taekjoo çoktan ölmüş olurdu. Şans eseri hayatta kalmamıştı; hayatta kalmıştı çünkü o piç aslında onu öldürmek istememişti. Ve aynı piç her şeyi tek bir basit cümleyle özetledi.

"Hayatta kalma mücadelesini izlemek eğlenceliydi."

Zhenya bunu bir gülümsemeyle söyledi, gözleri ve dudakları eğlenerek kıvrılıyordu. Gerçekten de, her seferinde durum böyle olmuştu. Zhenya ne zaman ortadan kaybolsa, Taekjoo tehlikeye düşüyordu. Ve ne zaman mücadele etse, Zhenya'yı uzaktan izlerken görüyordu. Ölüm kalım anlarında bile Zhenya sakin, neredeyse rahat kalıyordu. Ona göre Taekjoo'nun hayatı bir oyuncaktan farksızdı.

"Piç kurusu..."

Taekjoo dişlerini gıcırdattı. Yumruğunu o kadar sıkı sıktı ki tırnakları avucuna saplandı. Zhenya'nın o küstah sırıtışını yüzünden silmek istiyordu. İçindeki öfke ateşini dindirmenin tek yolu buydu. O piçin bir daha asla ona tepeden bakamayacağından emin olmalıydı – Taekjoo yumruğunu savururken kendine söz verdi.

Tüm gücüyle saldırmıştı, ama Zhenya yumruğunu avuç içiyle zahmetsizce yakaladı. Taekjoo'nun yumruğu Zhenya'nın elinde titrer. Tüm gücünü yumruğuna verdi, ama o piçin eli kıpırdamadı. Artık gülümsemiyordu. Bunun yerine, Taekjoo'nun iyi bildiği o ifade vardı yüzünde – ne zaman bir şey canını sıksa, ne kadar önemsiz olursa olsun ortaya çıkan ifade.

"Keşke ne zaman kavga edeceğini bilseydin, değil mi?"

Keskin bir çat sesiyle Taekjoo'nun başı yana savruldu. Sol yanağındaki acı tarif edilemezdi. Bir salise gözleri karardı, görüş alanında yıldızlar patladı. İnlemeyi bile beceremedi. Yüzünün sol tarafı zonkluyor ve neredeyse anında şişmeye başlamıştı. Burnunun derinliklerinde bir şey patladı, kan damlıyordu. Ağzında kan tadı vardı. Diş etlerinde bir yırtık olmalıydı. Yumruğun ona beyin sarsıntısı geçirmiş olması onu şaşırtmazdı.

Bu gidişle Taekjoo, Zhenya'nın elinde ölecekti. Duyguları ve kişisel kini, saf hayatta kalma içgüdüsüne yerini bıraktı. Acının onu yavaşlatmasına izin vermedi. Tereddüt etmeden hemen hareket etti. Ama Zhenya tek bir boğma hareketiyle onu anında durdurdu.

"Öğğ."

Zhenya'nın eli hassastı, nefesini kesiyordu. Taekjoo yüzünü buruşturdu, boğulmaya karşı mücadele ediyordu ve Zhenya'nın elinin arkasını tırmaladı, ama hiçbir işe yaramadı. Zhenya, Kwon Taekjoo'nun boynunu sanki kırmak istercesine sıkılaştırdı. Göz bebekleri iğne ucu kadar küçülmüştü – yine tüm mantığını kaybetmiş olmalıydı.

Taekjoo, kurtulmak için umutsuz bir çabayla Zhenya'nın dirseğine vurdu, ama nafileydi. Zhenya'nın uzanmış kolu hiç kıpırdamadı ve Taekjoo başarısız saldırısının bedelini acımasızca ödedi – Zhenya'nın elinin sert kenarı, Taekjoo'nun gövdesinin ortasına çarptı. Taekjoo içinin altüst olduğunu hissetti. Midesi sanki parçalanıyormuş gibi büküldü. Sadece bir salise sürdü, ama bu, soğuk terlerin tüm vücudunu sarmasına ve görüşünün kararmasına yetti. Akciğerlerindeki acı o kadar yoğundu ki, karşı koyma isteğini ezdi. Çöküşün eşiğindeydi.

Böyle mi öleceğim? Burada mı? Böyle mi?

Taekjoo sayısız, hayatı tehdit eden görevden sağ çıkmıştı. Bundan çok daha kötü durumlar yaşamış ve yine de hayatta kalmıştı. İster düşen bir uçakta, ister bir patlamanın kalbinde, ister okyanusun derinliklerinde kapana kısılsın, asla pes etmemişti. Her zaman atlatmıştı. Ama şimdi, sonuna hazırlanıyordu. Bundan kurtulamam. Taekjoo bunu bir gerçek olarak biliyordu.

Kararan görüşüyle Zhenya'ya baktı. Zhenya'nın yüzünde hiçbir duygu yoktu. Bir yabancının yüzüne dönüşmüştü. Gerçekten Psikh Bogdanov o mu? Belki bu da onun çarpık şakalarından biridir. Taekjoo bu boş düşünceye tutundu.

Pürüzsüz alnında bir damar atıyordu. Göz kapakları istemsizce seğirir. Zihni sonu hissetmiş olmalı, kafatasının içinde çığlık atan sirenler çalıyordu. Gözleri baskıdan patlayacak gibiydi. Taekjoo titreyen dudaklarını araladı. Sesi gergin ve zar zor duyuluyordu.

"Sen... Sen gerçekten..."

"Evet, benim."

Zhenya son noktayı koydu. Taekjoo neredeyse güler. İnanmadığı için değil, her şeyin bu kadar mantıklı olmasından dolayı. O piç, Bogdanov ailesine zahmetsizce karışmıştı. İstediği her yere erişimi vardı. Tıpkı Psikh Bogdanov gibi, Zhenya da savunma sanayii hakkında derin bir bilgiye sahipti. Zhenya'nın son teknoloji silahlarla dolu cephaneliğini gördüğünde bunu anlamalıydı. Bunları saymasak bile, kaçırdığı o kadar çok işaret vardı ki. Karargahtan gelen bilgilere bu kadar körü körüne güvenmemeliydi.

Kendini küçümseyen bir gülümseme Taekjoo'nun dudaklarında belirdi. Bir kıkırdamaya dönüştü ve oksijen eksikliğine rağmen güldü. Kan çanağına dönmüş gözleri ve titreyen ağzı geniş bir sırıtışa büründü.

Zhenya'nın kayıtsız ifadesi sonunda çatladı, yerini anlaşılmaz bir gülümseme aldı. Değişim inceydi, zar zor fark ediliyordu. Elini gevşetti ve Kwon Taekjoo'yu bıraktı.

"Haaa, ha, ah..."

Taekjoo nefes nefese kaldı ve öksürdü.

Nefes yolu aniden açılmıştı. Göğsü hızla inip kalkıyordu, havayı içgüdüsel olarak yutkunur. Çok hızlı nefes aldı, bu da daha fazla öksürüğe neden oldu. Yüzü kıpkırmızı kaldı – önce oksijen eksikliğinden, şimdi şiddetli öksürükten. Taekjoo'nun hırıltılı nefes alışını izlerken, Zhenya pantolon paçasını kaldırdı ve bileğine bağlı hançeri çıkardı.

Keskin bıçağı Taekjoo'nun gözlerinin önünde yavaşça çevirdi. Bu açık bir tehditti ve mesaj şuydu: bir gözü çıkarmak onun için hiçbir şey ifade etmiyordu, kolay bir işti. Hançer Taekjoo'nun göz bebeğinin üzerinde dikey olarak duruyordu. Ucu ürkütücü bir hassasiyetle hareket ediyor, neredeyse göz küresine değiyordu. Zhenya tüm bu süre boyunca bir kez bile gözünü kırpmadı.

Taekjoo'nun öksürüğü hiç bitmeyecek gibiydi ama sonunda durdu ve hemen ardından içgüdüleri bedenini ele geçirdi. Zhenya, tamamen hareketsiz, donup kalmış Taekjoo'ya bakarak sırıtmak.

Zhenya bıçağı dişlerinin arasına alarak ısırdı ve dizini Taekjoo'nun belinin altına itti. Zhenya'nın sert baldırı Taekjoo'yu belinden aşağı havaya kaldırdı. Hançeri Taekjoo'nun kıyafetlerini yırtmak için kullandı. Hiçbir şey Zhenya'nın ellerini yavaşlatmadı. Taekjoo'nun iç çamaşırlarını yırtıp geçti, bıçak tenine sürtünüyor ve kan akıtıyordu. Ama Taekjoo, paniklemiş ve bunalmış halde, acıyı hissedecek durumda değildi.

