Bir Meleğin Takdis Günü

Keşke o kil tabletleri ocakta fırınlayıp muhafaza edebilseydim. Hah. Bu şekilde patlayacaklarını gerçekten hiç tahmin etmemiştim. Tuuli’ninki gibi bir bıçağım olsaydı, en azından birkaç tahta tablet yapabilirdim.

Ocakta infilak eden kil tablet vakasından sonra tablet yapmam yasaklandı. Ben de kitap yapma işinde nasıl bir yol izleyeceğimi kara kara düşünürken, Tuuli yedi yaşına bastı.

Bu dünyada birinin yedinci yaş gününü büyük şenliklerle kutlamak bir gelenekti. Daha doğrusu, tam olarak doğum gününü değil de, doğduğu mevsimi kutluyorlardı. Her mevsim tapınakta büyük bir takdis töreni düzenleniyor ve şehirde yedi yaşına giren tüm çocuklar oraya gidip takdis ediliyordu. Bundan sonra çırak olarak çalışabileceklerdi; yani bir bakıma iş gücüne katılıyorlardı diyebiliriz. Dini bir etkinliğin zorunlu olması beni biraz rahatsız etse de, Japonya’da çocukken gittiğim tapınak ziyaretlerini düşününce bu durum daha doğal gelmeye başladı. Tuhaf.

Yedi yaşından küçük çocukların tapınağa girmesine izin verilmediği için takdis törenini kendi gözlerimle göremeyecektim. Ama babam da göremeyecekti. Aksilik bu ya, babamın tam da Tuuli’nin takdis gününde kaçınması imkansız bir toplantısı çıkmıştı. Toplantı bir başsoylu, yani soylu cemiyetinin üst tabakasından biri tarafından emredilmişti; gitmezse kelimenin tam anlamıyla kellesi uçardı. Harfiyen mi?! Gerçekten mi?! Bu çok korkunç!

Yine de buna rağmen, babam sabahtan beri söylenip duruyor, işe gitmeye hiç niyetli görünmüyordu. "Gitmek istemiyorum. Kim takar toplantıyı? Tuuli’nin takdis günü bu, biliyorsunuz değil mi? Böyle bir günde toplantı neden umurumda olsun ki?"

Tuuli’nin takdis gününün çok özel bir gün olduğu doğruydu. O soylunun da kendi çocukları vardır diye tahmin ediyordum, bu yüzden durumu neden anlayışla karşılamadığını bir türlü kavrayamıyordum. "Bir dakika. Soylu çocukları takdis edilmeye gitmiyor mu?" diye sordum.

"Duyduğuma göre onlar tapınağa gitmezmiş. Rahipleri evlerine çağırırlarmış. Soylular biz halkın neler hissettiğini anlamaz."

Biraz sakinleşmesi gerekir diye düşünerek söylenmelerine katlanıyordum ama dünden beri dur durak bilmeden devam ediyordu. Kızına düşkün bir babanın, çocuklarının önemli bir gününü kaçırdığında ne kadar sinir bozucu olduğu her dünyada aynı mıydı acaba? Tuuli’nin saçlarını ortadan dışa doğru özenle tararken içimi çektim.

"Baba, seninle geleceğim, o yüzden işi asma. Giderken Tuuli’yle beraber yürürüz. Zaten tapınağın içine sadece çocuklar girebiliyor. Ebeveynler dışarıdaki meydanda beklemek zorunda."

Yanımızda gelip Tuuli’yi o elbisesiyle diğer çocukların arasında görürse belki kendini daha iyi hissederdi. Fakat bu önerime rağmen babam sızlanmaya devam etti.

"Tapınağın önünde beklemek bir babanın görevidir."

"İşe gidip para kazanmak da bir babanın görevi değil mi?"

"Igh!"

"Benden bu kadar. Eğer benimle işe gitmeyi o kadar çok istemiyorsan, kendi başına gidebilirsin." Hıh diyerek arkamı döndüm. Babam üzüntü dolu, nemli gözlerle bana baktı.

"Tamam Myne, seninle işe geleceğim. Ama toplantı biter bitmez doğruca tapınak meydanına döneceğim. Bu gece mutlaka kutlama yapacağız."

