Şehirdeki Boyacı ve Gölgelerdeki Anlaşma

Oriana Thomson şehirde yürüyordu. Şimdi, tanınmış bir mağazanın yakınına geçici olarak kurulmuş bir bagaj merkezindeydi. Şehirdeki insansız bozuk paralı dolaplar, muhtemelen bombalı terör saldırısı korkusu veya benzeri nedenlerle hizmet dışı kalmıştı. Bunun yerine, bagajınızı gerçek bir insana teslim ettiğiniz, bir otel hizmetini andıran bu yöntemi sunuyorlardı.

Oriana, tezgahın arkasındaki görevliye plastik numara fişini uzattı. Genç kadın görevli, bir boyacının neden bagaj emanet servisini kullandığını merak eder gibi bakıyordu. Oriana gülümseyerek değerli eşyalarını buraya bırakmak zorunda kaldığını, yoksa cüzdanının boya içinde kalacağını söyledi. Görevli bunu anlamış görünüyordu. Oriana el çantasını teslim alıp bagaj merkezinden ayrıldı.

Çantanın içinde cüzdan değil, yedek kıyafetler vardı.

Tabelası yanında olmayınca, Oriana’nın üzerindeki boyacı kıyafetleri tuhaf duruyordu. Bunlar iş tulumuydu. Şehirde öylece aylak aylak dolaşırsa doğal görünmezdi. Üstelik bir önceki savaşta üniforma üzerindeki ikinci düğme kopmuştu. Birinci ve üçüncü düğmeleri ilikliydi ama göğüsleri zaten büyük olduğu için aradaki yarıktan teni görünüyordu.

...Pek çok farklı büyü kullandım. Gerçekten de... Birçoğunu sonra saklamak istiyordum. Oriana’nın elinde sayısız büyüden oluşan devasa bir dizi vardı ancak hiçbirini birden fazla kez kullanamıyor oluşu hareket alanını kısıtlıyordu. Dövüşürken hep ilerisini düşünür, her zaman sağlıklı bir pintilik düzeyini korurdu. Yine de bu sefer önemli olanları harcamıştı; ikisini savaş sırasında, ikisini de kaçarken. Bu beklenmedik bir durumdu. Hepsi de inanılmaz derecede etkili ve kendi memnuniyetine göre hazırlanmış büyülerdi, bu yüzden onları bir daha asla kullanamayacak olmak içinde bir nebze yalnızlık hissi uyandırıyordu. Düşmanlarım o kadar güçlüydü demek ki. Her neyse, üzerimi değiştirdikten sonra seçeneklerimi tekrar gözden geçirmeliyim.

Oriana kıyafetlerini nerede değiştirebileceğini düşünerek etrafta dolandı. Boyacı kılığı binaların içine girdiğinde hâlâ biraz göze batıyordu. Her yer olur diye kestirip attı ve trafiğin akışından uzak bir yan yola girdi. İyice kuytuya ilerledi ve etrafta kimsenin olmadığı bir yere varınca el çantasını yere bıraktı. Gerçekten de orada soyunmaya niyetli gibiydi.

Üzerini değiştirirken bir yandan da rapor vermesi gerektiğini düşünerek ağzıyla küçük bir not kağıdı kopardı. Üzerine bir parça bant yapıştırıp ara sokağın duvarına tutturdu. Kirli duvar aniden yatay, turuncu harflerle aydınlandı. Harfler, üstü olan Lidvia Lorenzetti’nin sesini eş zamanlı olarak çevirip duvara yansıtıyordu.

Bu rapor acil mi? Her seferinde farklı bir iletişim yöntemi kullanman işimi zorlaştırıyor, söylemeden edemeyeceğim.

“Hi-hi. Bu benim prensibim, biliyorsun. Bunu bozmak pek istemiyorum.” Oriana’nın sesi de harflere dökülüp Lidvia’ya iletilecekti. Konuşurken iş üniformasının ön düğmelerini açtı. Sırf bununla bile kıyafet bir yay gibi fırlayarak açıldı. Zaten göğüs ölçüsüne göre değildi. “Her neyse, ilk aşamanın bittiğini rapor etmek istedim. Yol boyunca epey olay çıktı ama gerekli tüm kontrol noktalarına ulaştım, o yüzden endişelenmeye gerek yok diyebilirim! Turist gibi her yeri gezdim.” Sıkı ve kısıtlayıcı kıyafetlerden kurtulunca hafif bir rahatlama iç çekti. Sonra tereddüt etmeden gömleğini fırlatıp attı. İç çamaşırı giymediği için üst vücudunu çoktan tamamen soymuştu zaten.

Eski cümle kayboldu, soldan sağa yeni bir yazı satırı aktı. “Epey olay çıktı derken neyi kastediyorsun?”

“Hmm? Şey... çok şey oldu işte. Bir çocuk yüzüme yumruk attı, düğmemi kopardı ve neredeyse memelerimi görecekti. Hepsi bu. Aslında belki de görmüştür.”

