Kafedeki Sürpriz

— Guaaah! Touma, sanırım karnım tamamen boşaldı…

— Sürekli aynı şeyi söylüyorsun ama üzerindeki sos ve mayonez kokusunu fark etmemiş gibi yapıyorsun, Index.

Touma, Index’i küçük, şirin bir kafeye getirmişti. Tavsiye menüsünden AÇIK ve KAPALI tabelasına kadar her şey, sanki sahibinin bir hobisiymiş gibi, kasten belirsiz görünüyordu. Her neyse, burası misafirlerin doğal olarak çekildiği yerlerden değildi.

Ama burası bile tıklım tıklımdı. Sebep basitti: Öğleden sonra ikiden önceydi ve Daihasei Festivali'nin öğle yemeği arası devam ediyordu. Şehirde yaşayan 2.3 milyon insan ve şehir dışından gelen seyirciler şu an her lokantaya akın ederken, böyle yerler bile kalabalık olurdu.

— Hey, Touma. Buradayız!

— Aman Tanrım, aman Tanrım. Bu kadar yüksek sesle bağırmamalısın.

Pencerenin kenarındaki dört kişilik bir masada tanıdık yüzler gördü: anne ve babası, Touya ve Shiina. Touya kumaş pantolon ve kolları sıvalı bir gömlek giymişti; Shiina ise ince bir hırka ve bileklerine kadar uzanan bir elbise içindeydi. Evli bir çiftten çok, soylu bir hanımefendi ve şoförü gibi duruyorlardı.

Kamijou ve Index oturmadan önce Touya konuşmaya başladı: “Her yıl Daihasei Festivali’nin ne kadar muhteşem olduğuna—ya da en azından yer ayırtmanın ne kadar zor olduğuna—şaşıyorum. Çocuklarla birlikte tam da rekabetin ortasındaymışım gibi hissettiriyor.”

Sıradan atletizm müsabakalarının aksine, Daihasei Festivali'nde tek bir yer ayırtıp her şeyi halledemezdin. Her etkinlik farklı bir stadyumda düzenleniyordu, bu yüzden ebeveynler ve çocuklar koşturup birbiri ardına yer ayarlamaları gerekiyordu. Öğle yemeği zamanı da aynıydı. Etkinlikler bittikten sonra yarışmacılar ve seyirciler stadyumlara girmekten men edilir, bu yüzden öğle yemeği için de yer bulmaları gerekirdi.

Kamijou, zihninde her bir noktayı tarttıktan sonra, “Eh, biliyorsun işte. Bu noktada tüm şehir temel olarak kafeterya ve dükkanlardan ibaret,” dedi.

— Hmm. Gerçekten de ‘Akademi Şehri’. Hop, sığabilmeniz için biraz kaymam gerek.

— Aman Tanrım. O zaman belki de kalabalığın içine dalıp domuz fileto şnitzel sandviç denemek eğlenceli olabilir. Belki yarın yaparım. Aman Tanrım, genç hanım, tam buraya oturabilirsiniz.

Touya ve Shiina, birbirlerine dönük, onlara yer açmak için kaydılar; böylece Kamijou, Touya’nın yanına, Index de Shiina’nın yanına oturdu. Index’in karnı hemen guruldadı ve masanın üzerine yığıldı. Shiina, kucağındaki hasır sepeti masaya koyarken onları hoş bir gülümsemeyle izledi.

Kendi yemeğini bir yemek mekanına getirmek kabalıktı ama Daihasei Festivali sırasında, yemek bulmaktan çok, oturup yemek yiyecek bir yer bulmak daha önemliydi. Tezgahtaki dükkan sahibi ya benzersiz koşulların farkındaydı ya da umursamıyordu, çünkü onlara hiçbir şey demedi. Index kediyi bile içeri getirmişti ama o bunu da fark etmemiş gibiydi.