Saçlarını ördüğüm için Tuuli başını hareket ettiremiyordu, bu yüzden babama sadece göz ucuyla bakıp gülümsedi. "İlahi baba, biliyorum. Mutlaka birlikte kutlayacağız. Ben de çok heyecanlıyım, o yüzden eve çabuk dön."

"Tamam." Tuuli’nin gülümsemesi babamın modunu bir anda arşa çıkardı. Onun bu meleksi gücü karşısında hayranlıkla ellerimi çırpmaktan başka bir şey yapamadım.

Sonra o gülümsemesini bozmadan benden bir ricada bulundu. "Myne, babama göz kulak ol ve işe gittiğinden emin ol, tamam mı?"

"Sen orasını bana bırak! Sen rahatça takdisine git diye ben elimden geleni yapacağım."

"Ne, Myne?!" Babasının bu acınası hali en sonunda Tuuli’yi kahkahalara boğdu. Çok güzel bir gülüşü vardı. Üzerine yağan bu muazzam sevgiyle, babası dışarıda beklemese bile kendini yalnız hissetmezdi.

"Tamam, bitti. Çok tatlı oldun Tuuli."

"Teşekkürler Myne."

Saçlarının hem sağ hem sol yanını yarım toplu bir modelle örmüş, süsüyle de son dokunuşu yapmıştım. Kış boyunca yaptığım minik dantel çiçeklerden oluşuyordu ve bir buketi andırıyordu. Çeşitli renklerdeki çiçekler Tuuli’nin elbisesine ve parlak, yumuşak kişiliğine çok yakışmıştı.

"Aman tanrım, Tuuli. Seni gerçekten çok güzel süslemiş."

"Şey... Anne?"

Tuuli ile tapınağa gideceği için annem de en güzel kıyafetlerini giymişti. Ayakkabılarının hemen üzerinde biten, ona vakur bir hava katan sade, açık mavi bir elbise vardı. Sadece kıyafet değişimi ve ezilmiş kırmızı bitkilerden elde edilen o allığın onu bu kadar güzelleştireceğini hiç düşünmezdim. Vay canına... Annemin genleri harika. Resmen bir afet olmuş.

"Anne, otur bakayım. Senin de saçlarını öreyim."

"Gerek yok. Saçımı öyle yaparsan çok fazla dikkat çekerim. Burada asıl yıldız ben değil, Tuuli ve diğer çocuklar."

"Peki." Niyetim onu ön plana çıkarmak değildi ve örgülü saçın annemin görünüşünü o kadar da değiştireceğini sanmıyordum ama neyse. Diğer elbiselerin nasıl görüneceğini bilmiyordum ve sınırı aşma riskim vardı. Tuuli’nin saçlarını örmek için üzerine çıktığım sandalyeden atladım. "Hadi, gidelim."

Kapıya götürmek üzere bez çantamı yanıma aldım ve Tuuli’yle birlikte evden çıktım. İş kıyafetlerini giymiş olan babam ve annem de bize eşlik ediyordu. Annem normalde ne taşırsa taşısın dengeli bir tempoda yürürdü ama bugün, yanlışlıkla üzerine basmamak için eteğini elleriyle kaldırarak merdivenlerden yavaşça indi. Tuuli de ondan örnek alarak her adımda eteğini hafifçe yukarı kaldırdı. Bu sayede bir şekilde onlardan daha hızlı olmayı başardım ve hayatımda ilk kez binadan en önde çıktım.

"Vay canına..."

Kuyu etrafındaki meydan insan kaynıyordu. Tüm şehrin takdis törenini birlikte kutladığını duymuştum. Lutz, baharda takdis edilen Ralph ile birlikte, etkinlikle bir alakası olmamasına rağmen dışarıdaydı. Komşularımız bu mevsimin takdis yıldızlarını tebrik etmek için dökülmüştü. Hep çok hasta olduğum için pek dışarı çıkamazdım, bu yüzden ilk kez böyle bir tören görüyordum.

"Tebrikler Fey."

"Daha bir erkekleşmişsin sanki dostum."