Taekjoo, fermuarın açılma sesini duydu, ardından uyluğuna ağır bir şeyin bastığını hissetti. Zhenya'nın devasa penisiydi; çoktan sertleşmiş, ucu Taekjoo'nun tenine sürtünüyordu. Yarrak, Taekjoo'nun sıkı uyluk kasına doğru amansızca ilerliyordu. Zhenya aşağı uzanıp pozisyonu ayarladı, onu Taekjoo'nun kalça arasına yönlendirdi. Yarrağının ucu kıpkırmızıydı, doymak bilmez bir arzuyla hareket eden canlı bir şey gibi atıyordu. Ucundaki yarık heyecanla seğiriyor, genişliyordu. Kalın gövde deliğine bastırdığında, Taekjoo ne olduğunu anladı.

Taekjoo, paniğe kapılarak direnmek için çırpınmaya başladı. Ama faydası yoktu, çünkü Zhenya onu bastırıp yarrağını içeri soktu. Kalın et parçası, girişi engelleyen kuru deliğe sürtündü. Zhenya işaret parmağını emdi ve deliği genişletmek için tükürüğünü kayganlaştırıcı olarak kullandı. Sonra tekrar itmeye başladı. Nihayet, sıkıca büzülmüş delik genişledi ve yuvarlak, tombul başı yavaşça yuttu.

Zhenya parmağını çekti ve Taekjoo'nun omuzlarını iki eliyle sabitledi. Ardından kalçalarını ileri doğru iterek yarrağını köküne kadar gömdü.

...!

Acı tarif edilemezdi. İçine girilmenin verdiği ızdırap, Taekjoo'nun daha önce yaşadığı hiçbir şeye benzemiyordu. Gözleri acıyla şok içinde büyüdü, sonra bir acı ifadesiyle büzüldü. Taekjoo'nun kalçaları, canavarca bir et parçasıyla zorla doldurulmuş olmanın etkisiyle titriyordu. Sanki çelik bir direk vücudunun ortasından delip geçmiş gibiydi. Karnının derinliklerinde yanan bir acı hissetti. Ayrıca bir şeylerin damladığını hissetti. Ne olursa olsun, devasa gövde boyunca süzülüyor ve dibindeki kılları ıslatıyordu.

Delik girişe hazır değildi ve şokla kasları kasıldığı için aşırı sıkılaşmıştı. Zhenya kaşlarını çattı ve dilini şıklattı. Delik, yarrağını o kadar sıkı kavramıştı ki kan akışını engelliyor, tenine gömülüyordu. Zhenya'nın pürüzsüz alnında bir damar belirginleşti. Bu kadar acı veriyorsa çekip çıkarmalıydı, ama aklında böyle bir şey yapmak yoktu.

Bunun yerine öne doğru eğildi ve acımasızca fısıldadı.

“Ne olduğunu anladıysan, kıçını sallasan iyi edersin. Kim bilir, belki cömert davranır da seni yaşatırım.”

Taekjoo'nun gözlerinin altındaki deri, aşağılanmayla titredi. Karnının derinliklerinden kontrol edilemez bir gazap fışkırdı. Taekjoo, Zhenya'yı parçalara ayırsa bile bu, içindeki huzursuzluğu dindirmeye yetmeyecekti.

Zhenya, Taekjoo'nun öfkeyle çenesini sıktığını görünce memnuniyetle gülümsedi. Taekjoo'nun bacaklarını yukarı fırlattı, daha iyi görebilmek için göğsüne ve omuzlarına yerleştirdi. Zhenya, Taekjoo'nun deliğinin yarrağını sıkıca kavradığını, hareket etmeye hevesli yarrak atarken onu zapt etmek için çabaladığını görüyordu. Delik ara sıra açılıp kapanıyordu. Açıklığı izleyen Zhenya, saf tahrikten dolayı ensesinde bir gerilim hissetti. Dudaklarını yaladı ve kalçalarını geri çekti. Zhenya'nın damarlı uzvu Taekjoo'nun iç etine sürtünürken, Taekjoo dudağını ısırdı ve yüzünü çevirdi. Bir sonraki anda, Zhenya ileri itti ve tüm uzunluğunu içeri soktu.

—!

Taekjoo'nun tüm vücudu sarsıldı. Kalçaları ve Zhenya'nın uylukları öyle bir güçle birbirine çarptı ki, yüksek şapırtılar yankılandı. Ama bu Zhenya için yeterli değildi. Tüm ağırlığını Taekjoo'nun üzerine bastırmak için kaydırdı ve onu daha sertçe sürdü. Taekjoo'nun dizlerini yukarı kaldırdı ve göğsüne bastırarak onu boğdu. Artık Zhenya'nın yüzüyle Taekjoo'nun yüzü arasında sadece birkaç santim vardı.

Taekjoo yüzünü buruşturdu, gözleri sıkıca kapalıydı. Acıya dayanmak için dişlerini o kadar sıktı ki gıcırtılar duyuldu. Yüzü aşağılanma ve gazapla önce soluklaştı, sonra kızardı ve ardından tekrar rengini kaybetti.

Zhenya her şeyi gözlemliyor, daha derine indikçe tek bir değişimi bile kaçırmıyordu. Yarrağı, olabileceği en büyük haliyle, deliğe amansızca saplanıyor, hassas, çiğ eti yutuyordu. Sıkı açıklık yavaşça geriliyor ve duvarları yarrağını lezzetli bir şekilde kavramaya başlıyordu.

Zhenya tamamen çekilip yarrağını zorla içeri soktuğunda, Taekjoo vücudunun ikiye ayrılacağını hissetti. Kwon Taekjoo, üzerine çöken acıdan kurtulmaya çalışarak çırpındı. O ne kadar çırpınırsa, Zhenya o kadar acımasızlaşıyordu. Taekjoo ne zaman uzaklaşmak için belini bükse, Zhenya tam tersini yapıyordu. Daha derine giriyor ve Taekjoo'yu daha sertçe bastırarak onun hiç hareket etmesini imkansız hale getiriyordu. Tüm uzuvları sabitlenmiş olan Taekjoo, vahşi şiddetin acımasızlığına maruz kalmıştı. Ne istismarı durdurabiliyor ne de ondan kaçabiliyordu.

Taekjoo'nun deliği tekrar tekrar dövüldükçe, vücudunun alt kısmından ıslak, amansız bir şapırtı sesi yankılanıyordu. Kalçaları sadece kırmızı değildi. Zhenya'nın kaya gibi sert uyluklarına tekrar tekrar çarpmasından şişmişlerdi. Zhenya pozisyonunu değiştirmedi. Gözleri Taekjoo'nun yüzüne kilitlenmişti, tek bir tepkiyi bile kaçırmamaya kararlıydı. Kalçalarını öğütürcesine hareket ettiriyor, Taekjoo'nun deliğinin iç duvarları boyunca çiğ, yakıcı bir sıcaklık yayıyordu. Bazen hızlı ve derince ileri itiyor, yarrağını tahrikine rağmen sıkı kalan kısımlara sokuyordu.

En derin aşağılanma ve yenilgi anında bile, Taekjoo kasıklarında biriken sıcaklığı hissedebiliyordu. Bir an bile gardını düşürüp vücudunu gevşetse, içinden bir şeylerin patlayacağını hissediyordu. Taekjoo vücudu üzerindeki kontrolünü sıkılaştırdı, omuzlarını yukarı çekip kamburlaştı. Ama yine de boynunu geriye doğru bükmekten ve ayak parmaklarını kıvırmaktan kendini alamadı. Boğuk boğuk nefes alıyordu, sanki nefesi kesilecekmiş gibi boğazına takılıyordu.

“Haa, ah... Ah, öğğ!”

Taekjoo hayal kırıklığıyla başını salladı, ama vücuduna yavaşça yayılan uyuşukluk hissini üzerinden atamıyordu. Başı yanıyor, saniye saniye daha da ısınıyor ve bulanıklaşıyordu. Bir noktada, içine girilmenin acısı kaybolmuş, geriye sadece içinde dönen yakıcı, doymak bilmez bir sıcaklık kalmıştı. Kendi vücuduydu, ama artık ona ait gibi gelmiyordu.

“Ah.”

Zhenya kalçalarını öğütürcesine hareket ettirirken tembelce içini çekti. Dağınık saçlarını gelişigüzel eliyle düzeltti ve kalçalarını yavaş, akıcı bir hareketle oynattı. Yarrağı o kadar sertleşmişti ki, sıcak, ıslak duvarlar tarafından sarılırken patlayacak gibi hissediyordu. Zhenya'nın göğsü ve karın kasları tatlı hisse karşılık kasıldı. Yoğun zevk, heykelsi vücudundan aşağı süzülen ter damlacıklarında kendini gösteriyor, teninin parlamasına neden oluyordu.

