Kanalların Kıyısında Bir Mola

Orsola’nın yaşadığı ev, ana caddeden ayrılan dar bir yolun hemen sonundaydı. Yakınlardaki deniz kanalı havaya hafif bir iyot kokusu yayıyor, taş sokaklara küçük deniz kabukları tutunuyordu.

Orsola, beş katlı dikdörtgen bir binanın önünde durduğunda tek başına bir daire kiraladığı anlaşıldı. Bina pek yeni sayılmazdı; ne otomatik kilitli kapıları ne de yerden ısıtması vardı. Aksine, açık bej rengine boyanmış tuğla duvarlarıyla tarihi bir yapıyı andıran kendine has bir karakteri vardı. Bu nostaljik havayı bozan tek şey, çatıdan gökyüzüne uzanan televizyon anteniydi.

“Buralardaki binaların hepsi böyle mi? Yani, böyle eski moda falan.”

“Aslında eski moda değiller; sadece eskiler. Şahsen Japonya’nın şehirleri ve o parıltılı binaları beni biraz ürkütmüştü. Henüz yirmi yılı bile dolmamış yerleri köhne kabul etmek... Bana kalırsa o ülkede zaman biraz fazla hızlı akıyor.”

“Ataların da mı buralıydı?”

“Hayır, hiç alakası yok. Buraya görevlendirildim, bu yüzden sadece bir apartman dairesi kiraladım.”

“Aşağı yukarı benim yurt meselesiyle aynı desenize. Ha, bir de şu var; neden bütün binalar mavi, sarı gibi böyle parlak renklerde?”

“Burası bir sahil kasabası. Sanırım bu belirgin renklerin sebebi, insanların uzaktaki bir tekneden bile kendi evlerini seçebilmelerini sağlamak. Tabii günümüzde binanın su kenarında olup olmamasının bununla pek bir ilgisi kalmadı.”

Anlaşılan gemiler büyük bir limanda toplanmak yerine doğrudan evlerin önünden denize indirildiği için böyle ayırt edici renklere ihtiyaç duyuluyordu.

Orsola, Kamijou’yu apartmana buyur etti. Dördüncü katta oturuyordu ama elbette asansör yoktu. Elinde ağır bir valizle metal merdivenleri tırmanmak biraz zahmetliydi.

“İşte geldik,” dedi Orsola.

Kamijou, kadının koridordaki pek çok kapıdan birinin önünde durduğunu gördü. Bu da eski moda ahşap bir kapıydı fakat üzerindeki kilit sanki yakında değiştirilmiş gibi doğal olmayan bir parlaklığa sahipti.

Orsola cübbesinin yenini karıştırıp bir anahtar çıkardı. Ancak anahtarı deliğe sokamadan kapı kendiliğinden açıldı.

Dışarıya Asyalı olduğu belli olan dört kişi çıktı; aslında Kamijou’nun görmeye alışık olduğu tarzda Japon gençlerdi bunlar. Benzer kıyafetler giymişlerdi ama renk seçimlerinde ve tarzlarında ince farklar vardı. Burada asıl sırıtan kendisiydi; onların kıyafetleri kasaba halkıyla tamamen uyumluyken, Kamijou belinden cebine uzanan o tuhaf cüzdan zinciri ve baldırına gizlediği yedek cüzdanıyla oraya ait değilmiş gibi duruyordu. Orsola herhalde alışverişle görevlendirilmiş olmalıydı ki, içinde birkaç günlük ihtiyaç malzemesi bulunan ekmek rengindeki kağıt torbayı gülümseyerek onlara uzattı.

Gençler ikisini selamlamaya hazırlanırken, Kamijou aceleyle karşılık veremeden...

“Ah! Touma gelmiş! Touma, Touma!” diye bir kadın sesi yükseldi dairenin içinden. Ardından, sanki hâlâ Daihasei Festivali’ndeymiş gibi, iç mekana pek uygun olmayan koşturma sesleri duyuldu.

Kapıdaki kalabalığı yara yara gelen kişi Index’ti. Kucağında dondurmalar vardı. Evet, her iki kolunda da; sanki bir yığın çizgi roman dergisi taşıyormuş gibi dört beş tane kare paket istiflemişti. Profesyonel bir dondurma kaşığını vanilya dağının içine daldırıp konuştu: “Touma, buradaki gelatoların hepsi çok lezzetli ama indirimde gerçekten çok ucuzlar! Nefis!!”

“Seni gidi... Ben senin için endişeleneyim, sen burada o mutlu, yapış yapış suratınla dondurma tıkın! Hayır, beni geride bırakıp gitmeni sonra konuşacağız. Başkasının evine öyle paldır küldür girip canının istediği tatlıyı yiyemezsin!!”

“Ha? Ama taşınıyorlar diye dondurucuyu boşaltmalarına yardım etmemi kendileri istedi.”

Index’in ışıldayan gülümsemesini gören Kamijou’nun yüzü, neredeyse gözyaşları dökülecekmiş gibi bir hal aldı. “Kahretsin, bu aslında mantıklı bir açıklama... Ama yine de bu kadar pişkin görünen tek kişinin sen olması hiç hoşuma gitmiyor!!”

Index dondurmasına gömülürken, Kamijou’nun elinden hırsla yere vurmaktan başka bir şey gelmiyordu şimdi. Orsola ona anlayışla gülümsedi; o dört genç ise pek bir şey söylemeden ona bakıyordu.