Görünüşe göre pembe saçlı Fey de bugün takdis ediliyordu. O da tıpkı Tuuli gibi mavi nakışlı beyaz kıyafetler giymişti ve gömleği çapraz yeşil bir kuşakla sabitlenmişti.

Tamam, anladım. Şimdi dikiş dikmenin neden bu kadar önemli olduğunu çözüyorum. Tüm bu kıyafetler ev yapımıydı, yani insanın yetenekleri resmen herkesin gözü önüne seriliyordu. Japonya’da dikiş yeteneği hiçbir zaman o kadar önemli olmamıştı ve bu dünyada bile çoğu zaman paçavralar içinde gezdiğim için, annem bana güzel bir kadın olmanın yolunun iyi dikiş dikmekten geçtiğini söylediğinde pek anlam verememiştim.

Şimdiye kadar kıyaslayacak bir şeyim olmadığı için bilmiyordum ama annem dikiş konusunda gerçekten harikaydı; neden kendisiyle bu kadar gurur duyduğunu şimdi anlıyordum. İğne işlerinden nefret ediyorum, sanırım burada asla bir erkek arkadaş bulamayacağım veya evlenemeyeceğim kesinleşti.

"Vay canına Tuuli! Çok tatlı olmuşsun!" Lutz’un annesi Karla, Tuuli’yi görünce büyük bir şaşkınlıkla yanaklarına vurdu ve meydandaki herkesin duyacağı kadar yüksek bir sesle ona iltifat etti. Bir anda herkesin dikkati Tuuli’ye çevrildi ve her yönden övgü dolu sözler yağmaya başladı.

"Tebrikler Tuuli."

"Saçların örülmüş, tıpkı bir prenses gibi çok tatlı görünüyorsun."

Tuuli, Karla’nın övgüleri karşısında mahcubiyetle kızardı ve gülümsedi. Beyaz elbisesi ve yeşil saçları, yaptığım örgünün tarzı sayesinde üzerinde bir hale oluşturan ışıkla birlikte etrafında uçuşuyordu. Hmm... Bizim Tuuli gerçekten bir melek. Babamın neden bu kadar saplantılı bir ebeveyn olduğunu anlayabiliyorum.

"Saçımı örmek için Myne çok uğraştı."

"Bak sen şu işe, bunu Myne mi yaptı? Tuhaf yemekler dışında bir şeyde daha iyi olduğunu düşünmek şaşırtıcı."

Karla Teyze... Bu biraz kaba oldu. İçten içe moralim bozulsa da bir yandan da rahatlamıştım. Ev işlerinde tamamen işe yaramaz biri olabilirdim ama bu dünyanın bile değer verdiği bazı yeteneklerim vardı.

"Bu çok karmaşık görünüyor. Nasıl bağladın bunu?"

"Ben de bakayım!"

Her yaştan kadın ve kız çocuğu Tuuli’nin saçına bakmak için toplandı. Aaaah! Sadece basit örgüler bunlar, öyle bakıp durmayın! Düzgün bir tarağım bile yoktu, saç ayrım çizgileri biraz yamuk oldu...

"Bu çok hoş, Tuuli. Benim takdisim bu kış; keşke benim saçım da böyle örülseydi."

Kızlardan biri kıskançlıkla iç çekince, diğerlerinden de onaylayan sesler yükseldi. Sonu gelmeyecekmiş gibi herkes "ben de, ben de" demeye başladı.

"Myne, herkes saçını yapmanı istiyor. Bence bu harika bir fikir." Tuuli neşeyle herkesin saçını örmemi önerdi ama ben hemen başımı salladım.

"Yapamam."

"Neden?"

"Her an hastalanabilirim. Unutma, bu benim gördüğüm ilk takdis töreni."

Küçük kız kardeşiyle hava atmak istediğini bildiğim için Tuuli’yi hayal kırıklığına uğratmaktan nefret ediyordum ama her takdis töreninde tanımadığım bir sürü kızın saçını örmek istemiyordum. Zaten hiçbirinin saçı Tuuli’ninkiler gibi örülmeye uygun olmazdı. Ben buralara gelmeden önceki Tuuli gibi, hiçbiri saçına düzgün bakmıyordu. Özellikle de tanımadığım yabancıların kirli saçlarını temizleyip bakımını yapmaya hiç niyetim yoktu.