Eyvah. Babam neden Index’i hiçbir şey yokmuş gibi kabul ediyor ki? Ah, doğru. Daha önce plaj evinde tanışmışlardı. İlk kafa karışıklığına rağmen, orada bulunan kimsenin bunu umursamadığını fark etti. Elbette, bu kalabalığın neredeyse herkesi kabul edeceğinden emindi.

— Ta-daaa! Bugünkü yemeğimiz pirinç sandviçleri olacak. Oh, biraz ezilmişler galiba, dedi Shiina, sepetin kapağını açarak.

Yaklaşan yemeğin sesleri ve kokuları, Index’i ve alacalı kediyi anında harekete geçirdi; başları hızla yukarı kalktı. Kamijou onlara keyifsizce baktı… sonra göz ucuyla bir şeylerin yanlış olduğunu fark etti.

Dükkana göz gezdirdi.

Mobilyaları biraz eski modaydı ve her tek sandalye veya duvar kağıdı, kesinlikle tek tip bir koleksiyona aitmiş gibi görünmüyordu. Ama kendi özgün tarzını korumak isteyen, onlarca yıllık bir dükkan kadar da katı değildi. Biri ‘kafe’ dese, nasıl bir yer olduğunu kolayca hayal edebilirdiniz. Temel olarak, tek kişilik tezgah sandalyeleri ve Kamijou ailesinin kullandığı gibi dört kişilik birkaç bölme vardı. Masalar arasında yürümek için pek yer yoktu. Küçük yolun diğer tarafındaki masada, üniversite çağında görünen bir kız oturuyordu; açık gri düğmeli bir gömlek ve ince bir pantolon giymişti. Karşısında ise atletizm etkinlikleri için giyilen normal atlet ve şort içinde bir ortaokul öğrencisi kız vardı—ve o, Beşinci Seviye’ydi.

Misaka Mikoto, bacak bacak üstüne atmış, ona dik dik bakıyordu.

Birkaç kez şaşkınlıkla gözlerini kırpıştırdı. — Şey, tüm bunları bir kenara bırakırsak… Oha, şu menüye bak! Buradaki kahve diğer yerlere göre çok ucuz!

— Hey! Neden senin beynin hep sadece benim için sıfır arama sonucu döndürüyor?! Ve ucuz fiyatın tadının kötü olduğu anlamına geldiğini düşünmeye kalkma, aptal! Misaka masaya vurdu ve neredeyse ayağa kalkıyordu.

Kamijou, bıkkın bir ifadeyle menüden gözlerini ayırdı. — Şey, yani, sadece akışına bıraktığımı sanmıştım.

— N-ne…? Hepsi bu mu?! Sen işin içine girdiğinde asla doğal, mantıklı bir akış olmaz! Hem o seni sürekli takip eden çocuk da kim? Nerede yaşıyor ki o?!

Index homurdandı ve bir parmağın kendisine doğru uzandığını görmek için başını kaldırdı.

— Kim mi o? Dur, sen… diye başladı Kamijou ama sonra hemen ağzını kapattı. Ailesinin önünde bir kızın erkek yurdunda—kendi odasında—kaldığını itiraf etmek onun için oldukça yüksek bir engeldi. Bunun yerine, saf yürekli Kamijou Touma endişelenmeye başladı. Onları nasıl kandıracaktı?

— Doğru, Touma, dedi babası. Şimdi düşününce, bu kız kim? Plajda kaldığımızda da seninleydi ama evde sorduğumuzda konuyu geçiştirdin.

Pfft?! Kamijou neredeyse boğuluyordu. Misaka araya girdi. — P-plaj mı?! S-s-s-s-siz plajda mı kaldınız?!

Kulak tırmalayan çığlığı kulak zarlarını dövdü. Üniversite çağında görünen diğer hanımefendinin ne yaptığına baktığında, başını sallayıp içini çektiğini gördü. Hayır, bunu garip bir anlamda söylemedim, hem neden tüm detayları Misaka’ya açıklamak zorundayım ki?! Kamijou ağzını açmadan önce düşündü.

