Sonsöz: Havalı Piçin Vedası

Sonsöz, ya da belki de bu hikayenin can alıcı noktası.

Ertesi sabah, her zamanki gibi küçük kız kardeşlerim Karen ve Tsukihi uyandırdı beni. Hım? diye düşündüm, başımı yana eğerek – işte o zaman her şey aklıma geldi. Doğru ya, yol kenarında gecelememiştim. Bu durum tehlikeli derecede yaklaşmıştı gerçi – "tehlikeli" kelimesi Hanekawa'yı pijamalarıyla düşündüğümde yanlış geliyor, belki de şansımı daha iyi kutlayan bir kelime kullanmalıyım – ama bir süre sonra Suruga Kanbaru, takkyudo veya ışınlanma adımıyla, B tuşuna basıp depar atarak ya da her neyse yaptığı, inanılmaz bir hızla içeri dalmıştı. Kanbaru'nun zonklayan kalbini durdurmak için elimden gelen her şeyi yaptıktan sonra – demek bu Hanekawa, o kadar çok duyduğum üst sınıf öğrencisi – Hanekawa'yı eve götürmesini rica ettim ondan. Ailesinin durumu ne kadar karmaşık olduğu düşünülürse, bir erkek olarak benim yerine ikinci sınıf bir kızın onu eve götürmesi bahane bulmayı kolaylaştırırdı – kültür festivaliyle ilgili bir şeyler uydurmak yeterli sebep olurdu. Hayır… öyle olmasa bile, onu eve götürecek gücüm henüz yoktu. Bu yüzden Kanbaru'ya sordum: "İki kız kardeşimi arayabilir misin? Numaralarını vereyim." Sengoku'yu da aramasını istemiştim ama Kanbaru onunla biraz önce karşılaşmış ve geç olduğu için eve göndermişti. Demek ki o da oldukça zekiydi. Sengoku'yu baştan çıkarmadığından emin olmak için sorduğumda, Kanbaru bana utangaç bir gülümseme bahşetti – dur bir dakika, öyle bir gülümseme doğru cevap değildi.

Ve böylece, tıpkı Kanbaru ve Sengoku'nun Pazartesi günü bana yaptığı gibi, iki küçük kız kardeşim de iki yanımdan destekleyerek beni eve götürdü, sonra da uyudum – "Son zamanlarda çok başını belaya sokuyorsun, Koyomi," diye azarladı ikilinin büyüğü beni. Savunmamda söyleyebilecek hiçbir şeyim yoktu. Gerçi aynı zamanda, bunu duymak isteyeceğim son kişiler de onlardı…

Neyse, ertesi sabah.

Okula gitmeden önce terk edilmiş dershaneye yöneldim – o zamandan beri gölgemde saklanan Shinobu'yu Oshino'ya geri götürmek için. İlk etapta neden kaçtığını hiç anlayamadım. Ona sorabilirdim ama cevap vermezdi, kendiliğinden de elbette hiçbir şey söylemiyordu. Bir sürü tahmin yürütebilirdim ama hepsi de yanlış gibi geliyordu. Belki de son zamanlarda onu çok rahatsız ettiğim için beni terletmek istemiştir – ama bu da başka bir yanlış tahmin olabilir.

Oshino, terk edilmiş dershanede yoktu.

Dışarıdaydı anlaşılan.

Şimdi düşününce, Oshino'nun niyetleri neydi onu da bilmiyordum – Neden Engelleyici Kedi'nin kaçmasına izin verdi? Belki de gerçekten o bakmazken sıvışıp gitmişti ama göz yummuş da olabilirdi. Her iki durumda da – her tek bir bükülmeyi önceden gördüğüne inanmakta imkânsız bulduğum tek zamandı bu. Shinobu'yu bulmak için dışarı çıkarak bir fare kapanı gibi davranacağımı ve onun gölgemde saklanacağını tahmin etmiş olabilirdi ama neden Engelleyici Kedi'nin beni ısırmasını istesin ki? Kara Hanekawa'nın bir kedinin zekası vardı, peki durumun gerçeğine ulaşma olasılığı neydi?

Ancak.