"Ah, doğru. Şimdi daha sağlıklısın ama ne zaman hastalanacağını gerçekten bilemeyiz. Yazık oldu; herkesin senin ne kadar harika olduğunu bilmesini istemiştim."

Genel olarak işe yaramaz biri olduğum için Tuuli’nin isteğini gerçekten yerine getirmek istiyordum ama bu benim için hem fiziksel hem de duygusal olarak imkansızdı.

"En azından... Onlar izlerken senin saçını örebilirim. Ama bizzat onların saçını öreceğime dair söz veremem."

"Tamamdır! Babam her zaman tutamayacağın sözler verme der, değil mi? Herkes! Myne, hepinize böyle örgü yapmayı öğretebileceğini söyledi!" Taviz vermemle tatmin olan Tuuli, hemen kuyu başında toplanacağımız ve onlara örgüyü nasıl yapacaklarını göstereceğim gelecekteki bir buluşmayı planlayıverdi.

Sade örgülerin bu kadar ilgi çekeceğini hiç tahmin etmemiştim. Annemin neden saçlarını ördürmeyi reddettiğini şimdi anlıyordum.

Peki ya o saç süsü? Onu kim yaptı?

Myne yaptı.

Hayır Tuuli. Bütün ailemiz yaptı! Çiçekleri annemle ben yaptık, çubuk kısmını da babam hazırladı.

Dantel işi o kadar nadir bir şeydi ki, eli iğne iplik tutan onca maharetli kadına rağmen annem bile bu konuda pek bir şey bilmiyordu. Haliyle mahallenin yaşlı teyzeleri büyülenmiş gibi süsü inceliyordu.

Hey, Myne. Onlara bunları yapmayı da öğretir misin?

Öğretebilirim ama önce ince iğneler yaptırmaları gerekir. Üstelik annem benden çok daha iyi bir öğretmen olur. Dikiş nakış işlerinde zaten onun eline su dökemem.

Pek sosyal biri sayılmazdım, üstelik bu dünyaya hâlâ tam alışamadığım için ağzımdan tuhaf bir şey kaçırma riskim vardı. Buradaki annelere neyi söyleyip neyi söylememem gerektiğini kim bilebilirdi ki? En iyisi mesafeyi koruyup kendimi kazara ele vermekten kaçınmaktı.

Gong, gong, gong... Tapınağın çanları üç kez çaldı. Şehrin tam ortasındaki tapınak çanlarını çaldığında, sesi tüm sokaklarda yankılanırdı. Kuyu başında gürültü yapan hepimiz bir anlığına sessizliğe büründük. Ardından birinin neşeyle bağırdığı duyuldu: "Vakit geldi! Ana caddeye gidelim!"

Vaftiz edilecek çocuklar en önde, ana caddeye doğru yürümeye başladık. Diğer ara sokaklardan da benzer grupların çıktığını görüyorduk. Kasabanın sınırından merkezdeki tapınağa doğru, bembeyaz kıyafetler içinde bir çocuk ordusu ilerliyordu. Yürüyen grupta vaftiz edilecek çocuklar ve aileleri vardı; geri kalan herkes ise yol kenarlarına dizilmiş onları izliyordu.

Bu manzara bana çok tanıdık geliyordu. Kenardakilerin yoldan geçenlere el sallayıp tezahürat yapması, tıpkı bir maraton yarışı gibi hissettiriyordu. Çocuk kafilesi bulunduğumuz yere yaklaştıkça uzaktan gelen neşeli sesler yükseldi. Hemen yanımdaki Tuuli'ye baktım; heyecandan kaskatı kesilmişti. Uzanabildiğim kadar uzanıp Tuuli'nin yanağına küçük bir parmak attım.

Ne oldu? Neden yaptın?

Gülümse. Gülümseyince çok daha tatlı oluyorsun Tuuli. İnan bana.

Tuuli'nin gözleri fal taşı gibi açıldı, sonra her zamanki o sıcak gülümsemesi yüzüne yayıldı. "İlahi Myne."

Orada dur bakalım Myne. Tuuli gülümsemediğinde bile dünyanın en tatlı kızıdır.

Ah baba, seninle ne yapacağız biz?