Üç boş satır

Taekjoo'nun tişörtünü yırttı. Dikişler gerildi ve yırtıldı, sıkı, kaslı bir vücudu ortaya çıkardı. Zhenya'nın gözleri her santimi yavaşça takip etti; her bir parça kusursuzca yerli yerindeydi, hatasızdı. Zhenya şaşkınlık hissetti; bir erkeğin vücuduna bakmak bile ağzını sulandırıyordu. Arzusunu kaç kez tatmin ederse etsin, doymak bilmez bir susuzluk kalıyordu. Bu his onu boğuyor, dünyasını döndürüyordu, ama yine de bir şeyler eksikti. Daha fazlasını istiyordu. Daha fazlasını.

Zhenya gövdesini dikleştirdi, Taekjoo'nun görüşünü engellemekten vazgeçti. Tavandaki ayna, belden aşağıda olup biten her şeyi yansıtıyordu. Taekjoo aşağılanmayla başka yöne baktı, ama faydası yoktu. Zhenya Taekjoo'nun çenesini kavradı ve onu aynaya baktırdı. Taekjoo başını salladı ve eli itti, ama Zhenya yerinden kımıldamadı. Taekjoo gözlerini sıkıca kapattı, ama Zhenya vahşi bir güçle derince ileri iterek onları tekrar açtırdı.

“Şimdi çeneni kaldır. O aynayı oraya asmak için harcanan çabayı düşün.”

Zhenya sırıttı. Taekjoo bu aşağılanmaya dayanamıyordu. Çenesini sıktı ve gözlerini tekrar kapatmaya çalıştı. Ama Zhenya bir kez daha şiddetle yukarı doğru itti. Sonra, o pozisyonda, daha da derine itmek için kalçalarını öğütürcesine hareket ettirdi. Taekjoo, bağırsaklarının boğazına kadar itildiğini hissetti. Midesi altüst oldu. Nefes alamıyordu.

Ama bu son değildi. Zhenya dizlerinin üzerine kalktı ve Taekjoo'nun belini havaya kaldırdı, onu neredeyse ikiye katladı. Yeni pozisyon, Taekjoo'ya kendi kalçalarının tam görünümünü sundu. Tavandaki aynada her şeyi gördü; terle parlayan kalçaları, aralarına derinlemesine gömülmüş devasa et parçası. Zhenya hareketlerini bilerek yavaşlattı, Taekjoo'nun devasa yarrağının içine girip çıkışının tüm sahnesini görmesine izin verdi.

Taekjoo'nun deliği, kalınlığın etrafında genişçe gerilmiş, çaresizce açılmıştı. Her zamanki kıvrımları gitmiş, yerini tek bir dokunuşla yırtılacak gibi görünen o kadar sıkı bir gerilime bırakmıştı. Gövde Taekjoo'nun vücudunun içinde gizliyken daha az korkunç geliyordu. Ama görünüşte sonsuz uzunluğun dışarı çekildiğini izlerken, Taekjoo sadece küfredebildi.

“Seni piç!”

Taekjoo küfretmeyi bitiremeden, yarrağın tamamı içeri saplandı. Çiğ delik, tekrar dolarken ıslak bir şapırtı sesi çıkardı. Yarrak yavaşça hızlandı, yumuşak, kaygan duvarları yoğuruyordu. Taekjoo iç organlarının parçalandığını hissetti. Kusmak istiyordu, ama aynı zamanda anlam veremediği, alttan alta yanan bir zevk de vardı.

“AAAHHH!”

“Sandığım kadar kötü değilmiş.”

Zhenya garip bir şekilde heyecanlı geliyordu, gözleri parlıyordu. Bakışları, az önce avını yakalamış bir yırtıcı gibi çılgıncaydı.

“Kuru ve tatsız olacağını sanmıştım.”

Zhenya yaklaştı, Taekjoo'nun kulağına fısıldadı. Taekjoo irkildi, uzaklaşmaya çalıştı, ama Zhenya onu kolayca yakaladı ve yüzünü yana çevirdi. Taekjoo'nun boğazındaki küçük çıkıntının yukarı aşağı hareketini izledi. Çenesi, sanki olgun bir erikmiş gibi ısırmaktan kendini alıkoymak için kasılmıştı. Ama kendini tutamadı. Zhenya yaklaştı ve çıkıntıyı ısırdı. Dişleri tenine sürtünürken, Taekjoo'nun kolu titredi. Zhenya kibirli bir sırıtışla, az önce ısırdığı yeri emdi.

“Öğğ.”

Taekjoo yüzünü buruşturdu. Başı geriye doğru eğildi, nefesi düzensizleşti. Sıcak, ıslak yalamalar tenini takip etti ve Zhenya'nın dilinin hissi omurgasında şok dalgaları yarattı.

Sonra, uyarı vermeden, Zhenya onu sertçe ısırdı. Taekjoo sıçradı. Isırıldığı yerde çiğ, kırmızı diş izleri belirdi. Tenin altındaki noktada kan toplandı. Taekjoo çenesini sıktı.

"Siktir," diye mırıldandı, sesi öfkesini yutuyormuş gibi sıkıydı.

Zhenya'nın hareketleri önce tembelceydi, ama sonra ileri geri itişler hızlandı, daha acımasız bir hal aldı. Taekjoo yine beceriliyordu. Arka deliği, o kocaman yarrağı yutmak için esnemeye çabalıyor, direniyordu. Ancak şişkinliğe ve dirence rağmen, Zhenya her geri çekildiğinde yine de teslim oluyordu.

Zhenya, Taekjoo'nun bileklerini başının üzerinde sabitledi; bu pozisyon, her hareketle göğsünün zıplamasına neden oluyordu. Parlayan meme uçları Zhenya'nın dikkatini çekti. Zhenya, Taekjoo'nun göğsünden bir avuç dolusu kavradı, yoğun ama yumuşak hissin tadını çıkararak. Eti hamur gibi yoğurdu, meme uçlarının dokunuşu altında sertleşmesini izledi.

"Ne kadar iğrenç... Şu şişman memelerine bak," diye küçümseyerek sırıttı Zhenya, "emilmek için yalvarıyorlar."

Taekjoo'nun kulakları bu hakaretle kıpkırmızı kesildi. Omuzlarını yukarı çekip çırpındı, Zhenya'yı üzerinden atmak için elinden geleni yapıyordu. Ancak iradesinin aksine, bedeni o kadar ağırdı ki. Bu, uyuşturucunun etkisiydi. Zhenya, çırpınan Taekjoo'yu kolayca sabitledi ve diliyle meme uçlarını emdi.

"Sen deli misin—!"

Taekjoo'nun boynunda bir damar şişti. Ağzında öfkeli küfürler dolandı, ancak onları tükürmeye fırsat bulamadan geri yutuldu. Zhenya, dilinin ucuyla hassas ete bastırdı ve ıslak, kaygan deri dilini etrafına sardı. Taekjoo istemsizce başını yana eğdi, karın kasları kendiliğinden kasıldı.

Zhenya, Taekjoo'nun her saniyesinden nefret etmesini eğlenerek izledi. Meme ucunu dişleriyle sıyırdı, sonra hafifçe tırmaladı. Taekjoo'nun belinden tuhaf, ince bir zevk yayıldıkça beli büküldü. O ne kadar çırpınırsa, Zhenya da o hassas tomurcukla oynamakta o kadar ısrarcı oluyordu. Zhenya'nın henüz dokunmadığı diğer meme ucu da hızla sertleşti ve Taekjoo'nun gözleri, vücudunun daha önce kimsenin dokunmadığı bir yerinden yükselen tuhaf, yabancı hisle bulanıklaştı.

"Aahhh, hmm—ah!"

Taekjoo'nun çenesi gittikçe aşağı düştü. Zhenya çenesini yakalayıp kaldırdı, ardından yüzünü Taekjoo'nun kamburlaşmış omzuna gömdü. Dilinin ucunu meme başı çevresindeki koyu halkaya bastırdı, yavaşça etrafında daireler çizdi. Sonra, gergin, titreyen eti ısırdı ve Taekjoo'nun dizleri, içinden geçen şokla büküldü. Zhenya, bir eliyle omzundan tutarak onu dengeledi. Dilini, şimdi büyümüş ve acıyan, aşırı uyarılmış meme ucunun üzerinde gezdirdi. Tükürükle parlıyordu. Zhenya'nın dilinin altında itaatkârlaştı, dil onu düzleştirdikçe sertliği azaldı. Oradan keskin bir karıncalanma başladı. Taekjoo'nun karnının derinliklerine doğru yayıldı, giderek daha yoğun bir şeye dönüştü.

"Mmm... Ah... Ahh!"

