Baring All

BAŞLIK: Ocak Ayında Yaz Esintisi

İçerik:

Ocak ayının sonuydu; dönem sonu sınavlarını nihayet deviren Miyako, boş vaktini değerlendirmek için Itsuki’nin dairesine damlamıştı.

Kapı zili çaldığında Itsuki onu, “...Selam,” diyerek karşıladı.

“Selam Itsuki! Şey, bugün son sınavımı da verdim, yani artık önümde koca bir boşluk var! Ben de bir uğrayıp haber vereyim dedim. Eğer yapmamı istediğin bir şey falan olursa her şeye vaktim var, yani...”

Cümlesinin ortasında konuşması hızlanmış, bir yandan da Itsuki’ye bakarken yüzü kızarmıştı. O an Itsuki’nin üzerindekileri fark edince şüpheyle süzmekten kendini alamadı.

“Şey, bir yere mi gidiyorsun?”

Itsuki, üzerinde paltosu ve boynunda atkısıyla her an dışarı çıkmaya hazır görünüyordu ama Miyako’ya hayır anlamında kafasını salladı.

Durumun açıklamasını, içeriden gelen Nayuta’nın feryadı yaptı.

“Itsukiii! Kapıyı kapat artık! İçeri rüzgar doluyor!”

“İçeri gel bari,” dedi Itsuki.

Miyako uysalca, “Şey, peki,” diye cevap verdi.

İçerisi de en az dışarısı kadar soğuktu. Nayuta, Itsuki gibi kat kat giyinmiş, kotatsu örtüsünün altına yarı yarıya gömülmüş halde manga dergisi okuyordu. Kafasını bile tam çevirmeden, “Sınavların bitmiş, tebrikler Myaa,” diyerek onu selamladı.

“Sağ ol Nayu. Tanrım, burası amma soğukmuş! Isıtıcıyı neden açmıyorsunuz?”

“...Çünkü bu sabah bozuldu. Tam da bugünü buldu zaten... Brrr,” diyen Itsuki, bir yandan titreyerek kendini kotatsunun altına attı, bir yandan da başının üzerindeki klima ünitesine öfkeyle baktı. “Sana olan güvenim tam anlamıyla sarsıldı...”

“Bir tamirci falan çağırmadınız mı?”

“Aradık ama üç günden önce gelemeyeceklerini söylediler. Neyse ki şu kotatsu var da donarak ölmekten kurtuluyoruz ama bu halde çalışmam imkansız.”

“Markete gidip ucuzundan bir ısıtıcı alsanıza?”

“Mmm... Aslında son bir seçeneğimiz daha var...” Nayuta yerinde doğruldu ve Itsuki’ye okuduğu dergiden bir reklam sayfası gösterdi. “Itsuki, şuna ne dersin?”

İki sayfaya yayılmış reklamda, mayolu güzeller hep bir ağızdan “Plaj keyfi!!!” diye bağırıyordu.

“...? Bu havada bir yerde denize falan mı girmemizi istiyorsun?”

“Hayır! Bu manga Okinawa’daki bir okul gezisi hakkında.”

“Okinawa mı...! Bak bu olur işte!”

“Kesinlikle olur!”

Itsuki ve Nayuta’nın bu konuda bir anda fikir birliğine varması Miyako’yu biraz germişti. “Bir dakika arkadaşlar,” diyerek araya girdi. “Neyi kastettiğinizi sanıyorsunuz? Yani tamam, Okinawa kışın sıcaktır ama şimdi oraya uçacak haliniz yok herhalde, değil mi?”

“Valla niyetimiz o,” diyerek anında onayladı Itsuki.

“Sen de bizimle gelmelisin Myaa!”

“Ha? Ben mi?!”

“Sınavların bitti ya işte. Biletini ben ısmarlarım!”

“Oha Nayu, olmaz öyle şey... Yani mesele para değil de...”

“Harika, anlaştık o zaman! Ben, sen ve Itsuki, istikamet Okinawa!”

“Ne ara? Şimdiden mi? Ha?!”

Nayuta’nın o aşırı neşeli, genişçe sırıtan yüzünü görünce Miyako’nun hayır demesi imkansızdı.