Şunu söylemeliyim ki bildiği tek bir şey olmalıydı – Hanekawa'nın stresinin kökeni. İlk sorusunu sorduğunda zaten biliyordu.

Oshino'nun özel olmasından değildi – sadece ben çok kalındım.

Anlayışsızdım.

Bütün gün karşılaştığım her şeyden daha az keskin.

Ama yoksa, yoktu işte.

Yapacak bir şey yoksa, yapacak bir şey yoktu.

Ve böylece, Shinobu hala gölgemde saklanırken okula doğru yöneldim. Onu okula getirme konusunda tereddüt ettim ama artık kaçma geçmişi olan bir vampiri tek başına bırakmak konusunda daha da tereddüt ettim.

Hanekawa ile sınıfta karşılaştım.

"Ah. Her zamankinden geç kaldın," dedi.

"Yolda biraz dolaştım da."

"İyi misin?"

"Harikayım."

"Günaydın."

"Günaydın."

Hepsi bu kadardı.

Hanekawa olarak hafızasının ne kadarını kaybettiğini, ne kadarını koruduğunu hala bilmiyorum. Bir ara sormam gerekecekti ama o zaman şimdi değildi. Zihnini toparlaması için biraz zamana ihtiyacı vardı.

Her zamanki gibi, Senjogahara dersler başlamadan bir an önce okula geldi, sanki tek bir anı bile boşa harcamamak için hesaplamış gibiydi.

"Hoş geldin."

"Teşekkürler."

"Bir sonraki randevumuz ne zaman?" diye sordu aniden.

Her zamanki gibi aynı ifadesiz ve donuk yüzle.

"Sen ayarla, Araragi."

"……"

"Beni dandik bir yere götürürsen derini yüzerim."

"…Anlaşıldı."

Aslında istiyordum.

Bu sefer Senjogahara'ya hazinemi gösterecektim.

Ve yengeç de – eninde sonunda yemeye gitmeliydik.

Derslerden sonra kültür festivali için hazırlandık – lise hayatımın son festivaliydi. O kadar yaklaşmıştı ki tadını alabiliyordum, bugün de hazırlıkların son günüydü. Senjogahara bile bugün kaytarmadı ve hedefimize ulaşmamız için bize yardım etti. Bir gün önce herkesin saçma sapan geç bir saate kadar okulda kaldığı duyuluyordu ama sınıf başkanı Hanekawa geri döndüğüne göre, işler tamamen farklı bir seviyede verimlilikle ilerledi ve tüm sınıf arkadaşlarımız okulun resmi kapanışından hemen önce serbest kaldı.

Oradan, terk edilmiş dershaneyi bir kez daha ziyaret etmeye karar verdim ve yanıma Senjogahara, Hanekawa ve bizi bekleyen Kanbaru'yu da aldım. Bisikleti olan tek kişi bendim, bu yüzden onu ittim ve hepimiz birlikte yürüdük.

Oshino orada yoktu.

Yine yoktu.

"Bu tuhaf," dedi Senjogahara. "O adam her şeyi önceden görüyormuş gibi davranıyor ama üst üste iki ziyaretinde de ortalıkta yok." Bu bana şunu fark ettirdi: Eğer tuhaf olan bir şey varsa, o da Senjogahara'nın, ben davet etmiş olsam bile, Oshino ile buluşmak için benimle gelmesiydi. Belki de bunun olacağını zaten hissetmişti. Belki de ben ona açıkladığımda çoktan çözmüştü.

Dördümüz ayrılıp dershanenin her köşesini aradık ama Oshino hiçbir yerde yoktu. Ancak çok, çok yakından baktığımızda, binanın içinden az şeyin eksik olduğu fark edildi – ve hepsi de Oshino'nun eşyalarıydı.

Şimdi her şey netti.

Mèmè Oshino gitmişti.

Tek bir not bile bırakmadan – kasabamızdan ayrılmıştı.

Şimdi mantıklı geliyordu – bir gün önce Hanekawa ile dershaneye bisikletle gittiğimde, Shinobu'yu bulmak için dışarıda değildi. Toparlanmanın ortasındaydı. Etrafına kurduğu o ruhani sınırı çözüyor olmalıydı.

O vesileyle.

Beni beklememişti.