Meme ucuna odaklanmış olan Zhenya, beline sert bir şeyin değdiğini hissedince aniden aşağı baktı. Bu, Taekjoo'nun yarrağıydı; şimdi tamamen sertleşmiş, ona bastırıyor ve fark edilmek istiyordu. Zhenya sırıttı.

"Şişkinliğine bak hele."

Bu açık alay, Taekjoo'yu kızarttı. Dişlerini gıcırdatarak küfürler savurdu ve Zhenya'yı öldüreceğine yemin etti; Zhenya'nın anlamadığı bir dilde. Bunlar olurken, Zhenya yüzünde memnun bir ifadeyle ileri geri itmeye devam etti. Şapır şupur. Taekjoo'nun götü ile Zhenya'nın güçlü uylukları, sızlayana kadar birbirine çarptı. Uzun, kalın yarrak deliğe şiddetle girip çıkıyordu. Her girdiğinde, karın derisi o kadar geriliyordu ki, yırtılsa kimse şaşırmazdı.

Zhenya, sanki depar atıyormuş gibi hızlı ilerliyordu ki aniden tamamen dışarı çıktı. O çekilirken, açılışın etrafındaki deri – hatta pembe iç kısımlar bile – yarrağa yapıştı, geri kayarken onu takip etti. Zhenya gülümsedi, tüm vücut sıvılarından kaygan ve parlak olan o hassas iç ete bakarak. Nazikçe dokundu, sonra uyarı vermeden yarrağını tekrar içeri soktu.

"—ARGH!"

Taekjoo öfkeli bir inleme bıraktı. Yarı baygın halindeyken bile geriye doğru irkildi, Zhenya'dan kurtulmaya çalışıyordu. Ama nafileydi. Zhenya, onun çırpınışlarını tamamen görmezden gelerek onu becermeye devam etti.

Taekjoo'nun bacaklarını sonuna kadar açtı ve kalçalarını daha sert çarptı, aralarında boşluk bırakmadı. Ağırlığını kollarına vererek, Zhenya vücudunu bastırdı, Taekjoo'nun içine daha derine girmek için onu kendine yaklaştırdı. Yarrağı, Taekjoo'nun vücudunda daha önce hiçbir şeyin ve hiç kimsenin ulaşamadığı bir noktaya yavaşça kaydı. Taekjoo'nun beli havada kontrolsüzce titriyordu. Kan başına hücum ettikçe yüzü kızardı, vücudu neredeyse baş aşağı dönmüştü. Midesi o kadar doluydu ki nefes almakta zorlanıyordu.

"Devam et. Ne kadar çırpınırsan, seni o kadar az yaşatırım."

Zhenya, Taekjoo'nun içine derinlemesine girerken fısıldadı. Taekjoo'nun tüm midesi ürperdi, bu his tüm vücuduna yayıldı. Zhenya'nın yarrağı yavaşlayacak gibi görünmüyordu. Taekjoo'nun ruhu ezilmişti, daha ne kadar acı çekeceğini bilmiyordu.

Bilincini birkaç kez kaybetti, sadece tekrar uyanmak için. Zaman hem hızla akıp geçiyor hem de aynı anda durmuş gibiydi. Rüya mı görüyordu yoksa uyanık mıydı, ayırt edemiyordu. Her görüşü netleştiğinde, Zhenya üzerindeydi, onu bacaklarının arasına almış ve bastırıyordu. Dayanılmaz acı dalgaları içinde yükseliyor, tekrar tekrar bayılana kadar çığlık atıyordu.

Vücudunu hareket ettiren Taekjoo'nun iradesi değil, Zhenya'nınkiydi. Onu tamamen kontrol ediyor, iplere dizmiş gibi dilediği gibi oynatıyordu. Taekjoo'nun boğazı o kadar tahriş olmuştu ki yutkunmak bile acı veriyordu. Kasıklarını veya kalçalarını hissetmiyordu ve bacaklarını hareket ettirmeye bile cesaret edemiyordu. Yapışkan sıvılar, götünün yarığı ve deliğin kenarı etrafına dağınık bir şekilde yapışmıştı. Tüm kasıkları kaygandı ve yanlış hareket etse, bu karışıklığın uyluklarından aşağı akmaya başlayacağını hissediyordu.

---

Çok geçmeden, Zhenya tekrar üzerine çıktığında yatak altında kaydı. Parmaklarının arasında kalın, el yapımı bir puro tutuyordu. Yanan purodan yavaşça bir nefes çektikten sonra, Taekjoo'nun yanına yanlamasına oturdu.

"Neden sorularını tek tek açıklığa kavuşturmaya başlamıyoruz? Tüm hikayeyi bilmeden ölmek yazık olurdu, değil mi? Tamamen kalpsiz değilim, biliyorsun."

Ne kadar da düşünceliydi. Öfke, Taekjoo'nun gözlerinin köşelerinde batmaya başladı, gözleri seğirdi. Güçsüz elleri sıkı yumruklara dönüştü. Zhenya onu eğlenerek izledi, sonra aniden uzandı. Taekjoo refleks olarak irkildi. Zhenya bunu umursamadı ve uzanmaya devam etti, dağılmış saçlarıyla gelişigüzel oynuyordu.

"Anastasia'dan başlayalım öyleyse; senin ve ekibinin umutsuzca bulmaya çalıştığı kişiden."

Taekjoo'nun donuk gözleri aniden netleşerek keskinleşti. Zhenya, Taekjoo'nun görev bilincinden şimdi bile vazgeçememesine alay ediyormuş gibi küçümseyerek sırıttı.

"Anastasia diye biri yok. Hiçbir zaman olmadı."

Taekjoo kaşlarını çattı. Bu doğru olamazdı. Zhenya belli ki onunla yine oynuyordu.

"Saçmalamayı kes. O zaman SS-29 da neyin nesi?"

"SS-29, ha... Bunu Anastasia ile nasıl karıştırmayı başardın bilmiyorum ama onu SS-29 gibi basit bir balistik füzeyle karşılaştırmak düpedüz hakaret."

Bu umursamaz cevaba Taekjoo'nun yüzü dondu kaldı. SS-29 gerçekten sadece bir füze miydi? Rusya'nın kıtalararası balistik füzelerini 'SS' harfleri ve ardından sayılarla kodladığını biliyordu. Yine de, Taekjoo'nun Bogdanov malikanesinde topladığı bilgiler Anastasia'ya o kadar benziyordu ki, ikisinin aynı şey olduğuna ikna olmuştu. Eşi benzeri görülmemiş bir ateş gücüne sahip olduğu söyleniyordu, ancak Taekjoo günün sonunda bunun sadece başka bir nükleer silah olduğunu varsaymıştı.

Ama şimdi, ikisinin tamamen alakasız olduğu mu söyleniyordu? Anastasia'nın hiç var olmadığı ve Zhenya tarafından aksi yönde inanmaya kandırıldığı mı? Sorular kafasında yığıldı, tüm düşüncelerini ele geçirdi.

"Anastasia projesi çok uzun zaman önce başarısız oldu. Tasarım kusurlarla doluydu. Onu çalıştırmak için akıl almaz miktarda para, zaman ve insan gücü harcadılar. Yine de, buna tamamen bir başarısızlık demezdim. Sadece var olduğuna – ya da tamamlanmaya yakın olduğuna – dair söylentiyi yaymak bile tüm dünyayı sarsmaya yetti. Hem ABD'nin hem de Güney Kore'nin senin gibi ajanlar göndermesi, o yanılsamanın ne kadar güçlü olduğunu kanıtlıyor."

Zhenya kıkırdadı ve Taekjoo'nun vücudunu çevirdi. Taekjoo o kadar bitkindi ki, bedeni hiçbir direniş göstermeden döndürüldü. Zhenya'nın eli Taekjoo'nun baldırından yukarı doğru hareket etti, yavaşça kaydıktan sonra aniden uyluklarının arasına daldı. Taekjoo'nun cansız penisi Zhenya'nın kavrayışındaydı. Yumuşak etle boş boş oynarken, Zhenya konuştu.

"Yine de, çok hayal kırıklığına uğramana gerek yok. Rusya'nın son prensesi Anastasia'yı duymuş muydun? Nasıl öldüğü hala tartışma konusu. Kraliyet ailesinin sonu gizemle örtülüydü ve cesetleri hiçbir zaman tam olarak bulunamadı. Yaygın olarak kabul gören hikaye, bir bodrum katında idam edildikleri ve cesetlerinin daha sonra bir maden kuyusuna atıldığı yönünde. Çoğu insanın inandığı versiyon bu; prenses ve Romanovların geri kalanı için trajik bir son. Ama biliyorsun, bir şeyin yaygın olarak inanılması, onun doğru olduğu anlamına gelmez. Gerçekler belirsiz olduğunda, sahteleri doğurmaya mahkumdurlar. Anastasia'nın öldüğü varsayıldıktan sonra, birçok kadın kendisinin o olduğunu iddia etti. Anna Anderson da onlardan biriydi. İlk başta insanlar onu kraliyet ailesinin servetinin peşinde olan bir dolandırıcı olarak reddetti. Ama sonunda, kanıtlar ve tanıklıklar onun gerçekten prenses olabileceğini düşündürmeye başladı. Peki, sence sonunda ne oldu?"