Ve böylece olaylar gelişti.

Sezon dışı olduğu için uçak bileti ve otel rezervasyonu işi çocuk oyuncağı oldu. Hava kararmadan üçü de çoktan Okinawa adasına ayak basmıştı.

“Gerçekten buradayız, inanamıyorum... Yani, hava biraz serinledi diye insan küt diye Okinawa’ya mı gelir?” diye fısıldadı Miyako. Yanında sadece küçük bir çanta vardı ve havaalanı koridorunda yürüyorlardı.

“Hah-hah-hah! Sonunda evime döndüm, Okinawa!” diye kükredi Itsuki, uzun siyah paltosunu orta çağ pelerini gibi savurarak.

“Ha? Buralı mısın sen?”

“...Hayır. Ama iki yıl önce bir gelmiştim.”

“Anladım. O zaman nereleri gezmiştin?”

“Oteldeydim.”

“Yani, tamam da ne bileyim, turistik bir yer görmedin mi? Bir aktivite falan?”

“Yok, pek bir şey yapmadım.”

“Şey...”

“Ağustos ayıydı, her yer iğne atsan yere düşmeyecek kadar turist doluydu. Güneş de öyle bir yakıyordu ki eriyeceğim sandım. Ben de üç günü otelde geçirdim.”

“Vay canına, aptal mısın sen?”

Miyako’nun bu samimi ve dürüst tepkisi karşısında Itsuki’nin yüzü kızardı. “Ne demek aptal? Benim tatilim bu! İstediğimi yaparım!”

“Öyle de... Bu yaptığın cidden aptallık, biliyorsun.”

“H-hayır değil... Asıl buna aptallık dediğin için sen aptalsın...”

Aslında Itsuki’nin kendisi de o gezinin anısıyla yeterince pişmanlık duyuyordu; bu yüzden çok da dişli bir savunma yapmaya yeltenmedi.

“...A-ama bu sefer geçmişten dersimi alacağım ve Okinawa’nın tadını sonuna kadar çıkaracağım! ...Yalnız harbi sıcakmış ha. Dışarı çıkasım kaçmaya başladı bile.”

“Doğru... Ocak ayında olduğumuza inanmak güç,” dedi Nayuta, alnındaki teri silerken.

“Hava burada on beş-on altı derece civarıymış,” diye ekledi Miyako. “İşte Okinawa farkı... Her daim sıcak... Biliyor musunuz çocuklar, üzerinizdekileri biraz azaltsanız belki bu kadar terlemezsiniz.”

“Doğru ya!”

“İyi nokta.”

Paltolarını çıkardılar ama altlarından yün kazaklar çıktı. Naha şehrindeki otellerine taksiyle gitmeden önce, hediyelik eşya dükkanından kendilerine tişört ve iç çamaşırı aldılar. Itsuki tek kişilik bir odaya yerleşirken, Miyako ve Nayuta iki yataklı bir odayı paylaştı.

“Hey Myaa, Itsuki’yle odaları değişelim mi?”

“Hayır! Öyle bir şey yapamayız!”

“Aman be... Ama seninle kalacağım için de mutluyum Myaa.”

Miyako, kıkırdayıp duran Nayuta’nın başını hafifçe okşadı.

Odalarında hızlıca tazelendikten sonra, akşam yemeği için yakındaki bir izakayaya yöneldiler. Burası sonuçta Okinawa’ydı; sofraya aile boyu yerel lezzetler dizildi: Taco rice, goya champuru, rafute, deniz üzümü ve adanın en meşhur tuzlu su balıklarından kızarmış gurukun.

Itsuki ve Miyako, yemeklerin yanında hibiskus özüyle tatlandırılmış biralarla kadeh kaldırdılar. Bu hafif, ferahlatıcı mayhoş tat sıcak havada paha biçilemezdi. Nayuta ise henüz yasal içki sınırında olmadığı için hibiskus suyuyla yetinmek zorunda kaldı.

“...Mm. Bu cidden iyiymiş.”

“Evet. Goya champuru ile harika gidiyor.”

Nayuta, Itsuki ve Miyako’nun aldıkları her lokmanın tadını çıkarmasını izlerken yanaklarını şişirdi.

