Yasa Kitabı

Ancak bu ilişki, tıpkı Westminster Manastırı ile St. George Katedrali arasındaki gibi, artık hem fiilen hem de kağıt üzerinde tersine dönmüş, emir verme yetkisi onun eline geçmişti.

Geniş yetkisine rağmen, başpiskopos şimdi sabah sokağında tek bir koruması bile olmadan salınarak ilerliyordu.

İkisi de şu an St. George Katedrali'ne doğru yönelmişlerdi. Laura, ona bu saatte katedralde olmasını önceden söylemişti, bu yüzden orada bekliyor olmalıydı…

“Benim de her gün dönmem gereken bir evim var. Böylesine eski bir katedralin sınırları içinde tüm hayatımı geçiremezdim.” Laura, ayak sesleri duyulmadan yolda ilerledi. “Yürürken konuşalım, ne dersin? Vaktimizi boşa harcamayalım.”

Yoldan geçenlerin çoğu şirket çalışanıydı. Ne de olsa Londra'nın en büyük istasyonu olan Waterloo'ya yakınlardı. Burada bir rahibe ve bir rahip görmek alışılmadık bir manzara olmazdı. Roma değildi belki ama Londra'nın da parkları kadar çok kilisesi vardı.

“Pekala, benim için fark etmez. Ama eğer beni katedralde çağırmanı gerektiren bir konuysa, bunu bana söylerken başkalarının duymasını istemezsin, değil mi?”

“Söyle bakalım, seni rahatsız mı ediyor? Ne kadar da küçük bir adamsın. Yürüyüşümüzden hiç keyif almıyor musun? Rahipler, kadınların itiraflarını çapkınlar gibi dinlerler sonuçta. Hiç mi macera arzun yok?”

“…” Stiyl hafifçe memnuniyetsiz bir ifade takındı, sonra, “Bir soru sorabilir miyim?” dedi.

“Lütfen, resmi dilini bırak. Benden ne istiyorsun?”

“Neden tam bir aptal gibi konuşuyorsun?”

“…?” İngiliz Püritenliği’nin başpiskoposu, tıpkı birinin gömleğini yanlış iliklediğini söylemesi gibi tepki verdi; önce şaşkına döndü, sonra olduğu yerde donakaldı ve sonunda yüzü kıpkırmızı kesildi.

“Ha? B-ben— Ne? Kulağına garip mi geliyor? Gerçekten de, şu an konuştuğum şekilde Japonca konuşmuyor muyum?!”

“Şey, affedersiniz, ama ne dediğinizi zar zor anlıyorum. Eski Japoncanız bile bozuk görünüyor.”

Takım elbiseli insanlar Japonca anlamazdı ama nedense etraflarındaki telaş fısıltılara dönüşmüş ve Laura'ya odaklanmış gibiydi.

“A-ah… Gerçekten de birçok edebiyat, televizyon ve diğer şeyleri inceledim… Hatta gerçek bir Japon’a bile kontrol ettirdim…”

Stiyl içini çekti. “Bu gerçek Japon kişi tam olarak kim?”

“T-Tsuchimikado Motoharu adında bir beyefendi…”

“…Üvey kız kardeşine hizmetçi kıyafeti giydirir ve sonra mutluluktan bayılır. Tehlikeli biri. Lütfen onu sıradan bir Japon olarak görme. Asya kültürü o kadar da garip değil.”

“Haklısın. O zaman yanlış konuşma tarzımı düzeltmeliyim yoksa— Aman Tanrım!” Laura’nın çığlığı, yolda duran bir güvercin sürüsünün havalanmasına neden oldu.

“Ne oldu?”

“Bu benim bir parçam oldu! Artık asla düzeltemeyeceğim!”

“…Akademi Şehri temsilcisiyle yaptığın konferansta da bu kadar aptalca konuştuğunu söyleme bana.”