Gerçek bir Batılı olarak Index araya girdi. — Aynı şeyi senin için de söylemeliyim, Kısa Saçlı. Sen nerede yaşıyorsun ve kimsin? Touma’nın kız arkadaşı falan mısın?

Muhtemelen sadece ‘kız arkadaş’ (yani kız olan arkadaş) demek istemişti ama soruyu yönelttiği gerçek bir Japon olan Misaka Mikoto, bir şaşkınlık sarsıntısı geçirdi.

— Ne?! H-hayır, biz öyle değiliz. Ben…

— Touma’nın okulunu desteklemeye gelmiştin sen de. Direkleri devirdikleri zaman.

— Dur, hayır, sus!

Misaka’nın elleri havada çırpınmaya başladı ama Index, kendi açısından, pek ilgilenmiyor gibiydi. Kucağındaki alacalı kediyi iki eliyle okşayarak, Shiina’nın masaya koyduğu öğle yemeğine heyecanla gözlerini dikti. — Touma, Touma. Sanırım karnım şimdi boş. Bugün öğle yemeği hazırlamadın mı demek istiyorsun?

— Aman Tanrım. Bugün mü? Diğer günler ne yapıyorsun, Touma? diye sordu Shiina, ona merakla bakarak gülümsedi.

Kamijou sırtında terler oluştuğunu hissetti. — Hayır, öyle değil, Anne! O mahallede yaşıyor ve yemek yapmada çok kötü, hem bazı şeyler oluyor—

— Huh? Touma, mahalle derken, daha çok—

— Burada ben açıklama yapıyorum, o yüzden sen sus! Hem ben kız olmana rağmen yemek yapmada kötü olduğunu söylediğimde neden bunun hakkında tartışıyorsun?!

— Ama doğru. Yemek yapamam.

— Kahretsin! Cidden sadece yemek yeme konusunda uzmansın, ha, Index?! Öte yandan, Misaka ev işleri ve benzeri şeylerde nasıldır acaba!

— Huh? Ben, şey, biraz yapabilirim, çünkü hala öğreniyorum. Yani, ben bile İran halılarındaki yıpranmış yerleri tamir etmeyi veya geleneksel metal tabaklardaki hasarlı yaprakları onarmayı mükemmel bir şekilde ezberlemedim.

— Mikoto, diye başladı diğer hanımefendi, normal Japonların evlerinde zaten İran halıları veya geleneksel metal tabaklar bulunmaz. Sanırım ev işlerini sanatla karıştırdığını düşünüyorum, dedi nazikçe.

Misaka şaşkınlıkla homurdandı. — Huh?! A-ama Tokiwadai’deki ev ekonomisi dersinde olduğunu hatırlıyorum…! diye bağırdı.

Gömlekteki birkaç gevşek ipliği düzeltmek kadar kolay bir şekilde antikalara yeniden hayat verebilmek, ‘hanımefendi’ dünyasının bir parçası gibi görünüyordu. Durum ne olursa olsun, Kamijou rahatlamıştı. Tamam, konuyu o meseleden uzaklaştırmayı başardım.

Babası Touya, dükkan duvarındaki saate baktı ve, — Neyse, yemeğe başlayalım mı? Touma, onlara teşekkür etmeyi unutma. Sen buraya gelene kadar bunca zaman yemeden beklediler, dedi.

Gerçekten mi? Kamijou baktığında Misaka’nın irkildiğini ve sırtını koltuğun arkasına yasladığını gördü.

Öte yandan, Misaka’nın tam karşısında, daha önce hiç tanışmadığı üniversite çağındaki hanımefendi oturmuş, hafifçe gülümsüyordu. — Hiç de değil. Sonunda buraya geldiniz, hadi başlayalım. Yani sizin adınız Kamijou Touma, değil mi?

— Huh? Evet, ama, şey, siz Misaka’nın ablası mısınız, yoksa…?