“Of, ben de istiyorum...”

“Olmaz. Yirmi yaşına gelene kadar bekle.”

“Aynen öyle,” diye ekledi Itsuki, “sen şimdilik çocuk meyve suyunun tadını çıkar.”

“...Itsuki, bana romantik bir partner gözüyle bakmamanın sebebi bu mu? Henüz içki içecek yaşta olmamam mı?”

“Bpph!!” Itsuki ağzındaki birayı püskürttü. Telaşla masayı ve ağzını bir bezle silerken, “Şey, ne dedin? Duyamadım,” diye geveledi.

“...Bu kadar abartılı bir tepki verdikten sonra duymamış gibi davranmak daha acınası değil mi? Söyle bakalım, senin için romantik bir ilgi göremeyecek kadar küçük müyüm, değil miyim?” diye sordu Nayuta, karşısındaki yüzsüz yalancıya dik dik bakarak.

“Ha, bir şey mi dedin? Tanrım, buranın müziği de amma yüksekmiş, hiçbir şey duyulmuyor.” Itsuki, Nayuta meseleyi kurcalamaya devam ederken odun gibi davranmaya devam etti.

“Sana ihtiyacım var, Itsuki.”

“Mana mı? Benim maneviyatım pek kuvvetli değildir.”

“Bizi alınyazısı bir araya getirdi.”

“Araba mı aldın? Hayırlı olsun.”

“Hadi seks yapalım.”

“Mmm, saksafon yerine trompeti daha çok severim aslında.”

“...Bunu daha ne kadar sürdürebileceğini merak ediyorum doğrusu. İstediğin zaman beni elleyebilirsin, biliyorsun.”

“Ellemek mi? Birini mi ebeledin?”

“Şimdi becer beni!”

“Beceri mi? Tropikal adada beceri oyunları mı oynayacağız?”

“...Bu iş can yakmaya başladı.”

“Sen de aşk itirafı tanımını biraz fazla zorluyorsun.”

“Spermlerini istiyorum!”

“Süper mi? Evet, bu balık cidden süpermiş. Ayrıca bu hala bir aşk ilanı sayılmaz.”

“...Tamam, biraz seviyeyi yükseltelim. Ay ne kadar güzel, değil mi?”

“Öyle, cidden çok güzel.”

“Ha? Şey, hani Natsume Soseki’nin meşhur çevirisi—”

“Biliyorum! Sadece dalga geçiyordum!”

Büyük yazar Soseki, on dokuzuncu yüzyıl Japonya’sının o ağır edebi dilinde “Seni seviyorum” kelimesinin doğrudan bir karşılığı olmadığı için, bu ifadeyi “Ay ne kadar güzel” şeklinde çevirmesiyle ünlenmişti.

“Sırf bu yüzden bile sana tapıyorum Itsuki.”

“......Tapu mu? Ev alacak param yok henüz... Hey, şunu keser misin artık? Yormaya başladı.”

“Tabii, eğer bir yudum bira verirsen.”

“Gidip bir yumurta tokuştur sen ufaklık,” diye cevap verdi Itsuki, rafutenin yanındaki haşlanmış yumurtalardan birine çubuklarını saplayıp ona uzatarak. Nayuta “Ham” diye bir ses çıkararak yumurtayı çubuklarla birlikte ağzına attı.

“Mpph... mmm... pssshht...”

“Şu dudaklarını şapırdatmayı keser misin?”

Nayuta dudaklarını olabildiğince gürültülü ve ıslak bir şekilde yalayıp şov yaparken, Itsuki çubukları onun ağzından geri aldı. Çubuklardan birinin ucundan Nayuta’nın dudağına uzanan ince bir salya ipliği sarkıyordu.

“Vay canına Itsuki. Yumurtanı tam suratımın ortasına mı koyuyorsun? Belki de benim için biraz fazla sapıksındır.”

“Şu müstehcen tabirleri bırak artık!”

Yanakları kızaran Itsuki yemeğine odaklanırken, Nayuta kendi çubuklarıyla kızarmış balık parçalarından birini kaptı.