Çok geçmeden kalabalığın ön ucu göründü. Şimdiye kadarki en güçlü tezahüratların, alkışların ve ıslıkların ortasında, bembeyaz giyinmiş bir sürü çocuk belirdi. Bazılarının yüzünde parlak bir gülümseme, bazılarında huzursuz bir ifade vardı; kimisi gururla göğsünü kabartmış, kimisi ise heyecandan titriyordu ama hepsi birlik içinde ileriye yürüyordu. Tuuli ve Fey izleyici grubumuzdan ayrılıp öne çıktılar. Çocuk kafilesini gözleyerek hızlı adımlarla ilerleyip grubun en arkasına dahil oldular. Onların sağ salim sıraya girdiğinden emin olduktan sonra biz ve Fey’in ailesi de daha arkadaki aile grubuna katıldık.

Kavşakları geçtikçe gruba parça parça daha fazla çocuk ekleniyordu. Şehir merkezine vardığımızda ne kadar devasa bir kalabalık olacağımızı hayal bile edemiyordum. Bazı ebeveynler, sadece bu kortejde yürüyor olmanın verdiği duyguyla şimdiden gözyaşlarına boğulmuştu. Mesela babam.

Kalabalığa ayak uydurmak için hafif tempoda koşuyor, yükselen tezahüratların arasında herkesle birlikte yürüyordum. Sesler her yerden geldiği için etrafa bakındım; pencerelerden bizi izleyenler vardı, hatta bazıları kutlama için üzerimize küçük beyaz çiçekler fırlatıyordu. Çiçekler masmavi gökyüzünden süzülür gibi aşağı dökülüyordu. Öndeki çocuklardan sevinç çığlıkları yükseldi. Boyum o kadar kısaydı ki, sadece çiçekleri yakalamaya çalışan çocuk ellerini görebiliyordum.

Grup, ana yolların birleştiği fıskiyeli meydana ulaştığında durdu. Diğer yollardan gelen çocuklar da eklenince sayımız bir anda muazzam bir boyuta ulaştı. Burası babamla benim gidebileceğim son noktaydı.

Yanlış taraf baba.

Babamın elinden tutup tapınağa doğru gitmesini engelledim ve onu kalabalıktan uzağa çektim. Kimsenin yoluna engel olmamak için kenara çekilip izleyicilere katıldık.

Tuuli...

Hadi ama! Bu taraftan baba.

Grup geçip gittikten sonra izleyiciler evlerine dağılmaya başladı. Biz de diğerlerini takip ederek güney kapısına yöneldik; babam yol boyunca gözlerinde hüzünlü bir pişmanlıkla defalarca arkasına dönüp baktı.

Geç kalmayız, değil mi?

Kaptan! Geç kaldınız! Kapıya vardığımızda Otto keskin bir bakışla bize seslendi, ardından babamı hemen toplantı odasına yolladı.

Her zamanki gibi tabletimi elime alıp kelime öğrenmeye koyuldum. Bugün benim için hoş bir sürpriz hazırlamıştı; tüccarların getirdikleri malları tanımak için bana gösterdikleri defterleri okuyabilmem için sık ticareti yapılan ürünlerin isimlerini öğretmeye başlayacaktı. Bu ürün isimleri, günlük hayatımla doğrudan alakalı olan ilk kelimelerdi.

Bugünkü kelimelerin hepsi mevsim sebzeleriyle ilgiliydi. Yemeklerde sık kullanılan pome (sarı dolmalık bibere benzeyen bir domates), vel (kırmızı marul) ve fisha (yeşil patlıcan) gibi sebzeleri öğrenmek kolaydı ama daha önce hiç tatmadığım sebzeleri zihnimde canlandırmak zordu, bu yüzden onları öğrenmek vakit alıyordu. Kelimelerle gerçek hallerini eşleştirmek için keşke pazara gidebilseydim. Yine de kasaplar hâlâ bana biraz fazla ağır geliyordu.

Kendi başıma harf talimi yaparken, elinde kağıtlarla genç bir asker içeri daldı.

Otto nerede, biliyor musun?

Şu an toplantıda.