Zhenya cümlesinin ortasında durakladı ve soruyu Taekjoo'ya yöneltti. Taekjoo cevap vermeyince, aniden Taekjoo'nun penisini sertçe sıktı.

"Hmm?"

Zhenya homurdandı, Taekjoo'dan bir yanıt koparmaya çalışıyordu.

"Argh! Bana ne!" diye haykırdı Taekjoo.

Zhenya güldü, bu güçlü tepkiden açıkça eğlenmişti. Sonra, son baskıdan şişmiş olan Taekjoo'nun taşaklarını nazikçe okşamaya başladı. Yuvarlak keseler, soluk elinde umursamazca ezilip yoğruluyordu. Dokunuş o an nazik olsa da, ne zaman tekrar sertleşeceği belli değildi. Taekjoo'nun uylukları içgüdüsel olarak içeri doğru kıvrıldı ve Zhenya açıklamasını sürdürürken elini aralarına daha derinlemesine kaydırdı.

BAŞLIK: Ölümsüzün Zayıflığı

İşin peşinden onlarca yıl süren, yorucu mahkeme savaşları geldi. İnsanlar, Anastasia’nın geri döndüğüne inananlar ve inanmayanlar olarak ikiye bölündü, taraf tuttu. Zaman geçti ve Anna Anderson öldü. Anlamsız bir hayat olabilirdi, ama geride iz bırakmış, Prenses Anastasia’nın gerçekten hayatta olup olmadığını yıllarca insanlara merak ettirmişti.

Bu da ne demek şimdi? Taekjoo, Zhenya’nın nereye varmaya çalıştığını anlayamıyordu.

Her Rus halk masalında, sürekli karşımıza çıkan bir figür vardır: Ölümsüz Koschey. Adının hakkını veren güçlü biridir, hiçbir şey onu öldüremez. Kahramanın üstesinden gelmesi gereken engel, zorluğun ta kendisidir. Her hikâyede Koschey güzel bir kadını kaçırır ve kahraman onu kurtarmak için şatosuna dalar, ama her seferinde başarısız olur. Elbette, Koschey’nin de bir Aşil topuğu vardır ve bunu sadece kendisi bilir. Her hikâye, Koschey’nin güzel bir kadına âşık olup kendi zayıflığını aptalca ifşa etmesiyle kahraman tarafından öldürülmesiyle sona erer.

Zhenya’nın ne demek istediğini anlamaya çalışarak sessizce dinleyen Taekjoo, aniden uyluğuna çöken ağır bir baskıyla kaşlarını çattı. Zhenya, Taekjoo’nun cinsel organlarını okşadıktan sonra tekrar üzerine tırmanmıştı. Zhenya’nın altında sıkışan Taekjoo’nun bacakları tamamen hareketsiz kalmıştı.

Zhenya’nın bakışları Taekjoo’nun sırtına odaklanmıştı. Geniş omuzlardan dar bele uzanan çizgi temiz ve düzdü. Taekjoo en ufak bir hareket ettiğinde bile, terden nemlenmiş sırtındaki kaslar dinamik bir şekilde kasılıyordu. Dar belinin hemen altından çıkan kalçaları, olgun bir meyve gibi pürüzsüz kıvrımlara sahipti. Zhenya’nın gözleri, tüm bunları sessizce süzerken karardı.

Zhenya üst bedenini indirdi ve dudaklarını Taekjoo’nun boynunun arkasına bastırdı. Bu sefer dokunuş yumuşaktı. Taekjoo’nun vücudunun kokusu Zhenya’nın duyularını doldurdu. Artan açlığını bastıramayan Zhenya, ense kökünü sertçe ısırdı. Taekjoo yüzünü buruşturdu ve boynunu yana çevirdi. Zhenya derin bir kahkaha attı ve Taekjoo’nun kulağına fısıldadı.

“Ne yönden bakarsam bakayım, pek de güzel sayılmazsın, ama sana sırrı açıklayacağım ve Ölümsüz Koschey’nin zayıflığını söyleyeceğim.”

Taekjoo hâlâ rüya görüp görmediğini merak etti. Bu, haklı bir soruydu, zira Zhenya’nın hikâyelerinin belirgin bir teması yoktu, yine de birbiriyle bağlantısız rüyalar gibi tek bir diziye örülmüşçesine akıcıydı.

Ancak Taekjoo’nun duyuları o kadar keskin ve netti ki yanılmış olamazdı. Zhenya’nın sesi titremiyor, kekelemiyordu, aksine net bir şekilde geliyordu. Bu bir rüya değil, emindi Taekjoo. Yine de Zhenya, anlamsız bilmecelerle konuşmaya devam ediyordu.

“Uçsuz bucaksız, ıssız bir arazide bir şato var. Ne büyük ne de küçük hiçbir tekne veya araç oraya ulaşamaz. Yürüyerek de gidemezsin. Balığa, böceğe veya uçan bir canavara dönüşmedikçe oraya varamazsın. Ve o şatoda, Koschey’nin kendisi kadar yaşlı, devasa, kadim bir ağaç var. Ağacın güneyinde, içinde daha küçük kutularla dolu büyük bir mücevher kutusu duruyor. Aralarında kimsenin bakmayı akıl etmediği bir kutu var. Diğer kutulara kıyasla ne çok dolu ne de çok boş. Koschey’nin kalbi o kutuda olabilir de, olmayabilir de. Ama onu bulursan, Koschey’nin hayatı senin ellerinde olacak. Hatta belki de Koschey’nin kendisi olursun.”

Zhenya vücudunu daha da indirdi, kalın göğsünü Taekjoo’nun kürek kemiklerine bastırdı. Terden sırılsıklam olmuş bedenleri birbirine yapıştı, yapış yapış ve sıcaktı. Taekjoo rahatsızlıkla omuzlarını silkti.

“Yeter artık. Üzerimden in.”

Homurdanır gibi konuşsa da, Zhenya sadece kıkırdadı ve onu görmezden geldi.

Elini Taekjoo’nun karnının altına kaydırdı ve penisine doladı. Yavaşça, sünnet derisini geri çekti, baş kısmını ortaya çıkardı. Parmağıyla ucundaki yarığı nazikçe takip etti ve Taekjoo’nun sırtı kavis çizdi. Az önce bağıran Taekjoo’nun ağzı aniden kapandı.

Zhenya’nın kavradığı penis, beklenti ve korkunun karışımıyla seğirdi. Zhenya onu nazikçe okşadı, dudaklarını Taekjoo’nun kürek kemiklerine indirdi. Öpücükleri Taekjoo’nun omurgası boyunca iz sürdü ve belinin kıvrımına ulaştığında Taekjoo’nun vücudu kaskatı kesildi. Zhenya, Taekjoo’nun sıkı, gergin kalça etini bir kez hafifçe emdi, sonra bıraktı.

“Buradaki beklentileri karşılamama izin ver.”

Ardından, Taekjoo’nun kalçaları aralandı. Delik meniyle lekelenmişti. Tamamen açığa çıktığında, saklanacak hiçbir yeri kalmamıştı. Bu kadar açıkta olmaktan irkildi. İçinde dolup taşan meni, sıkı kıvrımları neredeyse doldurarak açıklığa doğru itildi. En ufak bir hareket bile meninin bir kısmının apış arasından aşağı sızmasına neden oldu. Yoğun hislerle boğuşan Taekjoo, yüzünü yastığa gömdü.

Zhenya, el yapımı sigarasından bir nefes daha çekti ve bir parmağını Taekjoo’nun deliğine soktu. Parmağın etrafından kalın, yapışkan meni sızdı. Zhenya parmağının ucunu yukarı doğru kaydırdı, iç duvarlara sürterek ilerledi. İç kısımları kaplayan meni tekrar tekrar dışarı itildi. Taekjoo’nun kasıkları hızla kayganlaştı.

Deliği doyasıya kurcaladıktan sonra Zhenya aniden Taekjoo’nun yüzünü kaldırdı. Uzun parmakları Taekjoo’nun ağzını araladı ve diline bastırdı. İçtiği sigarayı Taekjoo’nun ağzına koydu. Ne emebilen ne de tükürebilen Taekjoo, aniden derin bir inilti kopardı, yumrukları sıkıca kenetlenmişti. Sıkılı dişlerinin arasından küfürler döküldü.