...Onlar birbirlerine laf yetiştirirken, Miyako ise gözleri ikisi arasında gidip gelerek küçük bir panik yaşıyor, araya girip girmemesi gerektiğini kestirmeye çalışıyordu.

Otele döndüklerinde Itsuki dizüstü bilgisayarını açıp işe koyuldu. Sadece bir bardak bira içtiği için uykusu gelecek kadar sarhoş değildi. Üstelik o doyurucu tropikal yemek ve pencereden içeri süzülen —hem de Ocak ayında— o yumuşak akşam esintisi zihnini açmaya yetmişti. Sonuç olarak işler tıkır tıkır ilerledi. Neredeyse iki saat sonra yorgunluk çökene kadar, Itsuki bundan sonra kışları hep Okinawa’da geçirmeyi bile düşündü.

Tam yatmayı planlarken kapı çalındı. Açtığında karşısında Miyako’yu buldu. Saçları hafif nemliydi ve elinde bir market poşeti vardı.

"Daha önce hiç görmediğim bir sürü içki vardı," dedi Miyako. "Ben de biraz aldım. Bana katılmak ister misin?" Gözleri hafifçe süzülmüş, yanakları kızarmıştı. Sesindeki akşamın bu saatine göre fazla neşeli ton, Itsuki’ye onun önceden demlenmeye başladığını kanıtlar nitelikteydi.

"Kanikou nerede?"

"Nayu banyo yaptı, doğruca yatağa geçti."

"Anladım."

Miyako davet beklemeden odaya dalıp elindeki poşetten birkaç kutu çıkardı ve masaya dizdi. Nangoku Chuhai’den Orion Southern Star ve Special X biralarına kadar masadakilerin hiçbiri, Itsuki’nin Japonya ana karasında gördüğü markalar değildi.

"Okinawa’daki marketler şaka gibi! İçinde domuz köftesi olan pirinç topları, tako-pirinç bentoları, özel üretim burgerler, atıştırmalıklar falan satıyorlar. Bir de sıcak yemek tezgahında soba eriştesi vardı. Otomatlardaki yöresel meyve sularını saymıyorum bile!"

"Biliyorum. Buraya son gelişimde bütün öğünlerimi marketten halletmiştim."

"Vay canına, seni bunun için övemeyeceğim," diyen Miyako şaşkınlıkla Southern Star’ın halkasını çekip bir yudum aldı. Itsuki ise Okinawa’ya özel bir başka lezzet olan misket limonu ve ananas aromalı Nangoku Chuhai’ye yöneldi. Yazarken ağzına tek damla koymadığı için ne kadar susamış olduğunu ancak şimdi fark ediyordu.

"Nasıl, tadı güzel mi?"

"Fena değil," diye yanıtladı Itsuki, susuzluğunu gidermek için içkiyi adeta midesine indirirken.

"Öyle mi? Bu içtiğim de idare eder işte. Keşke içine karıştıracak biraz bamya çiçeği özü olsaydı."

İkinci kutularına geçerken sohbete devam ettiler. Miyako bir sonraki içkisini seçmekte kararsızdı.

"Hey, Itsuki?"

"Efendim?"

"Sahi, Nayu hakkında ne düşünüyorsun?"

"O bir sapık," diye yapıştırdı cevabı anında.

"Yani, şey... Pekala, orası öyle herhalde! Ama her fırsatta sana ilan-ı aşk etmesi falan... Hiç mi düşünmedin onunla çıkmayı? Şöyle bir parça bile mi?"

"Düşünmek ha? Onu zaten reddettim. Hem de asırlar önce."

Alkolün etkisiyle Itsuki’nin bakışları bulanıklaşmaya başlamıştı.

"H-hadi canım! Ne zaman?!"

"..."

Itsuki bir Special X açıp kafaya dikti. Arada Miyako’ya nedense sevimli gelen kısa bir geğirti bıraktı.