Dağın tepesindeki harabe tapınak – Oshino'nun bu kasabaya olan ilgisi, o dava çözüldüğünde son noktasına ulaşmış olmalıydı. En büyük hedeflerinden biriydi – o böyle tanımlamıştı.

Koleksiyon ve araştırmaları bir gün sona erecekti –

Bir gün bu kasabadan ayrılacaktı –

Ve bunun şimdi olduğu ortaya çıktı.

Bir gün aniden, veda bile etmeden ortadan kaybolmayacağım – ben bir yetişkinim – görgü kurallarını biliyorum –

Neden fark etmedim?

O sözlerle zaten veda ediyordu. Onları başka nasıl anlayabilirdin ki? O, asla veda etmeyen, ayrılıklara katlanamayan, beceriksiz, patavatsız bir adamdı ve bu, gösterebildiği en içten sevgi gösterisiydi –

Dürüst olmak gerekirse.

Gerçekten de kalındım.

Bunu çözebilmeliydim.

"Zaman yok," demişti bana.

Demek bu Shinobu ile ilgiliydi.

Shinobu gittiğinde de başka yöne bakmıştı – biliyordu ve kaçmasına izin verdi. Muhtemelen onu aktif olarak teşvik etmemişti ama bunu iyi bir fırsat olarak görmüş olmalıydı. Engelleyici Kedi iyi bir anda – yani kötü bir anda – kavgaya katıldı ve o da onu hikayeye geriye dönük olarak ekledi. Başka bir deyişle, Shinobu'nun kayboluşunu benim için bir sınav – ya da daha doğrusu bir tür veda hediyesi – olarak görmüştü.

Shinobu'yu bulmak için koştuğumda bir şeylerden emin oldu – ve Engelleyici Kedi'nin kaçmasına izin verdikten sonra eşyalarını toplamış ve gitmiş olmalıydı. Emin olmuştu – hem Shinobu hem de Hanekawa hakkında kendi başıma bir şeyler yapabileceğime.

O Hawaii gömlekli piç.

Ne kadar da havalı davranmaya çalışıyordu.

Beni havalı olduğuna inandıramıyordu.

Bir gün zaten geçmişti, yani Oshino çoktan başka bir kasabaya gitmiş, koleksiyon ve araştırmalarıyla meşgul olmalıydı – kim bilir, belki de yanından geçerken saldıran bir anormallikten birini kurtarıyordu.

Evet.

Muhtemelen birini kurtarıyordu.

"Ne biçim…" dedim.

"Evet," dedi Senjogahara da.

"Kesinlikle," diye ekledi Hanekawa.

"Şüphesiz," diye onayladı Kanbaru.

Ve sonra, dördümüz birden.

"Aptal."

Mèmè Oshino –

Hafifmeşrep, alaycı, kaba, huysuz, kibirli, yüzeysel, kötü niyetli, samimiyetsiz, dramatik, şakacı, kaprisli, bencil, yalancı, sahtekar – ve sonsuz derecede iyi ve nazik bir insan.

Ve böylece, her birimiz evlerimize döndük. Önce Kanbaru ayrıldı, sonra Hanekawa yolunu ayırdı ve ben de Senjogahara'yı evine kadar yürüttüm. Orada, ilk kez, yani nihayet, Senjogahara beni yemeğiyle ağırladı. Tadı ve becerileri hakkındaki düşüncelerime gelince, diyelim ki bunca zaman hayal gücüme bırakması akıllıca bir hareketti.

Hayatımda muhtemelen daha fazla anormallikle karşılaşacağım.

Hiç yaşanmamış gibi davranamam ve onları unutamam.

Ama – sorun değil.

Biliyorum.

Dünyada karanlık olduğunu ve karanlıkta şeylerin yaşadığını.

Örneğin, kendi gölgemde.

Orada çok rahat görünen sarışın bir çocuk.

Eve vardığımda geç olmuştu, bu yüzden akşam yemeği yedim, banyo yaptım ve doğruca uyudum. İki kız kardeşim ertesi sabah beni mutlaka uyandıracaktı, her zamanki gibi.

Yarın nihayet kültür festivaliydi.

Sınıfımız sahneye koyuyordu: bir korku evi.