— Hayır, hayır. Ben Misaka Misuzu, Mikoto’nun annesiyim. Tanıştığımıza memnun oldum!

..............................................................................ANNE mi?

Kamijou masasında oturan dört kişi bir an donakaldılar.

Sonra hepsi aynı anda “ANNE Mİ?!” diye bağırdı.

Touya özellikle diğerlerinden daha telaşlı görünüyordu. — A-ama üniversiteye gideceğinizden bahsediyordunuz?!

— Evet. Yakın zamanda okula geri dönmeye karar verdim. Bu yaşta anlamadığım her türlü şeyle karşılaşabilmek oldukça teşvik edici!

Bunu duymak nedense her şeyin yerine oturduğunu hissettirdi ve bu da Kamijou’ya garip geldi. Baba ve oğul, aynı masada şık ve düzgün hanımefendi kıyafetiyle oturan Shiina’ya baktılar.

— …Yani, böyle şeyler gerçek olamayacak kadar garip değil mi? Sen ne düşünüyorsun, Touma?

— Şimdi sen söyleyince, bizde de benzer bir durum söz konusu, o yüzden ne kadar garip olduğunu bağırmaya başlamak için yeterli değil belki de… değil mi?

“Bu tuhaf! Touma, etrafında Komoe ve Shiina gibi doğal olmayan bir şekilde genç görünen yetişkinler var! Normalde düşününce bu imkansız! Bu dünya nasıl bu kadar gençlikle dolu? Burası Neverland gibi mi? Peter Pan beni bir şekilde buraya mı getirdi?!” Index, hayatının en iyi cevabını verircesine bağırdı, ama kendisinin de boyu makul ölçülerde mini-boy denilebilecek cinstendi. Bu tek yön, ponpon kızın sözlerini pek de inandırıcı kılmıyordu.

Elbette, Misakalar bunu pek umursamıyor gibiydi, ikisi de buna aldırış etmedi. Mikoto, masanın köşesinden bir menü aldı. “Şey, bu saatte çok geç oldu ama ne istersin, Anne?”

“Hiçbir şeye ihtiyacım yok. Gördün mü? Bugün kendi öğle yemeğimi de yanımda getirdim. Şuna bak, Mikoto. Tıpkı gerçek bir anne gibi, değil mi?”

“…Tıpkı mı? Umarım gerçekten anne olmaya çalışıyorsundur! Peki o çantanda ne var?”

“Heh heh heh! Sana gösterdiğimde çok şaşırma!” Misuzu bir an çantasına uzandı, sonra kocaman bir peynir kalıbı, bir şişe beyaz şarap, gümüş bir tencere ve portatif bir gaz ocağı çıkardı. “Ta-daaa!! Bugün peynir fondü yiyeceğiz!!”

“Academy City'ye propan gazı sokamazsın! Tehlikeli bu!!”

Şaplak! Mikoto annesinin kafasına bir şaplak attı. Bunun sırası değildi elbette. Misuzu Misaka ise, ağlama reflekslerini oyunculukla kontrol edebilen yetişkin bir kadının neler yapabileceğini gösterdi ve bilerek Mikoto'ya kocaman, nemli gözlerle bakmaya başladı. “Hayır! Kendi kızım beni vurdu! Ama, biliyorsun… böyle bir tencereyle yemek hazırlayacak kadar çok yiyen kızlar, harika bir fiziğe sahip olarak büyürler. Egzersiz önemli olabilir ama her gün minicik bir öğle yemeğiyle idare edersen hiç büyümezsin. Böyle yaparsan, besinler büyümek istediğin yerlere gitmeyebilir. Yahu, sence neden bu kadar çok peynir getirdim? Senin içindi!”

“Hayır, şey, ben… Büyümek, irileşmek… Neyden bahsediyorsun sen?”