Nayuta’nın, ilk ziyaretinden üç gün sonra, hem ilk eseri hem de aşk itirafı hakkında ne düşündüğünü sormak için dairesine tekrar geldiğini anlattı. Görünüşe göre Itsuki, "Seninle o tür bir ilişkim olamaz," diyerek kestirip atmıştı. Nayuta o an gözyaşlarına boğulmuştu. Itsuki, dairesinin ortasında dizlerinin üzerine çöküp ağlayan kızı izlerken kendini ne kadar aşağılık biri gibi hissettiğini hala hatırlıyordu. Kendi suçu olmasa bile, elinden hiçbir şey gelmediği için kendini tamamen işe yaramaz hissetmişti.

Nayuta başı önünde gitmek üzereyken, "Yine de... Yine de benimle konuşmaya devam eder misiniz, Hashima Bey?" diye fısıldamıştı. Itsuki o kadar büyük bir suçluluk duyuyordu ki, tereddütle de olsa, "T-tabii ki. Yani... Bir iki yazar arkadaşım olması her zaman hoşuma gider," demişti.

Tabii ertesi gün Nayuta’nın tekrar kapısında biteceğini hiç tahmin etmemişti.

Yine de daha yeni "arkadaş kalmayı çok istediğini" söyledikten sonra, kızı kapı dışarı etmeyi çok zalimce bulmuştu. Onu içeri davet etmiş, birlikte oyun falan oynamışlardı. Sonra o ziyaretlerin ardı arkası kesilmemiş ve ilişkileri bugünkü halini almıştı.

"Vaaay..."

"Ne 'vaay'?"

"Bilmem. Biraz suçlu hissettim sadece. Bunca zamandır seni, etrafında pervane olan bu güzel kızı elinin tersiyle itmeyen ama tam bir bağlılık da göstermeyip ona umut vererek peşinden sürükleyen bir piç gibi hayal etmiştim."

"Öyle mi?" Itsuki ona bulanık gözlerle ters ters baktı.

Miyako özür dilercesine genişçe sırıttı. "Neden sevgili olmuyorsunuz ki? Yani kız çok tatlı ve... Neyse, boş ver. Sözümü geri aldım."

"?"

Miyako, kafası karışan Itsuki’den gözlerini kaçırdı.

Neden sevgili değilsiniz?

Bir arkadaşının kendisine aynı soruyu defalarca sorduğunu ve bunun onu nasıl zor durumda bıraktığını hatırladı. Sırf yakışıklı, zeki, futbol takımı kaptanı veya zengin diye sevmediği biriyle vakit geçirmekten rahatsız olmazdı. Belki zamanla ondan hoşlanabilirdi de. Ama insanların onların bir araya geleceğini varsayması, hatta gelmemelerini tuhaf karşılaması Miyako’yu sinirlendiriyordu.

"...Onun hakkında gerçekten hiçbir şey mi hissetmiyorsun?" diye tekrar şansını denedi.

"Aptalca bir soru." Itsuki yüzünü başka tarafa çevirdi. "...Onun hakkında hiçbir şey hissetmiyor değilim, hayır. Zaten işleri bu kadar boktan yapan da bu."

Itsuki’nin beklenmedik şekilde kızaran profilini görmek Miyako’yu neredeyse ağlatacaktı.

"...Hiç Kanikou’nun kitaplarını okudun mu Miyako?" diye fısıldadı Itsuki, gözleri hala yerdeydi.

"...Hayır," dedi Miyako.

"...Okumalısın. Gelecekte yazar olma gibi bir niyetin yoksa mutlaka okumalısın. Yoksa çok şey kaçırırsın. Benim yazdıklarımı okuyacak vaktin varsa, o vakti Nayuta Kani’nin eserlerine ayırman gerekirdi..."

Bunları sanki kendi kendine konuşur gibi söylemişti. Sonra olduğu yere devrildi ve anında horlamaya başladı. Itsuki’nin bu alışılmadık, şaşırtıcı derecede alçakgönüllü yanını görmek Miyako’yu sarsmıştı.

"...Anlaşılan senin de yükün ağır..."

Ertesi sabah otelin restoranında kahvaltı yaparken günün planını tartışıyorlardı.

"Bu bizim ilk Okinawa gezimiz," diye söze başladı Miyako. "O yüzden Shuri Kalesi’ne ve Churaumi Akvaryumu’na mutlaka gitmeliyiz. Bunlar dışında kışın bu adada yapabileceğimiz bir öneriniz var mı? İstediğiniz bir şey?"