Laura’nın omuzları sarsıldı. “H-hayır, endişelenmem gereken bir şey değil. İyi, her şey iyi, tamamen iyi,” dedi ama sesi titriyordu, yanağından garip bir ter damlası süzülüyordu ve gözleri etrafta geziniyordu.

Stiyl tütün kokan bir iç çekti. “Neyse, bunu katedrale vardığımızda konuşuruz.”

İkisi, Kaori Kanzaki’nin gizlice sık sık gittiği bir Japon restoranının bulunduğu bir köşeyi döndüler ve yollarına devam ettiler.

“H-hayır! Böyle bir utanç duymama gerek yok. En başından beri uygunsuz bir şey yapmadığımı beyan ederim.”

“Bu saçmalığı bırak da işimize dönelim, lütfen. Ah, ve eğer Japoncana güvenmiyorsan, İngilizceye geçsen olmaz mı?”

“S-saçmalık…! B-bunun güven eksikliğimle alakası yok. Evet, doğru! Sadece bugün pek iyi değilim,” diye iddia etti Laura, son derece şüpheli davranarak. “İş konusuna gelince… Ah, ama önce—”

Cübbesinin göğsünden yapışkan not kağıtlarına benzeyen iki parça kağıt ve siyah bir kalın uçlu kalem çıkardı. Üzerinde rünler olan kartlar kullanmaya alışkın olan Stiyl, onları ne için kullanacağını hemen anladı.

Gıcır gıcır—

Kalemin gıcırtı sesini yüksek sesle çıkararak, Laura siyah kalemle kağıda bir tür desen çizmeye başladı. Muhtemelen bir tılsım ya da çemberdi. Başpiskopos, törenler ve benzeri durumlarda büyük bir kalabalığın önündeyken, insan olduğundan şüphe ettirecek kadar ciddi ve görkemli davranırdı; ama şu an derste defterine karalama yapan sıradan bir kız gibi görünüyordu. Stiyl, keşke her zaman o kadar ciddi davransaydı diye düşündü.

Stiyl, ağzında sigara, hafifçe kaşlarını çattı. Bu kalemin çıkardığı sesi pek sevmemişti.

Gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır gıcır

Evet, Yasa Kitabı'nı kimse okuyamıyordu. İndeks'in açıklamasına göre, günümüz dilbilimsel yaklaşımlarıyla deşifre edilmesi artık mümkün değildi. Bu yüzden, Yasa Kitabı'nın pasajları hâlâ şifreli hâlde zihninde takılı kalmıştı.

Laura memnuniyetle gülümsedi. “Yasa Kitabı'nı okuyabilen biri ortaya çıktı desem, ne yapardın?”

“...Ne?” Stiyl tekrar ona baktı. Şaka yapıyor gibi değildi.

“Kendisi Roma Ortodoks Kilisesi'nden bir rahibe, adı da Orsola Aquinas. Görünüşe göre sadece deşifre etme yöntemini biliyor; kitabın kendisine hiç göz atmamış.”

“Peki nasıl?”

“Bu Orsola, el yazmasının yalnızca bir kısmını referans alarak deşifre etme yöntemini arıyormuş. Elinde sadece içindekiler tablosu ve başlangıç bölümünden birkaç sayfa varmış.”

Yasa Kitabı'nın orijinal nüshası o kadar sıkı bir gözetim altındaydı ki, Laura bile ona kolayca erişemezdi. Yasaklı Kitaplar İndeksi olmadığı için, orijinal nüshaya gerekli özen gösterilmeden erişmek bile tehlikeli olurdu.

“Roma Ortodoks Kilisesi... şu anda genel güç mücadelemizde oynayacak kartları eksik. Bu aksilikten kurtulmak için Yasa Kitabı'nı bir komplo aracı olarak mı kullanmaya çalışıyorlar? Onu yeni bir silahın planlarından başka bir şey olarak görmüyorlar mı...?”