Ah, doğru ya! Kahretsin... Anlaşılan bugünkü nöbetçi kağıt işlerinden pek anlamıyordu.

Okumamı ister misin?

Ne? Sen mi?

Bay Otto'nun asistanıyım, biliyorsun.

Bana oldukça şüpheci bir bakış fırlattı. Onu suçlayamazdım; okuma yazma bilecek birine göre kesinlikle çok küçük görünüyordum. Bu tarz bakışlara alışkındım zaten. Her halükarda sadece nezaketen yardım teklif etmiştim, kağıdı göstermek istemezse de canıma minnetti. Öyle de oldu, ben de gözlerimi tekrar tabletime çevirip dersime döndüm.

Okuyabiliyor musun yani? Tablette yazı yazdığımı görünce şaşkınlıkla sordu.

Okuyup okuyamamam tamamen belgenin türüne bağlıydı. Henüz her şeyi ezberlememiştim. "Şey, talep yazılarını ve tanıtım mektuplarını sorunsuzca okuyabiliyorum. Mal defterlerindeki sayıları söküyorum ama ürün listelerini henüz tam değil."

Tamam, bu bir tanıtım mektubu. Yardımcı olursan çok makbule geçer.

Soylu mektupları, dolambaçlı ifadeleri yüzünden sinir bozucu olabiliyordu ama o tumturaklı kelimeleri ayıkladığınızda aslında çok da karmaşık bir şey kalmıyordu. X kişisi Y kişisini tanıtıyor ve Z kişisinin mühür basması gerekiyor. Bütün mesele buydu.

Derin bir nefes alıp ciğerlerimi parşömen ve mürekkebin kokusuyla doldurarak mektuba göz gezdirdim. "Aaa... Kapı komutanı da toplantıda. Bu mektup alt kademe bir soylu olan Baron Blon'dan geldiğine göre, tanıtılan kişinin toplantı bitene kadar beklemesinde bir sakınca yok demektir."

Otto'nun işlerini nasıl hallettiğini aklıma getirerek parşömeni geri uzattım. Talimatları bir kez ezberledikten sonra bu işi ben bile yapabilirdim.

Lütfen bu mektubu getiren tüccarı alt soylular için ayrılan bekleme odasına alın. Komutanın üst düzey bir soyluyla toplantıda olduğunu ve mühür basabilmesi için zamana ihtiyacı olduğunu söyleyin. Sanırım Baron Glaz'ın misafiri bu konuda fazla ısrarcı olmayacaktır.

Sağ ol. Büyük yardımın dokundu.

Selam vermek için göğsüne iki kez vurdu; ben de sandalyemden atlayıp aynı şekilde karşılık verdim. Otto’nun yanında çalışırken selam vermek artık ikinci doğam haline gelmişti. "Mmm, bu gidişle kendimi kazara burada sekreter olarak bulacağım." Gelecek yılki çıraklık dönemim başlamadan önce kağıt yapıp bir kitapçı açmaya niyetliydim ama işler planladığım gibi gitmiyordu ve yolun sonu henüz görünmüyordu.

Tabletimde kelime çalışmaya geri dönmüştüm ki babam içeri daldı. "Eve gitme vakti, Myne."

Şey, az önce biri geldi de...

Yolda anlatırsın. Tuuli bekliyor. Babam tabletimi ve kalemimi çantama tıkıştırdığı gibi beni kucağına aldı ve eşyalarıyla birlikte dışarı fırladı. Babamın bu acelesine şaşırıp omzuna vurmaya başladım.

Baba?! Şey, dur bir dakika! Rapor vermem lazım...

Otto bizi görmeden toz olmalıyız.

Bekle! Bay Otto'ya gerçekten vermem gereken bir rapor var!

Biz tartışırken Otto arkamızdan yetişti.

Ah, Bay Otto. Baron Blon'dan Baron Glaz'a yazılmış bir tanıtım mektubuyla bir tüccar geldi. Komutan toplantıda olduğu için onu alt soylu bekleme odasına aldırdım. Lütfen en kısa sürede ilgilenir misiniz?

İşte asistanımdan beklediğim performans. Aferin.

O benim kızım. Babam böyle deyince Otto içini çekip şakaklarını ovuşturdu.