“Hmm? Peki, neden bahsediyorum ki? Sadece kemiklerinin sağlıklı olması için kalsiyuma ihtiyacı olduğunu söylüyordum… Yoksa aslında büyütmek istediğin başka bir şey mi düşünüyordun? Hem neden birdenbire büyümek istediğin düşünmeye başladın ki?”

“K-kapa çeneni, aptal anne! Ve sen! Bana o şaşkın boş bakışı atma!!” Yüzü kıpkırmızı olan Mikoto, Misuzu'ya bağırmayı bitirdikten sonra nedense Kamijou'ya çıkıştı.

Misuzu, pek de zarif durmayan bir genişçe sırıtışla gülümsedi. “Süt ürünlerine olan ihtiyacı bir kenara bırakırsak, biyolojik olarak daha çok yemenin daha çok büyümeni sağlayacağı bilinen bir gerçek. Yatay mı yoksa dikey mi büyüyeceğin ise başka bir sorun. Yemekten şişmanlamak, vücudunun bunu yönetemediği anlamına gelir. Kalorilerini ve egzersizini dengelersen, büyümek istediğin yerler gayet iyi büyür. Batı diyet kültürü harika, değil mi? Böyle kova kova yemek yersen, Japonlardan daha iyi bir vücudun olur. Büyük bir göğüs, hayatta büyük faydalar demektir!” Konuşurken, bilerek kollarını uzattı. Gergin bir yay gibi geriye doğru eğilerek gerindi, kıvrımlarını vurguladı.

Hala gelişmekte olan Mikoto hafifçe irkildi. “E-endişelenmene gerek yok. Daha çok yemek yiyerek daha çok büyümek temelde sadece bir batıl inanç, değil mi?… Hey, sen! Annemden gözlerini çek!!” Kamijou'yu ima ederek bağırdı.

Vızzt!! Gözlerini ses hızıyla çekti. Şimdi zorla değişen görüş alanında, ponpon kız üniforması içinde oldukça sinirli bir Index vardı, ister açlıktan ister göğüsler konusundan dolayı olsun.

“…Ne var, Touma? Yüzüme neden bu kadar yakından bakıyorsun?”

“Hiçbir şey,” dedi, acıyla genişçe sırıtarak. “Çok yemek yiyip çok büyümek, ha? Ne kadar güzel olurdu diye düşünüyordum sadece.”

“!!” Sözleri Index'ten anlık bir tepki aldı. Ağzı, sanki kafasını yutacakmış gibi ardına kadar açıldı ama bir kez daha, eylemin yarısında durdu. Başkasının vücudunda kendi ağzının olması konusunda bilinçlenmeye başlıyor gibiydi. Bu düşünceyle yüzü kıpkırmızı kesildi ve yavaş hareketlerle yerine geri oturdu, büzüştü.

Doğru… Onunla başa çıkmak çok zor. Isırılmaktan hoşlanmıyordu çünkü canı yanıyordu, peki neden ısırılmadığı için bir şekilde rahatsız hissediyordu?

Etrafında oturan insanlara gelince…

“T-Touma, eminim doğru değildir ama bu kıza da bir şey mi yaptın? O kıza zaten bir iddiaya girdiğinizi ve kaybedenin diğerinin dediğini yapması gerektiğini söylemiştin… Yine mi yaptın?!”

“Vay canına, vay canına. Kız sinirli, ama sen hala konuyu açtın. Son derece güçlü bir déjà vu duyusu yaşıyorum.”

“…A-anladım. Aranızda bir şeyler olmuş. Ah, anladım şimdi.”

“Ahh! Benim küçük Mikoto'm ona o kadar düşkün ki, ama umursamıyormuş gibi davranıyor! Çok tatlısın! Böyle bir şeyi ancak bilinçsizce talihsiz bir kızdan alabilirsin!”

“…Touma, sen… aptalsın.”

Öf! Hepsiyle başa çıkmak çok zor!!

Oradaki herkes istediğini söylemeye başlayınca, Kamijou ellerinin arasına başını almaktan kendini alamadı.