"Şey..."

"Meeov?"

Itsuki ve Nayuta, yorgunluktan ağırlaşmış göz kapaklarıyla, ızgara balıklarını çiğnerken oldukça uyuşuk cevaplar veriyorlardı.

"Gidilecek bir yer biliyor musunuz diyorum?"

"...Ah, bu kadar bağırma. Kafamın içinde yankılanıyor..." Itsuki yüzünü ekşitti.

"Ne o, akşamdan mı kaldın yoksa?"

"...Aptallaşma... Tek bir kutu birayla kim akşamdan kalır ki...?"

"Tek bir kutu mu? Dün gece ne yaptığını hatırlıyor musun sen?"

"Şey... Gece geç saatte yazı yazıyordum, bir ara sızıp kalmışım herhalde..."

Miyako, Itsuki’ye bakıp içini çekti. Gerçekten de hiçbir şey hatırlamıyordu. Miyako’nun da ona hatırlatmaya pek niyeti yoktu. O derin sohbetten sonra, Itsuki bir bebek gibi uyurken onu izleyerek bir süre daha içmeye devam etmişti. Bunun ortaya çıkması biraz tuhaf olurdu.

"Eee, bir yere gitmek istiyor musunuz?"

"Iııı... Issız ada."

Miyako kaşlarını kaldırdı. "Ne?"

"...Gelecek ciltte kahramanla kız kardeşinin ıssız bir adada mahsur kaldığı bir bölüm var. Biraz malzeme toplamak istiyorum."

"Hmm... Yakınlarda bakabileceğimiz ıssız bir ada vardır belki. Ben bir araştırayım."

Böylece öğleden hemen sonra, üçü kendilerini Okinawa’nın açıklarındaki küçük adalardan birinde buldular.

Miyako, otel personeli ve öğle yemeği yedikleri yerdeki bir adamla konuşarak, yılın bu zamanında üzerinde kimsenin olmayacağı bir ada bulmayı başarmıştı.

"İyi ki Myaa yanımızda, değil mi Itsuki?" dedi Nayuta neşeyle.

"...Evet," diye onayladı Itsuki.

Oteller, uçak rezervasyonları ve bir sistem üzerinden satın alabileceği diğer şeyler söz konusu olduğunda Itsuki’nin hiçbir sorunu yoktu. Ancak gerçek insanlarla konuşup onlardan bilgi almak onun için tam bir işkenceydi. Miyako’nun üstün iletişim becerileriyle bu işleri halletmesi onun için bir lütuftu.

Miyako’nun aldığı istihbarat doğru çıkmıştı; bugün adada onlardan başka turist yoktu. Zaten küçücük bir yerdi. Dar bir yoldan yürüyüp telefonlarıyla fotoğraflar çekerek kısa sürede başladıkları noktanın tam karşısındaki sahile varmışlardı. Önlerinde masmavi bir okyanus uzanıyordu.

"Vay canına..." Miyako hayranlıkla içini çekti.

"Vee sahil zamanııı!" Nayuta, kötü seslendirilmiş bir anime sahnesindeymiş gibi bağırarak ayakkabılarını fırlattı ve kumların üzerinde süzülmeye başladı.

"Ah, buz gibiymiş! Aslında beklemem gerekirdi." Miyako da ona katıldı, ayakkabılarını çıkarıp ayaklarını kristal berraklığındaki suya soktu.

"Yine de yüzmeliyiz Myaa! Buraya kadar gelmişiz sonuçta!"

"Deli misin sen? Mayomuz bile yok."

"Onlara kimin ihtiyacı var ki?" dedi Nayuta gayet sakin bir tavırla. "Burada kiiimse yok..."

"Ha?" Miyako boş boş bakarken Nayuta tişörtünden sıyrılmaya başladı. "Oha! Ne yapıyorsun Nayu? Itsuki, başka tarafa bak!"

"E-evet, biliyorum!"

Itsuki, Nayuta’nın ne yaptığını anlamak için bir açıklamaya ihtiyaç duymadan refleks olarak arkasını dönmüştü. Nayuta hiç tereddüt etmeden tişörtünü ve eteğini çıkardı, külotunu havaya fırlattı ve üzerinde tek bir ip bile olmadan doğruca suya daldı.