“Öğğ—şi, bal,” diye tükürdü Taekjoo.

Zhenya, Taekjoo’nun kalçalarını iyice aralamış ve yavaş, ağır vuruşlarla kalçalarının arasını yalamaya başlamıştı. Dili, yumuşamış deliğin üzerinden tekrar tekrar geçti. Bu tuhaf uyarım Taekjoo’nun duyularını o kadar keskinleştirmişti ki, Zhenya’nın dilinin her bir tümseğini hissedebildiğini sandı. Sivri ucu, açıklıktaki her kıvrımı dikkatlice takip etti. Zhenya’nın sert dili her bastırıp sığca içeri kaydığında, Taekjoo’nun sırtı şiddetle kıvranıyordu. Taekjoo’nun zar zor tuttuğu sigara çoktan ağzından kayıp düşmüştü.

Gıdıklayıcı ama korkunç zevkle boğuşan Taekjoo’nun vücudu kontrolsüzce seğiriyordu. Zhenya’nın altında sıkışan bacakları, buruşuk çarşaflara vurmaya devam ediyordu.

Zhenya, Taekjoo’nun yanlarını ezecekmiş gibi kavradı, çırpınan vücudunu sıkıca yerinde tuttu. İçinden yükselen zevkle hafifçe inleyen Taekjoo, alt karnını yatağa hafifçe bastırdı ve sürtünmeye başladı, penisi hızla sertleşiyordu.

Taekjoo, tüm beyninin parçalanıp boşaltılıyormuş gibi aklını yitirdiğini hissediyordu. Vücudunun, kendisinin bile daha önce hiç dokunmadığı bir yerinin istila edilmesi utancı onu boğuyordu. İçinde kabaran kan, meni gibi koyu ve sıcak, şiddetle kaynıyordu. Kaçan bir iniltiyi tutmaya çalışarak yastık kılıfını ısırdı, salyalarını akıttı.

Duyarlılığı körelmek yerine zamanla daha da keskinleşiyor gibiydi. Zhenya, deliğin etrafındaki ince deriyi yüksek, ıslak bir sesle emdiğinde, yatakta sürtünme daha da yoğunlaştı. Çift uyarım altında kıvranan Taekjoo, aniden kollarını başının etrafına sardı ve çenesini sıktı. Bir an sonra, omurgası dikleşti, uylukları gerilip şişti.

“...!”

Zhenya’nın başı hızla kalktı. Tek kelime etmeden eline baktı. Üzerine bir şey damlamıştı; parmaklarının arasına bulaşan meniydi. Şaşkınlıkla, ıslak eliyle nefes nefese kalan Taekjoo arasında bakışlarını gezdirdi. Sonra dudakları alaycı bir sırıtışla büküldü.

“Sadece deliğin emildi diye mi boşaldın gerçekten?”

Taekjoo, titreyerek küfürler mırıldandı. Zhenya, Taekjoo’nun en az bir kez karşı koymasını beklemişti, ama o tamamen güçsüz görünüyordu. Hepsi bu da değildi; en ufak bir dokunuş bile onu yanmış gibi irkiltiyordu, bu da ilacın ne kadar derine işlediğini gösteriyordu. İlk başta, Zhenya bunun bir kas gevşetici olduğunu varsaymıştı, ama afrodizyak olmalıydı. Sergey’in ne numaralar çevirdiği aşikârdı. Başından beri Sergey’in planı belliydi. Taekjoo’nun onu becermesini istiyordu, bu yüzden önce Taekjoo’yu sertleştirmesi gerekiyordu.

Zhenya, hâlâ yerde yatan Sergey’e küçümseyerek güldü ve Taekjoo’nun bacaklarını daha da açtı.

“Bir kez daha boşalmana izin vereceğim. Bu sefer, sadece deliğinle.”

Sözleri ağzından çıkar çıkmaz, Zhenya’nın penisi içeri daldı, iç duvarları gererek ilerledi. Zaten lapa gibi yumuşamış açıklık, kalın penisi bir anda yuttu. Karnının anında dolması ve omurgasının baskı altında gerilmesi hissi, Taekjoo’nun asla alışamayacağı bir şeydi.

“...Aah!”

Tutmaya çalıştı, ama çığlık gibi bir inilti ağzından kaçmayı başardı. Bir kez daha, Zhenya penisini köküne kadar soktu ve vücutlarının birleştiği noktayı hayranlıkla izledi. Zhenya’nın penisini sıkıca kavrayan delik, yumuşak iç duvarları penisine yapışarak, hafif bir emişle onu içine çekerek canlılıkla atıyordu. Zhenya, farklı tenlerinin birleştiği hattı takip etti. Bu küçük hareket bile Taekjoo’nun omurgasında bir ürpertiye neden olmaya yetmişti. Taekjoo soğuk ve kaba bir adamdı, bu da onun her küçük tepkisini daha da eğlenceli kılıyordu.

Zhenya, ağırlığını desteklemek için kollarını dümdüz uzattı ve Taekjoo, bacakları açık bir şekilde altında uzanmaktan başka bir şey yapamadı. Artık çırpınmıyordu. Bitkin düşmüş olmalıydı. Sanki o korkunç anın hızla geçmesini bekliyordu ve bu hiç de eğlenceli değildi.

Zhenya, deliğin sıkılığının tadını bir an çıkardıktan sonra, daha sertçe ileri geri iterken aniden Taekjoo’nun saçlarını kavradı. Taekjoo’nun kalçaları ağırlık ve kuvvetle ezildi, bu da nüfuzu daha da derinleştirdi. Zhenya tüm vücut ağırlığını Taekjoo’nun üzerine verdi, Taekjoo acı dolu bir inilti kopardı. Ardından, Zhenya onu şiddetle pompalamaya başladı.

Kalın penisi, Taekjoo’nun vücudunu delip geçecekmiş gibi daha da derine ilerledi. Taekjoo çarşafları öfkeyle tırmaladı. Yastıklar yere fırlatıldı.

Zhenya’nın gözleri daha da şiddetlendi. Altında kontrolsüzce kıvranan çaresiz bir yaratık görmek, onu daha önce hiç tatmadığı, heyecan verici bir coşkuyla doldurmuştu. Bu coşku, çırpınan bir orkinosu çıplak ellerle yakalamak ya da hayatta kalmaya çalışan bir ren geyiğinin boğazını kesmek gibi, tarifsiz bir zevk veriyordu. Vücudunun merkezinden yayılan bir sıcaklık, boynuna ve başına doğru şiddetle yükseldi.

Çok geçmeden, Zhenya’nın yüzündeki rahatlık kayboldu. Kaşlarını çatarak, tamamen yaptığı işe odaklandı. Tenlerin birbirine yapışıp ayrılırken çıkardığı kaba, şapırtılı ses odada keskin bir yankı buldu. Taekjoo’nun kalçaları ve leğen kemiği boyunca örümcek ağı gibi uzanan, parlak, yoğun sıvılar vardı. Bir fırtına gibi hareket eden Zhenya, burnuyla Taekjoo’nun boynunun ve kulaklarının her kıvrımını takip etti. Taekjoo’nun kokusu yoğunlaşmış, Zhenya’nın içinde vahşi bir şehveti ateşlemişti.

Taekjoo, baskıdan iç organlarının patlayacak gibi olduğunu hissetti. Her ileri-geri hareketle dayanılmaz bir doluluk hissi kaplıyordu içini. Yakan, karıncalandıran acı, nefesini defalarca kesiyordu. Tırnaklaması nihayet çarşafları yırtmıştı.

Kavurucu sıcaklık her saniye zihnini kemiriyordu. Zhenya, taşan şehvetini gizleme çabası göstermiyordu. Canı istediğinde Taekjoo’nun kulağını ısırıyor, ya da dilediği kadar yüzünü Taekjoo’nun simsiyah saçlarına gömüyordu. Tüm yakıcı sıcaklığını salarken, ter vücudunu sırılsıklam etmiş, sırtından aşağı ürpertiler iniyordu.

“Bu odadan kendi ayaklarınla çıkmak istiyorsan, ya çığlık atıp o kalçanı salla ya da kızgın bir köpek gibi ulumaya başla. Anlarsın ya, biri direndiğinde daha çok azıyorum. O şirin direnişi kırıp ehlileştirmem gerekiyor ki tatmin olayım. Sergey bahanesini senin için çoktan hazırladı bile—uyuşturulmuştun ve aklın başında değildi.”

“Bu saçma—ah!”