Roma Ortodoks Kilisesi, Haççılık'ın en büyük dini gruplarından biri olarak biliniyordu, ancak güçlerinin azaldığına dair raporlar vardı. Üç binden fazla kişiden oluşan en büyük güçleri, Gregoryen Korosu, belirli bir simyacı tarafından yok edilmişti. Durum böyle olunca, Stiyl, Yasa Kitabı'ndaki bilgiyi kullanarak Gregoryen Korosu'nun yerini alacak ve zirvedeki yerlerini koruyacak yeni bir büyü planlayıp yaratma fırsatına atlayacaklarından şüphe etmiyordu.

“Pekâlâ, Yasa Kitabı'nı askeri güçlerini artırmak için kullanmaları imkânsız gibi görünüyor. En azından, Roma Ortodoks Kilisesi'nin onu hemen bir yere saldırmak için kullanma tehdidi şu an için yok, o yüzden rahat olabilirsin.”

“?”

“Hmm. Başka şeyler de oluyor. Başka şeyler, anlıyor musun?”

Laura fazlasıyla emin konuşuyordu, ama Stiyl'ın kaşları çatıldı. Bunu söylemesinin dayanağı neydi? İngiliz Püriten Kilisesi ile Roma Ortodoks Kilisesi arasında kitabın kullanımını yasaklayan bir anlaşma olup olmadığını kısaca düşündü, ama...

...O zaman Roma Ortodoks Kilisesi, Yasa Kitabı'nı deşifre etmek için neden Orsola'ya ihtiyaç duysundu ki?

“Ne kadar da evhamlısın. Yüzünden okunuyor. Sana durmadan her şeyin yolunda olduğunu söylüyorum! Her şey yolunda.”

“Ama...”

“Ah, ne kadar da can sıkıcı, gerçekten çok can sıkıcı! Roma Ortodoks Kilisesi Yasa Kitabı'nı ne için kullanmayı planlıyor olursa olsun, her hâlükârda bunu şu an gerçekleştiremezler.”

Stiyl ona nedenini soramadan, Laura yanıtladı.

“Yasa Kitabı ve Orsola Aquinas – ikisi de çalınmış gibi görünüyor.”

“Ne... Kim tarafından?!” Stiyl kendini tutamayıp yüksek sesle söyledi. Bu çıkışı, istasyona giden şirket çalışanlarının gözlerinin hep birlikte ona çevrilmesine neden oldu.

“İyi bir tahminim var, o yüzden senin işin benden detayları dinleyip sonra bununla ilgilenmek. Ama bir şeyden eminim: rakibimiz Japonya'nın Amakusa Tarzı Haççılık Kilisesi olacak.”

“Amakusa Tarzı...”

Stiyl'ın şimdiki ortağı Kaori Kanzaki'ydi. Amakusa Tarzı, Haççılık'ın Japonya'daki bir koluydu ve Kanzaki eskiden onların lideri, yani rahibesiydi.

Ama Stiyl onları Haççılık dini olarak görmüyordu. İçinde çok fazla Şinto ve Budizm karışımı vardı. Haççılık'ın orijinal formunu koruyamamıştı.

“Bir kilise olarak Amakusa Tarzı, Roma, İngiltere ve Rusya'nın ulusal dinlerinden çok daha küçük. Dünyada varlıklarını sürdürmeleri, düzensiz bir figür olan Kanzaki'nin varlığından kaynaklanıyor. Merkezi direkleri kaybolduğuna göre, Yasa Kitabı'nı arayıp onunla Kanzaki'nin yerini doldurmaya çalışmaları garip değil. Ne de olsa, kitabı kullanmak Haççılık'ın güç dengesini ciddi şekilde bozabilir.”

Orsola Aquinas ve Yasa Kitabı Amakusa Tarzı'nın eline geçmişse, onu her an kullanabilirlerdi. Hatta kullanmasalar daha garip olurdu.