Suya girerken "Loooooooop!" diye bağırması olayın garipliğini daha da artırıyordu. Sıçrayan suların bir kısmı Miyako’nun kıyafetlerine geldi.

"Hey! Kendine gel! Giysilerini giy çabuk!"

"Çok soğukmuş Myaa!" Nayuta, sanki buna şaşırmış gibi gözlerini kocaman açtı.

"Tabii ki soğuk olacak!"

"Yine de... şey, bence sorun yok. Sen de gel Myaa!"

Nayuta ayağa kalktı ve Miyako’ya su sıçratmaya başladı. Kollarını her savuruşunda, o minyon fiziğinden beklenmeyecek kadar geniş bir alana su püskürtüyordu.

"Ah, çok soğuk! Sırılsıklam ettin beni!"

"Hadi ama! Sen de gel Itsuki!"

"Geri zekalı!" Itsuki, Nayuta’ya doğru dönmemeye büyük özen göstererek oradan uzaklaşmaya başladı.

"Kes şunu Nayu!"

"Dün gece beraber halk hamamındaydık ya Myaa!"

"Olsun ne fark eder?!"

Güneşin binbir renk kattığı pırıl pırıl suların içinde, Nayuta gümüş rengi saçlarını ve bembeyaz tenini su dalgalarıyla savururken çılgın bir su perisini andırıyordu. Karşı cinsten hoşlanmasına rağmen bu görüntü Miyako’nun bile kalbinin hızlanmasına neden olmuştu. Orası sanki başka bir dünyaya açılan bir kapı gibiydi; eğer o da içeri girerse, bu hayal aleminin bir parçası oluverecekti.

Tuhaf bir şekilde heyecan vericiydi. Karşı koyulamaz bir cazibesi vardı. Bu duygunun peşinden gitmeliydi.

"Of, tamam! Itsuki! Sahile göz kulak ol! Eğer dikizlersen köprücük kemiğini kırarım!"

Miyako cevap beklemeden elbiselerini fırlatıp attı ve Nayuta’nın peşinden denize daldı. Sanki suyun üzerinde yürümeye çalışıyormuş gibi koşuyor, bir yandan da "Ayyy, çok so-souuuk!" diye çığlıklar atıyordu.

"Buradayım Myaa-chan!"

"İyi be! Mutlu oldun mu bari?!"

"Nyaaa!"

Nayuta, her anın tadını çıkararak Miyako’ya su sıçratmaya devam etti. Miyako da ona karşılık verdi.

"Tanrım, ben ne yapıyorum ya?!"

Burası güneyin en ucu da olsa, ocak ayında deniz pek öyle sıcak sayılmazdı. Anadan doğma bir halde suya girmek hakikaten aptallıktı. Şu an rüyamda görsem inanmayacağım bir şey yapıyorum. Üniversitedeki arkadaşlarım beni bu halde görse ne derlerdi acaba?

"Nya-hah-hah!"

Karşısında bir çocuk gibi şen şakrak eğlenen, sanki kız kardeşiymiş gibi ona sevgi gösterip etrafında dolanan bu kız; Miyako’nun halihazırda hayranlık duyduğu Hashima Itsuki’ye bile "benim kalemimi kırın" dedirten o dahi yazardı.

Itsuki ile tanıştığından beri roman okuma alışkanlığı edinmiş, yer yer manga, oyun ve anime dünyasına da adım atmıştı ancak Nayuta Kani’nin eserleri Miyako için hâlâ yabancıydı. Aslında onlardan özellikle kaçmıştı. İçinde bir yerlerde, eğer o kitapları okursa Nayuta ile şu anki gibi samimi bir ilişki kuramayacağına dair tuhaf bir his vardı.

Yine de Manzara serisi o kadar büyük bir fenomendi ki çoğu kitapçıda en ön raflarda sergileniyordu. Miyako ne zaman Amazon’dan bir kitap sipariş etse, "Bu ürünü alanlar bunları da aldı" kısmında Nayuta’nın eserleri mutlaka tepede görünüyordu. Göz ardı etmek imkansızdı. Her bir cildin altında yüzlerce yorum vardı ve bunların çoğu tapınma derecesinde övgüler içeriyordu; insanlar bu kitabın "hayatlarını değiştirdiğini" ya da onları "kurtardığını" iddia ediyordu.