Onu buraya getirenler bunlar mıydı? Yakınlarda bir yerlerde Japon mahallesi falan mı vardı? “Ha, bir saniye; sana yardıma gelen arkadaşların Amakusa’dan olduğunu söylemiştin değil mi?”

Amakusa Usulü Haçlı Kilisesi: Kökeni Japonya’da öğretilen bir Hristiyanlık mezhebiydi ancak şu an tıpkı Orsola gibi İngiliz Püriten Kilisesi’nin koruması altındaydılar. Anlıyorum... Zamana ayak uydurmak ve kalabalığa karışmak konusunda usta olduklarını hatırlıyordu; kıyafetlerine bakınca bu durum zaten belli oluyordu.

Ya da o öyle sanıyordu.

Biraz daha dikkat kesilince, çevrelerine hiç uymayan bir tonda, fısıldaşarak konuştuklarını duydu.

“...Demek papa vekilimizin pes ettiği beyefendi bu... Ama gerçekten ne kadar güçlü acaba...?”

“Orsola’yı kurtarma görevinde olmadığın için şüphe ediyorsun tabii...”

“...Bu beyefendi, Roma Ortodoks Kilisesi’nin o övündüğü iki yüz elli savaşçı rahibesine karşı, elinde tek bir silah bile olmadan tek başına savaş ilan eden kişidir...”

“Ayrıca papa vekilinden taze bir bilgi aldım; Akademi Şehri’nde bizim rahibeye o Yedi Cennet Kılıcı’yla karşı koymuş, çıplak eliyle kadının suratına bir yumruk atıp onu yere sermiş...”

Amakusa üyelerinin sohbeti bıçak gibi kesildi.

İlk konuşan genç, başını ağır çekimde Kamijou’ya doğru çevirdi. “...Bir canavar mı?”

“Hey! Beni görür görmez aklınıza gelen ilk değerlendirme bu mu yani?!” diye sordu Kamijou, dudaklarının kenarı titreyerek. Amakusa grubu üyelerinin beti benzi attı ve dairenin derinliklerine doğru geri çekildiler.

Aslında hafızasını kaybettiği için Kanzaki’den bahsettiklerinde ne dediklerini anlamıyordu. Dikkatsizce bir şey sorup da hafıza kaybını belli etmekten de korkuyordu. Bir kızın suratını yumruklarken ne yapıyordun Touma Kamijou?! diye sordu kendine, içi ürpererek.

Orsola içini çekip Kamijou’ya döndü. “...Lütfen, onları bu kadar korkutmamalısın.”

Öyle diyordu ama kapı eşiğinden hâlâ sesler geliyordu: “Ayrıca duydum ki yaz sonunda rahibeyi çıplak görmüş, rahibe ona Yedi Cennet Kılıcı’nın kınıyla vurunca bandaja bile ihtiyaç duymamış!” ve “Ne?! Rabbin atadığı bir azizeye karşı mı?! Bu beyefendi acaba nasıl bir eğitimden geçti?!” Korkudan ziyade merakla yanıp tutuşuyor gibiydiler. Acaba gerçekten korkmuşlar mıydı?

“Şuraya yere çöküp hiçbir şey yapmamak istiyorum...”

“Aniden yorgun düşmeni istemem, o yüzden lütfen içeri gir artık.”

Orsola kapıyı açık tutup onu içeri davet edince, Kamijou ve Index yanından geçerek daireye girdiler.

Kiraladığı yer, Kamijou’nun yurdu gibi tek bir odadan ibaret değildi; bir ailenin yaşaması için tasarlanmış birkaç odası vardı. Akademi Şehri’ndeki konutların çoğu bir veya iki kişilik öğrenci yurtları olduğundan, böyle bir yer Kamijou için oldukça taze ve değişik bir histi.

“Vay canına, böyle büyük bir dairede oturmak güzel olmalı... Bir dakika, ikinci katın bile mi var?!”

Orsola kıkırdadı. “Orası çatı katına çıkıyor. Sanırım dördüncü buçukuncu kat gibi bir yer. Sadece peynir saklamak için kullanıyoruz; kafanı vurmadan ayakta duracak kadar yer yok zaten.” Kamijou’nun bu kadar şaşırması kadını gülümsetmişti. “Her neyse, önce gidip biraz yemek hazırlayayım,” diyerek dairedeki odalardan biri olan oturma odasına geçtiler.

Index’in gözleri parladı ama Kamijou hafifçe kaşlarını çattı. “Dur bir dakika, taşınmana yardım ettiğimiz için bize öğle yemeği ısmarlayacaktın değil mi? Daha henüz hiçbir şey yapmadık.”

“Hadi ama, şimdi sırası değil.”

“Bu nasıl cevap böyle?!” diye bağırdı Kamijou anında ama Orsola çoktan konuyu değiştirmişti.

“Önce size iyi bir ev sahipliği yapmalıyım. Zaten işimiz bittiğinde akşam yemeği vakti gelmiş olacak, eğer şimdi her şeyi koliye doldurursak mutfak aletlerini bir daha çıkaramayız. Hem onları lavaboda tekrar yıkamamız gerekir.”

Anlıyorum, diye düşündü Kamijou. Etrafına tekrar göz gezdirdi. Oturma odasının bir kenarına katlanmış karton kutular istiflenmişti. Amakusa’dan gelen yardımcılar muhtemelen hangilerini atacağına, hangilerini Londra’ya götüreceğine karar vermesi için işi Orsola’ya bırakmışlardı. Kadın haklıydı; eğer bu fırsatı kaçırırlarsa, sonra o eşyalara bir daha kolay kolay ulaşamazlardı.