“Ama yine de!” Stiyl'ın sesi hırçınlaştı. “Yasa Kitabı Vatikan Kütüphanesi'nin en derin yerinde güvende değil miydi? Şu an Amakusa Tarzı, güç arayacak kadar küçük. O büyüklükte bir din oraya asla sızamazdı. Biliyorum, çünkü o İndeks'in koruması olarak Vatikan Kütüphanesi'nin içine bizzat girdim. Güvenliklerinde hiçbir boşluk veya arka kapı yok. Düpedüz bir duvar!”

“Ben de Yasa Kitabı'nın Vatikan Kütüphanesi'nde olmadığını söylüyorum.”

“Ne?” Stiyl'ın ifadesi dondu.

Yolda dört nala giden atların toynak sesleri eşliğinde, gezinti için kullanılan atlı bir faytonun yanından geçti. Faytonun arkasına özenle bir plaka takılmıştı.

“Roma Ortodoks Kilisesi, Yasa Kitabı'nı uluslararası bir sergi düzenlemek üzere Japonya'daki bir müzeye taşımıştı. Tanrı'nın Oğlu'nun kanlar içinde tırmandığı söylenen Roma'daki Lateran Aziz Yuhanna Başbazilikası'ndaki Kutsal Merdivenler'in neden halka açık olduğunu sana söylememe gerek yok, değil mi?”

Kilise, tarihi ve dini eserlerini birkaç yılda bir halka açardı.

Sebep basitti: birçok müritten bağış toplamak ve yeni müridler kazanmak için ziyaretçi çekmek. Roma Ortodoks Kilisesi, en güçlü silahı olan üç bin kişilik Gregoryen Korosu'nu kaybettiği için, yeni büyüler yaratmaya ve sayılarını artırmaya olabildiğince yatırım yapmak istiyordu.

Yeni müridler kazanmanın en etkili yolu, henüz hiç müridin olmadığı yerlerde bu tür etkinlikler planlamaktı. Japonya bu amaç için uygundu, ancak oraya gitmek aynı zamanda kontrol gücünü de zayıflatırdı. Amakusa Tarzı bu zayıflığı kesinlikle tespit etmiş olmalıydı.

“Bu saçmalık... Bu kadar tehlikeli bir şeyi sergileyip sonra da ellerinden kayıp gitmesine mi izin verdiler? Roma Ortodoks Kilisesi öğrenmek için daha ne kadar rezil olacak?”

Kıkırdadı. “Sanırım bu gerçeğin en çok farkında olanlar kendileri. Bir arazi avantajı elde etmiş olabilirler, ama Uzak Doğu'daki küçük bir dinin onları alt etmesiyle gururları paramparça oldu.”

“Doğru. Yani utanarak ve rezil bir şekilde bize sürünerek gelip iş birliği yapıp yapmayacağımızı sordular, öyle mi?”

“Hayır. Görünüşe göre işleri kendi başlarına halletmek istiyorlar. Bu yüzden, bu bilgiyi edinmek için biraz çaba harcadık. Bu onların son gurur kırıntısı olabilir, ama dürüst olmak gerekirse, o aptalların artık uyanıp gerçekle yüzleşmeleri gerekiyor.”

“Aquinas'ı kurtarmaya ve Yasa Kitabı'nı geri almaya Roma Ortodoks Kilisesi'nin isteği üzerine yardım etmiyor muyduk?”

“Tereddüt ediyorlardı. Ve eğer Orsola Aquinas gerçekten Yasa Kitabı'nı deşifre edebiliyorsa, zaten harekete geçmemiz gerekirdi.”

“...Yani onları bize borçlandırmayı mı planlıyorsun? O dindar soyluların bize herhangi bir şey için karşılık vereceğini mi sanıyorsun?” diye sordu Stiyl, tüm meselenin aptalca olduğunu düşünür gibi.