Taekjoo öfkeyle haykırdı, ancak Zhenya kalçasını Taekjoo’nun beline sertçe vurduğunda bu, bir acı çığlığına dönüştü. Kalın, damarlı uzvu, istismar edilmiş deliği acımasızca yağmaladı. Tamamen dışarı çekti, sonra öyle bir güçle geri itti ki bazen hedefi şaşırıp Taekjoo’nun uyluğuna çarptı. Sıcak, sert penisi, deliği deldiği kadar kolayca eti de delebilecekmiş gibi hissettiriyordu. Penisinin ucu, hedefini kaçırdıkça seğirir. Sonunda yerini buldu ve tüm uzunluğuyla içeri daldı. Birleştikleri yerden keskin bir hava hışırtısı çıktı.

“...!”

Taekjoo’nun gözleri büyüdü. Bir salise içinde, midesinin derinliklerinde keskin bir sancı hissetti. Şokla irkilip neredeyse doğrulacakken, Zhenya kasılan vücudu bastırdı ve göğsünü Taekjoo’nun sırtına sıkıca dayadı. Terle ıslanmış tenleri birbirine yapışırken, Zhenya’nın kalın uzvu daha da derine itildi, ucu daha da mahrem bir nokta buldu.

Taekjoo’nun titreyen belini kavradı ve kasıklarını daha da sıkıca birleştirdi. Taekjoo’nun dar iç duvarlarını aralayan baş, aniden daha önce hiçbir şeyin dokunmadığı bir noktaya saplandı. Hemen ardından, Zhenya’nın altında sıkışan Taekjoo şiddetle titredi.

“Haa... Mmmhh, aang!”

“...?”

Zhenya bir an durakladı, şaşırmıştı. Böyle bir tepki beklemiyordu. Yavaşça vücudunu Taekjoo’dan ayırdı ve Taekjoo’nun başına baktı. Kwon Taekjoo yüzünü yastığa gömmüştü, ancak kulaklarının arkasındaki ve boynundaki kızarmış teni gizleyemiyordu. Az önce hissettiği tarif edilemez yanma hissinden vücudu kontrolsüzce titriyordu. Zhenya’nın penisi etrafını sıkıca saran delik de gevşeyemiyordu.

Zhenya’nın yüzünde hafif, kalıcı bir sırıtma belirdi. Penisini Taekjoo’dan çıkardı. Sıkıca gerilmiş iç duvarlar aniden boşaldığında Taekjoo’nun vücudu ürperdi. Vücudunu oluşturan hücreler, kasılmanın ardından hızla gevşedi. Taekjoo’nun içinde boş bir hiçlik kalmıştı. Kamburlaşmış omuzları bile gözle görülür şekilde çökmüştü.

Zhenya, Taekjoo’nun kalça yanaklarını ayırırken tüm bu değişiklikleri dikkatle gözlemledi. Şişmiş ve morarmış delik, dudaklarını zar zor aralayabiliyordu. Zhenya, penisini tembelce kalça yarığı boyunca sürttü. Sıcak et her sürtündüğünde, Taekjoo başını yastığa daha da gömüyordu. Çarşafları o kadar sıkı tutuyordu ki eklemleri bembeyaz kesilmişti.

Zhenya’nın adem elması sertçe hareket etti, ancak biraz daha dayanmayı başardı. Taekjoo’nun deliği, yoğun uyarılmadan durmaksızın zonklamaya devam ediyordu.

“Bu arada, bir süredir merak ettiğim bir şey var...”

Sözleri havada asılı kalır kalmaz, Zhenya aniden penisini tekrar içeri daldırdı. Taekjoo’nun titreyen vücudu, yenilenen bir gerginlikle kasıldı.

Zhenya’nın kalın uzvu, içerideki kaygan, ıslak sıcaklıkla temasının tadını çıkarırcasına kıvrandı. Sonra, Taekjoo’yu daha önce irkilten noktaya acımasızca saplandı. Taekjoo’nun omurgasında anlık olarak ince ve tuhaf bir acı yükseldi.

“Ah!”

Taekjoo çırpınmaya başladı. Çaresizce ve inleyerek her yanı kıvranıyordu. Aniden, elektrik gibi şiddetli bir titreme tüm sinirlerini ve hücrelerini yırtarcasına içinden geçti. Sıkıca kasılmış kaslar yavaş, yapışkan bir gevşemeye başlarken, Zhenya aniden dışarı çekti. Gerilmiş iç kısımlar boşluk hissi veriyordu.

Taekjoo neler olduğunu merak etmeye başladığında, Zhenya penisini tekrar Taekjoo’nun deliğine sürttü. Yanan uzuv, sahibinden gömülmek için yalvarıyordu. Zhenya’nın sabrı alev alev yanıyor, küle dönüyordu. Taekjoo’yla biraz daha alay etmek istiyordu, ancak alt karın ve kasıklarındaki künt ağrı, daha fazla dayanmak için çok güçleniyordu.

Penisini tekrar Taekjoo’nun deliğine sapladı. Taekjoo irkildi, Zhenya onu bastırıp canı istediği gibi yukarı doğru itti. Sürtünme, teni eritecek kadar sıcaktı.

Zhenya’nın düzensiz nefesleri kesik kesik çıkıyordu. Akciğerleri yanıyor, onu öne doğru eğilmeye zorluyordu. Zhenya, patlayacak gibi olan penisini dışarı çekerken kaşlarını çattı. Tüm kasıkları ağrıyor, onu itmeye devam etmeye zorluyordu. Başında baş dönmesi vardı. Yine de, nihai zevk için sonuna kadar kendini tuttu.

Penis sadece başı kalana kadar dışarı çekildiğinde, hevesli delik ucu sıkıca kavrıyor, kendisine verilen o küçük et parçasının tadını endişeyle çıkarıyordu. Taekjoo’nun penisi akmaya başlamış, berrak bir sıvı damlatıyordu.

“Birine sadece tecavüz ederek onu öldürmek mümkün müdür?”

Zhenya, derin bir iç çekerek mırıldandı. Penisinin başını içeri dışarı sokarak Taekjoo’yu kışkırtıyor ve sınıyordu. Ancak kendi dudakları da endişe ve şehvetten kurumuştu.

Kwon Taekjoo’dan hiçbir tepki gelmedi. Zhenya kalçasını biraz daha derine itti. İnanamadı ama Taekjoo’nun iç duvarları sıkıca kapanmış, kalın penisini sarmalamıştı. Zhenya baştan çıkarmaya direndi ve geri çekti. Ardından aynı hareketi birkaç kez daha tekrarladı, nazikçe kışkırtarak.

Aniden, Taekjoo’nun vücudu Zhenya’ya doğru geriye hareket etti. Bu, saf bir içgüdü ile yönlendirilen bir hareketti. Zhenya sahneyi şaşkınlıkla izledi. Taekjoo’nun vücudu isteyerek açıldı, vahşi, kalın uzvu yuttu. Delik, penisin dibini tek bir yutkunmayla aldı ve birleştikleri noktayı sıkarak memnuniyetini gösterdi.

Zhenya’nın yüzüne memnun bir sırıtma yayıldı. Taekjoo’nun yapabildiği tek şey, aşağılanma ve kendini hor görme içinde titremekti.

“Şi, bal...”

Zhenya, Taekjoo’nun bir avuç saçını kavradı ve yastığa gömülü yüzünü kaldırdı. Taekjoo’nun çarpık, kızarmış yüzü çelişkili duygularla bükülmüştü. Gözleri afrodizyak yüzünden çoktan bulanmıştı. Sürekli irkiliyor ama yine de Zhenya’ya karşı koyuyordu, bu da zevk aldığının açık bir işaretiydi.

Zhenya oynamayı bıraktı ve kendini şımarttı, Taekjoo’nun muhtaç deliğini açgözlülükle sömürdü. Sıcaklıktan kıpkırmızı kesilmiş uzvu, dar açıklığa şiddetle girip çıkıyordu.

“Ah... Ah, haa!”

“Ha, ah, öğğ...”

İki adam, dağınık, umutsuz bir zevkle inliyordu. Zhenya durmaksızın itip kakarken, aniden Taekjoo’nun omzunu kavradı ve onu çevirdi. Zhenya hala içindeyken Taekjoo’nun vücudu yarıya kadar döndü. Temas noktasındaki bir bükülme, Taekjoo’nun içinden bir his dalgası geçirdi ve onu başını kontrolsüzce sallamaya itti. Zhenya, Taekjoo’nun bacağını omzuna attı. Penisi Taekjoo’nun derinliklerine saplanmış, yeni açı ikisine de taze uyarım dalgaları gönderiyordu. Zhenya, ağrılı zevkten çılgınca atan Taekjoo’nun göğsünü sıkıca kavradı.

İleri-geri hareketler giderek hızlandı, nefesleri düzensiz ve hırıltılı hale geldi. İnlemeleri, ham, nefes nefese kalmış hırıltılara dönüştü. Taekjoo’nun tüm vücudunu saran yanma hissi, ayak parmaklarını acımasızca kıvırıyordu.