Bir başka cümle daha belirdi. “...Yoksulluğa, bekârete ve itaate adanmış bir rahibe olabilirim ama sen fazla dikkatsiz ve kayıtsız görünüyorsun.” Bu büyü, kişinin hem sözlerini hem de düşüncelerini aynı anda okuyarak çeviri hatalarına karşı koruma sağlıyordu; zaman zaman sessizliği bile tercüme ediyordu.

“Ah, bu bir hakaret miydi? Eski Ahit’te, Adem ile Havva yeryüzünde tamamen çıplak bedenlerinde sadece bir yaprakla dolaşıyorlardı, değil mi? Dünya çapında bir teşhirciliğin heyecanı... Bununla kıyaslandığında, yaptığımın pek de büyütülecek bir şey olduğuna inanmıyorum.”

“...”

Oriana ellerini pantolonuna götürdü, sonra bir cevap alamadığını fark etti. Duvarda uzun bir sessizlik ibaresi belirdi ve bu durum uzadıkça yanağından aşağı bir damla ter süzüldüğünü hissetti. “Bekle... Ne? Orada mısın? Sesim geliyor mu...? Ah, hemen öyle küsme! Söz veriyorum bir daha İncil’le dalga geçmeyeceğim, o yüzden ağlama sakın.”

Ekranda beliren sessizlik kayboldu ve alışılmadık derecede kısa bir cümle geri geldi. “Öyle bir şey yapmıyordum. Yaraların ne durumda?”

“Aman, pek bir şeyleri yok,” dedi; ayakkabılarını çıkarıp kemerini gevşetirken. Pantolonunun fermuarını indirdi ve ellerini, şimdiden kalçasının bir kısmını açıkta bırakan pantolonunun beline koydu. “Aslında... emin değilim. Yanağım şişmiş gibi gelmiyor ama sanki ruhumun derinliklerine kadar sarsılmışım gibi hissediyorum...” Birden yana doğru sendeledi. Kendine gelmek için başını salladı, sonra iki eliyle pantolonunu aşağı sıyırdı. İç çamaşırı vardı elbet. Ayaklarını pantolon paçalarından tek tek çıkarırken dengesinin yine bozulduğunu hissetti.

“Plana yönelik bir tehdit var mı?”

“Hayır, sanmıyorum. Aslında eminim, yok. Her şeyi bana bırakabilirsin.” Lidvia onu göremiyordu ama Oriana cevap verirken kendini gülümsemeye zorladı. Eğildi, üzerinde tek parça iç çamaşırı dışında hiçbir şey yokken ayaklarının dibindeki çantanın fermuarını açtı ve yedek kıyafetlerini karıştırdı. Hareketleri tuhaf bir esneklikteydi; bacaklarını hiç bükmeden iki avucunu da yere değdirebiliyordu. “Hmm-hmm. Şimdi savaş kıyafetlerimi giyeceğim! Eğer doğru yaparsam, bu çalışan kadın imajından kurtulmak işimi kolaylaştıracak.”

Hangisini seçsem acaba? diye düşündü Oriana, çantanın içini deşerken. Açık fermuarın içindeki kumaşların hepsi birbirinden şatafatlı parçalardı.

Lidvia kafası karışmış bir cümleyle karşılık verdi. “Üstünü mü değiştiriyorsun?”

“Söyledim ya. O düğme olmadan memelerim neredeyse görünüyordu, hatta kesin görünüyordu. Yırtık pırtık kıyafetlerle devam etmenin iyi olmayacağını düşündüm.”

“...Ve neden yine bu kadar dikkatsiz ve kayıtsızsın?”

Yine o tavırlar, diye düşündü Oriana, buna cevap verme zahmetine girmeden. Çantadan birkaç kıyafet seçeneği çıkardı. “Ayrıca kaçarken tabelayı almayı unuttum. Eli boş bir işçinin yersiz görüneceğini düşündüm.”

“...Bu demek oluyor ki...?”

“Evet, aynen öyle! Tabelayı buldular.”

“...Nasıl...?”

“Muhtemelen içinde ne olduğunu zaten biliyorlar ve benim de bir sahteyle etrafta koşturduğumu anladılar.”

“...”

“Hm? Ne oldu? Ah, sorun olmayacak. Sırf Körelten Kılıç’ı biliyorlar diye bu anlaşma bozulacak değil. Bir puan kaybetmek maçı kaybettirmez. Hem gerçek savaşlar oyunlara benzemez. Kaybedilen puanı kendi lehine kullanırsan zaferi tırnaklarınla kazıyıp alabilirsin.” Sadece iç çamaşırıyla kalmışken, elindeki gömleği göğsüne bastırdı; farklı kombinasyonları ve dekolte seviyelerini deniyordu. “İşimi yapacağım. Kimsenin bu anlaşmaya engel olmasına izin vermeyeceğim, zaten engel de olamazlar. Özellikle de bu anlaşma dahil olan tüm tarafları mutlu edecekse.”

Bu son kısmı, gökyüzüne bakarak söyledi.

Akademi Şehri’nin üzerindeki gökyüzü berrak, mavi ve neredeyse suç sayılacak kadar huzurluydu; arada bir patlayan boş havai fişekler bu sessizliği bozuyordu.