Stiyl, Roma Ortodoks Kilisesi'nin – büyüden bihaber müridlerin çoğunluğu bir yana – meşhur derecede yüksek bir gurur ve benlik saygısına sahip olduğunun farkındaydı. Belki de bir zamanlar Avrupa'yı kontrol etmelerinin bir kalıntısıydı bu. Bu özellikle daha katı gruplara mensup o kalın kafalı rahipler ve piskoposlar için geçerliydi. Yollarına çıkanlara tepeden bakmakla kalmaz, hatta onlarla iş birliği yapanlara, sırf bu iş birliğinin onları acınası ve iğrenç kıldığını açıkça söyleyenler bile vardı.

“Eski yol olan Katolikliği çürümeye yüz tutan aptalları desteklemek bir yana, aslında ona bu adı verenler de onlar. Ama beni dinle, Stiyl – daha büyük bir sorunumuz var.”

“O da neymiş?”

“Kaori Kanzaki ile iletişim kuramıyoruz.”

Laura sadece en az kelimeyi kullandı ve Stiyl ne demek istediğini hemen anladı.

Kanzaki eskiden Amakusa Tarzı Haççılık'ın lideriydi. Şimdi onlardan ayrı olsa da, kendini hâlâ onların bir parçası olarak görüyordu. Eğer kendi insanlarının sorun çıkardığını ve iki milyardan fazla inananıyla dünyanın en büyük dini olan Roma Ortodoksluğu'na düşman olduğunu öğrenirse, ne gibi eylemlerde bulunabilirdi?

Dünyada bilinen yirmiden az azizden biriydi ve varlığı nükleer silahlarla bir denge oluşturabilirdi. İngiliz Püritenleri onun dizginlerini bırakmıştı ve üstüne bir de Roma Ortodoksluğu'ndan birini öldürürse, ne olurdu...?

“Karakteri göz önüne alındığında, sonuçlarını düşünmeden yardım etmesi gerçekten de oldukça mümkün. Ortalama veya ortalamanın altında bir güce sahip olsaydı, bu başka bir mesele olurdu. Ancak, söz konusu Kanzaki olunca...”

Laura, keyifsizce içini çekti. “Kanzaki hata yapmadan önce işleri yoluna koymak istiyorum. Bu bizim en büyük önceliğimiz. Hangi yöntemi seçtiğin umurumda değil. Yasa Kitabı'nı ve Orsola'yı geri alabilir, Amakusa Tarzı'nı müzakere yoluyla teslim olmaya zorlayabilir veya onları Kanzaki ile birlikte zorla ortadan kaldırabilirsin.”

“Kanzaki ile savaşmamı mı söylüyorsun?”

“Duruma göre evet,” diye yanıtladı Laura basitçe. “Kendi personelimiz dağınık durumda ve şu anda bile Japonya'daki Roma Ortodoks arama ekibine katılmaya hazırlanıyorlar. Ama sen ayrı bir birimde olacaksın, bu yüzden önceden Akademi Şehri ile iletişime geçmeni istiyorum.”

Stiyl, şüphelerini dile getirir gibi ağzından beyaz sigara dumanı üfledi.

Ayrı bir ekipte olmasıyla ilgili değildi şüpheleri.

Büyücü Stiyl Magnus asla takım oyununa uygun değildi. Kişiliği bir nedendi elbette, ama alev büyüsü kullanımında uzmanlaştığı için, tüm gücüyle saldırmak demek, yakındaki müttefiklerin ateş ve dumanın ortasında kalma riskini göze alması demekti.