Baskı, patlamaya hazır bir şekilde hızla hazza doğru yükseliyordu. Zhenya da ondan pek farklı değildi. Hızını artırdı, aç bir canavarın hırsıyla Taekjoo’yu becerdi, ardından aniden kalçalarını vahşi bir güçle birbirine çarptı. Beyaz-sıcak ve elektrik gibi bir zevk dalgası içlerinden koptu.

“Ah!”

“Haaaa!”

Biri diğerinden daha uzun sürmeden, ikisi de ham, gırtlaktan gelen kükremeler saldı, arzularının son patlamaları serbest kaldı. Kalın, yapışkan meni Kwon Taekjoo’nun göğsüne sıçradı. Aynı anda, içinde bir şey derince ısındı.

Taekjoo, tamamen tükenmiş bir halde uzanıyordu, zar zor nefes alabiliyordu. Sadece nefes almak bile vücudunu künt, kalıcı bir ağrıyla zonklatıyordu. Titreyen, aşırı uyarılmış penisini okşayıp sakinleştirmeyi bırakın, bir parmağını bile kaldırmaya gücü yoktu.

Zhenya, her son damlayı da sağmaya kararlı bir şekilde kalçalarını birkaç kez daha öğüttü. Boşaldıktan sonra bile uzvu taş gibi sert kalmış, inatçı bir enerjiyle atıyordu. Meni, Taekjoo’nun perine bölgesinden yavaşça sızıyordu, içeride tutulamayacak kadar çoktu.

Sonunda işi bittiğinde, Zhenya daha önce omzuna attığı Taekjoo’nun bacağını üzerinden attı. Uzun uzuv cansızca yatağa düştü. Taekjoo, tamamen tükenmiş bir halde, nefes nefese, sessizce uzanmaya devam etti.

Zhenya, çarşaflara yuvarlanan purosunu uzanıp dudaklarına götürdü. Acı duman boğazından süzülerek içini ısıttı. Tadını çıkarırken, gözlerini tembelce Taekjoo’nun bedeni üzerinde gezdirdi. Zhenya ne kadar bakarsa baksın, Taekjoo hâlâ sıradan bir adamdı. Peki neden ona karşı sertleşmekten kendini alamıyordu? Belki bunu tekrar tekrar yaparsam cevabı bulabilirim, diye düşündü Zhenya.

“Sadece sikişmekten ölüp ölmeyeceğini test edelim,” diye mırıldandı, “gerçi önemi yok, nasıl olsa bugün burada öleceksin.”

Sesinde, neredeyse fark edilmeyecek kadar hafif bir pişmanlık izi vardı.

---

Bundan sonra, üç kez daha falan seviştiler. Taekjoo zar zor bilinci açık olduğundan, belki de daha fazlasıydı. Bir gecede defalarca bedenini teslim eden Taekjoo, kendini merak ederken buldu. Gerçekten üç gün boyunca devam etseler, bu birini öldürür müydü? Aç kalmadan çok önce kanı ve sıvıları tükenir, onu öldürürdü. Bir noktadan sonra, belden aşağısını hissedemez oldu. Belki de ilacın etkisi geçiyordu. Coşku nihayet soldu, geriye sadece ham, keskin bir acı bıraktı.

Altındaki yatağın hareket ettiğini hissedince gözlerini yavaşça araladı. Bulanık bir görüşle, Zhenya’nın uzaklaştığını gördü. Doğrudan yatağın arkasındaki duvara yöneldi — Bogdanov aile fotoğrafının asılı olduğu duvara.

Önünde durarak, Zhenya çerçeveyi umursamazca yana kaydırdı. Arkasında gizli bir kapı belirdi. Usta parmaklarıyla Zhenya bir şifre girdi. Kapı, mekanik bir tık sesiyle açıldı ve kolayca aralandı. İçeride, raflarda sıralanmış cam şişeler, üzerinde hiçbir işaret olmayan maddelerle doluydu. Zhenya birini alıp yatağa geri döndü.

“Bunun ne olduğunu biliyor musun?”

Zhenya, küçük şişeyi hafifçe sallayarak sordu. Taekjoo cevap vermedi. Dudaklarını oynatacak gücü bile yoktu. Zhenya bir yanıt beklemedi.

“Bu Polonyum-210. Başarısız Anastasia projesinin bir eseri say.”

Bu isimle Taekjoo’nun gözleri fal taşı gibi açıldı. Polonyum-210, radyumdan binlerce kat daha güçlü alfa parçacıkları yayan bir elementti. Dünya genelinde yılda sadece yüz gram kadar üretiliyordu. İnsan vücuduna giren en ufak bir miktarı bile ölümcül olabilirdi.

Zhenya, Taekjoo’nun elini alıp her bir parmağını tek tek kaldırdı. Kendi kendine mırıldanır gibi yumuşak bir sesle konuştu.

“Nereden başlasam? Tüm parmaklarını mı kessem? Baykal Gölü kenarındaki ceset — bir başlık için yeterince şiirsel. Donmuş cesedinle eşlikçinin ilgilenmesine izin vereceğim. Seninle iletişime geçmek için çok uğraştı. Ama onu sırtından bıçaklamana oldukça üzülürdü.”

Eşlikçi mi? Taekjoo bu tanıma uyan kimseyi aklına getiremedi. Ama “onu sırtından bıçaklamana oldukça üzülürdü” ifadesi aklına birini düşürdü. Acaba o, Taekjoo’nun gerçek eşlikçisi olabilir miydi?

Zhenya, Taekjoo’ya bunu anlaması için zaman tanımadı. Polonyum-210’u Taekjoo’nun gözleri önünde bir şırıngaya doldurdu. Zhenya pistonu geri çekti ve şeffaf bir sıvı hazneyi doldurdu.

“Eve dönmeni istemiyorlar. NIS bu — o yanlış fotoğrafı sana kazara göndermediler.”

Taekjoo’nun düşünceleri allak bullak oldu, her şey bir anda üzerine çullanmıştı. Kalbi gümbür gümbür atıyordu — sadece ölüm korkusundan değil, daha karanlık bir şeyden, içini kemiren korkunç bir şüpheden. Sanki tüm zaman boyunca bir şeyi kaçırmıştı. Neydi o?

Zhenya, hava kabarcıklarını çıkarmak için şırıngayı hafifçe vurdu.

“Ya da belki de patronunun gömülmesini istediği bir şeye denk geldin.”

Zhenya, pistonu hafifçe bastırırken tahminini dile getirdi. İğneden minik bir sıvı fışkırdı. Ardından Zhenya, Taekjoo’nun iki kolunu da kaldırdı.

Taekjoo’nun bedeni gerildi. Böyle mi ölecekti? Olamazdı. Gerçeği bilmeden ölemezdi. Ama bedeni karşı koyamayacak kadar bitkindi. Keskin iğne sadece birkaç santim ötede duruyordu.

Sonra, aniden, Taekjoo Zhenya’nın omzunu sertçe itti. Bu gücün nereden geldiğini bilmiyordu. Zhenya şaşkın görünüyordu ama hızla kontrolü yeniden ele aldı. Taekjoo’nun çılgınca direnişini tek, akıcı bir hareketle bastırdı. Tereddüt etmeden iğneyi Taekjoo’nun boynuna sapladı.

—Öğğ!

Taekjoo’nun kaşları acıyla buruştu. İğne o kadar derine saplanmıştı ki kan anında fışkırdı. Kırmızı renk, şırınganın içinde mürekkep gibi yayıldı. Sırıtarak, Zhenya pistonu bastırdı, son damlasına kadar enjekte etti. Şırınganın içinde çalkalanan sıvı, Taekjoo’nun damarlarında kayboldu.

Birden Taekjoo’nun başı döndü. Kolları cansızca düştü. Gözleri parçalara ayrıldı, sonra dağıldı. Bu son mu? Arka planda, tanıdık, metalik bir tık sesi duydu — açılıp kapanan bir şey. Puro kesici mi?

Alçak bir mırıltı havayı doldurdu. Sonra, biri Taekjoo’nun yüzük parmağını kavradı. Tık sesi daha da yükseldi. Yaklaştı. Ve ardından parmağını kesen, bembeyaz, yakıcı bir acı geldi, sanki koparılıyormuş gibi.

“Ne aptal bir tavşansın sen.”

Kulağında karanlık bir alaycı gülümseme yankılandı. Parmak gerçekten kesildi mi, kesilmedi mi bilinmez, ama acı gerçekti ve hızla yükseliyordu. Peki şimdi ne olacak? Bu nafile düşünceyle Kwon Taekjoo’nun zihni karanlığa gömüldü.

---