Becerikli asistanım, sana önemli bir görev veriyorum: Bu kaptanı derhal eve götür. Toplantı boyunca o kadar huzursuzdu ki, üst düzey bir soylu bize ters ters baktı ve ömrümden birkaç yıl götürdü.

Baba, hayatının kıymetini daha çok bilmelisin.

Madem Otto gitmemizi istiyor, onu bekletmeyelim.

Babamın kucağında eve kadar gittim. O gece, Tuuli’nin vaftiz mevsimi için ailece küçük bir kutlama yaptık. Benim kutlama anlayışımda pasta vardı ama bizim evde öyle şeyler bulunmazdı. Elimizdeki malzemelerle yapabildiğim tek şey, Fransız tostuna benzer bir denemeydi.

Anneme oldukça sert olan tahıllı ekmeği dilimlettim; sonra bunları Lutz’un ailesinden tarif karşılığında aldığım süt ve yumurtaya buladım. Annem tereyağında pişirince iş tamamlanmıştı. Şekerimiz veya balımız olmadığı için yanında ahududuna benzeyen bir meyveden yapılmış reçel yedik.

Ayrıca Tuuli için bir şey daha hazırlamıştım: özel olarak doğranmış sebzelerle yapılmış bir çorba. Tuuli, kalp ve yıldız şeklindeki sebzeleri çok şirin bulduğu için çorbaya bayılmıştı.

Al bakalım Tuuli. Hediyelerin.

Vay canına! Teşekkürler anne! Teşekkürler baba!

Tuuli’ye iş hayatında kullanacağı kıyafetler ve alet edevatlar verdiler. Bu dünyada yedi yaşına basıp vaftiz edilen çocuklar, artık birer çırak olarak işe başlıyordu. Bazı iş yerlerinde çırakların kalabileceği yerler olsa da Tuuli, terzi çıraklığına evden gidip gelecekti. Anlaşılan dikiş nakış işinde ustalaşıp hanım hanımcık bir kız olmayı hedefliyor. Onu anlayabiliyorum. Ralph’in karşısına "ne hamarat kadın" dedirterek çıkmak istiyor herhalde. Hıhı, kesin öyledir.

Her gün mü gideceksin işe?

Şimdilik ciddi işler yapamayacağım için haftanın yarısında orada olacağım.

Haklısın, ustalar bütün vakitlerini çırak eğitmekle harcarsa kendi işlerini yetiştiremezler zaten.

Mantıklı. Çırak muhafızların eğitimi başladığında Otto’nun iş yükü arttığı için benim derslerim de askıya alınmıştı zaten.

Ve Myne, bu da senin için.

Annemle babam, kumaşa sarılı uzunca bir paketi masanın üzerine bıraktı. Gözlerimi kırpıştırarak kafamı yana eğdim. Tuuli’nin vaftiz töreninde bana neden hediye verildiğini anlamamıştım. Yaşadığım kafa karışıklığı her halimden belliydi.

Ama ben bugün vaftiz edilmedim ki?

Tuuli artık işe başladığına göre yakacak odun toplama sırası sende Myne. Bu yüzden buna ihtiyacın olacak.

Kumaşı açtığımda karşıma parıl parıl parlayan bir bıçak çıktı. Namlusu kalın, ağırlığı ise ellerimi aşağı çekecek kadar fazlaydı. Eğer Japonya’da olsaydık, bu kadar keskin ve tehlikeli bir şeyi bir çocuğun eline verdikleri için ebeveynlerimi topa tutarlardı. Fakat bu dünyada yanınızda bıçak yoksa kendinizi bile koruyamazdınız. Yardım edemeyen ya da elinden iş gelmeyenlere bebek muamelesi yapılıyordu.

...Sonunda benim de bir bıçağım var. Şimdiye kadar hep bebek gibi görülmüştüm. En iyi ihtimalle Tuuli’ye yardım ediyormuş gibi yapıyor, çoğu zamansa sadece ayak bağı oluyordur. Ancak Tuuli çıraklığa başladığı için artık bana kendi bıçağımı vermekten başka çareleri kalmamıştı.

...Bir bıçak! Artık mokkan yapabilirim! Ahşap mokkanlar beni bekliyor!