Cadı Avcısı Kralı Innocentius, Stiyl'in kullandığı kart sayısına göre gücü çılgınca dalgalandığı için kısmen dengesiz olsa da, yine de adına yakışır bir güce sahipti. 3.000 santigrat derecelik bir alev topunun serbestçe dans ederek, demir duvarları bile kolayca yakıp geçerek bir düşmana yaklaşıp saldırması, rakipleri için tam anlamıyla bir ölüm tanrısının görüntüsü olmalıydı. Ne de olsa, belli bir çocuğun sağ eli hariç, ilerleyişini durdurmanın başka hiçbir yolu yoktu. Tek başına kaç büyücü topluluğunu yerle bir ettiği düşünüldüğünde, başarıları "muhteşem" olarak özetlenebilirdi.

Yani sorun bu değildi.

“Bu bizim sorunumuz. Onlara ne diye ihtiyacımız olsun ki?”

“Yasaklı Kitaplar Endeksi.”

Laura bir kişinin… hayır, bir aracın adını söyledi.

“Büyü kitapları ortaya çıktığında, özellikle de Yasa Kitabı gibi önemli bir tanesi, bir uzmanın yardımına ihtiyaç duyarız, değil mi? Onlara her şeyi zaten açıkladım, bu yüzden gücünü tam anlamıyla sergilemekten çekinme. Tek bir şartla: yönetimle birlikte çalışacaksın.”

“…”

“Ne dersin? Uzun zaman sonraki ilk karşılaşmanda pek neşeli görünmüyorsun.”

“Hiç de değil.” Stiyl ağzına geleni yutarak ifadesini sildi. “…Yönetim derken, yanılsamaların yok edicisini kastediyorsun, değil mi?”

“Aynen öyle. Onu dilediğin gibi kullanabilirsin. Ah, ama onu öldürmemeye özen göster. Ne de olsa onu sadece ödünç alıyoruz.”

“Akademi Şehri'nden bir vatandaşı büyücüler arasındaki bir çatışmaya dahil etmeli miyiz?”

“Birkaç numara kullandığın sürece her şey yoluna girecektir. Her iki durumda da, takasımızın koşullarına dayanarak onu bırakmayacaklar. Müzakereleri uzatma lüksümüz yok.”

“A-anladım.”

Ne Akademi Şehri liderinin ne de yanında yürüyen Laura'nın ne düşündüğünü tam olarak kavrayamıyordu. Muhtemelen perde arkasında bazı anlaşmalar dönüyordu, bu yüzden bir ast olarak Stiyl'in bir şey söylemesi yersizdi, ama…

“Ayrıca, Stiyl. Bunu da yanına alırsan sevinirim.”

Laura, sade cübbesinin kolundan küçük bir haç kolye çıkardı ve kayıtsızca Stiyl'e fırlattı. İnanç sembolünü tek eliyle yakaladı.

“Bu bir tür Ruh Kolu mu? Gerçi ilk bakışta içinde öyle bir şey varmış gibi görünmüyor.”

“Onu Orsola Aquinas için küçük bir hediye olarak düşün. Onunla karşılaştığında, uygun bir zamanda kendisine ver.”

Ne demek istediğini tam olarak anlamamıştı ama Laura'nın ayrıntılı açıklama yapmaya pek niyeti yok gibiydi. Esasen, “Önemi yok, sus ve işini yap,” diyordu.

İkisi de yürümeyi bıraktı.

Önlerinde bir kilise duruyordu; bir katedral sanılacak kadar büyük değildi ve Londra'nın en büyük istasyonlarından birine on dakikalık yürüme mesafesindeydi.

Aziz George Katedrali.

Burası bir karanlık sığınağıydı; cadı avlarının ve Engizisyon'un karanlık çağlarının yoğunlaştırılmış bir versiyonu, Fransa'nın efsanevi azizesi Jeanne d'Arc'ın kazıkta yakıldığı yerdi.

Laura, Stiyl'in önüne bir adım atıp ağır kapı koluna nazikçe dokundu.

“Şimdi…”

Ağır çift kapıları açtı ve dönüp rahibe işaret etti.

Şimdi, kartları kullanmadan, berrak bir sesle konuştu.

“Ayrıntıları içeride konuşmaya ne dersiniz?”