Miyako kendi kendine sordu: Ben hiç birinin hayatını değiştirdim mi? Ya da birini kurtardım mı?

On bin yenlik banknotun üzerindeki o adamın yazdığı gibi: "Gök kubbenin altında hiçbir insanın bir diğerinden üstün ya da aşağı yaratılmadığı söylenir. Ama bu, gerçek hayatta herkesin eşit olduğu anlamına gelmiyor işte."

Bu mantık Miyako’ya yatıyordu. İnsanlar eşit değildi. Nayuta Kani ondan daha değerliydi. Kendisi ise Nayuta Kani’den daha az değerli. Ve kendi kendine düşündü; kendisi gibi birinin, onun aşk hayatına müdahale etmeye hakkı yoktu.

Gözyaşları yanaklarından süzülmeye başladı. Ancak Nayuta’nın yüzüne çarptığı su dalgaları arasında kaybolup gittiler; fark edilmeleri imkansızdı.

Bu sırada...

"Asıl ben ne yapıyorum ya? Kendime sormam gereken soru bu."

Itsuki bir kayanın arkasına oturmuş, gökyüzünü seyrediyordu. Hemen öteki tarafta iki çıplak kadın birbirine bağırıp çağırıyordu. Biri çıkıp bakmak isteyip istemediğini sorsa; ulan tabii ki bakmak istiyordu. Kayalığın arkasından şöyle bir kafasını uzatsa muhtemelen yakalanmazdı bile.

Ancak Itsuki bu dürtüye mertçe direndi. Bu ıssız adaya araştırma yapmak için gelmişti. Onları getiren teknenin kaptanı zehirli engerek yılanlarına karşı dikkatli olmasını söylemişti, bu yüzden tek başına keşfe çıkamazdı. Engerek kulağa korkunç geliyordu.

"Al işte, tam bir yılan hikayesi..."

Zaman ıstırap dolu saniyelerle akıp giderken, yanına bilgisayarını alacak kadar akıllı davranmadığı için kendine lanet okumadan edemedi.

Tekneyle Okinawa’nın ana adasına döndükten sonra Şuri Kalesi’ni gezdiler ve Naha’nın en büyük caddesi olan Uluslararası Cadde’de dolaşıp hediyelik eşyalar topladılar.

İkinci günlerinin büyük bir kısmını Churaumi Akvaryumu’nda balina köpekbalıklarını hayranlıkla izleyerek geçirdiler, ardından A&W’de hızlıca bir akşam yemeği yediler. Nayuta’nın orada içtiği dört bardak dolusu root beer, sindirim sistemini o kadar altüst etti ki neredeyse dönüş uçağını kaçırıyorlardı.

Yine de o gece geç saatlerde Tokyo’ya dönmeyi başardılar. Kotatsuya sığınmadan hemen önce, evde soğuktan kıçları donma tehlikesi geçirse de ertesi gün teknik servis gelip ısıtma sistemini tamir etti ve her şey normale döndü.

Itsuki balina köpekbalıklarından o kadar etkilenmişti ki —hatta oradan ayrılmadan bir yığın ucuz hediyelik eşya bile almıştı— hemen yeni bir kitap taslağı hazırladı. Hikaye, ıssız bir adada çıplak yaşayan bir kız kardeş ve üzerine büyü yapılıp balina köpekbalığına dönüştürülen ağabeyi hakkındaydı.

Editörü Toki, "Hey, bu aslında tutabilir. Bir çeşit masalsı fantezi aşk hikayesi gibi. Itsuki Hashima için keşfedilecek yeni bir ufuk olabilir," dedi. Ama yine de taslağı reddetti. Itsuki, adamın sonsuza dek balina köpekbalığı olarak kalması ve kız kardeşiyle hırçın suların altında birleşmesi konusunda fazlasıyla ısrarcıydı; Toki ise bu "mutlu son" mantığını bir türlü kafasına oturtamamıştı.